World Bank Document

214935

Un rapport phare du Groupe de la Banque mondiale

LES DIVIDENDES

DU NUMÉRIQUE

ABRÉGÉ

SKU 32986

LES DIVIDENDES DU NUMÉRIQUE

Les technologies numériques connaissent une expansion rapide, mais leurs dividendes - avantages plus larges d'une croissance économique plus rapide, d'une multiplication des emplois et d'une amélioration des services - ne suivent pas le même rythme. Si plus de 40 % des adultes en Afrique de l'Est payent leurs factures de services d'utilité publique à partir d'un téléphone mobile, pourquoi d'autres personnes ailleurs dans le monde ne pourraient-elles pas faire de même ? Si 8 millions d'entrepreneurs chinois - dont un tiers de femmes - peuvent utiliser une plateforme de commerce électronique pour exporter leurs produits dans 120 pays, pourquoi d'autres entrepreneurs ne parviennent-ils pas à donner à leurs activités la même portée mondiale ? Si l'Inde est parvenue en cinq ans à étendre un système d'identification numérique à une population d'un milliard d'habitants, et à épargner ainsi des milliards de dollars en réduisant la corruption, pourquoi d'autres pays ne pourraient-ils pas à l'imiter ? Qu'est-ce qui empêche les pays de bénéficier des transformations profondes que les technologies numériques sont censées leur apporter ? Deux raisons principales expliquent cette situation. D'abord, près de 60 % de la population mondiale n'a toujours pas accès au web et ne dispose d'aucun moyen pratique de participer à l'économie numérique. Ensuite et surtout, si les technologies numériques présentent des avantages, elles entraînent en contrepartie un accroissement des risques. Les nouvelles entreprises ont la possibilité de bouleverser les habitudes des entreprises traditionnelles, mais elles sont impuissantes lorsque les intérêts en place et l'incertitude réglementaire freinent la concurrence et bloquent leur entrée sur le marché. Les perspectives d'emploi peuvent être plus importantes, mais pas dans un marché du travail polarisé. L'internet peut être une plateforme propice à l'autonomisation universelle, mais pas lorsqu'il devient un outil de contrôle par l'État et de mainmise par les élites. Le Rapport sur le développement dans le monde 2016 montre que si la révolution numérique a bel et bien pris son essor, ses " compléments analogiques » - les règlements qui favorisent l'entrée de nouveaux acteurs et la concurrence sur les marchés, les compétences qui permettent aux travailleurs de s'intégrer dans la nouvelle économie et d'en tirer parti, et les institutions qui rendent compte aux citoyens - n'ont pas progressé au même rythme. Or, faute de compléments analogiques aux investissements numériques, l'impact des technologies sur le développement peut être décevant. Que doivent donc faire les pays ? Ils doivent formuler des stratégies de développement numérique bien plus ambitieuses que les stratégies actuelles en matière de TIC, et instaurer un cadre juridique et institutionnel qui permet à la technologie de procurer un maximum d'avantages au plus grand nombre. Bref, ils ont besoin d'établir un socle analogique solide pour faire en sorte que tous, peu importe où ils se trouvent, profitent des dividendes du numérique.

Rapport sur le développement dans le monde

LES DIVIDENDES

DU NUMÉRIQUE

Un rapport phare du Groupe de la Banque mondiale

Rapport sur le développement dans le monde

Cet abrégé présente une vue d"ensemble et la table des matières du Rapport sur le développement

dans le monde2016: Les dividendes du numérique (doi: 10.1596/978-1-4648-0671-1). La version intégrale du rapport dénitif, une fois publié, sera afchée en format PDF sur le site https://openknowledge.worldbank.org/. Des exemplaires du rapport peuvent également être commandés à l"adresse http://Amazon.com. Pour toute citation, reproduction et adaptation, veuillez utiliser la version dénitive du rapport. © 2016 Banque internationale pour la reconstruction et le développement / Banque mondiale

1818 H Street NW, Washington, DC 20433

Téléphone : 202-473-1000 ; Internet : www.worldbank.org

Certains droits réservés

Cet ouvrage a été établi par les services de la Banque mondiale avec la contribution de collaborateurs

extérieurs. Les observations, interprétations et opinions qui y sont exprimées ne refiètent pas

nécessairement les vues de la Banque mondiale, de son Conseil des Administrateurs ou des pays que

ceux-ci représentent. La Banque mondiale ne garantit pas l'exactitude des données citées dans cet ouvrage.

Les frontières, les couleurs, les dénominations et toute autre information gurant sur les cartes du présent

ouvrage n'impliquent de la part de la Banque mondiale aucun jugement quant au statut juridique d'un

territoire quelconque et ne signient nullement que l'institution reconnaît ou accepte ces frontières.

Rien de ce qui gure dans le présent ouvrage ne constitue ni ne peut être considéré comme une limitation des privilèges et immunités de la Banque mondiale, ni comme une renonciation à ces privilèges et immunités, qui sont expressément réservés.

Droits et licences

L'utilisation de cet ouvrage est soumise aux conditions de la licence Creative Commons Attribution 3.0 IGO

(CC BY 3.0 IGO) http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo. Conformément aux termes de la licence

Creative Commons Attribution (paternité), il est possible de copier, distribuer, transmettre et adapter le

contenu de l'ouvrage, notamment à des ns commerciales, sous réserve du respect des conditions suivantes :

Mention de la source

- L'ouvrage doit être cité de la manière suivante : Banque mondiale. 2016.

" Rapport sur le développement dans le monde 2016 : Les dividendes du numérique. » Abrégé. Washington :

Banque mondiale. Licence : Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO

Traductions

- Si une traduction de cet ouvrage est produite, veuillez ajouter à la mention de la source de l'ouvrage le déni de responsabilité suivant : Cette traduction n"a pas été réalisée par la Banque mondiale et ne

doit pas être considérée comme une traduction o cielle de cette dernière. La Banque mondiale ne saurait être tenue

responsable du contenu de la traduction ni des erreurs qu"elle pourrait contenir.

Adaptations

- Si une adaptation de cet ouvrage est produite, veuillez ajouter à la mention de la source le déni de responsabilité suivant : Cet ouvrage est une adaptation d"une œuvre originale de la Banque mondiale.

Les idées et opinions exprimées dans cette adaptation n"engagent que l"auteur ou les auteurs de l"adaptation et ne sont

pas validées par la Banque mondiale.

Contenu tiers

- La Banque mondiale n'est pas nécessairement propriétaire de chaque composante

du contenu de cet ouvrage. Elle ne garantit donc pas que l'utilisation d'une composante ou d'une partie

quelconque du contenu de l'ouvrage ne porte pas atteinte aux droits des tierces parties concernées.

L'utilisateur du contenu assume seul le risque de réclamations ou de plaintes pour violation desdits droits.

Pour réutiliser une composante de cet ouvrage, il vous appartient de juger si une autorisation est requise

et de l'obtenir le cas échéant auprès du détenteur des droits d'auteur. Parmi les composantes, on citera,

à titre d'exemple, les tableaux, les graphiques et les images.

Pour tous renseignements sur les droits et licences, s'adresser au service des publications et de la diffusion

des connaissances de la Banque mondiale : Publishing and Knowledge Division, The World Bank,

1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA ; télécopie : 202-522-2625 ; courriel : pubrights@worldbank.org.

Conception graphique :

Reboot (www.reboot.org), New York, New York, et George Kokkinidis,

DesignLanguage, Brooklyn, New York

Photo de couverture :

Illustration de World Press Photo 2013 : en pleine nuit sur la plage à Djibouti,

des migrants tentent d'utiliser leurs téléphones portables sur des réseaux de la Somalie voisine.

© John Stanmeyer/National Geographic Creative. Avec l'autorisation de John Stanmeyer/ National Geographic Creative. Nouvelle autorisation requise pour toute réutilisation. iii v

Avant-propos

vii

Remerciements

1

Abrégé : Renforcer le socle analogique

de la révolution numérique 5

Le numérique : transformations et fractures

8

Comment l'internet favorise le développement

11 Les dividendes : croissance, emplois et prestation de services 18 Les risques : concentration, inégalités et contrôle 25
Rendre l'internet universel, abordable, ouvert et sûr 29
Compléments analogiques pour une économie numérique 36
Une coopération internationale pour résoudre des problèmes mondiaux 38
Des technologies numériques qui protent à tous 38
Notes 39

Références

Table des matières

v Nous nous trouvons au cœur de la révolution de l"information et de la communication la plus

importante de l"histoire de l"humanité. Plus de 40% de la population mondiale a accès à l"internet,

de nouveaux usagers intégrant le web chaque jour. Parmi les 20% des ménages les plus pauvres,

Un rapport phare du Groupe de la Banque mondiale

LES DIVIDENDES

DU NUMÉRIQUE

ABRÉGÉ

SKU 32986

LES DIVIDENDES DU NUMÉRIQUE

Les technologies numériques connaissent une expansion rapide, mais leurs dividendes - avantages plus larges d'une croissance économique plus rapide, d'une multiplication des emplois et d'une amélioration des services - ne suivent pas le même rythme. Si plus de 40 % des adultes en Afrique de l'Est payent leurs factures de services d'utilité publique à partir d'un téléphone mobile, pourquoi d'autres personnes ailleurs dans le monde ne pourraient-elles pas faire de même ? Si 8 millions d'entrepreneurs chinois - dont un tiers de femmes - peuvent utiliser une plateforme de commerce électronique pour exporter leurs produits dans 120 pays, pourquoi d'autres entrepreneurs ne parviennent-ils pas à donner à leurs activités la même portée mondiale ? Si l'Inde est parvenue en cinq ans à étendre un système d'identification numérique à une population d'un milliard d'habitants, et à épargner ainsi des milliards de dollars en réduisant la corruption, pourquoi d'autres pays ne pourraient-ils pas à l'imiter ? Qu'est-ce qui empêche les pays de bénéficier des transformations profondes que les technologies numériques sont censées leur apporter ? Deux raisons principales expliquent cette situation. D'abord, près de 60 % de la population mondiale n'a toujours pas accès au web et ne dispose d'aucun moyen pratique de participer à l'économie numérique. Ensuite et surtout, si les technologies numériques présentent des avantages, elles entraînent en contrepartie un accroissement des risques. Les nouvelles entreprises ont la possibilité de bouleverser les habitudes des entreprises traditionnelles, mais elles sont impuissantes lorsque les intérêts en place et l'incertitude réglementaire freinent la concurrence et bloquent leur entrée sur le marché. Les perspectives d'emploi peuvent être plus importantes, mais pas dans un marché du travail polarisé. L'internet peut être une plateforme propice à l'autonomisation universelle, mais pas lorsqu'il devient un outil de contrôle par l'État et de mainmise par les élites. Le Rapport sur le développement dans le monde 2016 montre que si la révolution numérique a bel et bien pris son essor, ses " compléments analogiques » - les règlements qui favorisent l'entrée de nouveaux acteurs et la concurrence sur les marchés, les compétences qui permettent aux travailleurs de s'intégrer dans la nouvelle économie et d'en tirer parti, et les institutions qui rendent compte aux citoyens - n'ont pas progressé au même rythme. Or, faute de compléments analogiques aux investissements numériques, l'impact des technologies sur le développement peut être décevant. Que doivent donc faire les pays ? Ils doivent formuler des stratégies de développement numérique bien plus ambitieuses que les stratégies actuelles en matière de TIC, et instaurer un cadre juridique et institutionnel qui permet à la technologie de procurer un maximum d'avantages au plus grand nombre. Bref, ils ont besoin d'établir un socle analogique solide pour faire en sorte que tous, peu importe où ils se trouvent, profitent des dividendes du numérique.

Rapport sur le développement dans le monde

LES DIVIDENDES

DU NUMÉRIQUE

Un rapport phare du Groupe de la Banque mondiale

Rapport sur le développement dans le monde

Cet abrégé présente une vue d"ensemble et la table des matières du Rapport sur le développement

dans le monde2016: Les dividendes du numérique (doi: 10.1596/978-1-4648-0671-1). La version intégrale du rapport dénitif, une fois publié, sera afchée en format PDF sur le site https://openknowledge.worldbank.org/. Des exemplaires du rapport peuvent également être commandés à l"adresse http://Amazon.com. Pour toute citation, reproduction et adaptation, veuillez utiliser la version dénitive du rapport. © 2016 Banque internationale pour la reconstruction et le développement / Banque mondiale

1818 H Street NW, Washington, DC 20433

Téléphone : 202-473-1000 ; Internet : www.worldbank.org

Certains droits réservés

Cet ouvrage a été établi par les services de la Banque mondiale avec la contribution de collaborateurs

extérieurs. Les observations, interprétations et opinions qui y sont exprimées ne refiètent pas

nécessairement les vues de la Banque mondiale, de son Conseil des Administrateurs ou des pays que

ceux-ci représentent. La Banque mondiale ne garantit pas l'exactitude des données citées dans cet ouvrage.

Les frontières, les couleurs, les dénominations et toute autre information gurant sur les cartes du présent

ouvrage n'impliquent de la part de la Banque mondiale aucun jugement quant au statut juridique d'un

territoire quelconque et ne signient nullement que l'institution reconnaît ou accepte ces frontières.

Rien de ce qui gure dans le présent ouvrage ne constitue ni ne peut être considéré comme une limitation des privilèges et immunités de la Banque mondiale, ni comme une renonciation à ces privilèges et immunités, qui sont expressément réservés.

Droits et licences

L'utilisation de cet ouvrage est soumise aux conditions de la licence Creative Commons Attribution 3.0 IGO

(CC BY 3.0 IGO) http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo. Conformément aux termes de la licence

Creative Commons Attribution (paternité), il est possible de copier, distribuer, transmettre et adapter le

contenu de l'ouvrage, notamment à des ns commerciales, sous réserve du respect des conditions suivantes :

Mention de la source

- L'ouvrage doit être cité de la manière suivante : Banque mondiale. 2016.

" Rapport sur le développement dans le monde 2016 : Les dividendes du numérique. » Abrégé. Washington :

Banque mondiale. Licence : Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO

Traductions

- Si une traduction de cet ouvrage est produite, veuillez ajouter à la mention de la source de l'ouvrage le déni de responsabilité suivant : Cette traduction n"a pas été réalisée par la Banque mondiale et ne

doit pas être considérée comme une traduction o cielle de cette dernière. La Banque mondiale ne saurait être tenue

responsable du contenu de la traduction ni des erreurs qu"elle pourrait contenir.

Adaptations

- Si une adaptation de cet ouvrage est produite, veuillez ajouter à la mention de la source le déni de responsabilité suivant : Cet ouvrage est une adaptation d"une œuvre originale de la Banque mondiale.

Les idées et opinions exprimées dans cette adaptation n"engagent que l"auteur ou les auteurs de l"adaptation et ne sont

pas validées par la Banque mondiale.

Contenu tiers

- La Banque mondiale n'est pas nécessairement propriétaire de chaque composante

du contenu de cet ouvrage. Elle ne garantit donc pas que l'utilisation d'une composante ou d'une partie

quelconque du contenu de l'ouvrage ne porte pas atteinte aux droits des tierces parties concernées.

L'utilisateur du contenu assume seul le risque de réclamations ou de plaintes pour violation desdits droits.

Pour réutiliser une composante de cet ouvrage, il vous appartient de juger si une autorisation est requise

et de l'obtenir le cas échéant auprès du détenteur des droits d'auteur. Parmi les composantes, on citera,

à titre d'exemple, les tableaux, les graphiques et les images.

Pour tous renseignements sur les droits et licences, s'adresser au service des publications et de la diffusion

des connaissances de la Banque mondiale : Publishing and Knowledge Division, The World Bank,

1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA ; télécopie : 202-522-2625 ; courriel : pubrights@worldbank.org.

Conception graphique :

Reboot (www.reboot.org), New York, New York, et George Kokkinidis,

DesignLanguage, Brooklyn, New York

Photo de couverture :

Illustration de World Press Photo 2013 : en pleine nuit sur la plage à Djibouti,

des migrants tentent d'utiliser leurs téléphones portables sur des réseaux de la Somalie voisine.

© John Stanmeyer/National Geographic Creative. Avec l'autorisation de John Stanmeyer/ National Geographic Creative. Nouvelle autorisation requise pour toute réutilisation. iii v

Avant-propos

vii

Remerciements

1

Abrégé : Renforcer le socle analogique

de la révolution numérique 5

Le numérique : transformations et fractures

8

Comment l'internet favorise le développement

11 Les dividendes : croissance, emplois et prestation de services 18 Les risques : concentration, inégalités et contrôle 25
Rendre l'internet universel, abordable, ouvert et sûr 29
Compléments analogiques pour une économie numérique 36
Une coopération internationale pour résoudre des problèmes mondiaux 38
Des technologies numériques qui protent à tous 38
Notes 39

Références

Table des matières

v Nous nous trouvons au cœur de la révolution de l"information et de la communication la plus

importante de l"histoire de l"humanité. Plus de 40% de la population mondiale a accès à l"internet,

de nouveaux usagers intégrant le web chaque jour. Parmi les 20% des ménages les plus pauvres,