MWA Logamax U122-24/24K - CZ

215124

7205 4900 - 09/2005 CZ (CZ) Pro odbornou firmu

Prosím, pøed montá‡í a údr‡bou peèlivì pøeèíst

Návod k montá‡i a údr‡bì

PlynovÞ prùtokovÞ kotel

Logamax U122-24/24K

2 Návod k montá‡i a údr‡bì Logamax U122-24/24K • vydání 09/2005

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. • http://www.buderus.cz Zmìny na základì technickÞch zlepšení jsou vyhrazeny!

Technické zmìny jsou vyhrazeny!

V dùsledku trvale probíhajícího vÞvoje se mohou zobrazení, funkèní postupy a technická data nepatrnì lišit.

Aktualizace dokumentace

Máte-li návrhy pro zlepšení, nebo jste zjistili nepøesnosti, spojte se prosím s námi.

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o.

Prùmyslová 372/1

108 00 Praha 10 - Štìrboholy

Nr. dokumentace: 7205 4900

Vydání: 09/2005

Pøístroj odpovídá základním po‡adavkùm norem a smìrnic s tím souvisejících.

Shoda je prokázána.

Pøíslušné podklady a prohlášení o shodì jsou ulo‡eny u vÞrobce. Obsah Návod k montá‡i a údr‡bì Logamax U122-24/24K • vydání 09/2005 3

Zmìny na základì technickÞch zlepšení jsou vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. • http://www.buderus.cz

1Pøedpisy, smìrnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2Nebezpeèí a bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3Rozmìry, pøipojení plynu a hydraulické pøipojení . . . . . . . . . . . . . 7

4Montᇠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1Trubní pøipojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1.1Pøipojení topného okruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1.2Pøipojení plynu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1.3Pøipojení teplé vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2Montᇠplynového prùtokového kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3Pøipojení odvodu spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4Elektrická pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4.1Pøipojení k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4.2Pøipojení regulaèního pøístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4.3Servisní pøístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4.4Pøipojení èidla TUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1Provozní pøipravenost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1.1Plnìní vytápìcího zaøízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1.2Odvzdušnìní okruhu otopné vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.1.3Odvzdušnìní vÞmìníku ohøevu teplé vody (U kombi pøístroje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1.4Odvzdušnìní okruhu teplé vody (U kombi pøístroje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1.5Kontrola tìsnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1.6Odvzdušnìní vedení pøívodu plynu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2Èinnost pøi uvádìní do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.1Zaznamenání charakteristiky plynu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.2Byla provedena kontrola tìsnosti? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.3Kontrola pøívodu spalovacího vzduchu a pøipojení odvodu spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.4Kontrola vybavení pøístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.5Provedení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.6Mìøení pøipojovacího (prùtoèného) tlaku plynu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2.7Kontrola tlaku na hoøáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.2.8Kontrola tìsnosti v provozním stavu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.2.9Odbìr hodnot spalin pro mìøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.2.10Funkèní zkoušky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2.11Osazení opláštìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2.12Informování provozovatele, pøedání podkladù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2.13Potvrzení o uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6Inspekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2Pøíprava topného kotle na inspekci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3Kontrola vnitøní tìsnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Návod k montá‡i a údr‡bì Logamax U122-24/24K • vydání 09/2005

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. • http://www.buderus.cz Zmìny na základì technickÞch zlepšení jsou vyhrazeny!

7.1Èinnost pøi údr‡bì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.1.1Èištìní vÞmìníku tepla a hoøáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.1.2Mìøení pøipojovacího (prùtoèného) tlaku plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1.3Kontrola tlaku na hoøáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1.4Kontrola tìsnosti v provozním stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1.5Odbìr hodnot spalin pro mìøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1.6Funkèní zkoušky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.1.7V pøípadì potøeby:

Vyprání vÞmìníku ohøevu teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.1.8Potvrzení údr‡by. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8Pøestavba na jinÞ druh plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9Pøílohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

9.1Diagnostická zástrèka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.2Provozní hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.3Hlášení poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.4Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10Protokoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

10.1Protokol o uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.2Protokol o inspekci a údr‡bì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11Souhlas o shodì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Dùle‡ité všeobecné pokyny pro pou‡ívání Pøístroj pou‡ívat jen pro stanovené úèely a v souladu s pokyny pro montᇠa údr‡bu. autorizovanÞch odbornÞch pracovníkù. TechnickÞ pøístroj provozovat jen v kombinacích a jen s pøíslušenstvím a náhradními díly, které jsou uvedeny v pokynech pro montᇠa údr‡bu. Jiné kombinace, pøíslušenství a díly podléhající rychlému opotøebení pou‡ívat jen tehdy, jestli‡e jsou tyto vÞslovnì urèené pro toto pou‡ití a neovlivòují charakteristiku vÞkonu, ani po‡adavky na bezpeènost.

Pøedpisy, smìrnice1

Návod k montá‡i a údr‡bì Logamax U122-24/24K • vydání 09/2005 5

Zmìny na základì technickÞch zlepšení jsou vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. • http://www.buderus.cz

1Pøedpisy, smìrnice

Tento návod pro montᇠa údr‡bu je platnÞ pro Buderus plynovÞ prùtokovÞ kotel Logamax U122-24/24K.

Typ: B

32,
C 12 , C 32
, C 42
, C 52

Kategorie: CZ II

2H3P

20; 50 mbar

(Zemní plyn H a zkapalnìnÞ plyn P) Druh proudu: 230 VAC, 50 Hz, stupeò krytí IP X4D PlynovÞ nástìnnÞ kotel mù‡e bÞt vybaven následujícím regulaèním pøístrojem: - Regulátorem teploty Zap./Vyp. 24 V; - Logamatic 4111, Logamatic 4112; - Regulátorem RC, ERC. Buderus plynovÞ prùtokovÞ kotel Logamax U122-

24/24K svou konstrukcí a svÞm zpùsobem provozu

odpovídá "Základním po‡adavkùm smìrnic pro plynové pøístroje 90/396/EWG", s pøihlédnutím k

DIN 3368-TZ, EN 625 jako‡ i k EN 483.Pøi instalaci a provozu je tøeba dbát následujících norem

a smìrnic: EN 437 Zkušební plyny, kontrolní tlaky, kategorie pøístrojù EN 483 Topné kotle na plynná paliva; TopnÞ kotel typu C se jmenovitÞm tepelnÞm zatí‡ením menším nebo rovnajícím se 70 kW EN 625 Topné kotle pro plynné topné látky; speciální po‡adavky na funkci pitné vody u kombinovanÞch kotlù se jmenovitÞm tepelnÞm zatí‡ením menším nebo rovnajícím se 70 kW EN 50165 Elektrické vybavení neelektrickÞch pøístrojù pro domácnost a podobné úèely VDI 2035 Technické smìrnice pro zamezení škod

7205 4900 - 09/2005 CZ (CZ) Pro odbornou firmu

Prosím, pøed montá‡í a údr‡bou peèlivì pøeèíst

Návod k montá‡i a údr‡bì

PlynovÞ prùtokovÞ kotel

Logamax U122-24/24K

2 Návod k montá‡i a údr‡bì Logamax U122-24/24K • vydání 09/2005

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. • http://www.buderus.cz Zmìny na základì technickÞch zlepšení jsou vyhrazeny!

Technické zmìny jsou vyhrazeny!

V dùsledku trvale probíhajícího vÞvoje se mohou zobrazení, funkèní postupy a technická data nepatrnì lišit.

Aktualizace dokumentace

Máte-li návrhy pro zlepšení, nebo jste zjistili nepøesnosti, spojte se prosím s námi.

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o.

Prùmyslová 372/1

108 00 Praha 10 - Štìrboholy

Nr. dokumentace: 7205 4900

Vydání: 09/2005

Pøístroj odpovídá základním po‡adavkùm norem a smìrnic s tím souvisejících.

Shoda je prokázána.

Pøíslušné podklady a prohlášení o shodì jsou ulo‡eny u vÞrobce. Obsah Návod k montá‡i a údr‡bì Logamax U122-24/24K • vydání 09/2005 3

Zmìny na základì technickÞch zlepšení jsou vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. • http://www.buderus.cz

1Pøedpisy, smìrnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2Nebezpeèí a bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3Rozmìry, pøipojení plynu a hydraulické pøipojení . . . . . . . . . . . . . 7

4Montᇠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1Trubní pøipojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1.1Pøipojení topného okruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1.2Pøipojení plynu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1.3Pøipojení teplé vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2Montᇠplynového prùtokového kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3Pøipojení odvodu spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4Elektrická pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4.1Pøipojení k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4.2Pøipojení regulaèního pøístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4.3Servisní pøístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4.4Pøipojení èidla TUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1Provozní pøipravenost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1.1Plnìní vytápìcího zaøízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1.2Odvzdušnìní okruhu otopné vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.1.3Odvzdušnìní vÞmìníku ohøevu teplé vody (U kombi pøístroje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1.4Odvzdušnìní okruhu teplé vody (U kombi pøístroje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1.5Kontrola tìsnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1.6Odvzdušnìní vedení pøívodu plynu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2Èinnost pøi uvádìní do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.1Zaznamenání charakteristiky plynu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.2Byla provedena kontrola tìsnosti? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.3Kontrola pøívodu spalovacího vzduchu a pøipojení odvodu spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.4Kontrola vybavení pøístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.5Provedení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.6Mìøení pøipojovacího (prùtoèného) tlaku plynu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2.7Kontrola tlaku na hoøáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.2.8Kontrola tìsnosti v provozním stavu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.2.9Odbìr hodnot spalin pro mìøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.2.10Funkèní zkoušky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2.11Osazení opláštìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2.12Informování provozovatele, pøedání podkladù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2.13Potvrzení o uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6Inspekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2Pøíprava topného kotle na inspekci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3Kontrola vnitøní tìsnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Návod k montá‡i a údr‡bì Logamax U122-24/24K • vydání 09/2005

Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. • http://www.buderus.cz Zmìny na základì technickÞch zlepšení jsou vyhrazeny!

7.1Èinnost pøi údr‡bì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.1.1Èištìní vÞmìníku tepla a hoøáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.1.2Mìøení pøipojovacího (prùtoèného) tlaku plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1.3Kontrola tlaku na hoøáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1.4Kontrola tìsnosti v provozním stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1.5Odbìr hodnot spalin pro mìøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1.6Funkèní zkoušky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.1.7V pøípadì potøeby:

Vyprání vÞmìníku ohøevu teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.1.8Potvrzení údr‡by. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8Pøestavba na jinÞ druh plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9Pøílohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

9.1Diagnostická zástrèka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.2Provozní hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.3Hlášení poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.4Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10Protokoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

10.1Protokol o uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.2Protokol o inspekci a údr‡bì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11Souhlas o shodì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Dùle‡ité všeobecné pokyny pro pou‡ívání Pøístroj pou‡ívat jen pro stanovené úèely a v souladu s pokyny pro montᇠa údr‡bu. autorizovanÞch odbornÞch pracovníkù. TechnickÞ pøístroj provozovat jen v kombinacích a jen s pøíslušenstvím a náhradními díly, které jsou uvedeny v pokynech pro montᇠa údr‡bu. Jiné kombinace, pøíslušenství a díly podléhající rychlému opotøebení pou‡ívat jen tehdy, jestli‡e jsou tyto vÞslovnì urèené pro toto pou‡ití a neovlivòují charakteristiku vÞkonu, ani po‡adavky na bezpeènost.

Pøedpisy, smìrnice1

Návod k montá‡i a údr‡bì Logamax U122-24/24K • vydání 09/2005 5

Zmìny na základì technickÞch zlepšení jsou vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. • http://www.buderus.cz

1Pøedpisy, smìrnice

Tento návod pro montᇠa údr‡bu je platnÞ pro Buderus plynovÞ prùtokovÞ kotel Logamax U122-24/24K.

Typ: B

32,
C 12 , C 32
, C 42
, C 52

Kategorie: CZ II

2H3P

20; 50 mbar

(Zemní plyn H a zkapalnìnÞ plyn P) Druh proudu: 230 VAC, 50 Hz, stupeò krytí IP X4D PlynovÞ nástìnnÞ kotel mù‡e bÞt vybaven následujícím regulaèním pøístrojem: - Regulátorem teploty Zap./Vyp. 24 V; - Logamatic 4111, Logamatic 4112; - Regulátorem RC, ERC. Buderus plynovÞ prùtokovÞ kotel Logamax U122-

24/24K svou konstrukcí a svÞm zpùsobem provozu

odpovídá "Základním po‡adavkùm smìrnic pro plynové pøístroje 90/396/EWG", s pøihlédnutím k

DIN 3368-TZ, EN 625 jako‡ i k EN 483.Pøi instalaci a provozu je tøeba dbát následujících norem

a smìrnic: EN 437 Zkušební plyny, kontrolní tlaky, kategorie pøístrojù EN 483 Topné kotle na plynná paliva; TopnÞ kotel typu C se jmenovitÞm tepelnÞm zatí‡ením menším nebo rovnajícím se 70 kW EN 625 Topné kotle pro plynné topné látky; speciální po‡adavky na funkci pitné vody u kombinovanÞch kotlù se jmenovitÞm tepelnÞm zatí‡ením menším nebo rovnajícím se 70 kW EN 50165 Elektrické vybavení neelektrickÞch pøístrojù pro domácnost a podobné úèely VDI 2035 Technické smìrnice pro zamezení škod