[PDF] Pour une analyse linguistique du rôle des smileys dans la

View - Download Pour une analyse linguistique du rôle des smileys dans la

Previous PDF

Next PDF

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

0H1H67(5( G( I·(16(H*1(1(0(17 683e5H(85 (7 G( I$ 5(F+(5F+( 6FH(17H)H48(

Université de Batna -2- Mostefa Ben Boulaid

Faculté des Lettres et des Langues Étrangères Département de Langue et Littérature Françaises Ecole doctorale algéro-française / Antenne de Batna Thèse HQ YXH GH O·RNPHQPLRQ GX GLSO{PH GX Doctorat ès sciences en Sciences du Langage Titre Sous la co-direction de : Présentée par : Dr BOUTAMINE Leila Mme SAMAI Dounia

Pr SANTACROCE Michel

Membres du jury :

Pr ABDELHAMID Samir Président Université de Batna2 Dr BOUTAMINE Leila Rapporteur Université de Batna2

Pr SANTACROCE Michel Co--Marseille

Pr MANAA Gaouaou Examinateur Centre universitaire de Barika Dr FAID Salah Examinateur Université de M Dr BENDIHA Djamel Examinateur Université de Batna2

Année universitaire 2018/2019

Pour une analyse linguistique du rôle des smileys dans la communication écrite médiatisée par ordinateur : Un retour sur la question des frontières entre oral et écrit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

0H1H67(5( G( I·(16(H*1(1(0(17 683e5H(85 (7 G( I$ 5(F+(5F+( 6FH(17H)H48(

Université de Batna -2- Mostefa Ben Boulaid

Faculté des Lettres et des Langues Étrangères Département de Langue et Littérature Françaises Ecole doctorale algéro-française / Antenne de Batna

7OqVH HQ YXH GH O·RNPHQPLRQ GX GLSO{PH GX GRŃPRUMP qV VŃLHQŃHV

en Sciences du Langage Titre Sous la co-direction de : Présentée par : Dr BOUTAMINE Leila Mme SAMAI Dounia

Pr SANTACROCE Michel

Membres du jury :

Pr ABDELHAMID Samir Président Université de Batna2 Dr BOUTAMINE Leila Rapporteur Université de Batna2

Pr SANTACROCE Michel Co--Marseille

Pr MANAA Gaouaou Examinateur Centre universitaire de Barika Dr FAID Salah Examinateur Université de M Dr BENDIHA Djamel Examinateur Université de Batna2

Année universitaire 2018/2019

Pour une analyse linguistique du rôle des smileys dans la communication écrite médiatisée par ordinateur : Un retour sur la question des frontières entre oral et écrit 1

A mes enfants

Seiffeddine et Dina

2

Remerciements

exprimer ma dette envers Professeur Samir ABDELHAMID, mon ex-directeur de recherche, pour sa bienveillance, sa patience et surtout sa confiance, il a su me donner confiance en me laissant gérer ma remercie profondément Docteur Leila BOUTAMINE e prendre en charge la direction de cette recherche dans ces dernières étapes les plus difficiles. Madame vous avez assurez la continuité de mon travail, Merci infiniment ! Je remercie en même temps Professeur Michel SANTACROCE, mon directeur de recherche français, pour ses remarques et ses conseils. Merci infiniment. Je voudrais également remercier Messieurs les membres de jury ir accepté de en tant que membres de jury à la soutenance de ma thèse. Je tiens à remercier profondément Monsieur Hassan ATIFI, enseignant chercheur équipe (TechCICO) Technologie pour la Coopération,

Connaissances dans les Collectifs

et Madame Nadia GAUDUCHEAU. Je vous remercie beaucoup Monsieur ATIFI pour vos conseils, vos commentaires et vos réponses à mes questions. Nos échanges précieux à tous les stades de mon travail de Magistère et de

Doctorat.

Je remercie également Pierre HALTÉ, docteur en sciences du langage à Est Créteil, pou répondre à mes questions sur le tchat et sur les smileys. Merci profondément. Merci à Julia VELKOVSKA et Juliette GUILBAUD

thèses, non disponibles sur internet, par courrier postal. Vos travaux très intéressants ont

vraiment nourri et enrichi ma thèse. Merci encore.

Merci à Professeur Ahmed BOUTARFAIA, Ex-R

Ouargla pour son aide et sa compréhension. Merci beaucoup ! Que soient ici également remerciés tous les tchateurs du salon #Algériens du site

Fantasya, qui grâce à leurs contribest

constitué le corpus de ma thèse. Je les remercie toutes et tous. 3 4

Résumé

Considérés comme des conventions gr

notamment dans le cadre du tch pragmatiques de ce type de communication qui a priori une forme hybride entre oral et

écrit conversation écrite

une utilisation du code écrit dans une dynamique conversationnelle, mais la fréquence données paraverbales et non- conversation en face à face. Il sera question ensuite de proposer une approche pragmatico-énonciative des smileys en les confrontant à quelques notions fondamentales comme celle de modalisation, prise en charge, prise en compte, portée, visée, etc. pour mieux comprendre leurs rôles linguistiques et dégager leurs fonctions pragmatiques et énonciatives. Nous souhaitons par cette recherche contribuer à élargir question de la représentation du non

Mots clés :

Communication écrite médiatisée par ordinateur, tchat, smileys, verbal, non-verbal,

énonciation, modalisation.

5 6

Abstract

Considered as graphical conventions overcoming the absence of face to face, smileys are one of the most characteristic features of internet language. The purpose of this thesis is to analyze their role in computer-mediated written communication, particularly in the context of the chat. It will be a question, first of all to study the pragmatic characteristics of this type of communication which a priori a hybrid form between oral and written (certainly, the chat is qualified of a "written conversation" because it rests on a use of the code written in a conversational dynamic, but the frequency of language processes allowing the expression of emotions or the representation of paraverbal and nonverbal data raises questions about its relation to face-to-face conversation). It will then be a question of proposing a pragmatic- enunciative smileys approach by bringing them closer to modalizing formulas to better understand their linguistic roles and to identify their pragmatic and enunciative functions. Through this research, we hope to broaden our knowledge of smileys, which have been little studied until now, and to review the representation of the nonverbal in writing.

Keywords:

Written communication mediated by computer, chat, smileys, verbal, non-verbal, enunciation, modalization. 7

Sommaire

AVANT PROPOS10

INTRODUCTION GENERALE11

PREMIERE PARTIE :

CHAPITRE I : INTERNET ET COMMUNICATION MEDIATISEE PAR

ORDINATEUR19

Introduction20

I.1. Internet ?................................................................................21

I.2. La communic29

CHAPITRE II : DESCRIPTION DES PARAMETRES TECHNIQUES ET

COMMUNICATIONNELS NECESSAIRES POUR COMPRENDRE ET

PARTICIPER AU TCHAT49

Introduction50

II.1. Les caract51

II.2. Les caractéristiques communicationnelles du 63

II.3. Le tchat pour des échanges oraux-..70

80

Conclusion.88

DEUXIEME PARTIE : COMPRENDRE LA NATURE DES SMILEYS.89 CHAPITRE III : LES SMILEYS : ORIGINES ET MANIFESTATIONS

ACTUELLES SUR INTERNET90

Introduction91

III.1. Pré92

III.2. Fonctions pragmatiques des smileys : bilan et perspectives.116 III.3. Les smileys : procédé incontournable de la CEMO..121 III.4. Place des smileys dans le parlécrit de tchat..126

Conclusion133

CHAPITRE IV : PERSPECTIVE ENONCIATIVE DES SMILEYS134

Introduction135

IV.1. Choisir un cadre conceptuel136

IV.2. Smileys et modalisation148

IV.3. Smileys et .154

Conclusion.162

8 TROISIEME PARTIE : ANALYSE PRAGMATICO-ENONCIATIVE DES

SMILEYS163

CHAPITRE V : LES SMILEYS DANS LE CORPUS : EXEMPLES ET

CLASSIFICATION164

Introduction165

V.1. Typologie et statistique des smileys dans le 166

V.2. Les smileys monologiques170

V.3. Les smileys dialogiques203

Conclusion.225

CHAPITRE VI : LE ROLE DES SMILEYS DANS LE TCHAT226

Introduction227

VI.1. Smiley comme indice autonome228

VI.2. Smiley comme indice relationnelquotesdbs_dbs22.pdfusesText_28

[PDF] FAIRE DES VINS JUSTES PAR LA CONNAISSANCE DES SOLS

[PDF] Faire des yaourts… sans yaourtière

[PDF] Faire Dire

[PDF] Faire don de soi au monde - France

[PDF] Faire du bien en bas de chez soi - France

[PDF] Faire du bilan social, un outil de dialogue et de

[PDF] Faire du mortier et

[PDF] Faire du RAID Soft avec Disk Druid - Anciens Et Réunions

[PDF] Faire du shopping à Milan, dès 304.

[PDF] Faire du Skate: Un Crime? - France

[PDF] Faire du social et du business, c`est compatible: la région veut le - Énergie Renouvelable

[PDF] Faire du velo avec toute la famille – un jeu d`enfant! - Anciens Et Réunions

[PDF] Faire durer le plaisir - France

[PDF] Faire d`Annaba le 1er pôle national de développement de la

[PDF] Faire d`un ordinateur un routeur Wifi