[PDF] TUBES CUIVRE BATIMENT CAHIER TECHNIQUE SANCO

213923

TUBE SYSTEMS-TUBES CUIVRE BATIMENT

CAHIER TECHNIQUE SANCO

Le tube cuivre anti-corrosion SANCO

dans les réseaux de distribution d"eau, de chauffage et de gazTréfimétaux S.A.Pour toute information complémentaire :

Centre Technique du Cuivre pour les Canalisations de Tréfimétaux S.A.

11bis, rue de lHôtel de Ville - F 92411 Courbevoie cedex

Tél. : 01 56 37 06 80 - Fax : 01 56 37 06 81 - E-mail : info@ctcc.asso.fr www.ctcc.asso.fr

Tréfimétaux S.A.

Conception/rÈalisation : Gaujal & AssociÈs - Photos : TMX/KME - Ph. Demail 4-04 2 3

CAHIER TECHNIQUE

SANCO

Le procédé SANCO

protège le tube cuivre contre les risques d'initialisation et de déve- loppement du phénomène connu sous le nom de PittingŽ. Cette différence fondamenta- le et exclusive du tube cuivre SANCO est pour le professionnel la garantie de satisfac- tion de ses clients.

Comment faire la différence ?

Le CahierTechnique SANCO

a pourpremierobjectif de vous informerprécisément surce point : vous y découvrirez le "traitement de passivation" appliqué au tube cuivre SANCO et les perfor- mances techniques qu'il lui confère, preuves en mains. La normalisation, la certification et le marquage du tube cuivre SANCO ,la nature exacte de la garantie SANCO sont aussi les sujets traités parle CahierTechnique, afin de vous aiderà faire le bon choix et à reconnaître la "Différence SANCO

SSoommaaiirree

Le procédé anti-corrosion SANCO

p. 4-5

Les applications du tube cuivre SANCO

p. 6-7

Les performances du tube cuivre SANCO

p. 8-11 La mise en œuvre et les règles professionnelles p. 12-21 La normalisation, la certification, lidentification p. 22-23

Le programme SANCO

p. 24-25

La garantie SANCO

p. 26-27 La gamme des tubes cuivre Tréfimétaux pour le bâtiment p. 28-29 Le Centre Technique du Cuivre pour les Canalisations p. 30-31 4

5Tube cuivre ordinaireŽ non traité

(la couleur de la paroi interne est celle du cuivre nu)

Tube cuivre traité SANCO

(on observe la couche de passivation) En 1980, un nouveau procédé de fabrication du tube de cuivre, le "traitement SANCO est mis au point. Appliqué en fin de cycle de production, ce procédé exclusif protège la paroi interne du tube des risques d"initialisation des phénomènes de "Pitting".

Le traitement SANCO

fait l"objet d"un brevet international déposé en France sous le numéro de publication 2449245.Pour supprimer le risque de PittingŽ, le traitement SANCO consiste à : Eliminer les résidus carbonés résultant normalement de la pyrolyse des huiles d'étirage. Ainsi, le maximum de carbone résiduel est de 0,06 mg/dm 2 sur les tubes "recuit" SANCO et de 0,10 mg/dm 2 sur les tubes droits "pression"SANCO alors que la norme européenne EN 1057 fixe le seuil à 0,20 mg/dm2 pour l"ensemble des tubes de cuivre. Créer un fine couche d'oxyde cuivreux sur la paroi interne du tube cuivre : Le traitement de passivation SANCO Cette couche a en effet la particularité de modifier les caractéristiques physico-chi- miques de la paroi interne du tube et d'éviterl'effet de pile localisé. Ainsi,lors de la mise en eau de l'installation, il se produit une inversion des polarités, par modification du potentiel électro-chimique du tube qui se situe alors en dessous du seuil de risque d'initialisation du Pitting. Ce traitement exclusif de la paroi interne du tube dit Traitement de passivation SANCO Žneutralise donc l'effet de pile constaté en présence d'eaux agressives et sur des tubes présentant des dépôts carbonés dispersés ou continus. Grâce à ce procédé breveté, SANCO® est le seul tube cuivre à offrirune protection réel- lement efficace contre le Pitting. Depuis plus de 20 ans et grâce à une utilisation toujours plus large du tube SANCO sur les chantiers,les cas de désordre par"Pitting"ont quasiment disparu. Afin d"obtenirune installation correcte et sûre, l"utilisation exclusive du tube cuivre SANCO est requise. La mise en œuvre doit en être réalisée dans le respect des règles de l"art.

LE PROCÉDÉ ANTI-CORROSION SANCO

6 7 Depuis plus de 50 ans, le cuivre s'est progressivement substitué au plomb et à l'acier pourdevenirle matériau le plus utilisé en canalisations parles professionnels plombiers installateurs chauffagistes. Aujourd'hui,le tube de cuivre a acquis une position prépondérante pourla mise en place des installations sanitaires et de chauffage et pour la réalisation des canalisations domestiques, dans les habitations neuves ou en rénovation. C'est ainsi que le tube de cuivre est utilisé dans : la distribution sous pression d'eau chaude et froide sanitaire Ie chauffage central à eau chaude Ia climatisation par eau glacée la distribution des gaz naturels ou liquéfiés dans les habitations les canalisations de gaz médicaux dans les hôpitaux la distribution de combustibles liquides l'évacuation des eaux usées et le drainage des eaux résiduelles

LES APPLICATIONS DU TUBE CUIVRE SANCO

AE 8 9 PRESSION DUTILISATION (MPA) POUR DES TEMPÉRATURES< 110°C

1Mpa = 1N/mm

2 = 10 bars

Epaisseur0,5 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3

ø ext.(mm)

6814,5 20

85,7 10 13,3104,4 7,6 10

123,6 6,2 8

143,1 5,2 6,7

152,94,8 6,2 7,6 10

162,74,4 5,7 7,1 9,2

183,9 5 6,2 8

223,1 4 4,9 6,3252,73,5 4,2 5,4

283,1 3,7 4,8

352,4 2,93,7 5,2

402,1 2,63,2 4,4

4222,43,1 4,2

541,5 1,92,33,2

6422,63,476,12,2 2,93,5

88,91,9 2,4 3

1081,5 2,6

Calculs réalisés avec les caractéristiques mécaniques du cuivre à létat recuit et avec un coefficient

de sécurité de 1,5 Les nombreux avantages du tube de cuivre font de l'emploi de ce matériau une solution séduisante, aussi bien pour l'installateur que pour l'architecte ou l'utilisateur. Ce vaste champ d'utilisations résulte d'abord de l'excellente résistance naturelle du tube cuivre à la corrosion. Il tient également à sa remarquable aptitude à la mise en œuvre, qu'elle soit exécutée sur le chantier ou dans un atelier. A ces aptitudes, il s'en ajoute bien d'autres, liées au fait que le cuivre est un métal qui confère au tube des qualités que l'installateur ne peut négliger lorsqu'il s'agit de choisir le matériau à employer.RÉSISTANCE NATURELLE À LA CORROSION EXTERNE L'excellente tenue du cuivre à la corrosion externe permet sa mise en contact avec tous les matériaux utilisés dans le bâtiment et en particulier dans le gros œuvre. Sa qualité maîtresse de très grande résistance à la corrosion trouve son plein effet dans l'absence de fragilité du tube cuivre en présence de matériaux de maçonnerie avec lesquels il peut se trouveren contact; ainsi,tous les matériaux classiques comme le plâtre, la brique, le ciment ou le béton sont sans action sur le cuivre même en présence d'humidité. Toutefois, on évitera la proximité de produits ammoniaqués.

EXCELLENTE TENUE À LA CORROSION

EN EAUX NATURELLES

Le cuivre présente une excellente tenue à la corrosion vis-à-vis des eaux distribuées (1).

Cette qualité naturelle du cuivre a été renforcée avec l'apparition du procédé de fabrication

exclusif SANCO® qui protège le tube cuivre contre les risques d'initialisation et de dévelop- pement du phénomène connu sous le nom de "Pitting" en présence d'eaux rendues plus agressives (voirpages 4-5: le procédé anti-corrosion SANCO ). De plus,les agents habituels

de protection contre le gel n'altèrent pas cette tenue à la corrosion dans les installations de

chauffage. (1) Dont I'analyse respecte les rËgles de l'Union EuropÈenne (directive n∞ 98-83/CEE du

3 novembre 1998 et le dÈcret 2001-1220 du 20.12.2001).FACILITÉ DE MISE EN -UVRE ET D'ASSEMBLAGE

Le cuivre est un métal particulièrement malléable : le tube de cuivre accepte donc des déformations importantes, ce qui permet de le façonner facilement et rapidement.

Il s'adapte à tous les réseaux, à tous les bâtiments, à tous les types de configuration.

L'installateur va donc trouver une grande liberté dans l'exécution des tracés. A titre d'exemple, le rayon de cintrage minimum d'un tube de cuivre, façonné à l'aide d'outils appropriés, est deux fois moins important que celui d'un tube en plastique.

TUBE SYSTEMS-TUBES CUIVRE BATIMENT

CAHIER TECHNIQUE SANCO

Le tube cuivre anti-corrosion SANCO

dans les réseaux de distribution d"eau, de chauffage et de gazTréfimétaux S.A.Pour toute information complémentaire :

Centre Technique du Cuivre pour les Canalisations de Tréfimétaux S.A.

11bis, rue de lHôtel de Ville - F 92411 Courbevoie cedex

Tél. : 01 56 37 06 80 - Fax : 01 56 37 06 81 - E-mail : info@ctcc.asso.fr www.ctcc.asso.fr

Tréfimétaux S.A.

Conception/rÈalisation : Gaujal & AssociÈs - Photos : TMX/KME - Ph. Demail 4-04 2 3

CAHIER TECHNIQUE

SANCO

Le procédé SANCO

protège le tube cuivre contre les risques d'initialisation et de déve- loppement du phénomène connu sous le nom de PittingŽ. Cette différence fondamenta- le et exclusive du tube cuivre SANCO est pour le professionnel la garantie de satisfac- tion de ses clients.

Comment faire la différence ?

Le CahierTechnique SANCO

a pourpremierobjectif de vous informerprécisément surce point : vous y découvrirez le "traitement de passivation" appliqué au tube cuivre SANCO et les perfor- mances techniques qu'il lui confère, preuves en mains. La normalisation, la certification et le marquage du tube cuivre SANCO ,la nature exacte de la garantie SANCO sont aussi les sujets traités parle CahierTechnique, afin de vous aiderà faire le bon choix et à reconnaître la "Différence SANCO

SSoommaaiirree

Le procédé anti-corrosion SANCO

p. 4-5

Les applications du tube cuivre SANCO

p. 6-7

Les performances du tube cuivre SANCO

p. 8-11 La mise en œuvre et les règles professionnelles p. 12-21 La normalisation, la certification, lidentification p. 22-23

Le programme SANCO

p. 24-25

La garantie SANCO

p. 26-27 La gamme des tubes cuivre Tréfimétaux pour le bâtiment p. 28-29 Le Centre Technique du Cuivre pour les Canalisations p. 30-31 4

5Tube cuivre ordinaireŽ non traité

(la couleur de la paroi interne est celle du cuivre nu)

Tube cuivre traité SANCO

(on observe la couche de passivation) En 1980, un nouveau procédé de fabrication du tube de cuivre, le "traitement SANCO est mis au point. Appliqué en fin de cycle de production, ce procédé exclusif protège la paroi interne du tube des risques d"initialisation des phénomènes de "Pitting".

Le traitement SANCO

fait l"objet d"un brevet international déposé en France sous le numéro de publication 2449245.Pour supprimer le risque de PittingŽ, le traitement SANCO consiste à : Eliminer les résidus carbonés résultant normalement de la pyrolyse des huiles d'étirage. Ainsi, le maximum de carbone résiduel est de 0,06 mg/dm 2 sur les tubes "recuit" SANCO et de 0,10 mg/dm 2 sur les tubes droits "pression"SANCO alors que la norme européenne EN 1057 fixe le seuil à 0,20 mg/dm2 pour l"ensemble des tubes de cuivre. Créer un fine couche d'oxyde cuivreux sur la paroi interne du tube cuivre : Le traitement de passivation SANCO Cette couche a en effet la particularité de modifier les caractéristiques physico-chi- miques de la paroi interne du tube et d'éviterl'effet de pile localisé. Ainsi,lors de la mise en eau de l'installation, il se produit une inversion des polarités, par modification du potentiel électro-chimique du tube qui se situe alors en dessous du seuil de risque d'initialisation du Pitting. Ce traitement exclusif de la paroi interne du tube dit Traitement de passivation SANCO Žneutralise donc l'effet de pile constaté en présence d'eaux agressives et sur des tubes présentant des dépôts carbonés dispersés ou continus. Grâce à ce procédé breveté, SANCO® est le seul tube cuivre à offrirune protection réel- lement efficace contre le Pitting. Depuis plus de 20 ans et grâce à une utilisation toujours plus large du tube SANCO sur les chantiers,les cas de désordre par"Pitting"ont quasiment disparu. Afin d"obtenirune installation correcte et sûre, l"utilisation exclusive du tube cuivre SANCO est requise. La mise en œuvre doit en être réalisée dans le respect des règles de l"art.

LE PROCÉDÉ ANTI-CORROSION SANCO

6 7 Depuis plus de 50 ans, le cuivre s'est progressivement substitué au plomb et à l'acier pourdevenirle matériau le plus utilisé en canalisations parles professionnels plombiers installateurs chauffagistes. Aujourd'hui,le tube de cuivre a acquis une position prépondérante pourla mise en place des installations sanitaires et de chauffage et pour la réalisation des canalisations domestiques, dans les habitations neuves ou en rénovation. C'est ainsi que le tube de cuivre est utilisé dans : la distribution sous pression d'eau chaude et froide sanitaire Ie chauffage central à eau chaude Ia climatisation par eau glacée la distribution des gaz naturels ou liquéfiés dans les habitations les canalisations de gaz médicaux dans les hôpitaux la distribution de combustibles liquides l'évacuation des eaux usées et le drainage des eaux résiduelles

LES APPLICATIONS DU TUBE CUIVRE SANCO

AE 8 9 PRESSION DUTILISATION (MPA) POUR DES TEMPÉRATURES< 110°C

1Mpa = 1N/mm

2 = 10 bars

Epaisseur0,5 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3

ø ext.(mm)

6814,5 20

85,7 10 13,3104,4 7,6 10

123,6 6,2 8

143,1 5,2 6,7

152,94,8 6,2 7,6 10

162,74,4 5,7 7,1 9,2

183,9 5 6,2 8

223,1 4 4,9 6,3252,73,5 4,2 5,4

283,1 3,7 4,8

352,4 2,93,7 5,2

402,1 2,63,2 4,4

4222,43,1 4,2

541,5 1,92,33,2

6422,63,476,12,2 2,93,5

88,91,9 2,4 3

1081,5 2,6

Calculs réalisés avec les caractéristiques mécaniques du cuivre à létat recuit et avec un coefficient

de sécurité de 1,5 Les nombreux avantages du tube de cuivre font de l'emploi de ce matériau une solution séduisante, aussi bien pour l'installateur que pour l'architecte ou l'utilisateur. Ce vaste champ d'utilisations résulte d'abord de l'excellente résistance naturelle du tube cuivre à la corrosion. Il tient également à sa remarquable aptitude à la mise en œuvre, qu'elle soit exécutée sur le chantier ou dans un atelier. A ces aptitudes, il s'en ajoute bien d'autres, liées au fait que le cuivre est un métal qui confère au tube des qualités que l'installateur ne peut négliger lorsqu'il s'agit de choisir le matériau à employer.RÉSISTANCE NATURELLE À LA CORROSION EXTERNE L'excellente tenue du cuivre à la corrosion externe permet sa mise en contact avec tous les matériaux utilisés dans le bâtiment et en particulier dans le gros œuvre. Sa qualité maîtresse de très grande résistance à la corrosion trouve son plein effet dans l'absence de fragilité du tube cuivre en présence de matériaux de maçonnerie avec lesquels il peut se trouveren contact; ainsi,tous les matériaux classiques comme le plâtre, la brique, le ciment ou le béton sont sans action sur le cuivre même en présence d'humidité. Toutefois, on évitera la proximité de produits ammoniaqués.

EXCELLENTE TENUE À LA CORROSION

EN EAUX NATURELLES

Le cuivre présente une excellente tenue à la corrosion vis-à-vis des eaux distribuées (1).

Cette qualité naturelle du cuivre a été renforcée avec l'apparition du procédé de fabrication

exclusif SANCO® qui protège le tube cuivre contre les risques d'initialisation et de dévelop- pement du phénomène connu sous le nom de "Pitting" en présence d'eaux rendues plus agressives (voirpages 4-5: le procédé anti-corrosion SANCO ). De plus,les agents habituels

de protection contre le gel n'altèrent pas cette tenue à la corrosion dans les installations de

chauffage. (1) Dont I'analyse respecte les rËgles de l'Union EuropÈenne (directive n∞ 98-83/CEE du

3 novembre 1998 et le dÈcret 2001-1220 du 20.12.2001).FACILITÉ DE MISE EN -UVRE ET D'ASSEMBLAGE

Le cuivre est un métal particulièrement malléable : le tube de cuivre accepte donc des déformations importantes, ce qui permet de le façonner facilement et rapidement.

Il s'adapte à tous les réseaux, à tous les bâtiments, à tous les types de configuration.

L'installateur va donc trouver une grande liberté dans l'exécution des tracés. A titre d'exemple, le rayon de cintrage minimum d'un tube de cuivre, façonné à l'aide d'outils appropriés, est deux fois moins important que celui d'un tube en plastique.