[PDF] ACS800 - ITT PRO Services

216213

ACS800

Manuel d'installation

Convertisseurs de fréquence ACS800-02 (45 à 560 kW) Convertisseurs de fréquence ACS800-U2 (60 à 600 HP) Manuels de référence pour l'ACS800 Single Drive (originaux anglais) HARDWARE MANUALS (appropriate manual is included in the delivery) ACS800-01/U1 Hardware Manual 0.55 to 110 kW (0.75 to 150 HP)

3AFE64382101 (English)

ACS800-01/U1 Marine Supplement 3AFE64291275 (English) ACS800-02/U2 Hardware Manual 90 to 560 kW (125 to 600 HP) 3AFE64567373 (English) ACS800-11/U11 Hardware Manual 5.5 to110 kW (7.5 to 125 HP)

3AFE68367883 (English)

ACS800-04 Hardware Manual 0.55 to 132 kW

3AFE68372984 (English)

ACS800-04/04M/U4 Hardware Manual 45 to 560 kW (60 to 600 HP) 3AFE64671006 (English) ACS800-04/04M/U4 Cabinet Installation 45 to 560 kW (60 to

600 HP) 3AFE68360323 (English)

ACS800-07/U7 Hardware Manual 45 to 560 kW (50 to 600 HP)

3AFE64702165 (English)

ACS800-07/U7 Dimensional Drawings 45 to 560 kW (50 to 600 HP) 3AFE64775421

ACS800-07 Hardware Manual 500 to 2800 kW

3AFE64731165 (English)

ACS800-17 Hardware Manual 75 to 1120 kW

3AFE64681338 (English)

• Safety instructions • Electrical installation planning • Mechanical and electrical installation • Motor control and I/O board (RMIO) • Maintenance • Technical data • Dimensional drawings • Resistor braking

FIRMWARE MANUALS, SUPPLEMENTS AND GUIDES

(appropriate documents are included in the delivery)

Standard Application Program Firmware Manual

3AFE64527592 (English)

System Application Program Firmware Manual

3AFE63700177 (English)

Application Program Template Firmware Manual

3AFE64616340 (English)

Master/Follower 3AFE64590430 (English)

PFC Application Program Firmware Manual 3AFE64649337 (English) Extruder Control Program Supplement 3AFE64648543 (English) Centrifuge Control Program Supplement 3AFE64667246 (English) Traverse Control Program Supplement 3AFE64618334 (English) Crane Control Program Firmware Manual 3BSE11179 (English)

Adaptive Programming Application Guide

3AFE64527274 (English)

OPTION MANUALS (delivered with optional equipment)

Fieldbus Adapters, I/O Extension Modules etc.

Convertisseurs de fréquence ACS800-02

45 à 560 kW

Convertisseurs de fréquence ACS800-U2

60 à 600 HP

Manuel d'installation

3AFE64627333 Rev D FR

DATE: 2.3.2005

 2005 ABB Oy. Tous droits réservés

Consignes de sécurité

5

Consignes de sécurité

Contenu de ce chapitre

Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'ins- tallation, d'exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est suscep- tible d'entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou d'endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée. Vous devez lire ces consignes de sécurité avant d'intervenir sur l'appareil.

Produits concernés

Ce chapitre s'applique aux variateurs ACS800-01/U1, ACS800-11/U11, ACS800-02/

U2 et ACS800-04/04M/U4 en tailles R7 et R8.

Mises en garde et notes

Deux types de consigne de sécurité figurent dans ce manuel: les mises en garde (Attention) et les notes (N.B.). Les mises en garde attirent l'attention sur les situations susceptibles de provoquer des blessures graves, voire mortelles, et/ou

des dégâts matériels. Le texte qui s'y rapporte décrit la manière de se prémunir de

ce danger. Les N.B. attirent l'attention du lecteur sur un point particulier ou fournissent des informations complémentaires sur un sujet précis. Les symboles suivants sont utilisés: Tension dangereuse: met en garde contre un niveau de tension élevé susceptible de provoquer des blessures graves et/ou des dégâts matériels. Mise en garde générale: signale une situation ou une intervention, non liée à l'alimentation électrique, susceptible de provoquer des blessures graves ou des dégâts matériels. Risques de décharges électrostatiques: signale une situation ou une intervention au cours de laquelle des décharges électrostatiques sont susceptibles de provoquer des dégâts matériels.

Consignes de sécurité

6

Opérations d'installation et de maintenance

Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION! Le non-respect des instructions ci-après est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels: Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à procéder à l'installation et à la maintenance du variateur. Ne jamais intervenir sur le variateur, le moteur ou son câblage sous tension. Après sectionnement de l'alimentation réseau, vous devez toujours attendre les

5 minutes nécessaires à la décharge des condensateurs du circuit

intermédiaire avant d'intervenir sur le variateur, le moteur ou son câblage. Avec un multimètre (impédance mini 1 Mohm), vous devez toujours vérifier que:

1. la tension entre les phases d'entrée du variateur U1, V1 et W1 et le châssis

est proche de 0 V,

2. la tension entre les bornes UDC+ et UDC- et le châssis est proche de 0 V.

Vous ne devez pas intervenir sur les câbles de commande lorsque le variateur ou les circuits de commande externes sont sous tension. Les circuits de commande alimentés par une source externe peuvent être à un niveau de tension dangereux même lorsque le variateur est hors tension. Vous ne devez procéder à aucun essai diélectrique ou de tenue en tension sur le variateur ou les modules variateurs. Lorsque vous rebranchez le câble moteur, vous devez toujours vérifier que l'ordre des phases est correct. N.B.:

ACS800

Manuel d'installation

Convertisseurs de fréquence ACS800-02 (45 à 560 kW) Convertisseurs de fréquence ACS800-U2 (60 à 600 HP) Manuels de référence pour l'ACS800 Single Drive (originaux anglais) HARDWARE MANUALS (appropriate manual is included in the delivery) ACS800-01/U1 Hardware Manual 0.55 to 110 kW (0.75 to 150 HP)

3AFE64382101 (English)

ACS800-01/U1 Marine Supplement 3AFE64291275 (English) ACS800-02/U2 Hardware Manual 90 to 560 kW (125 to 600 HP) 3AFE64567373 (English) ACS800-11/U11 Hardware Manual 5.5 to110 kW (7.5 to 125 HP)

3AFE68367883 (English)

ACS800-04 Hardware Manual 0.55 to 132 kW

3AFE68372984 (English)

ACS800-04/04M/U4 Hardware Manual 45 to 560 kW (60 to 600 HP) 3AFE64671006 (English) ACS800-04/04M/U4 Cabinet Installation 45 to 560 kW (60 to

600 HP) 3AFE68360323 (English)

ACS800-07/U7 Hardware Manual 45 to 560 kW (50 to 600 HP)

3AFE64702165 (English)

ACS800-07/U7 Dimensional Drawings 45 to 560 kW (50 to 600 HP) 3AFE64775421

ACS800-07 Hardware Manual 500 to 2800 kW

3AFE64731165 (English)

ACS800-17 Hardware Manual 75 to 1120 kW

3AFE64681338 (English)

• Safety instructions • Electrical installation planning • Mechanical and electrical installation • Motor control and I/O board (RMIO) • Maintenance • Technical data • Dimensional drawings • Resistor braking

FIRMWARE MANUALS, SUPPLEMENTS AND GUIDES

(appropriate documents are included in the delivery)

Standard Application Program Firmware Manual

3AFE64527592 (English)

System Application Program Firmware Manual

3AFE63700177 (English)

Application Program Template Firmware Manual

3AFE64616340 (English)

Master/Follower 3AFE64590430 (English)

PFC Application Program Firmware Manual 3AFE64649337 (English) Extruder Control Program Supplement 3AFE64648543 (English) Centrifuge Control Program Supplement 3AFE64667246 (English) Traverse Control Program Supplement 3AFE64618334 (English) Crane Control Program Firmware Manual 3BSE11179 (English)

Adaptive Programming Application Guide

3AFE64527274 (English)

OPTION MANUALS (delivered with optional equipment)

Fieldbus Adapters, I/O Extension Modules etc.

Convertisseurs de fréquence ACS800-02

45 à 560 kW

Convertisseurs de fréquence ACS800-U2

60 à 600 HP

Manuel d'installation

3AFE64627333 Rev D FR

DATE: 2.3.2005

 2005 ABB Oy. Tous droits réservés

Consignes de sécurité

5

Consignes de sécurité

Contenu de ce chapitre

Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'ins- tallation, d'exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est suscep- tible d'entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou d'endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée. Vous devez lire ces consignes de sécurité avant d'intervenir sur l'appareil.

Produits concernés

Ce chapitre s'applique aux variateurs ACS800-01/U1, ACS800-11/U11, ACS800-02/

U2 et ACS800-04/04M/U4 en tailles R7 et R8.

Mises en garde et notes

Deux types de consigne de sécurité figurent dans ce manuel: les mises en garde (Attention) et les notes (N.B.). Les mises en garde attirent l'attention sur les situations susceptibles de provoquer des blessures graves, voire mortelles, et/ou

des dégâts matériels. Le texte qui s'y rapporte décrit la manière de se prémunir de

ce danger. Les N.B. attirent l'attention du lecteur sur un point particulier ou fournissent des informations complémentaires sur un sujet précis. Les symboles suivants sont utilisés: Tension dangereuse: met en garde contre un niveau de tension élevé susceptible de provoquer des blessures graves et/ou des dégâts matériels. Mise en garde générale: signale une situation ou une intervention, non liée à l'alimentation électrique, susceptible de provoquer des blessures graves ou des dégâts matériels. Risques de décharges électrostatiques: signale une situation ou une intervention au cours de laquelle des décharges électrostatiques sont susceptibles de provoquer des dégâts matériels.

Consignes de sécurité

6

Opérations d'installation et de maintenance

Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION! Le non-respect des instructions ci-après est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels: Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à procéder à l'installation et à la maintenance du variateur. Ne jamais intervenir sur le variateur, le moteur ou son câblage sous tension. Après sectionnement de l'alimentation réseau, vous devez toujours attendre les

5 minutes nécessaires à la décharge des condensateurs du circuit

intermédiaire avant d'intervenir sur le variateur, le moteur ou son câblage. Avec un multimètre (impédance mini 1 Mohm), vous devez toujours vérifier que:

1. la tension entre les phases d'entrée du variateur U1, V1 et W1 et le châssis

est proche de 0 V,

2. la tension entre les bornes UDC+ et UDC- et le châssis est proche de 0 V.

Vous ne devez pas intervenir sur les câbles de commande lorsque le variateur ou les circuits de commande externes sont sous tension. Les circuits de commande alimentés par une source externe peuvent être à un niveau de tension dangereux même lorsque le variateur est hors tension. Vous ne devez procéder à aucun essai diélectrique ou de tenue en tension sur le variateur ou les modules variateurs. Lorsque vous rebranchez le câble moteur, vous devez toujours vérifier que l'ordre des phases est correct. N.B.: