Manuel sur linfrastructure géospatiale à lappui des activités de

214085 Département des a?aires économiques et sociales

Division de la statistique

Nations Unies

New York, 2010

ST/ESA/STAT/SER.F/103

Études méthodologiques

Serie F, n° 103

Manuel sur l'infrastructure

géospatiale à l'appui des activités de recensement Département des a?aires économiques et sociales Le Département des a?aires économiques et sociales du Secrétariat de l'

Organisation

des Nations Unies sert de relais entre les orientations arrêtées au niveau international dans les domaines économiques, sociaux et environnementaux et les politiques exé cutées à l' échelon national. Il intervient dans trois grands domaines liés les uns aux autres : i) il compile, produit et analyse une vaste gamme de données et d'

éléments

d' information sur des questions économiques, sociales et environnementales dont les

États Membres de l'

Organisation se servent pour examiner des problèmes communs et évaluer les options qui s' o?rent à eux; ii) il facilite les négociations entre les États Membres dans de nombreux organes intergouvernementaux sur les orientations à suivre de façon collective a?n de faire face aux problèmes mondiaux existants ou en voie d' apparition; iii) il conseille les gouvernements intéressés sur la façon de trans- poser les orientations politiques arrêtées à l' occasion des conférences et sommets des Nations Unies en programmes exécutables au niveau national et aide à renforcer les capacités nationales au moyen de programmes d' assistance technique. Note

Les cotes des documents de l'

Organisation des Nations Unies se composent de lettres majuscules et de chi?res. La simple mention d' une cote dans un texte signi?e qu' il s' agit d' un document de l' Organisation

ST/ESA/STAT/SER.F/103

ISBN 978-92-1-261221-8

Publication des Nations Unies

Numéro de vente

: F.09.XVII.8

Copyright © Nations Unies, 2009

Tous droits réservés

iii

Préface

Les Nations Unies ont publié le Manuel des systèmes d'information géographique et de cartographie numérique aux fins des recensements de la population et de l' habitation de 2000. Ce Manuel s' est avéré être une source de directives utiles dans le domaine de la cartographie de recensement. Il convient toutefois de le mettre à jour et de le réviser à la lumière des récents développements dans les technologies géospatiales et leurs applications dans le cadre des opérations statistiques, en particulier pour les recense ments de la population et de l' habitation. S' agissant du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010, la Commission de statistique a demandé à l' occasion de sa trente- sixième session que la Division de statistique des Nations Unies poursuive la révision et la mise à jour des Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l' habitat. La Commission a invité ladite Division à se pencher sur des points spéci?ques connexes, y compris l' utilisation des systèmes d' information géographique (SIG) aux ?ns de la collecte et de la di?usion des données. Ces déve- loppements transparaissent dans les

Principes et recommandations concernant les

recensements de la population et des logements, deuxième révision, adoptés par la

Commission de statistique en mars 2007.

Après l'

adoption des Principes et recommandations, deuxième révision, la Division de statistique des Nations Unies a engagé une série d' activités visant à promouvoir et faciliter le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010, ainsi qu' à réviser le Manuel de 2000, compte tenu des récentes avancées dans le domaine des technologies géospatiales. En mai 2007, la Division de statistique a or- ganisé une réunion d' experts à New York sur les pratiques contemporaines en matière de cartographie de recensement et l' utilisation de systèmes d' information géographi- que. Elle entendait contribuer à la révision du Manuel de 2000. Au cours du quatrième trimestre 2007 et début 2008, la Division statistique a par ailleurs mis sur pied cinq ateliers sur les technologies géospatiales au service des opérations de cartographie de recensement. Deux ateliers se sont déroulés en Afrique, respectivement pour les pays anglophones et francophones; un autre a été organisé pour les régions de l'

Asie, des

Caraïbes et des îles du Paci?que. La Division de statistique a engagé un consultant,

David Rain, pour faciliter la préparation d'

une version révisée du Manuel. En avril

2008, une deuxième réunion d'

experts s' est tenue à New York a?n d' étudier le projet de

Manuel révisé.

Le nouveau Manuel sur l'infrastructure géospatiale à l'appui des activités de recen- sement , révisé et rebaptisé, tient compte des recommandations des réunions du groupe d' expert et des ateliers régionaux sur les SIG et la cartographie de recensement. Ces groupes ont insisté sur le fait que ces pays devaient considérer le recours aux program mes de géographie du recensement comme un processus continu et non comme une simple suite d' opérations de cartographie et de di?usion. Ils ont en outre recommandé que le Manuel montre en quoi l' utilisation et l' application de technologies géospatiales contemporaines ainsi que de bases de données géographiques sont béné?ques pour ivManuel sur l'infrastructure géospatiale à l'appui des activités de recensement chacune des étapes du recensement de la population et des logements. Le Manuel de- vrait par exemple indiquer de quelle manière ces technologies permettent une prépara Département des a?aires économiques et sociales

Division de la statistique

Nations Unies

New York, 2010

ST/ESA/STAT/SER.F/103

Études méthodologiques

Serie F, n° 103

Manuel sur l'infrastructure

géospatiale à l'appui des activités de recensement Département des a?aires économiques et sociales Le Département des a?aires économiques et sociales du Secrétariat de l'

Organisation

des Nations Unies sert de relais entre les orientations arrêtées au niveau international dans les domaines économiques, sociaux et environnementaux et les politiques exé cutées à l' échelon national. Il intervient dans trois grands domaines liés les uns aux autres : i) il compile, produit et analyse une vaste gamme de données et d'

éléments

d' information sur des questions économiques, sociales et environnementales dont les

États Membres de l'

Organisation se servent pour examiner des problèmes communs et évaluer les options qui s' o?rent à eux; ii) il facilite les négociations entre les États Membres dans de nombreux organes intergouvernementaux sur les orientations à suivre de façon collective a?n de faire face aux problèmes mondiaux existants ou en voie d' apparition; iii) il conseille les gouvernements intéressés sur la façon de trans- poser les orientations politiques arrêtées à l' occasion des conférences et sommets des Nations Unies en programmes exécutables au niveau national et aide à renforcer les capacités nationales au moyen de programmes d' assistance technique. Note

Les cotes des documents de l'

Organisation des Nations Unies se composent de lettres majuscules et de chi?res. La simple mention d' une cote dans un texte signi?e qu' il s' agit d' un document de l' Organisation

ST/ESA/STAT/SER.F/103

ISBN 978-92-1-261221-8

Publication des Nations Unies

Numéro de vente

: F.09.XVII.8

Copyright © Nations Unies, 2009

Tous droits réservés

iii

Préface

Les Nations Unies ont publié le Manuel des systèmes d'information géographique et de cartographie numérique aux fins des recensements de la population et de l' habitation de 2000. Ce Manuel s' est avéré être une source de directives utiles dans le domaine de la cartographie de recensement. Il convient toutefois de le mettre à jour et de le réviser à la lumière des récents développements dans les technologies géospatiales et leurs applications dans le cadre des opérations statistiques, en particulier pour les recense ments de la population et de l' habitation. S' agissant du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010, la Commission de statistique a demandé à l' occasion de sa trente- sixième session que la Division de statistique des Nations Unies poursuive la révision et la mise à jour des Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l' habitat. La Commission a invité ladite Division à se pencher sur des points spéci?ques connexes, y compris l' utilisation des systèmes d' information géographique (SIG) aux ?ns de la collecte et de la di?usion des données. Ces déve- loppements transparaissent dans les

Principes et recommandations concernant les

recensements de la population et des logements, deuxième révision, adoptés par la

Commission de statistique en mars 2007.

Après l'

adoption des Principes et recommandations, deuxième révision, la Division de statistique des Nations Unies a engagé une série d' activités visant à promouvoir et faciliter le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010, ainsi qu' à réviser le Manuel de 2000, compte tenu des récentes avancées dans le domaine des technologies géospatiales. En mai 2007, la Division de statistique a or- ganisé une réunion d' experts à New York sur les pratiques contemporaines en matière de cartographie de recensement et l' utilisation de systèmes d' information géographi- que. Elle entendait contribuer à la révision du Manuel de 2000. Au cours du quatrième trimestre 2007 et début 2008, la Division statistique a par ailleurs mis sur pied cinq ateliers sur les technologies géospatiales au service des opérations de cartographie de recensement. Deux ateliers se sont déroulés en Afrique, respectivement pour les pays anglophones et francophones; un autre a été organisé pour les régions de l'

Asie, des

Caraïbes et des îles du Paci?que. La Division de statistique a engagé un consultant,

David Rain, pour faciliter la préparation d'

une version révisée du Manuel. En avril

2008, une deuxième réunion d'

experts s' est tenue à New York a?n d' étudier le projet de

Manuel révisé.

Le nouveau Manuel sur l'infrastructure géospatiale à l'appui des activités de recen- sement , révisé et rebaptisé, tient compte des recommandations des réunions du groupe d' expert et des ateliers régionaux sur les SIG et la cartographie de recensement. Ces groupes ont insisté sur le fait que ces pays devaient considérer le recours aux program mes de géographie du recensement comme un processus continu et non comme une simple suite d' opérations de cartographie et de di?usion. Ils ont en outre recommandé que le Manuel montre en quoi l' utilisation et l' application de technologies géospatiales contemporaines ainsi que de bases de données géographiques sont béné?ques pour ivManuel sur l'infrastructure géospatiale à l'appui des activités de recensement chacune des étapes du recensement de la population et des logements. Le Manuel de- vrait par exemple indiquer de quelle manière ces technologies permettent une prépara