[PDF] ACTES DU COLLOQUE - Chaire de tourisme Transat

215339

ACTES DU COLLOQUEACTES DU COLLOQUE

Coordination des travaux:

Chantal Caronet Brigitte Maheu,Chaire de Tourisme de l'UQAM

Conception,rŽdaction:

Michel Archambault,Chantal Caronet Brigitte Maheu,Chaire de Tourisme de l'UQAM

Ce document a été réalisé suite à la tenue du colloque Culture et tourisme en ville: une affaire de créativité.Le ministère

de la Culture et des Communications du Québec et Tourisme Montréal,les initiateurs de projet,ont confié l'organisation du

colloque et l'élaboration des contenus s'y rattachant à la Chaire de Tourisme de l'Université du Québec à Montréal,sous la

direction de son titulaireMichel Archambault.

Tout droits réservés

Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec,1999

ISBN:2-921601-15-X

© Ministère de la Culture et des Communications du Québec,Tourisme Montréal et Chaire de Tourisme de l'UQAM

Mesdames,

Messieurs,

Le colloque Culture et tourisme en ville : une

affaire de créativité,qui s'est tenu au Musée d'art contemporain de Montréal les 12 et 13 novembre 1998,a connu un franc succès,dont nous sommes très fiers.À titre d'initiateurs du projet,nous sommes heureux de vous présenter les actes du colloque,le dernier temps fort d'une démarche que nous avons voulue en trois temps. Il y a d'abord eu la réalisation du Cahier du par- ticipant,essentielle synthèse de ce que sont le tourisme et la culture;conçu à la fois comme un ouvrage de découverte et de référence,le Cahier constitue un outil de base pour une compréhen- sion mutuelle et pour l'amorce du dialogue entre nos deux mondes. Vint ensuite le colloque lui-même,un rendez-vous réussi,au dire des participants! Plus de 270 ins- criptions en provenance de multiples horizons: compagnies de danse,de théâtre,de musique,gens des musées,producteurs d'événements,organisa- teurs de festivals,gestionnaires,hôteliers,gros- sistes,forfaitistes,réceptifs.Cette représentativité va riée des part i c i p a n t s ,leur dy n a m i s m e ,t o u t comme la pertinence et la qualité des confé- renciers venus des États-Unis,de la France,de l'Italie,du Canada et,bien sûr,du Québec,ont per- mis des échanges d'idées d'une exceptionnelle richesse. Après ces deux journées de discussions intenses, plusieurs ont quitté le colloque en disant leur en- thousiasme et leur goût de mettre en branle des projets.Voilà certainement l'indice le plus sûr que cette rencontre a touché la cible que nous espé- rions :transmettre notre passion et inciter tous les acteurs,aussi bien ceux du tourisme que ceux de la culture,à faire preuve de créativité et d'inven- tion.Un colloque reste toutefois,par essence,un événe- ment ponctuel.De là l'intérêt de la publication des acte s,ce troisiè me tem ps qui tra n s fo rm e l'éphémère en matière première et permet de pro- longer la réflexion.Pour ceux qui y étaient,c'est un aide-mémoire précieux;pour les absents,c'est une façon de profiter tout de même de l'in- croyable somme d'informations et d'analyses qui a été diffusée au cours de ces deux jours.Les pro- pos des conférenciers continueront donc de nous inspirer,pour le plus grand profit du tourisme et de la culture.

Bonne lecture à tous et à toutes!

La ministre de la Culture et des Communications du Québec,

Agnès Maltais

Le président-directeur général de Tourisme Montréal,

Charles Lapointe

3... une affaire de créativité

4Culture et tourisme en ville...Mesdames,

Messieurs,

L'équipe de la Cha ire de To u risme est f o rt heureuse de rendre accessibles à l'ensemble des p e rsonnes intére ssées par le phénomène du tourisme culturel,les actes du colloque Culture et tourisme en ville : une affaire de créativité. Pour ceux et celles qui ont assisté au colloque,ce document constitue ra un ra p p e l ,un ou til de

ACTES DU COLLOQUEACTES DU COLLOQUE

Coordination des travaux:

Chantal Caronet Brigitte Maheu,Chaire de Tourisme de l'UQAM

Conception,rŽdaction:

Michel Archambault,Chantal Caronet Brigitte Maheu,Chaire de Tourisme de l'UQAM

Ce document a été réalisé suite à la tenue du colloque Culture et tourisme en ville: une affaire de créativité.Le ministère

de la Culture et des Communications du Québec et Tourisme Montréal,les initiateurs de projet,ont confié l'organisation du

colloque et l'élaboration des contenus s'y rattachant à la Chaire de Tourisme de l'Université du Québec à Montréal,sous la

direction de son titulaireMichel Archambault.

Tout droits réservés

Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec,1999

ISBN:2-921601-15-X

© Ministère de la Culture et des Communications du Québec,Tourisme Montréal et Chaire de Tourisme de l'UQAM

Mesdames,

Messieurs,

Le colloque Culture et tourisme en ville : une

affaire de créativité,qui s'est tenu au Musée d'art contemporain de Montréal les 12 et 13 novembre 1998,a connu un franc succès,dont nous sommes très fiers.À titre d'initiateurs du projet,nous sommes heureux de vous présenter les actes du colloque,le dernier temps fort d'une démarche que nous avons voulue en trois temps. Il y a d'abord eu la réalisation du Cahier du par- ticipant,essentielle synthèse de ce que sont le tourisme et la culture;conçu à la fois comme un ouvrage de découverte et de référence,le Cahier constitue un outil de base pour une compréhen- sion mutuelle et pour l'amorce du dialogue entre nos deux mondes. Vint ensuite le colloque lui-même,un rendez-vous réussi,au dire des participants! Plus de 270 ins- criptions en provenance de multiples horizons: compagnies de danse,de théâtre,de musique,gens des musées,producteurs d'événements,organisa- teurs de festivals,gestionnaires,hôteliers,gros- sistes,forfaitistes,réceptifs.Cette représentativité va riée des part i c i p a n t s ,leur dy n a m i s m e ,t o u t comme la pertinence et la qualité des confé- renciers venus des États-Unis,de la France,de l'Italie,du Canada et,bien sûr,du Québec,ont per- mis des échanges d'idées d'une exceptionnelle richesse. Après ces deux journées de discussions intenses, plusieurs ont quitté le colloque en disant leur en- thousiasme et leur goût de mettre en branle des projets.Voilà certainement l'indice le plus sûr que cette rencontre a touché la cible que nous espé- rions :transmettre notre passion et inciter tous les acteurs,aussi bien ceux du tourisme que ceux de la culture,à faire preuve de créativité et d'inven- tion.Un colloque reste toutefois,par essence,un événe- ment ponctuel.De là l'intérêt de la publication des acte s,ce troisiè me tem ps qui tra n s fo rm e l'éphémère en matière première et permet de pro- longer la réflexion.Pour ceux qui y étaient,c'est un aide-mémoire précieux;pour les absents,c'est une façon de profiter tout de même de l'in- croyable somme d'informations et d'analyses qui a été diffusée au cours de ces deux jours.Les pro- pos des conférenciers continueront donc de nous inspirer,pour le plus grand profit du tourisme et de la culture.

Bonne lecture à tous et à toutes!

La ministre de la Culture et des Communications du Québec,

Agnès Maltais

Le président-directeur général de Tourisme Montréal,

Charles Lapointe

3... une affaire de créativité

4Culture et tourisme en ville...Mesdames,

Messieurs,

L'équipe de la Cha ire de To u risme est f o rt heureuse de rendre accessibles à l'ensemble des p e rsonnes intére ssées par le phénomène du tourisme culturel,les actes du colloque Culture et tourisme en ville : une affaire de créativité. Pour ceux et celles qui ont assisté au colloque,ce document constitue ra un ra p p e l ,un ou til de