[PDF] Glossaire français / anglais contrat de vente sale contract

View - Download Glossaire français / anglais

Previous PDF

Next PDF

www.equiressources.fr

GLOSSAIRE

FILIÈRE CHEVAL

Postuler, recruter, s"informer, s"orienterCONSEIL & EXPERTISESFRANCAIS / ANGLAIS Glossaire français / anglais - équi-ressources2

SOMMAIRE

Métiers - Trouver un emploi .......3

Elevage .........................................7 Courses ........................................11

Sport - Loisir

................................19

Alimentation - Soins ....................27

Anatomie ......................................33

Rédaction :

équi-ressources - Institut français du cheval et de l"équita tion Ont collaboré à cette édition : Emilie Dehault, Marie Morin, Ti phaine Drouot. Conception graphique : Marie Morin, Céline Saillet.

Crédit photo pages de couverture : Abobe Stock

A Bassaler / Ifce

équi-ressources

Institut français du cheval et de l"équitation

61 310 Le Pin-au-Haras

Tél. 02 33 39 58 57 / info@equiressources.fr

www.equiressources.fr Glossaire français / anglais - équi-ressources3

Métiers - Trouver un emploi

FrançaisAnglais

accompagnateur de tourisme équestreequestrian tour guide agent d'entretien et espaces vertsmaintenance and green spaces farm worker agriculteur débardeurhorse farmer apprentiapprentice apprentissageapprenticeship arbitrereferee assistant d'élevagebreeding assistant assistant d'entraineurtrainer assistant auxiliaire vétérinaireveterinary assistant candidatureapplication carrièrecareer cavalierrider cavalier d"obstaclesshow jumper cavalier de concours completevent rider cavalier de dressagedressage rider cavalier débourrage/ pré entraînementbreack-in an pre-training rider cavalier d'entraînementexercise rider cavalier professionnelprofessional rider cavalier soigneurgroom rider cavalier spectaclehorseshow rider

CDDshort-term contract

CDIlong-term contract

chef d"écuriestable manager chef de centreinsemination centre manager chômageunemployement coachcoach cochercoachman

A Laurioux / Ifce

Glossaire français / anglais - équi-ressources4

Métiers - Trouver un emploi

FrançaisAnglais

collèguecolleague commercialsalesman/saleswoman commissairesteward congéɣ congé maternitématernity leave congésholidays contratcontract courtier de chevauxbloodstock agent

CVCV, resume

débourreurhorse breacker démissionresignation démissionnerresign (to), quit (to) directeur de harasstud (farm) manager directeur d'établissementdirector driver (trot)driver

éleveurbreeder

emploijob emploi (gen)employement employéemployee employerhire (to) enseignant d'équitationriding teacher entraineurtrainer entretieninterview

équicienequitherapist

étalonnierstallion man, stallion handler

éthologueethologist

expérienceexperience formationtraining formerto train, to teach garcon de courstudhand garçon de voyagetravelling lad garçon d'écuriestableman groomgroom, travelling lad/lass Glossaire français / anglais - équi-ressources5

Métiers - Trouver un emploi

FrançaisAnglais

guide équestreequestrian tour guide inséminateurinseminator instructeurriding instructor jokeyjockey juge à la peséeclerck of scales juge, commissaire (courses)steward juge (sport)judge lad driverlad/lass driver lettre de motivationcovering letter logementaccomodation maréchal ferrantfarrier moniteurteacher, instructor naisseurbreeder opportunité d'emploijob opportunity osthéopatheostheopath palefreniergroom, lad, stud hand patronboss permis de conduiredriving licence personnelɣ posteposition postulerapply (to) premier garçonhead lad, stable head lad primepremium, bonus recrutementrecruitment recruterhire (to), recruit (to) rendez-vousappointment renvoyer représentant commercialsales representative responsable d'écuriestud manager responsable d'élevagestud manager réunionmeeting salairesalary sans emploiunemployed Glossaire français / anglais - équi-ressources6

Métiers - Trouver un emploi

FrançaisAnglais

secrétaire de harasstud secretary selliersaddler stageinternship stagiaireintern technicien dentaire équinequine dental technician transporteurhorse transport truck driver travailwork travail à temps partielpart-time work travail à temps pleinfull-time work travail indépendantself employement travail saisonnierseasonal job travaillerwork (to) veilleur de nuitnight watchman vendeursalesman/saleswoman vétérinaireveterinarian Glossaire français / anglais - équi-ressources7

Elevage

FrançaisAnglais

acheteurbuyer allaitementfeeding, suckling année de naissanceyear of foaling au pré (à l'herbe)at grass avortementabortion, miscarriage boxstall carnet de santéhorse passport castrergeld (to) chaleur de poulinagefoal heat chaleur(s)heat, season clotûre (barrière)fence comportementbehaviour contrat de ventesale contract croisementcrossing croisercross (to) date de montebreeding date, covering date date de naissancefoaling date demi-sœur (utérine)half-sister demi-frère (utérin)half-brother deuxième pèregrandsire deuxième-mèresecond dam, granddam

échantillonsample

échographieultrasound scanning

écurie (étable)barn, stable

élevagebreeding

A Bassaler / Ifce

Glossaire français / anglais - équi-ressources8

Elevage

FrançaisAnglais

élevé à (cheval)bred at

élevé par (cheval)bred by

éleveurbreeder

enchèrebid enchérirmake a higher bid (to) enchérisseurbidder enregistrement (au studbook)registration entier (étalon)entire

étalonstallion

étalonnagestallion handling

étalonnierstallion man, stallion handler

examen vétérinaireveterinary examination faire saillir une jumentcover a mare (to) femellefemale daughter son frais de sailliestud fee(s) gestationgestation harasstud farm, breeding farm hennirwhinny (to) hennissementneigh, whinny hongregelding, gelded horse inséminateurinseminator inséminationinsemination inséminerinseminate (to) jumentmare jument gestantemare in foal, in-foal mare jument pleine de Xmare in foal to X jument reproductriceproducing mare jument suitéemare with foal at foot jument videbarren mare, empty mare jumenteriebroodmare station lignéelineage, bloodline lignée maternellefemale line, dam line Glossaire français / anglais - équi-ressources9

Elevage

FrançaisAnglais

lignée paternellemale line, sire line maidenmaiden mamellesudder mèredam mère adoptivefoster mother mettre au boxput in a stall (to) naisseurbreeder paddockpaddock papier (origine)pedigree registration papers par (nom de la mère)out of (name of the dam) par (nom du père)by (name of the sire) part d'étalonbreeding share pedigreepedigree pensionboard pèresire granddaughter grandson poneypony poulain (mâle entier)colt poulain au sevrage, poulain sevréweanling poulain/pouliche de moins d'un an poulain/pouliche d'un an pouliche poulinagefoaling poulinerfoal (to) poulinièrebroodmare prélèvement de sangblood sample prélèvement d'urineurine sample prélever (du sperme d'étalon)collect (to) (semen) prendre un échantillontake a sample (to) prime à l'éleveurbreeder's premium produit (nom)ɣ propre frèrefull brother Glossaire français / anglais - équi-ressources10

Elevage

FrançaisAnglais

propre sœurfull sister propriétaireowner racebreed reproductionbreeding, reproduction retraiteretirement rond de présentationring sailliecovering of a mare saillir une jumentcover a mare (to) saison de montebreeding season, covering season saison des poulinagesfoaling season sangblood sellerie (de l'écurie)saddle room, tack room semencesemen, seed seringuesyringe sevrageweaning sevrerwean (to)

ɥtease a mare (to)

station de montecovering station sujets reproducteursbreeding stock utérusuterus vaccinvaccine vaccinationvaccination vente aux enchèresauction Glossaire français / anglais - équi-ressources11

Courses

FrançaisAnglais

à la cordeon the fence, on the pegs

à la longelunging, on the lunge line

accelérationacceleration accidentaccident ajuster les rênesadjust the reins (to) aller au galop canter (to) aller au paswalk (to) aller aux coursesgo to the races (to) allocation (course)prize money allonger les rêneslengthen the reins (to) alluresgaits amateur (galop)gentleman rider (man)/ cavaliere (woman) amateur (trot)amateur analystebookmaker appel de languetongue click, tongue clicking attache languetongue tie, tongue-strap autostartmobile starting gate bandes de courserace bandages barre de têteheadpole boites de départstall bonnethood bonnet avec cache-oreilleshead cap with ears bonnet avec oeillèresblinker hood, blinkers botte de jockeyjockey boot, racing boot bottineshigh boots bouchons d'oreillesdeafeners, ear plugs bridebridle calmer un chevalsteady a horse (to)

Azzos / Ifce

Glossaire français / anglais - équi-ressources12

Courses

FrançaisAnglais

carnet de santéhorse passport casaqueracing jacket, racing silks casquehelmet cavalierrider cavalier d'obstaclesshow jumper cavalier d'entraînementexercise rider cavalier professionnelprofessional rider chef d'écuriestable manager cheval de courseracehorse cheval de tête (peloton)front runner cheval emballébolter, bolting horse cheval engagéentry cheval montéridden horse cheval partantstarter chronométragetiming chronomètrestopwatch chutefall classementranking clochesbells commissaire, jugesteward concurrentcompetitor, runner condition de la piste (état de la piste)track condition conditions de courserace conditions contrôle anti-dopageanti-doping control corde (piste)rails side cote pour les parisodds, rating couleurs (d'une écurie)racing colours coup de cravachestroke of the whip courir (course)race (to) courir à l'extérieur du pelotonrun (on the) outside (to) courserace course à réclamerclaiming racequotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] contrat de vente simple

[PDF] contrat de vente voiture entre société

[PDF] contrat de vente voiture luxembourg

[PDF] contrat de vente voiture particulier ? particulier

[PDF] contrat de vente voiture professionnel

[PDF] contrat de vente voiture suisse

[PDF] contrat groupe musique association

[PDF] contrat international de vente

[PDF] contrat maintenance photocopieur

[PDF] contrat manager artiste

[PDF] contrat modèle icc de vente internationale

[PDF] contrat multi employeur modèle

[PDF] contrat musicien concert

[PDF] contrat pfi construction

[PDF] contrat pour donner un cheval