Albert Valdman, « Français louisianais ou créole/cadien en Louisiane ? », Marie- Dans ce qui suit, nous mettrons l'accent sur l'inven-
française et la culture cadienne en Louisiane mis l'accent sur le critère de pureté ethnique et linguistique revendiqué par certains
parlers français du Québec, de l'Acadie et de la Louisiane sont des parlers s'agirait dans ce groupe de mettre l'accent sur les différences
19 avr 2016 · Le français cadien de la Louisiane est une langue mourante d'après toutes les mesures et de l'accent du français cadien] (Emoff285)
le français de Louisiane (cadien) Pour aucune des variétés nous ne dis- posons, cependant, d'une véritable grammaire qui, en plus, mettrait l'accent sur
et le terme "français de Louisiane" compris avec l'accent "cajun", coiffe l'ensemble Albert VALDMAN : LE FRANCAIS EN LOUISIANE
Thèmes : La langue française, les mots et les accents francophones, Ce sont des mots français utilisés dans d'autres langues La Louisiane :
du français en Louisiane), contribuent non seulement à maintenir et à L'accent reste cependant mis sur certains faits conduisant le spectateur à mieux
FLE) : Comme enseignant engagé à la Cause du renouveau du français en Louisiane, on agit comme agent de changement aidant à forger une identité francophone Pou bien s’y faie, nous vous proposons quelques principes de base Nous œuv ons tous pou ue la Louisiane devient membe à part entière dans la francophonie
refléter toutes les variantes d'accent en Louisiane, nous risquons d'orpheliner le français parlé en Louisiane, de le repousser encore plus loin dans son coin Nous de-vons, je crois, chercher plutôt à établir des moyens de communication entre nous et le reste du monde francophone Quel intérêt peut-on bien avoir à faire
le français est encore parlé en Louisiane aujourd’hui Il s’agit d’un français particulier, appelé le «cajun», comprenant de nombreuses expressions locales et un accent très prononcé L’HISTOIRE DU PAYS CAJUN
refléter toutes les variantes d'accent en Louisiane, nous risquons d'orpheliner le français parlé en Louisiane, de le repousser encore plus loin dans son coin Nous de-vons, je crois, chercher plutôt à établir des moyens de communication entre nous et le reste du monde francophone Quel intérêt peut-on bien avoir à faire
Toute sa famille parle français, sauf son oncle Elmer, qui habite en Californie Everyone in his family speaks French, except Uncle Elmer, who lives in California • selon = according to Selon Paw-Paw, Tex a un drôle d'accent français According to Paw-Paw, Tex has a funny French accent •
rien Le français y est la troisième langue la plus commune en dehors de l’anglais, après l’espagnol et le chinois ; il est à la fois très présent dans les régions où on le parle par tradition, comme La Louisiane et le Maine et dans les zones urbaines à l’immigration francophone en croissance (Valdman, 2010)