http://monsieur.luet.free.fr/cours%20de%20latin/grammaire/declinaison_pronom_relatif.pdf
Le pronom relatif qui quae
Pour expliquer la concurrence entre quod et quia complétifs en latin tardif on évoque assez souvent une alternance de type sémantique et pragmatique liée
proposition infinitive/complétive en quod ou quia dans les Sermons de saint. Césaire d'Arles » Revue de Linguistique latine du centre Ernout. De Lingua.
En latin comme en français il existe des propositions subordonnées relatives introduites par un Qui
Quod nomen tibi est ? = * Quel nom est à toi ? => Comment t'appelles-tu ? / Quel est ton nom ? Mihi nomen est… = *A moi le nom est… => Mon nom est…
QUOD RELATIVE PRONOUN AND CONJUNCTION. In Latin
la conscience d'une veritable dichotomie latin-roman se fera attendre longtemps encore jusqu'ä la fin du XP siecle en France
NIHIL EST QUOD LATINE DICI NON POSSITi. When recently I read in the papers of the difficulties that the experts at San Francisco were experiencing.
R. Delord - Latin. - Fiche – Grammaire : Les mots interrogatifs -. Adverbes interrogatifs Qui quae
qui quae quod : (prép +) qui que quoi dont où lequel et ses composés LATIN FRANÇAIS masculin féminin neutre pour un être animé ou non animé
Le pronom relatif qui quae quod se traduit selon le cas par « qui que dont où » etc Sa déclinaison mélange la base 2/1/2 des adjectifs de 1ère classe
En latin comme en français il existe des propositions subordonnées relatives introduites par un Qui quae quod : qui que à qui dont singulier
Les propositions subordonnées en latin Valeur de la QUOD indicatif le fait que Sujet réel ou COD UT (proposition à la forme négative : NE) subjonctif
Quicumque et quisquis sont des pronoms relatifs indéfinis Ils ont sens de relatifs et doivent être construits avec un verbe comme qui quae quod
On sait qu'en latin tardif quod et quia sont des subordonnants concur- la différence de quia quod est apte à former des locutions conjonctives
Quod fieri potest Faute inexcusable Culpa quœ nihil excusa- tionis habet 2 Adjectif latin remplaçant un substantif français accompagné de son complément
quod) diverses conjonctions de subordination + subj pronom adjectif adverbe particule interrogatifs sans terme introducteur diverses conjonctions
Les circonstancielles exprimant la relation sont attestées en latin à partir de l'époque préclassique Voici un passage de Plaute Truc 4712: ego quod