[PDF] Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort

View - Download Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort

Previous PDF

Next PDF

Conférence de La Haye de droit international privé Hagu e

Conferenc

e o n privat e internationa l la w

Conventio

n su r la lo i applicabl e au x succession s caus e d e mor t

Conventio

n o n th e la w applicabl e t o successio n t o th e estate s o f decease d person s Text e adopt pa r l a

Seizièm

e sessio n Tex t adopte d b y th e

Sixteent

h

Sessio

n

Rappor

t explicati f d e

Explanator

y Repor t b y

Donova

n W M Water s Tirag e par t de s Acte s e t document s d e l a

Seizièm

e sessio n (1988 Tom e II

Succession

s lo i applicabl e

Off-prin

t o f th e

Proceeding

s o f th e

Sixteent

h

Sessio

n (1988 Tom e II

Successio

n t o estate s applicabl e la w Edit pa r l e Burea u

Permanen

t d e l a

Conférenc

e

Scheveningsewe

g 6 L a Haye

Pays-Ba

s Edite d b y th e

Permanen

t Burea u o f th e

Conferenc

e

Scheveningsewe

g 6 Th e Hague

Netherland

s

AvertissementPreface

1 Le contenu de la présente brochure est repris des Acte s e t document s d e l a

Seizièm

e sessio n (1988) tom e II

,Successions - loi applicable.Cette dernière publication contient en plus des pages ci-après reproduites, les documents préliminaires, rapportset procès-verbaux, relatifs aux travaux de la Deuxièmecommission de la Seizième session. Ce volume pourraêtre commandé par l'intermédiaire des librairies ou duBureau Permanent de la Conférence ou, directement, àl'Imprimerie Nationale des Pays-Bas: Editions SDU,Boîte postale 20014, 2500 EA La Haye.

2 Le

Rapport

explicatif de M.

Donovan

W. M.

Waterscommente la Convention adoptée par la Seizième sessionet figurant dans l'Acte f mal du 20 octobre 1988. Ce Rap-port a été traduit en français par M. Robert Daumières,ancien premier secrétaire à la Cour internationale de Jus-tice.

3 La pagination entre crochets est propre au

présentdocument, l'autre pagination est celle du volume susmen-tionné des Actes et documents de la Seizième session.

4 La

Convention

a reçu sa première signature, celle de la

Suisse,

le premier août 1989
et porte donc cette date. 5 Le

Bureau

Permanent

de la

Conférence,

6,

Scheve-ningseweg, 2517 KT La Haye, Pays-Bas, télécopie (70)360 48 67, fournira très volontiers aux intéressés tousrenseignements sur les travaux de la Conférence.1 The contents of this pamphlet have been drawn fromthe Proceedings of the Sixteenth Session (1988), Tome

II

Successio

n t o estate s applicabl e law

.This latter publication contains in addition to the pageshereinafter reproduced the preliminary documents, re-ports and summaries of discussions relating to the workof the Second Commission of the Sixteenth Session. Thefull volume can be ordered either through booksellers orfrom the Permanent Bureau of the Conference or, directly,from the Netherlands Government Printing Office:SDU Publishers, Postbox 20014, 2500 EA The Hague.

2 The

Explanatory

Report

of

Professor

DonovanW. M. Waters serves as a commentary on the Conventionadopted by the Sixteenth Session, which is set out in theFinal Act of 20 October 1988. This Report was translatedinto French by Mr Robert Daumières, formerly First Sec-retary at the International Court of Justice.

3 The page numbers placed within brackets refer to

thepages of this document, the other page numbers beingthose of the bound volume mentioned above of the Pro-ceedings of the Sixteenth Session.

4 The

Convention

was first signed on 1

August

1989
bySwitzerland and therefore will bear that date. 5 The

Permanent

Bureau

of the

Conference,

6,Scheveningseweg, 2517 KT The Hague, Netherlands,telefax (70) 360 48 67, will be glad to furnish interestedpersons any information desired concerning the work ofthe Conference.

La Haye, août 1990.
The

Hague,

August

1990.

Convention

Extrait de l'Acte final

d e l a

Seizièm

e sessio nsigné le 20 octobre 1988*

CONVENTIO

N SU R L A LO I

APPLICABL

E AU X

SUCCESSION

S CAUS E D E MOR T Le s Etat s signataire s d e l a présent e

Convention

Désiran

t

établi

r de s disposition s commune s concernan tla loi applicable aux successions à cause de mort, On t résol u d e conclur e un e

Conventio

n ce t effe t e t son t convenu s de s disposition s suivantes

CHAPITR

E I CHAM P

D'APPLICATIO

N D E L A

CONVENTIO

NCHAPITRE II - LOI APPLICABLE

Article

3 1 L a successio n es t régi e pa r l a lo i d e l'Eta t dan s

lequelle défunt avait sa résidence habituelle au moment de sondécès, lorsque le défunt possédait alors la nationalité decet Etat.

2 L a successio n es t

égalemen

t régi e pa r l a loi d e l'Eta

tdans lequel le défunt avait sa résidence habituelle aumoment de son décès, s'il avait résidé dans cet Etatpendant une période d'au moins cinq ans précédantimmédiatement son décès. Cependant, dans descirconstances exceptionnelles, si le défunt avait, aumoment de son décès, des liens manifestement plusétroits avec l'Etat dont il possédait alors la nationalité, laloi de cet Etat est applicable.

3 Dan s le squotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] convention franco marocaine d'entraide judiciaire

[PDF] convention franco marocaine divorce loi applicable

[PDF] convention franco marocaine du 5 octobre 1957

[PDF] convention franco marocaine immigration

[PDF] convention franco marocaine sécurité sociale

[PDF] convention franco marocaine titre de séjour

[PDF] convention franco tunisienne succession

[PDF] convention franco-tunisienne du 28 juin 1972

[PDF] convention internationale des droits de l'enfance 1989

[PDF] convention internationale des droits de l'enfance résumé

[PDF] convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes pdf

[PDF] convention retraite france etats unis

[PDF] convention sécurité sociale france algérie

[PDF] convention sécurité sociale france etats unis

[PDF] convention stage bts esf