/ Distr GÉNÉRALE UNEP/CBD/SBSTTA/18/4/Add1 19 juin 2014

223807 rétaire général en CBD

DIVERSITÉ BIOLOGIQUE

OLOGIQUE

1

Addend

CONTEXTE

1. Comme

2

Pacifique est tropical et tempéré3

Pacifique norder 4

Atlant5

1 2 3 4

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Arctique6

Nord 7 et

Méditerranée8

2. Comme suit

3. Au paragraphe 26 de la décision X/29, la Conférence des Parties a noté que

critères conse

4. La description des aires répondant aux critères des aires mar

technique.

Légende des tableaux

Classement des critères des AIEB

Degré de pertinence

H: Élevé

M: Moyen;

L:Faible;

-:Aucune information

CRITÈRES

C1 : Caractère unique ou rareté

C2 : Importance particulière pour les stades du cycle de vie des espèces C3 : Importance pour les espèces et/ou les habitats menacés, en danger ou en déclin C4 : Vulnérabilité, fragilité, sensibilité et récupération lente

C5 : Productivité biologique

C6 : Diversité biologique

C7 : Caractère naturel

5

6 Le rapport et la documentat

Le rapport et la documenta

8 Le rapport et la documentation sont publiés sur le site : http://www.cbd.int/doc/?me

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Table Situation géographique et brève description des aires

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Voir la légende des critères à la page 2

1. Aire de croissance du banc des Aiguilles

Situation géographique

territoriales et la zone économique

En tant que f

aire de croissance -forme du nord et elle joue un rôle important pour Les communautés denses de copépodes constituent une riche sour de vasières sérieusement menacéau large des côtes qui contribuent à la vie des nt des géniteurs sur les frayères du , un poisson de corail endémique menacé. Cette aire a

été reconnue comme un habitat important dans le cadre de deux projets de planification systématique.

H H H M M M M

2. Talus et mont sous-marin des Aiguilles

Situation géographique sommet du banc des Aiguilles à la pointe sud de la plate-forme , délimitée approximativement par 35°S à 38°S et 21° à 23°E.

La limite extérieure le long de la pointe sud du banc des Aiguilles constitue une aire dynamique en mer

caractérisée par une productivité élevée et une grande hétérogénéité des habitats benthiques. Les

écorégions des Aiguilles et du Benguela sud se rencontrent en cet endroit et la remontée sporadique de

la bordure de la plate-forme accroît la productivité le long de la limite extérieure. Cette aire est une

. Cette aire du banc des Aiguilles est une frayère critique reconnue. Les contre-courants

des terres et à relier les aires de croissance essentielles aux frayères sur la limite de la plate-forme. Cette

aire est une priorité du plan spatial national à cause de la grande diversité de ses habitats.

M H M H H H H

3. Au large de Port Elizabeth

Situation géographique : supérieur à proximité de Port Elizabeth à (approximativement 33°S à 35°S et 25°E à 27°E).

M H H M H H L

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Situation géographique et brève description des aires

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Voir la légende des critères à la page 2

4. Bancs de Protea et route des sardines

5. Baie de Natal

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Situation géographique et brève description des aires

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Voir la légende des critères à la page 2

6. Ponta do Ouro (sud du Mozambique)

, Dermochelys coriacea

Caretta caretta, Chelonia mydas

Zostera capensis

7. Bord de la plate-forme, canyons et talus de Delagoa

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Situation géographique et brève description des aires

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Voir la légende des critères à la page 2

8. De la r San Sebastian (centre du Mozambique)

oooo 0 0

9. De Morrumbene à la baie de Zavora (sud du Mozambique)

(Manta alfredi) (Manta birostris)(Rhincodon typus)

10. De Quelimane à la rivière Zuni (delta du fleuze Zambèze)

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Situation géographique et brève description des aires

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Voir la légende des critères à la page 2

11. oo oo

12. Parc marin du coelacanthe de Tanga

13. Pemba-Shimoni-Kisite

(Sterna fuscata) (Sterna dougallii),

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

rétaire général en CBD

DIVERSITÉ BIOLOGIQUE

OLOGIQUE

1

Addend

CONTEXTE

1. Comme

2

Pacifique est tropical et tempéré3

Pacifique norder 4

Atlant5

1 2 3 4

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Arctique6

Nord 7 et

Méditerranée8

2. Comme suit

3. Au paragraphe 26 de la décision X/29, la Conférence des Parties a noté que

critères conse

4. La description des aires répondant aux critères des aires mar

technique.

Légende des tableaux

Classement des critères des AIEB

Degré de pertinence

H: Élevé

M: Moyen;

L:Faible;

-:Aucune information

CRITÈRES

C1 : Caractère unique ou rareté

C2 : Importance particulière pour les stades du cycle de vie des espèces C3 : Importance pour les espèces et/ou les habitats menacés, en danger ou en déclin C4 : Vulnérabilité, fragilité, sensibilité et récupération lente

C5 : Productivité biologique

C6 : Diversité biologique

C7 : Caractère naturel

5

6 Le rapport et la documentat

Le rapport et la documenta

8 Le rapport et la documentation sont publiés sur le site : http://www.cbd.int/doc/?me

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Table Situation géographique et brève description des aires

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Voir la légende des critères à la page 2

1. Aire de croissance du banc des Aiguilles

Situation géographique

territoriales et la zone économique

En tant que f

aire de croissance -forme du nord et elle joue un rôle important pour Les communautés denses de copépodes constituent une riche sour de vasières sérieusement menacéau large des côtes qui contribuent à la vie des nt des géniteurs sur les frayères du , un poisson de corail endémique menacé. Cette aire a

été reconnue comme un habitat important dans le cadre de deux projets de planification systématique.

H H H M M M M

2. Talus et mont sous-marin des Aiguilles

Situation géographique sommet du banc des Aiguilles à la pointe sud de la plate-forme , délimitée approximativement par 35°S à 38°S et 21° à 23°E.

La limite extérieure le long de la pointe sud du banc des Aiguilles constitue une aire dynamique en mer

caractérisée par une productivité élevée et une grande hétérogénéité des habitats benthiques. Les

écorégions des Aiguilles et du Benguela sud se rencontrent en cet endroit et la remontée sporadique de

la bordure de la plate-forme accroît la productivité le long de la limite extérieure. Cette aire est une

. Cette aire du banc des Aiguilles est une frayère critique reconnue. Les contre-courants

des terres et à relier les aires de croissance essentielles aux frayères sur la limite de la plate-forme. Cette

aire est une priorité du plan spatial national à cause de la grande diversité de ses habitats.

M H M H H H H

3. Au large de Port Elizabeth

Situation géographique : supérieur à proximité de Port Elizabeth à (approximativement 33°S à 35°S et 25°E à 27°E).

M H H M H H L

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Situation géographique et brève description des aires

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Voir la légende des critères à la page 2

4. Bancs de Protea et route des sardines

5. Baie de Natal

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Situation géographique et brève description des aires

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Voir la légende des critères à la page 2

6. Ponta do Ouro (sud du Mozambique)

, Dermochelys coriacea

Caretta caretta, Chelonia mydas

Zostera capensis

7. Bord de la plate-forme, canyons et talus de Delagoa

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Situation géographique et brève description des aires

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Voir la légende des critères à la page 2

8. De la r San Sebastian (centre du Mozambique)

oooo 0 0

9. De Morrumbene à la baie de Zavora (sud du Mozambique)

(Manta alfredi) (Manta birostris)(Rhincodon typus)

10. De Quelimane à la rivière Zuni (delta du fleuze Zambèze)

UNEP/CBD/SBSTTA/18/

Situation géographique et brève description des aires

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Voir la légende des critères à la page 2

11. oo oo

12. Parc marin du coelacanthe de Tanga

13. Pemba-Shimoni-Kisite

(Sterna fuscata) (Sterna dougallii),

UNEP/CBD/SBSTTA/18/