[PDF] 1102 La modification de isnel porte

View - Download 1102

Previous PDF

Next PDF

1102Rabattre isnel

Rabattre isnel

Renverser à terre rapidement, promptement

Transitif

~1200

Li Sarrazins le fiert, cui il fu bel,

De son destrier le rabat mort isnel.

Ez Guinemant poingnant tout un vaucel,

Por la pucelle chevauche li donzel.

Li Sarrazins le referit isnel,

Mort l'abatit tantost de son poutrel

Jourdain de Blaye

, 1664)

Remarques : Dans une bataille ou un combat à

cheval, rabattre isnel souligne le fait de renver- ser, de mettre à terre l'adversaire, l'action étant exécutée très rapidement. D'origine germanique, isnel

était courant jusqu'en moyen français avec

la même signification que schnell 'rapide', son correspondant en allemand moderne. Le fait qu'on ait utilisé ce mot emprunté comme adjec- tif-adverbe montre que l'emploi adverbial de l'ad- jectif était un procédé productif. Notons la pré sence de l'adjectif mort , en fonction de prédicat second résultatif, qui précise le sémantisme du verbe, insistant sur l'aboutissement de l'action.

La modification de

isnel porte ainsi sur un verbe résultatif complexe rabattre mort

Racheter cher

I.Obtenir la rédemption au prix de gros efforts, de grandes peines

Transitif

~1325

Qu'il font à leur dras netoier,

Dont il puet Dieu moult anoier,

Qui si chier nous a rachetez,

C'on ne li sauve ses chatez,

Ainz pert on le plus pour le mains

(Watriquet de Couvin, Dits, p. 289, 197)

II.Subir les conséquences fâcheuses d"une

action répétée

Transitif

1709

Il la suivit des yeux autant qu'il put ; mais,

hélas ! Qu'il racheta cher cette vue ! Quels mouvements confus ne produisit-elle point en lui ! De l'amour il passa à la jalou- sie, de la jalousie à la crainte, de la crainte à la joie, de la joie à la tristesse ; ou, pour mieux dire, il sentit toutes ces passions en un même temps (Jean-François Regnard,

La Provençale

)III.Racheter à un prix élevé

Transitif

1755 Nous sommes mauvais marchands de

blés, puisque nous en manquons souvent pour nous nourrir et que nous les rache tons bien cher de l'étranger (René-Louis d'Argenson,

Journal et mémoires

1759

On arriva en peu de jours sur le canal de la

mer Noire. Candide commença par rache ter Cacambo fort cher ; et sans perdre de tems il se jetta dans une galère, avec ses compagnons, pour aller sur le rivage de la

Propontide, chercher Cunégonde, quelque

laide qu'elle pût être (Voltaire,

Candide

1834 Le besoin d'argent et le prix mis par Gos-

selin m'ont tenté... J'en suis au désespoir.

Je rachèterais bien cher le marché ! Il y a

longtemps que c'est fini, et copié. Je n'y pense plus. Je pense à la poésie pure et à mes affaires (Alphonse de Lamartine, Cor respondance générale

1886 On parlait d'un syndicat, d'une entente

avec des banquiers pour soutenir les hauts prix ; à la salle Drouot, on en était

à l'expédient des ventes fictives, des ta

bleaux rachetés très cher par le marchand lui-même ; et la faillite semblait être fatale ment au bout de ces opérations de bourse, une culbute dans l'outrance et les men songes de l'agio (Émile Zola,

L'OEuvre

1890 YRIARTE. Ah ! Il m'aurait racheté cher la

correspondance qu'il a eue avec moi ! Il y a une lettre où il demande à être directeur du musée du Louvre, une lettre extraordi naire... (Edmond et Jules de Goncourt, Journal)

1939 Saladin était prêt à racheter fort cher la

garnison d'Acre, restée prisonnière des

Francs, bien qu'à la manière orientale il

fît traîner le marchandage. Richard crut-il qu'on voulait le jouer ? (René Grousset,

L'Épopée des croisades

Corpus Web

si le marché de renouvellement peut fonc- tionner durablement sur un mode inflationniste (qui vend cher peut racheter cher), il en va tout Open Access. © 2021 Martin Hummel and Anna Gazdik, published by De Gruyter. This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Raconter long 1103

autrement du marché des primo-accédants, ces ménages qui n'ont pour seul viatique qu'une

épargne alimentée par leurs revenus profes-

sionnels... [http://www.obsimmo.fr/actu30.6.10. html] (21.10.2015)

Plus que tout parce que le spéculateur

s'enrichit quand il tombe juste , mais s'enfonce dans la misère quand il échoue (en absence de sauvetage étatique) : acheter cher pour vendre bon marché ou vendre bon marché pour rache ter cher ne semblent pas être les négoces les plus lucratifs que l'on puisse imaginer, spécia lement si l'on s'est endetté pour le faire [http:// speculation] (21.10.2015) l'Etat doit racheter cher des licences alors qu'en attendant elles seront gratuites ? Ls contri buables sont d'accord ? [https://twitter.com/tche litcheff/status/612210314592059392] (21.10.2015)

Bonjour, j'ai gardé ma PS3 fat, mais celle-ci

est morte. (disque dur H.S ). J'aimerai savoir si il serait quand même possible de la revendre car on m'a dit que les collectionneurs la rachète chère [http://www.jeuxvideo.com/forums/1-60- (21.10.2015)

Remarques : Racheter cher (I) se dit du fait de

sauver par la rédemption, d'assurer le salut, de relever d'une déchéance morale au prix d'un sacrifice (connotation religieuse). (II) réfère au prix à payer, par extension, aux conséquences morales, souvent lourdes, qu'entraîne l'action ou le comportement du sujet. En parlant d'une chose négociable, (III) il exprime le fait d'acheter quelque chose qui a déjà été acheté par un autre moyennant un prix élevé ; dans son emploi figuré, il souligne l'importance ou la valeur de l'objet en question. Cher reste invariable dans la majorité des cas. Toutefois, dans le quatrième exemple du CW, il s'accorde avec l'objet au féminin, mais l'accord semble peu sûr (v. " ils rachète »). Cher est modifié par bien fort si, très . Notons l'emploi absolu dans le CW. Notons également l'emploi de tomber juste 'deviner, prévoir correctement le prix' et acheter / vendre cher.Raconter doux

Raconter doucement, à mi-voix

Emploi absolu

1953 Joyce est un poisson des grandes profon-

deurs [...] À la surface, il y a les nouvelles narquoises, exquises, doux-racontantes de

Gens de Dublin (Claude Roy,

Le Commerce

des classiques

Remarques

: L'exemple fait partie de la série analogique avec des participes qui se combinent avec doux à l'instar de doux-coulant. Doux reste invariable.

Raconter long

I. en raconter long (sujet animé): dire, raconter beaucoup, parler longuement de quelque chose

Intransitif

1839 - Eh ! non...ils m'ont congédié de la ma-

nière la plus indigne. Je pourrais vous en raconter long là-dessus... (

M. Dumarais ou

La Force de l'habitude

1890 C'était également votre avis jusqu'au jour

où vous avez cru découvrir que je le préfé rais un peu. Oh ! vous n'êtes pas si malin que ça ! Je vous connais aussi, et je vous en raconterais long , si je voulais (Guy de Maupassant, Notre coeur)

1926 Maintenant elle en a raconté assez long,

elle peut se lever, prendre congé... " Mais ma chère Herminie, vous venez d'arriver, nous n'avons pas encore eu le temps de parler » (René Crevel, La Mort difficile)

1933 Inutile de vous dire que je ne puis vous

en raconter plus long (André Malraux, La

Condition humaine

1936

Je ne voulais pas l'interrompre, parce que

je comprenais bien qu'elle [= la mère] n'en avait jamais raconté si long

à personne, et

c'est vrai qu'elle a paru tout à coup s'éveil- ler d'un songe, elle était très embarrassée (Georges Bernanos,

Journal d'un curé de

campagne

1104Rager ferme

II. en raconter long (sujet inanimé): être révélateur, significatif

Intransitif

1925 Il les regardait avec une façon de se taire

qui en racontait long et poursuivait, sans se faire prier, la chanson dont ses amies du bar reprenaient avec lui le refrain ca naillex: Valsez... jolies goss...es ! (Francis

Carco,

L'Équipe : roman des fortifs

C Wv x:

Je pourrais vous

en raconter long comme le bras sur ce gateau, mais il vous suffit d'aller sur le site pour tout savoir... [http://goumyflo. html] (21.10.2015)

Eh bien nonx: car la belle ensevelie, que

ses découvreurs ébahis n'hésitent pas à appe ler "xla Pom péi botaniquex», devrait nous en raconter long sur le changement climatique... et sur le futur de nos forêts actuelles [http://www. terraeco.net/spip.php?page=imprimer&id_ article=43520] (21.10.2015)

Surtout que la plupart des gens pensent que

brosser les dents de lait ne sert a rienx!! Je suis as- sistante dentaire je peux vous en raconter long a ce sujet.... [http://secouchermoinsbete.fr/11039- lage] (21.10.2015) Rviv x:

En raconter long

(I) se dit du fait de faire le récit de quelque chose pendant un long moment, le sujet ayant beaucoup de choses à raconter. En (II), long réfère à une attitude, un regard dont les caractéristiques manifestent ou expriment très fortement quelque chose, té moignent de quelque chose.

Long reste invariable

et est modifié par assez, plus, si. Long est un ad- verbe de temps qui, usuel en ancien français, ne se conserve plus que dans des locutions figées telles en raconter / dire long

Rager ferme

Se mettre fortement en colère

Intransitif

1883 Il ne trouvait rien à répondre, mais il ra-

geait, il rageait ferme (Guy de Maupassant,

Contes et nouvelles

1960 Il ne se résignait pas à la bêtise militaire, ni

à perdre dix-huit moisx; il

rageait ferme (Simone de Beauvoir, La Force de l'âge)Rager rouge

Se mettre violemment en colère, devenir rouge

de colère

Intransitif

1976

Pleurer bleu, rire jaune, rager rouge. Aimer

violet , indigo, vert, orangé. Rêver blanc, crier noir (Michel Leiris,

La Règle du jeu 4 :

Frêle Bruit

C Wv x:

Il me semble que quitter une partie, c'est

comme une défaite. Mais au moins ça permet à

Kévin d'aller

rager tout rouge et tout triste la tête dans son oreiller [http://canardpc.com/forums/ page62] (21.10.2015)

Ça me fait bien marrer cet argument. D'au-

tant plus quand

ça fait

rager tout rouge le p'tit grems... [http://www.igen.fr/app-store/android- play-106025] (21.10.2015)

Ce sont les gens comme vous qui me font

rager tout rouge [http://www.phonandroid.com/ lappareil-motorola-reagit.html] (21.10.2015)

Rvivx: Rager rouge désigne le fait de se

mettre très en colère, le sujet éprouvant un sen timent de rage qu'il manifeste par un comporte ment violent. L'adjectif-adverbe rouge souligne de façon métaphorique la couleur du visage dans certaines circonstances, traduisant une émotion forte et passagère. Notons l'emploi de triste dans le CW.

Rouge reste invariable et est modifié par

tout . Signalons aussi l'emploi impersonnel fami lier ça fait rager tout rouge. V x: fâcher rouge

Rager triste

Se mettre en colère avec un sentiment de

tristesse rager rouge

Raisonner clair 1105

Raisonner bas

quotesdbs_dbs35.pdfusesText_40

[PDF] raisonner définition

[PDF] raisonner conjugaison

[PDF] raisonner synonyme

[PDF] raisonner traduction

[PDF] résonner synonyme

[PDF] les régimes totalitaires fiche de révision premiere

[PDF] mouvement littéraire voltaire

[PDF] rallye maths cycle 2

[PDF] rallye maths cycle 3 toulouse

[PDF] momo petit prince des bleuets questionnaire

[PDF] lecture suivie momo petit prince des bleuets

[PDF] texte l'avare monologue d'harpagon

[PDF] momo petit prince des bleuets résumé par chapitre

[PDF] momo petit prince des bleuets pdf

[PDF] momo petit prince des bleuets exercices