[PDF] Bulletin 25 févr. 2003 Mme

View - Download Bulletin

Previous PDF

Next PDF

Bulletin

BULLETIN D'INFORMATION ET DE DOCUMENTATION

GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

N°2/2003

[avril-mai-juin] N°2/2003

Service Information et Presse

3, Rue du Saint Esprit

L-1475 Luxembourg

Tél.: (+352) 478 21 81

Fax : (+352) 47 02 85

info@sip.etat.lu www.gouvernement.luBULLETIN D'INFORMATION ET DE DOCUMENTATION

N°2/2003[avril-mai-juin]

Bulletin dÕinformation

et de documentation

GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHƒ DE LUXEMBOURG

IMPRESSUM

PHOTOS

AP Photo/Yves Logghe

AFP Photo Patrick Kovarik

LAYOUT

RƒDACTION

Service Information et Presse - Cellule ƒdition

IMPRESSION

Imprimerie Fr. Faber

PUBLICATION

Service Information et Presse

3, rue du Saint-Esprit L-1475 Luxembourg

www.gouvernement.luBulletin

BULLETIN DÕINFORMATION ET DE DOCUMENTATION

GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHƒ DE LUXEMBOURG

N°2/2003

[avril-mai-juin] N∞2/2003

A la UNE

Visite dÕEtat au Luxembourg de S.E.M. Arnold

RŸŸtel, PrŽsident de la RŽpublique dÕEstonie

5-7 mai 2003

10

Monsieur le Premier ministre Jean-Claude Juncker

en Roumanie et en Bulgarie

13-15 avril 2003

16 CŽrŽmonie de signature du traitŽ dÕadhŽsion des 10 nouveaux Etats membres de lÕUnion europŽenne

16 avril 2003

22

Monsieur le Premier ministre Jean-Claude Juncker

en visite officielle en Turquie

8-10 juin 2003

26

Chroniques

DÕACTUALITE

DŽclaration du gouvernement sur la situation

20 mai 2003

37

Conseil europŽen ˆ Salonique

19-20 juin 2003

39

Entrevues de Mme Lydie Polfer

avec Igor Ivanov et Abdullah Gul

14-15 avril 2003

40

Le Premier ministre Jean-Claude Juncker

au Sommet UEÐRussie ˆ Saint-PŽtersbourg

30-31 mai 2003

42

RŽunion des chefs dÕEtat et de gouvernement

de lÕAllemagne, de la France, du Luxembourg et de la Belgique concernant la dŽfense europŽenne

29 avril 2003

43

Fte nationale du Grand-DuchŽ de Luxembourg

22-23 juin 2003

45
3 Le sommaire

Bulletin dÕInformation et de Documentation

Regard

SUR LES ACTIVITES

GOUVERNEMENTALES

Premier ministre

RŽunion informelle de sept Etats membres

de l'Union europŽenne qui partagent globalement la mme conception de l'Europe 1 er avril 200349

Le Premier ministre M. Jean-Claude Juncker

au colloque ÇLe choc d'avril 2002:

Quelles leons pour la France et l'Europe?

Quelles rŽponses politiques?È

22 avril 2003

50

M. Jean-Claude Juncker rŽagit aux propositions

de rŽformes des institutions europŽennes Žmises par le prŽsident de la Convention europŽenne

23 avril 2003

52

Le Premier ministre M. Jean-Claude Juncker,

27 mai 2003

53

Visite de travail de M. le Premier ministre

Jean-Claude Juncker ˆ Rome

13-15 juin 2003

54
7 e

Sommet de la Grande RŽgion ˆ Sarrebruck

30 juin 2003

55

Affaires étrangères

Rencontre entre les ministres des Affaires

et M. Dominique de Villepin

8 avril 2003

57

Conseil Affaires gŽnŽrales et Relations

extŽrieures ˆ Luxembourg

14-15 avril 2003

58

17 avril 2003

59

Mme Lydie Polfer au Conseil informel des

2-5 mai 2003

59
MontŽnŽgro M. Goran Svilanovic en visite officielle au Luxembourg

7 mai 2003

60
de l'Iran, en visite officielle au Luxembourg

7 mai 2003

62

Mme Polfer et M. Goerens au Conseil Affaires

gŽnŽrales et Relations extŽrieures ˆ Bruxelles

19 et 20 mai 2003

63
Polfer ˆ la ConfŽrence ministŽrielle sur les routes de la drogue Çde lÕAsie centrale ˆ lÕEuropeÈ

22 mai 2003

63
Mme Lydie Polfer ˆ la rŽunion des ministres des

3 juin 2003

64

Visite officielle ˆ Luxembourg de M. Joschka

de la RŽpublique fŽdŽrale dÕAllemagne

18 juin 2003

65

Agriculture

Monsieur le ministre Fernand Boden

au Conseil Agriculture

8 avril 2003

66

Classes moyennes

M. Fernand Boden prŽsente le package

de rŽformes du cadre lŽgal et rŽglementaire des classes moyennes

7 mai 2003

67

Coopération au développement

Tremblement de terre en AlgŽrie:

le ministre Charles Goerens fait le bilan des secours luxembourgeois

28 mai 2003

69

Le CAD applaudit la politique de coopŽration

au dŽveloppement du Luxembourg

18 juin 2003

70
4 Le sommaire

Numéro 2/2003 - avril - mai - juin

Visite du ministre de la CoopŽration et de l'Action humanitaire M. Charles Goerens au Cap-Vert et au SŽnŽgal

24-27 juin 2003

71

Culture

PrŽsentation de la salle de concert

Grande-Duchesse JosŽphine-Charlotte

29 avril 2003

73

Visite du directeur gŽnŽral de l'UNESCO,

M. Ko•chiro Matsuura, au Luxembourg

15-16 mai 2003

74

Economie

Ouverture de la 82

e

Foire internationale

de Luxembourg

10 mai 2003

75

Education nationale

Visite au Luxembourg de M. David Justino,

ministre de l'Education du Portugal

28 avril 2003

76

PrŽsentation du rapport de l'OCDE sur

lÕexamen de la politique du Luxembourg dÕorientation professionnels

6 juin 2003

77

PrŽsentation du projet du plan directeur

sectoriel ÇlycŽesÈ

2 avril 2003

80

Enseignement supérieur

La ministre de lÕEnseignement supŽrieur Mme

Hennicot-Schoepges ˆ la table ronde ÇUniversitŽ de Luxembourg: pour ou malgrŽ les Žtudiants?È

25 avril 2003

81

Finances

RŽunions du Conseil Affaires Žconomiques

Avril-Juin

83

Intérieur

PrŽsentation des rapports annuels des services

de secours en prŽsence du ministre de l'IntŽrieur

Michel Wolter

16 avril 2003

85

MM. Michel Wolter et Luc Frieden prŽsentent

la rŽorganisation du service de la Police judiciaire

30 juin 2003

86

Justice

Le ministre de la Justice M. Luc Frieden prŽsente le projet de loi garantissant lÕusage paisible du droit de propriŽtŽ et la libertŽ de mouvement

23 avril 2003

87
M. Luc Frieden prŽsente le projet de loi renforant le droit des victimes d'infractions pŽnales et amŽliorant la protection des tŽmoins

28 avril 2003

88

Le ministre de la Justice, M. Luc Frieden,

au Conseil Justice et Affaires intŽrieures

5 juin 2003

90

Médias et communication

PrŽsentation du rapport annuel 2002 du Fonds

national de soutien ˆ la production audiovisuelle

28 avril 2003

91
Les entreprises et les technologies de l'information en 2002

15 mai 2003

92

PrŽsentation des projets de loi composant

de tŽlŽcommunications

24 juin 2003

94
5 Le sommaire

Bulletin dÕInformation et de Documentation

Migrations

Visite de travail du ministre de la Justice

M. Luc Frieden en Serbie et MontŽnŽgro

2-3 juin 2003

95

Recherche

Le Fonds national de la recherche lance deux

nouveaux programmes de recherche

10 avril 2003

97

M. Henri Grethen informe sur les mesures

dÕencouragement public de lÕeffort dÕinnovation des entreprises

7 mai 2003

99

PrŽsentation d'une Žtude sur les ressources

de R&D au Luxembourg

24 juin 2003

100

Transports

Signature d'un protocole pour la crŽation

de tarifications multimodales spŽcifiques entre la Lorraine et le Luxembourg

11avril 2003

101
M. Henri Grethen prŽsente le nouveau projet de loi sur les transports publics

8 mai 2003

102

Travail et emploi

RŽunion du comitŽ de coordination tripartite

22 avril 2003

104

RŽunion du ministre du Travail et de l'Emploi

M. Franois Biltgen avec des reprŽsentants du BIT

21 mai 2003

105
Le ministre du Travail et de lÕEmploi M. Franois

Biltgen ˆ la 91

e

ConfŽrence internationale du travail

19 juin 2003

106

ComitŽ de conjoncture

Avril-Juin

108

Union européenne

Les reprŽsentants gouvernementaux belge,

nŽerlandais et luxembourgeois ˆ la Convention sur lÕavenir de lÕEurope font des propositions communes sur la rŽforme des institutions de lÕUnion europŽenne

7 mai 2003

109

Travaux

DU CONSEIL

DE GOUVERNEMENT

113

Les DISCOURS

Mme Lydie Polfer, Luxembourg

1 er avril 2003125

DŽclaration de M. Jean-Claude Juncker lors

de la confŽrence de presse ˆ lÕissue de la rŽunion informelle de sept Etats membres de lÕUnion europŽenne qui partagent globalement la mme conception de lÕEurope 1 er avril 2003138

Discours prononcŽ par le Premier ministre

M. Jean-Claude Juncker lors de la cŽrŽmonie

de sa nomination au rang acadŽmique de docteur honoris causade lÕUniversitŽ de Bucarest

14 avril 2003

140

Allocution du Premier ministre Jean-Claude

Juncker ˆ lÕoccasion de la signature du traitŽ

16 avril 2003

141
6 Le sommaire

Numéro 2/2003 - avril - mai - juin

Discours de S.A.R. le Grand-Duc ˆ lÕoccasion du d"ner en lÕhonneur de S.E.M. le PrŽsident de la RŽpublique dÕEstonie et Madame Ingrid

RŸŸtel, Palais grand-ducal

5 mai 2003

142

Le ministre de lÕEconomie M. Henri Grethen

ˆ lÕoccasion de lÕouverture de la 82

e Foire internationale de Luxembourg

10 mai 2003

143

DŽclaration du gouvernement sur la situation

prononcŽe par M. Jean-Claude Juncker,

Premier ministre, devant

la Chambre des dŽputŽs

20 mai 2003

150

Discours de remerciement de Monsieur Jean-Claude

Juncker, Premier ministre, ˆ lÕoccasion de la remise 168

La CHRONOLOGIE

173
7 Le sommaire

Bulletin dÕInformation et de Documentation

UNE A la 10

A la Une

Estonie

Sur invitation de LL.AA.RR.

le Grand-Duc et la Grande-Duchesse,

S.E.M. Arnold Rüütel, Président de la

République dEstonie, et Madame Rüütel ont effectué une visite dEtat à

Luxembourg du 5 au 7 mai 2003.

Il sagissait de la première visite dEtat dun président estonien à Luxembourg.

Visite d'Etat au Luxembourg

de S.E.M. Arnold Rüütel, Président de la

RÈpublique dêEstonie

5 - 7 mai 2003

11

A la Une

Estonie

12

A la Une

Estonie

Visite guidŽe de

lÕexposition Family of Man ˆ Clervaux Le 5 mai 2003, le chef dÕEtat estonien et sa dŽlŽga- tion ont ŽtŽ accueillis officiellement devant le Palais grand-ducal par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la la prŽsentation des personnalitŽs, le prŽsident de la RŽpublique dÕEstonie a dŽposŽ une couronne de fleurs au Monument national de la solidaritŽ. Ensuite, le couple prŽsidentiel et le couple grand-ducal ont ŽtŽ accueillis au Cercle municipal par le bourgmestre de la Ville de Luxembourg, M. Paul Helminger. au Palais grand-ducal Monsieur le PrŽsident de la Chambre des dŽputŽs Jean Spautz, Monsieur le

Premier ministre Jean-Claude Juncker ainsi que

Madame la Vice-Premier ministre et ministre des Af- et S.A.R. la Grande-Duchesse ont visitŽ le MusŽe national dÕhistoire et dÕart. Lors du d"ner de gala au Palais grand-ducal, offert par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse en lÕhonneur du prŽsident de la RŽpublique dÕEstonie et de Madame RŸŸtel, S.A.R. le Grand-Duc et le prŽ- sident estonien ont soulignŽ le moment propice de cette rencontre bilatŽrale. En effet, cette visite se dŽ- roulait, selon les mots du chef d'Etat luxembourgeois, Çsur une toile de fond o bien des acquis hŽritŽs du passŽ appartiennent dŽsormais ˆ l'histoire alors que de nouvelles perspectives s'Žbauchent qui feront de l'Estonie et du Luxembourg des partenaires et des alliŽsÈ (voir discours page 142). Duc a soulignŽ la similitude de la dŽmarche Çenga- gŽe

avec tant de sagesse par l'Estonie, la Lituanie etla LettonieÈ avec celle engagŽe, il y a 60 ans, par le

Luxembourg et qui a donnŽ naissance au Benelux. Dans ce contexte, il a Žgalement rappelŽ que c'est ˆ Luxembourg, sous prŽsidence luxembourgeoise, que l'Estonie a reu en 1997 l'invitation ˆ commencer les nŽgociations d'adhŽsion ˆ l'Union europŽenne. Pour sa part, le prŽsident estonien s'est fŽlicitŽ de la ÇcordialitŽÈ et du Çgrand esprit d'ouvertureÈ du Lu- xembourg. ÇCe qui nous fascine, c'est comment un des plus petits pays d'Europe par la superficie et par la population a pu jouer un r™le dŽterminant tant au niveau politique qu'ŽconomiqueÈ. Dans ce con- texte, le prŽsident estonien a Žgalement exprimŽ au Luxembourg Çla gratitude de l'Estonie pour le sou- tien qu'il nous a accordŽ dans le processus de l'Žlar- gissement de l'EuropeÈ. Or, a-t-il ajoutŽ, Çen Europe, personne ne joue le r™le d'apprenti et l'Estonie n'arrive pas les mains videsÈ. Le prŽsident estonien a souhaitŽ qu'au-delˆ de la coopŽration politique, diplomatique et Žconomique puissent se dŽvelopper Çdes Žchanges culturels et des liens entre les citoyens plus directsÈ. Il a rappelŽ qu'outre certaines similitudes entre l'Estonie et le Luxembourg, il existerait Žgalement des diffŽrences. Mais Çcela ne fait pas obstacle ˆ la comprŽhension entre nous, c'est plut™t un point positif. Nous vou- lons rester ce que nous sommes. Mais l'idŽe qu'une petite sociŽtŽ ne peut faire face aux dŽfis du monde contemporain qu'en s'appuyant sur les valeurs eu- ropŽennes nous unit et nous permet d'avancer en- sembleÈ, a-t-il conclu.

NumŽro 2/2003 - avril - mai - juin

13

A la Une

Estonie

Séminaire économique

et visite de Clervaux Le 6 mai 2003, le prŽsident de la RŽpublique dÕEs- tonie a procŽdŽ ˆ lÕouverture du ÇSŽminaire Žcono- mique Estonie - LuxembourgÈ en prŽsence de per- occasion, le prŽsident estonien ainsi que Joseph Kinsch, prŽsident de la Chambre de commerce lu- xembourgeoise, ont tenu un discours. LÕhonneur est ensuite revenu ˆ la ville de Clervaux, o le couple prŽsidentiel et le couple grand-ducal se sont rendus en ÇTrain spŽcial 1900È pour une visite guidŽe de lÕexposition Family of MandÕEdward Stei- chen. Cette visite fut suivie dÕun dŽjeuner offert par le gouvernement luxembourgeois en lÕhonneur du couple prŽsidentiel. accompagnŽ de S.A.R le Grand-Duc, a visitŽ lÕAgro- center ˆ Mersch. Pendant ce temps, Madame RŸŸtel et S.A.R. la Grande-Duchesse se sont rendues ˆ l'association des parents dÕenfants mentalement han- tion des activitŽs du domaine, elles ont visitŽ les divers ateliers comme celui de la menuiserie, du do- maine agricole et du centre de formation. une rŽception offerte par le prŽsident de la RŽpu- blique dÕEstonie et son Žpouse en lÕhonneur de

LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse au

Golf Club Grand-Ducal au Senningerberg.

quotesdbs_dbs32.pdfusesText_38

[PDF] La page du débutant. Laurent Barray. «L'accompagnement à l'accordéon Diatonique.»

[PDF] ENTRE : D autre part, IL EST CONVENU CE QUI SUIT

[PDF] 1. ORGANISATION DE L EXAMEN

[PDF] LACROIX SA RAPPORT DU PRESIDENT DU CONSEIL SUR LE CONTROLE INTERNE

[PDF] LE MAIRE-EMPLOYEUR. 11 octobre 2014 Animation par le Centre de gestion de l Isère

[PDF] Janvier 2013 Cahier des charges des besoins de l IPEV en prestations de fournitures de voyages aux personnels transportés

[PDF] REFERENTIEL TECHNIQUE. Intrants. Utilisables en Agriculture Biologique

[PDF] Règles de circulation à Vélo

[PDF] KPMG S.A. Siège social Immeuble Le Palatin 3 cours du Triangle CS 80039 92939 Paris La Défense Cedex France

[PDF] Politique d encadrement des voyages de groupe et des délégations organisés à l intention des étudiants du Collège

[PDF] Catégorie B96 et BE Caractéristiques techniques

[PDF] Présentation et évolutions pour le GFE 05. «Travail des métaux - Structures métalliques - Fonderie»

[PDF] Acte d'engagement valant Cahier des Clauses Particulières

[PDF] Commission des finances Distr. GÉNÉRALE

[PDF] LOUANGE A DIEU SEUL (Grand Sceau de sa Majesté Hassan II)