La quête du bonheur dans lœuvre romanesque de Mudimbe : un

213527

UNIVERSITE DE LIMOGES

ECOLE DOCTORALE THEMATIQUE : LETTRES, PENSEE, ARTS

ET HISTOIRE

FACULTE DES LETTRES ET

DES SCIENCES HUMAINES

Equipe de recherche : Dynamiques, Enjeux et Diversité (DYNADIV) THESE

Pour obtenir le grade de

DOCTEUR DE L' UNIVERSITE DE LIMOGES

Discipline : Littérature francophone

Présentée et soutenue publiquement par

François KANYINKU KABUE

Le 22 Juin 2010

LA QUÊTE DU BONHEUR DANS L'OEUVRE ROMANESQUE DE

MUDIMBE- UN DESTIN TRAGIQUE.

Thèse dirigée par : Dr. Michel BENIAMINO.

Membres du Jury :

Rapporteurs

Dr. Arlette CHEMAIN-DEGRANGE, Professeur des Universités, Université de Nice Dr. Roger CHEMAIN, Professeur M.C.F-H.D.R, Université de Nice Dr. Jean-Dominique PENEL, Professeur H.D.R, Université de Gambie Dr. Michel BENIAMINO, Professeur des Universités, Université de Limoges

DEDICACE

Il y a perles et perles !

Ma mère en est une. Mon père est un joyau.

A vous, je dédie cette thèse.

2 3

REMERCIEMENTS

La réalisation de cette thèse ne pouvait pas être possible dans la solitude et l'isolement. Elle a connu la participation de nombreuses personnes à des degrés divers. Je voudrais donc remercier, imo pectore, le professeur Michel Beniamino qui a bien voulu me faire bénéficier de son expé rience et surtout de son temps qu'il m'a consacré pour mener à bien cette thèse. Ses conseils et suggestions fondés sur sa connaissance très dense de la littérature africaine, son humanisme et sa courtoisie sont les

éléments fondamentaux qui ont permis

l'élaboration de cette dissertation. Je tiens à remercier également le professeur Jean-Dominique PENEL qui m'a tenu par la main (intellectuellement et matériellement) depuis mon arrivée à l'Université de Limoges. Il a été le premier à attirer mon attention sur Le bel immonde de Mudimbe. Je lui dois de vivre ce moment que représente cette thèse. A l'instar d'autres chercheurs et collègues, cet être Optimus a toujours été pour moi, une source d'inspiration, vitale. Au Professeur Guy Clermont-Responsable du Département d'Etudes Anglophones

de l'Université de Limoges pour sa sollicitude et sa générosité. Son altruisme a été à

l'origine de mon entrée dans la carrière universitaire au Texas Tech University, USA.

A monsieur Abel Bellati, chef du Service In

formatique de l'Université de Limoges, pour sa disponibilité, sa fraternité et son soutien dans " une période trouble » de mon parcours universitaire, je lui adresse ici toute ma reconnaissance. A monsieur Laurent Léger, du Service Commun de la Documentation de l'Université de Limoges, pour avoir su m'orienter et m'aider dans la mise en forme de

cette thèse. Ses conseils pratiques m'ont été d'un grand secours. Qu'il trouve, à travers ces

mots, l'expression de toute ma gratitude. Mes remerciements s'adressent aussi et surtout, à ma complice: Tryphène B. Kanyinku, à ma très chère et regrettée mère : Annie Biuma qui aurait voulu vivre ces instants et à mes perles : Tabitha Kanyinku Kamutela et Salem Kanyinku Kabue, à ma grande soeur Julienne T. Kabue... qui malgré mes nombreuses absences, ont su garder la

foi, la dignité et l'espoir en toutes choses. À mon frère Ndombe et à son épouse Nseka et à

tous les Africains conscients. Que tous ceux qui, de loin ou de près, m'ont aidé à la réalisation de cette thèse, qu'ils reçoivent ici la marque de toute ma gratitude. Shaloom !

INTRODUCTION

4

1. Contexte francophone et africain.

La fiction romanesque africaine francophone contemporaine s'inscrit dans un contexte social qui rappelle encore les sévices de la colonisation. Les indépendances acquises de haute lutte par les peuples Africains n'ont pas, jusqu'à ce jour, réussi à expurger les ressentiments et les états d'âme vis-à-vis du colonisateur de jadis. Les romanciers, bien qu'ils ne soient pas historiens au sens strict du terme, se sont engagés de plusieurs manières à la reformulation des récits historiques concernant le continent africain, et cela par le biais de romans dont l'élan retrace les faits historiques. C'est ce qui aujourd'hui nous présente des discours en décalage avec les schémas du " maître ». Le

dualisme émotionnel qui émane des aspirations contrariées, la révolte contre des attitudes

UNIVERSITE DE LIMOGES

ECOLE DOCTORALE THEMATIQUE : LETTRES, PENSEE, ARTS

ET HISTOIRE

FACULTE DES LETTRES ET

DES SCIENCES HUMAINES

Equipe de recherche : Dynamiques, Enjeux et Diversité (DYNADIV) THESE

Pour obtenir le grade de

DOCTEUR DE L' UNIVERSITE DE LIMOGES

Discipline : Littérature francophone

Présentée et soutenue publiquement par

François KANYINKU KABUE

Le 22 Juin 2010

LA QUÊTE DU BONHEUR DANS L'OEUVRE ROMANESQUE DE

MUDIMBE- UN DESTIN TRAGIQUE.

Thèse dirigée par : Dr. Michel BENIAMINO.

Membres du Jury :

Rapporteurs

Dr. Arlette CHEMAIN-DEGRANGE, Professeur des Universités, Université de Nice Dr. Roger CHEMAIN, Professeur M.C.F-H.D.R, Université de Nice Dr. Jean-Dominique PENEL, Professeur H.D.R, Université de Gambie Dr. Michel BENIAMINO, Professeur des Universités, Université de Limoges

DEDICACE

Il y a perles et perles !

Ma mère en est une. Mon père est un joyau.

A vous, je dédie cette thèse.

2 3

REMERCIEMENTS

La réalisation de cette thèse ne pouvait pas être possible dans la solitude et l'isolement. Elle a connu la participation de nombreuses personnes à des degrés divers. Je voudrais donc remercier, imo pectore, le professeur Michel Beniamino qui a bien voulu me faire bénéficier de son expé rience et surtout de son temps qu'il m'a consacré pour mener à bien cette thèse. Ses conseils et suggestions fondés sur sa connaissance très dense de la littérature africaine, son humanisme et sa courtoisie sont les

éléments fondamentaux qui ont permis

l'élaboration de cette dissertation. Je tiens à remercier également le professeur Jean-Dominique PENEL qui m'a tenu par la main (intellectuellement et matériellement) depuis mon arrivée à l'Université de Limoges. Il a été le premier à attirer mon attention sur Le bel immonde de Mudimbe. Je lui dois de vivre ce moment que représente cette thèse. A l'instar d'autres chercheurs et collègues, cet être Optimus a toujours été pour moi, une source d'inspiration, vitale. Au Professeur Guy Clermont-Responsable du Département d'Etudes Anglophones

de l'Université de Limoges pour sa sollicitude et sa générosité. Son altruisme a été à

l'origine de mon entrée dans la carrière universitaire au Texas Tech University, USA.

A monsieur Abel Bellati, chef du Service In

formatique de l'Université de Limoges, pour sa disponibilité, sa fraternité et son soutien dans " une période trouble » de mon parcours universitaire, je lui adresse ici toute ma reconnaissance. A monsieur Laurent Léger, du Service Commun de la Documentation de l'Université de Limoges, pour avoir su m'orienter et m'aider dans la mise en forme de

cette thèse. Ses conseils pratiques m'ont été d'un grand secours. Qu'il trouve, à travers ces

mots, l'expression de toute ma gratitude. Mes remerciements s'adressent aussi et surtout, à ma complice: Tryphène B. Kanyinku, à ma très chère et regrettée mère : Annie Biuma qui aurait voulu vivre ces instants et à mes perles : Tabitha Kanyinku Kamutela et Salem Kanyinku Kabue, à ma grande soeur Julienne T. Kabue... qui malgré mes nombreuses absences, ont su garder la

foi, la dignité et l'espoir en toutes choses. À mon frère Ndombe et à son épouse Nseka et à

tous les Africains conscients. Que tous ceux qui, de loin ou de près, m'ont aidé à la réalisation de cette thèse, qu'ils reçoivent ici la marque de toute ma gratitude. Shaloom !

INTRODUCTION

4

1. Contexte francophone et africain.

La fiction romanesque africaine francophone contemporaine s'inscrit dans un contexte social qui rappelle encore les sévices de la colonisation. Les indépendances acquises de haute lutte par les peuples Africains n'ont pas, jusqu'à ce jour, réussi à expurger les ressentiments et les états d'âme vis-à-vis du colonisateur de jadis. Les romanciers, bien qu'ils ne soient pas historiens au sens strict du terme, se sont engagés de plusieurs manières à la reformulation des récits historiques concernant le continent africain, et cela par le biais de romans dont l'élan retrace les faits historiques. C'est ce qui aujourd'hui nous présente des discours en décalage avec les schémas du " maître ». Le

dualisme émotionnel qui émane des aspirations contrariées, la révolte contre des attitudes