[PDF] Lexécution de la truie de Falaise en 1387

1L'exécutiondelatruiedeFalaiseen1387AdrienDubois,chargéd'étudesdocumentairesMalgrélapublicationen2012del'ouvragedePaulFriedland,SeeingJu ticeDone,quiconsacreunepartiedesonintroductionàs'interrogersurlaconstructionde"légendehistorique»delatruieditedeFalaise1,ilaparuutilederevenirsurcetteaffaire,quipasseencoreaujo urd'huipourbiendoc umentée,voire "leseule xemplebiendocumenté»2.SiunegrandepartiedesargumentsiciprésentésontétéavancésparPaulFriedland,ilssemblenteneffet n'avoireuq uetrèspeud'audience enFranc e.Parailleurs,levolumehistoriographiquedela"légende»3nécessiteprobablementquesaremiseencausepasseégalementparquelquesrépétitions4.Toutlemondeconnaîtl'affaire:en13875,àFalaise(Calvados),unetruieestexécutéepouravoirtuéunenfant;onl'habilleenhomme(ouenfemme6),etl'onfaitvenirlescochonsdesalentourspourqu'ilsassistentàl'exécution,ensuitedequoiune"fresque»estpeintedansl'églisedelaTrinitépourquelesouvenirensoitconservé7.Sil'affaireesttellementconnue,pourquoiyrevenir?D'abordparcequ'ellepasse,aussibiendansdespublicationsdestinéesaugrandpublicquedansdesouvragesuniversitaires,pourunedesmieuxdocumentées,cequipermetd'estimerqu'elleest"représentativedecequisepassaitauMoyenÂge»8.Ensuite,parcequecettemê mereprésentativit ésupposéeconduitdenombreuxauteursàréfléchirsurlerapportdel'hommeàl'animalauMoyenÂge,qu'ils'agissededénoncerlabêtisedelajusticemédiévale9,demontrertoutcequinousséparedesgensduMoyenÂge10,ouaucontrairedemontrerleur"avance»surnossociétésdufaitdeleurcompétenceàprendreencomptelasouffranceanimale11.Plusgénéralement,etselonlespublicsvisés,l'objectifesttoutdemêmeencoresouventdefairerire12.1P.Friedland,SeeingJu ticeDone,TheAgeofCapitalPuni hmentinFrance,p.2 -11:"TheSowofFalaise:TheMakingofanHistoricalLegend»,etp.17-18.2L.Litzenburger,"Lesprocèsd'animauxenLorraine(XIVe-XVIIIesiècles)»,paragraphe36.3Labibliographiesurcetteaffaireestd'ailleurssifoisonnantequejeneciteraisiciquelestravauxquim'ontparuutilesàladémonstration.4AvantPaulFriedland,ÉliseBréard,"Lesprocèsd'animauxauMoyenÂge.LeporcenjusticeduXIIIeauXVIIesiècle»,p.31-34,avaitdéjàconcluquel'affairerelevaitdu"mythehistoriographique»et repérélerôlecent ral durécitdeLa ngevindanscette construction.L'historienaméricainDavidBellava itégalementexpliqué,dans uncourrieràlaLondonReviewofBook ,qu'uneimportantepartiedesdétailsdel'affairerelevaientd'ajoutsromantiques(http://www.books.fr/le-tribunal-des-animaux/).5Laquittancedubourreauestdatéedu9janvier1387ns.6M.Pastoureau,"Cochonneriesd'hieretd'aujourd'hui».7M.Pastoureau,Unehi toire ymboliqueduMoyenÂgeoccidental,p.33-35.8J.Hoareau-Dodinau,"L'animaldevantsonjuge:coupableouvictime?»,p.190.9M.Simon,"Accusé,faiteslebeau!»,p.46-47;M.Onfray,Décadence.10Émission"Autantenemportel'histoire»,FranceInter,17avril2016.11M.Pastoureau,"Cochonneriesd'hieretd'aujourd'hui».12Unereconstitutionde"l'affaire»estmiseenscènetouslesansàFalaise,ainsiqu'àLaFerté-Macé(Orne).

2Orl'historiographiedel'affaireamèneàsedemandersilesdonnéesànotredispositionautorisentvraimentcesconclusions.L'examennécessitedeprésenterlesinformationschronologiquement,aufuretàmesurequ'elless'accumulent,etenmêmetempsparnaturedesdonnéesdisponibles.Jem'attacheraidoncenpremierlieuàcequiatraitautextefondateur,etensuiteàl'affairedelapeinturedel'égliseSainte-TrinitédeFalaisepourtenterdecomprendrecequecontientunmanuscritquejen'aipaspuretrouver.1.LetextefondateurLaquitta ncedubourreauquiadonnén aissanceà cettetraditionestaujourd' huiconservéeauxArchivesdépartementalesdel'Orne13(fig.1).Ilparaîtutiled'enproposericilatranscription,bienqu'elleaitdéjàétééditée14.LeIXejourdejanvierl'anmilCCCIIIIXXetsix,devantGirotdeMonfort,tabellionduroynostresireaFaloise,futpresentmaistreNicoleMorier,bourreldeFaloise,quicongnutetconfessaavoireuetreceudehommesageetpourveuRegnautBigaut,vicontedeFaloise,parlamaindeColinGillainsonlieutenantgeneral,lasommededixsoulzetdixdenierstournois,c'estassavoirpoursapaineetsalaired'avoirtrayneeetpuispenduealajusticedeFaloiseunetruyedel'aagedetroisansouenvironquiestoitaunappelléJouvetLeMaçondelaparroissedeLaFertéMacy,quiavoitmengiélevisagedel'enfantduditMaçonquiestoitoubersetavoitd'aagetroismoisouenviron,tellementqueleditenfantenmourut,Xs.t.;etpourunsgansneufsquantilfistladiteexecucion,Xd.DelaquellesommedeXs.Xd.t.dessusdizleditbourrelsetintpourbienpaiéetenquittaleroynostresire,leditviconteettouzautresetc.[Signature:GirotdeM.]Fig.1:Laquittancedubourreau(Arch.dép.Orne,1J763).CetexteestconnudèsladeuxièmemoitiéduXVIIIesiècle.BlondeaudeCharnageenproposeunetranscriptionpartielledanssonDictionnairedetitre originauxde1764,sousletitre"SimplicitéNormande»,avecunecoquillequiporte1396aulieude138615.D'aprèslui,cettequit tancemontre"quele procèsfutfaità la truie,etqu'ell efutcondamnéebienjuridiquement»,cequeledocumentoriginalnepermetenréalitépasd'établir:sil etraini ndiquee ffectivementuneco ndamnationparlajustic e,riennepermetdedireque"leprocèsfutfaitàlatruie».Lacoquillerelativeàladatedel'affaireattestequec'estàpartirdecetarticledeBlondeauqueMichelBéziersrapportelefaitdanssonouvragede1769relatifauxbaillisdeCaen,eninsistantsurle"jugementenforme,précédéd'uneinstructionjuridique»quiauraitprécédél'exécution.Aupassage,13Archivesdépartementalesdel'Orne,1J763.14[G.]Desnoir eterres,"Quittancedubourre audeF alaisequiavaitpenduunetrui einfanticide»,p.309-310.15C.-F.BlondeaudeCharnage,Dictionnairedetitre originaux...,p.72.

3Béziersdéformelenomdupèredel'enfant,quidevient"JournetleMaçon»16.En1786,Brillon,commeill'indiquelui-mêmedanssontexte,utiliseceluideBézierspoursignaleràsontourl'épisodedanssonDictionnairedejuri prudence.Onretrouveladatede1396,tandisquelepèredel'enfantsevoitdésormaisdénommé"Journu»,sanspatronyme17.Enfin,c'est,commeill'indiquelui-même,surletextedeBlondeaudeCharnagequ'unhistoriendeFalaise,l'abbéPierre-GillesLangevin,sefondeen1814pourdonnersaversion18.Lefaitqu'ilrestitueladatede1386peutêtreattribuéàsaconnaissancedelaquittanceoriginale,ou,plus probablement,auxcontactsqu'il devaitent reteniravecGervaisdeLaRue.Mais parallèl ement,La ngevinintroduitdenouvelleserreurs,qui aurontdel'importanc eparla suite.Latrui en'aplus cettefoismangélevisage del'enfant,maissonbras,lepèredel'enfantestdésormais"unnomméJonet,maçon»,etLangevindistinguelepère del'enfantdupropriétairedel'animal-tousdeuxcondamnésàassisteràl'exécution-,cequelaquittancepermetdedémentir.Langevinn'enrestecependantpaslà.En1826,ilpublieeneffetuneNouvellecla ificationde monumen celtique de environ deFalai e...accompagnéed'unSupplémentàse srecherchessur lavi lle.Ilajoute àcetteoccasion quela truie" avoitmangé,nonseulementlebras,maisencorelevisagedecetenfant»,cequilaissepenserqu'ilaeuaccèsentretempsàdenouvellesinformations.Ilprécised'ailleurslesquellesàlafinduparagraphe:ils'agitduDictionnairedeBrillon,lequelévoquaitbieneneffetlevisageetnonlebras.Pournepassedémentir,Langevinadoncchoisi,plutôtquedecorrigersonerreur,d'amalgamerlesdeuxinformations.Maiscen'estpastout.D'aprèsl'abbé,latruie"subit,avantd'êtrependue,lapeinedutalion.Onluicoupalegrouin,àplaceduquelonappliquaunmasquedefigur ehumaine;ell efuthabill éed'uneveste,d'un haut-de-chausses,dechaussesauxjambesdederrière,degantsblancsauxjambesdedevant;puis,ellefutpenduesuivantlasentenceportée,"àcausedeladétestationducrime."»19.Cettecitationrelativeàla"détestationducrime»laisseraitespérerqueLangevinsefondeicisurdessour cesnouvell es.Ils'agitenréalit éd'unnouvelamalgame,quiprovientd'unenotedeBéziersdanssonouvrageprécité,danslaquelleilpréciseque"cetteridiculeprocédure»-qualifiée,"gravement»aux yeuxdeBéziers,de"simpliciténormande»parBlondeau-luirappelaitl'exécutiond'untaureauhomicidecondamnéàêtrependu"àcausedeladétestationducrime(cesonttoujourslestermesdela sentence)»20.Ilparaî tprobableque Langevin,pensantquec etteexpressi onpermettaitdedistinguerlescondamnationsd'animaux,aitjugécrédibledel'appliqueraucasfalaisien,cequimeparaîttrahirsavolontédefairedufaux.Cettevolontéparaîtencorerenforcéeparlerenvoiqu'ilfait,àlafindeceparagraphe,auDictionnairedeBrillon,quinecontientpourtantaucundesélémentsquerapportel'abbé.Cespremiersindicesdoivententout casresterenmémoirelor squel'o nconsidèrele troisièmeélémentnouveau,essentielàlaconstructiondelalégende,qu'ajouteLangevinen1826,lapeintureréaliséedansl'égliseSainte-TrinitédeFalaise.16M.Béziers,Chronologiehi toriquede bailli etde gouverneur deCaen...,p.67-68.17P.-J.Brillon,Dictionnairedejuri prudence,t.V,p.85,s.v.animal.18P.-G.Langevin,Recherche hi torique urFalai e,p.146.19P.-G.Langevin,Nouvellecla ificationde monumen celtique de environ deFalai e...,p.12.20M.Béziers,Chronologiehi toriquede bailli etde gouverneur deCaen...,p.67,note.Bézierss'appuyeicisurC.Beaunier,Recueilhi torique...de archevechez...deFrance,t.2,p.621,s.v.Beaupré.

42.LapeintureAvantmêmederapportersadescriptiondeladitepeinture,ilestnécessairederappelerqueLangevinét aitdesservant ("habitué»)del 'égliseen question21,etsur toutqu'ilaffirmeen1826que"depuisquel'égliseentièreaétéreblanchieàlachaux,vers1820,onnevoitpluscettepeinture.Quandleblancdisparoîtralapeinturereparoîtra,commecelaestdéjàarrivé,quoiquelachâssedelabannièrequ'onafixéedepuispeuàcetendroit,encouvreunepa rtie».N'ya -t-ilpaslieu des'étonnerqueLa ngevin,quiconnaissaitbienl'église,n'aitpasdaignéparlerdecettepeintureen1814,lorsqu'elleétaitencorevisible?Savolontéde soulignerque lapeintur epourraitréapparaître,mêmesicelarestepeuprobable,nedoit-ellepaségalementéveillerlessoupçonssurlesprocédésdeconvictiondontiluse?Sisadescriptionaétérecopiéedenombreusesfois,ilparaîtnécessaireicid'enrappelerlestermes:"Cetraitsingulierestpeintàfresquesurlemuroccidentaldel'aileoucroiséeméridionaledel'égliseSainte-TrinitédeFalaise.L'enfantprécitéetsonfrèresontreprésentéssurcemur,prochel'escalierduclocher,couchéscôteàcôte,dansunberceau.Puis,verslemilieudecemur,sontpeintslapotence,latruiehabilléesouslaformehumaine,quelebourreaupend,enprésenceduvicomteàcheval,unplumetàsonchapeau,lepoingsurlecôté,regardantcetteexpédition».Laprécisiondecettedescriptionamèneàs'étonnerquepersonned'autren'aitrelevél'existencedecettepeinturebi ensurprenante,d 'autantqued'autresFalaisiensontpubliésurlavilleetontvilipendél'abbésurcertainesdesesinterprétationspourlemoinsfantaisistes.Danssonouvragede1814,l'abbéestimaitparexemplequecettemêmeéglisedelaTrinitéétaitl'héritièred'untemplegallo-romain22,assertionquesoncontemporainFrédéricGaleronavivementcritiquée,nonsansd'ailleursmanifestersonindulgencepourl'abbé,"espritdouxetinoffensif[qui]souffraitlacontradiction,sanstoutefoisrevenirdesesidées»23.OrGaleronn'apasmanquédeparlerluiaussidel'églisedelaTrinitéetdel'affairedelatruie,dansunouvrageparuen1826,danslequeliln'apporteaucunnouvelélément(sicen'estunenouvelledéformationdunomdupèredel'enfant,quis'appelledésormais"Janet»)24.Dans sontexte,GaleronreprendtoutàLangevin ,commeill'indiqued'ailleursdansunenotequirappelleaussilesréférencesàBrillonetBéziers.GaleronvitpourtantàFalaiseàcetteépoque,maisneprétendàaucuninstantavoirvului-mêmelapeinture...Paraill eurs,l'anecdote,àsesyeux," n'offrepasparelle-mêmeungra ndintérêt»,mais"faitbienconnaîtrequelleétaitencore,àcetteépoque,lagrossièretédenosaïeux».Neserait-cepaslàlesignequeGaleron,quiapuêtredécritcomme"trèsimbudesidéeslibéralesetlaïques»25,nerapportelesproposdeLangevinqueparcequ'ilscontribuent àdiscréditerl'AncienRégime26?Lange vin,aucontraire,auraitcherché,ensurajoutantdenombreuxdétailsàsonexposéinitial,àdonnerdusenspour21PourunportraitdeLangevin,voirT.F.Dibdin,Voyagebibliographique,archéologiqueetpittore queenFrance,t.2,p.308-313.22P.-G.Langevin,Recherche hi torique urFalai e,p.xxvii.23F.Galeron,Lettre urle antiquité romaine trouvée àVatonen1834...,p.13.24F.Galeron,Stati tiquedel'arrondi ementdeFalai e,t.1,p.83-84.25P.German,Falai edan lamémoirede rue ,p.113.26Latentationestencoregrande:M.Onfray,Décadence:"Leshommesdeloidécidentd'humaniserlabête,cequirendlabêtehumaineetjustified'autantlamiseenscènequi,auregarddeDieu,abolitladistanceentrelepaysanetsoncochon».

5lesmodernesàcetteexécutionquecesprédécesseursavaientjugéeridicule,demêmequ'ilpourraitavoircherchéàrendrel'exemplefalaisienparticulièrementmarquantaumomentoùhistoriensdelajusticeetcurieuxportaientàlaconnaissancedenouvellesaffairesdeprocèsd'animaux27.Ilparaîttrèsprobablequ'uncertainnombred'élémentsdesadescriptionsontfondéssurlavolontéderetrouverdansunepeinturequelquesélémentsdutextedelaquittance,ainsiduberceauet,peut-être,desgantsdubourreauqueLangevinfaitporteràlatruie.Commenta-t-ilsuquel'enfantcouchéàcôtédelavictimedansleberceauétaitlefrèredecettedernière?Làencore,onl'ignore.RiennepermetentoutcasdeconsidérerquecettedescriptiondeLangevinconstitueunesourcesérieuse.Elleporte aucontrairetous les signesdufauxdes tinéàvaliderl'id éequeLangevins'étaitfaitdelajusticemédiévale.Cequies tcertain,c 'estquele créditdeGaleronapporta itunelégitimatio n"scientifique»aux inventionsdeLangevin. LéonBraqueha isécrit ainsien1892:"Galeronajoutequecet événementparutsire marquabledan sletempsq u'onenconservalesouvenirparunepeinturemuralequisevoyaitencoreen1820,dansl'égliseSainte-TrinitédeFalaise.L'abbéLangevin,quiaégalementvucettecurieusepeinture,ladécrit[...]»28.OnvoitbienqueLangevin,généralementjugémoinssérieux,passeaprèsGaleron,dontonsous-entenddelasortequ'ilaégalementvulapeinturealorsquelui-mêmenel'ajamaisécrit.Enparall èle,l'anecdoterencontresuffis ammentdesuccèspourqu'unegrav uresoiteffectuée,inspiréedesécritsdeLangevinetGaleron(fig.2).27P.Friedland,SeeingJu ticeDone,TheAgeofCapitalPuni hmentinFrance,p.4-5.28L.Braquehais,Curieu e exécution enNormandieauMoyenÂge,p.1-4.

6Fig.2:GravuredeLhermittepubliéeen1872dansArthurMangin,L'hommeetlabête.Toutlemonde s'accorde àpenserqu'i ls'agitlàd'unegravureroma ntique (cedont témoignentenparticulierlesvêtementsdesindividusreprésentés29),quin'apasétéeffectuéeàpart irdel'original d'ailleursmasqué,àencroireLa ngevin,depuis1820. Pourtant,l'illustrateuraprisquelqueslibertésaveclerécit.Onretrouvebienlevicomte-mêmesil'oncontinueàsedemandercommentLangevinapureconnaîtrelevicomtesurlapeinture-observantlascène,demêmequelatruiehabilléequelebourreau29Cependant,M.Pastoureauestimequelapeinturepourraitavoirétérefaiteaprèsladestructiond'unegrandepart iedel'égliseen1417 (M.Pastourea u,"Unejusticeexemplaire:les procèsfaits auxanimaux[XIIIe-XVIesiècle]»,p.180). J'ignored'oùprovientcetteobservation,quisoulèvedenouvellesinterrogationssurlesraisonsquiauraientpoussélesbâtisseursàreproduirecettepeinture.FrédéricGaleron(Stati tiquedel'arrondi ementdeFalai e,t.1,p.350)poursapartécrivait:"Lecroisillondel'égliseSainte-Trinitéestlaportionlaplusanciennedumonument;àsesétroitesfenêtresàogives,garniesdebourrelets,àlaformedesbalustradesintérieuresetauxmodillonsplacéssouslacorniche,onreconnaîtleXIIIesiècle.C'étaitlàd'ailleursquesetrouvaitreprésentécesuppliceridiculed'unetruie,quenousavonsrappeléàladatedel'année1386.Onenpeutdoncconclurequecefragmentdel'édificeauraétéépargné,lorsquelanefetlechoeurfurentbouleverséspendantlesiègede1418,parleroid'AngleterreHenriV».

7s'apprêteàpendreplusqu'ilnelapendici.Etl'illustrateurachoisidenepasreprésenterl'enfantetsonfrèrecouchésdansleurberceau.L'annéequisuitlapublicationdelagravure,pourtant,uneautrepublicationauraitpudémentirlesinventionsdeLangevin.DesnoireterresproposeeneffetdansleBulletindelaSociétéde antiquaire deNormandieunetranscriptiondelaquittancequimontrebienqueLeMaçonestàlafoislepèredel'enfantetlepropriétairedel'animal30.J'ignoresic'estcettepublicationquiamenaàdouterdelavéracitédurécitdeLangevin,maisquelquesannéesplustard,Julien-ModesteHurelressentlebesoindevérifier"cefaitétrange».Ilrapportesesinvestigationsdansunouvrageparuen1880:"L'annéedernière,ledésirdevérifiercefaitétrange,[...],fitinterrogerlamuraille.Aprèsl'avoirlavée,frottée,aprèsavoirlongtempspasséetrepassél'éponge,ondécouvritenpartiecequel'oncherchait.Nousavonsvuetl'onvoitencoreaujourd'hui,levicomteàcheval,l'airsévère,portanthabitvert,panacherougeetflottant,etlebrastenduversunobjetpendu.Est-cel'animalcondamné?C'estbienprobable,maisonnereconnaîtpaslecostumequeBrillonluiadonné.Lependusemblecouvertd'unechemiseoud'unsac.Oncroitvoirdeuxlonguesjambesquipendentetdesbrasretournésderrièreledos.Cesfigurines,hautesde25à30centimètres,setrouventà15centimètresenviron,souslecordonquifaitsailliesurlamuraille,età1m45delaportequiconduitauxcloches.C'estdanscetespacequel'ontrouverait,sil'oncontinuaitlesrecherches,l'enfantdumaçonetsonfrère,couchésdansunberceau[...]»31.OnpeutsedemandercequefaitHurelavecsonépongevers1879dansunmonumentclasséMonumenthistoriqueetcequ'ilauraitbienpuobserversansavoirendommagélapeintureenretirantlachaux.Onsedemandeparailleurscommentileutreconnaître"l'airsévère»duvicomtealorsmêmequ'ilusedebeaucoupdeprudencelorsqu'ils'agitdedécrire"lependu».Maisc'estsurtoutladescriptionelle-mêmequiattirel'attention:cequiseraitlatruieestdécritcomme"unobjetpendu[...]couvertd'unechemiseoud'unsac»,avec"deuxlonguesjambesquipendentetdesbrasretournésderrièreledos».Cequiattireenfinl'attention,c'estqueladécouverted'Hurelnecomprendpaslareprésentationdel'enfantetqu'ilfaudraitpoursuivrelesrecherchespourpouvoirlesobserver.Ainsi,silerécitd'HurelamènePaulFriedlandàsedemandersilapeinturemuralen'apasbeletbienexisté32,jecroispourmapartqu'ilnefaitquetenterdedonnerducréditàunereprésentationquin'avaitpourtantsansdoutepaslaprétentiond'êtreunereproductionfidèledelaprétenduepeinturemurale:Hureln'acherchéiciqu'àserapprocherdelagravuredeLhermitte(oud'unecopiedecettegravure),quiavaitomisdereprésenterlesenfantsetafigurélatruieavecles"bras»derrièreledos,mêmesicelaparaîttechniquementbiendifficileàimaginer.Cettepeinturemuraleseraitdonc,àpartirdesenvironsde1879,désormaismiseaujouretobservable.Brébissonsembleleconfirmeren1909lorsqu'ilécrit:"Ilyatrenteansenviron[...],ondécritunepartiedecettefresque.Onvit,etl'onvoitencoreaujourd'hui,levicomteàcheval[...etc.].J'aivujadischezMlledeBrasdeFerensonmanoirdeMorteaux,uneaquarellereprésentantcettescène.Depuissamort,survenueen1886,jen'aipusavoircequ'étaitdevenucedessin.Jemesouviensqu'ellem'avaitditl'avoirfaitcopier,maisjenemerappelleniparquinioùétaitl'original.».30[G.]Desnoir eterres,"Quittancedubourre audeF alaisequiavaitpenduunetrui einfanticide»,p.309-310.31J.-M.Hurel,LechâteaudeFalai e,p.56-58.32P.Friedland,SeeingJu ticeDone,TheAgeofCapitalPuni hmentinFrance,p.18.

8Serait-cecettemystérieuse aquarelle,peut-êtrecopiéeàpa rtirde lagravurede Lhermitte,qu'avouluconfirmerHurel?Etsurtout,pourquoicherchercetteaquarellesila"fresque»estalorsvisible?Enréalité,laprétenduefresquen'estpasvisible.LéonBraquehaisécriteneffeten1892:"Depuis1820,l'égliseSainte-Trinitéaétérestauréebiendesfois,etcettepeintureestactuellementcomplètementeffacée,ainsiquenousl'avonsconstatérécemment,envisitantcetintéressantédifice,quiestclasséaunombredesMonuments historiquesduCalvados»33.Brébisson n'adoncfaitquer ecopierle texted'Hurel("etl'onvoitencoreaujourd'hui»)alorsqu'iln'yavaitdéjàplusrienàvoir.Malgrétout,ilaapportéunecautionsupplémentaireàlacrédibilitédel'ensemble. Hurela-t-ildoncinventécetépisodeenajoutantdesdétailsetdudoutedemanièreàrendrel'affairepluscrédible?Cen'estpasimpossibleauregarddelasuitedesontexte,quimontreto utdemêmesonenvi ed'ycroire:"Onse raittentédecro irequelasculptureavouluaussinousconserverlesouvenirdecefait.Onvoiteneffet,danslaruelleduTréguillet,aubasdelarosacequiéclairelachapelleduSacré-Coeur,unelaiequitientterrasséunêtrehumain.Cen'estpasunenfant,ilestvrai,maislesartistessedonnentdeslibertés»34.Làencore,cettesuppositionpourtantprudentedevientréalitédansd'autrespublications35.Lemurconcernépartoutecetteaffaireabienétépeint36.Ilporteaujourd'huidestracesdedécorsdefa uxjoints ,quinepermet tentcependantdetirer aucuneconc lusion37.Restequel'onnepeutqu'êtreunpeudubitatifsurlefaitqu'unepeinturedelafinduXIVesiècleaitétésibienconservéeàlafinduXIXesiècle,pourqu'aprèsavoirenlevéàl'épongelachauxquirecouvraitdepuisunesoixantained'annéeslapeinture,Hurelaitpuobserverquoiquecesoit.L'accumulationdetémoignagesparaîtentoutcasbienavancéeaudébutduXIXesiècleetRobertMaugerpeutainsiécrireen1922:"Plusieurshistoriensontrelatécetévénementàproposduqueldenombreuxrenseignementsontétéconservés»38.Enguisede"nombreuxrenseignements»,onl'avu,iln'existequelaquittancedubourreauetlesassertionsdeLangevininlassablementrecopiées.3.LemanuscritdePierreRenardResteàabor derle pointleplusdélicat,relatifàlapré sencedescochonslorsdel'exécution.Ils embleque cetélémentprovie nned'unmanu scritd'un certainPierreRenard,compilationde" faitscurieux»,conservé auxArchivesdiocésain esdeSées,manuscritquin'amalheureusementpasétéretrouvé39.Onpeuttoutefois,àpartirdes33L.Braquehais,Curieu e exécution enNormandieauMoyenÂge,p.1-4.34J.-M.Hurel,LechâteaudeFalai e,p.58.35P.German,L'égli eSainte-Trinité.Vi iton Falai e,1992,p.18.36C'estdéjàcequeconstataientlesauteursdeLaNormandiemonumentaleetpittore que,Calvado ,2epartie,p.33,qui,en1895,supposaientqueLangevins'étaientpeut-êtreméprissurlesensdecespeintures.37J'ignorecequ'estdevenuunprojetquien2003envisageaitde"tenterderetrouverlapeinturesouslescouchesdechauxetd'enduits»(M.Pastoureau,Unehi toire ymboliqueduMoyenÂgeoccidental,p.344,note20).38R.Mauger,"LesjusticiersduMoyenÂgeetlesanimaux»,p.25.39LaréférenceaumanuscritestdonnéeparM.Pastoureau,"Unejusticeexemplaire:lesprocèsfaitsauxanimaux(XIIIe-XVIesiècle)»,p.179,note17.Lesbénévolesquis'occupent

9travauxécritsàpartirdecetexte,retrouverquelquesoriginalitésparrapportàsesprédécesseursetainsidevinercequ'ilcontient40.C'esttoutd'abordlaprésence"d'unemultitudedecochons»amenéslàpourquelespectacledelatruiesuppliciée"leurfasseexemple».L'enfants'appelledésormaisJeanLeMauxetsonpèreestmaçon.Leprocèsdure9jours,auxcoursdesquelslatruieestassistéeparundéfendeur.Ànouveau,lesupplicealieuenprésencedupropriétairedel'animaletdupèredunourrisson;lasentenceestsignifiéeàl'animaldanssageôle.L'identitédesacteursparaîtsu ffisammenten contradictionavecles eultexte authentiqueaujourd'huidis ponible-laqui ttance-pourpenserqu'il s'agitlàd'inventionsd'unamateurde"faitscurieux»commeletitredesacompilationlelaissed'ailleursentendre.Audemeurant,onsedemandes'iln'estpasunpeucontradictoired'habillerlatruieenhumainetdefairevenirlescochonsdesalentourspourleur"faireexemple».Enfin,l'intentioncomiqueparaîtrévéléeparlefaitdesoulignerqu'"aucunprêtren'écouta»41laconfessiondelatruie,alorsmêmequelaconfessiondescriminelsavantl'exécutionnes'imposequ'àpartirde139742.Cettepartiedel'histoiresembled'ailleursaujourd'huiconsidéréecommeapocryphe43.L'ensembledel'affaireparaîteneffetconstruitparajoutssuccessifs,Langevinayantfaitleplusgrosdutravailqued'autresaprèsluisesontpluàcompléterparunjeude"téléphone»selo nlesmotsdePaul Friedland, jeudontle sétapes peuventêtresynthétisées(fig.3).desarchiveshistoriquesdudiocèsedeSéesn'ontmalheureusementpaspuretrouverlemanuscritenquestion.40M.Pastoureau,"Lesextravagantsprocèsd'animaux»,p.16;M.Pastoureau,"Unejusticeexemplaire:lesprocèsfaitsauxanimaux(XIIIe-XVIesiècle)»,p.178-181.41M.Pastoureau,Unehi toire ymboliqueduMoyenÂgeoccidental,p.35.42J.Hoareau-Dodinau,"Lajeunefille,leroietlependu»,p.370,n.53.43M.Grayshott,"ThePigWalkedFree»,p.37-38.

10Fig.3:Schématisationdelatraditiondel'affairedelatruiedeFalaise.ConclusionIlyabieneuunetruiesuppliciéeàFalaiseen1387,traînéepuispendue.Lefaitaudemeurantn'ariend'extraordinairedanslaFrancedelafinduMoyenÂgepourdesraisonsqued'aut resontdéjà relevées:àFa laise même,lemêmebou rreau,p ourlamêmesomme,a vaitdéjàtraî néetpendusquatr e"petizpourceaux»qui" avoientmengiéetestrangleztroispetizenfansesbersouilzestoient»,l'unennovembre1383,undeuxièmeenjuillet1384etencoredeuxautresenaoût138444.Lacriminalisationdel'infanticideimposeàlajusticeroyale demontreràtousq uele crimene restepasimpuni,quelqu'ensoit lecoupable45.Etpeut-êtred'autantplusicique,le pèrede44BnF,ms.fr.26020,n°561.45Signalonsàcesujetquelaréponsejudiciairepeutconsisteràpunirlesparentspourleurnégligence:au débutduXVesiècleenBourgogne, les deuxparentsd'u nenfantmangéparunporcsevoientainsi"prinsparlajusticeduditlieuetemprisonnez,etpar

11l'enfantetlepropriétairedel'animalétantunemêmepersonne,etlerecoursaucochonpoursedébarrasserducorpsd'unenfantnondésiréétantconnupard'autressourcesjudiciaires46,lajusticepourraitêtreintervenuepours'assurerqu'ilnes'agissaitpasd'unhomicidevolontaire.Onignoreparailleurscequedevientlecorpsdel'animalaprèslapendaison47.Ilnemeparaîtpasinenvisageablequ'ilaitétéenterré48oubrûlé49...Quefaireeneffetdel'animalquiamangédelaviandehumaine50?L'existenceduprocèsimplique-t-ellequel'onait considéréune responsabilitédel'animal?ÉliseBréardasoul ignén'avoirretrouvédeme ntiondel'annoncedel asentenceàl'animalquedansuneautreaffaire...rapportéeen1829àpartird'archivesdisparues51.Jenetrouvepasdavantage,danslestextesoriginaux,detraceduprétenduaveu52d'unetruiehomici deen1457enBour gogne,nidu surcroît degravité queconstitueraitlefaitd'avoirmangéunenfant"unvendredi,jourmaigre»53danslecrimed'uncochonàMortainen139454.Aucontraire,dèslafinduMoyenÂge,onpourraitreleverdesindicesd'unevolontédenepasdonnertropdepublicitéàcesaffaires:en1400,àPacy-sur-Eure,ongardeunetruieenprisonpendantsixsemaines"pourcequeexecucionn'enpovaitpasest refaiteduran tletempsduderrain eschiquierdeNormendieetquecen'estoi tpascho sequideus testrer eppresenteeouditpugnicionpubliquefurentbatuzdevergestousnuz»(Archivesnationales,JJ173,n°119,fol.59v-60r).VoiraussiL.Litzenburger,"Lesprocèsd'animauxenLorraine...»,paragraphe33.46Voirparexemplecettelettrederémissionoùunejeunefemmedécritcommentelleadonnésonenfantmort-néà"mengieretdevorer»auxpourceauxquicependantn'ytouchèrentpas,Archivesnationales,JJ173,n°117,fol.58r.VoiraussiL.Litzenburger,"Lesprocèsd'animauxenLorraine(XIVe-XVIIIesiècles)»,paragraphe13.47Lamêmequestionseposelorsquelemêmebourreaupenden1388àFalaise"lecuierd'unbuefquiavoittuéunefame»,BnF,ms.fr.26023,n°1250.48En1399,"unetruiequiavoitestécondempnéesassisesd'Augeamourirpourcequ'elleavoittuéetdevouréunenffant»est"gecteeenunemalliere»,BnF,ms.fr.26030,n°2989.49C'estlecasd'unetruiequiavait"mengiélevisaged'unpetitenffant»àBayeuxen1399,BnF,ms.fr.26030,n°2917.En1494,unpourceauestnoyédanslaLoirepourdesraisonscomparables,BnF,ms.fr.26103,n°982.50Laquestiondesavoirsidesporceletsontmangélavictimed'unetruiepourraitainsiêtreimportantenondupointdevuedelaresponsabilitédel'animal,maisbienduproblèmequeposeraitl'anthropophagieparsubstitutionencasdeconsommationdelaviandedesanimauxincriminés.Cf.Sentencerenduecontreunetruieen1457àSavigny-sur-étang,C.BérriatSaint-Prix,"Rapportetrecherchessurlesjugementsrelatifsauxanimaux»,p.441-445.Voiraussi,danslaBible,lelivredel'Exode(21,28)surcettequestiondelaconsommationdelachair.51ÉliseBréard,"Lesprocèsd'animauxauMoyenÂge.LeporcenjusticeduXIIIeauXVIIesiècle»,p.82.L.Litzenburger,"Lesprocèsd'animauxenLorraine(XIVe-XVIIIesiècles)»,paragraphe15rapporten'avoirretrouvéauucnementiondelaprésenced'avocatschargésdedéfendrelesaccusés.52M.Pastoureau,Unehi toire ymboliqueduMoyenÂgeoccidental,p.36.53M.Pastoureau,Unehi toire ymboliqueduMoyenÂgeoccidental,p.36.54Pourcesdeuxderniersexemples,lessourcesontétééditéesparC.BérriatSaint-Prix,"Rapportetrecherchessurlesjugementsrelatifsauxanimaux»,p.439;p.441-445.

12eschiquier»55.Certes,juristeset théologienssesontposés laquestion delaresponsabilitédel'animal56.Maisétait-ellevraimentenjeudanscesexécutions?Troisexemplesprisdanslapresseen2015montrentqu'iln'yapeut-êtrepaslieudepoussertroploinlesréflexionssurl'étrangetédurapportdel'hommemédiévalàl'animalàpartirdecetteaffaire:iln'estpasrareaujourd'huidevoirdeschienseuthanasiés,surdécisiondejustice,aprèsavoirmordudesenfants57.BibliographieBeaunierCharles,Recueilhi torique,chronologiqueettopographiquede archevechez,évechez,abbaye etprieurezdeFrance...,Paris,A.-X.-R.Mesnier,1726,2vol.BéziersMichel,Chronologiehi toriquede bailli etde gouverneur deCaen...,Caen,G.LeRoy,1769.BlondeaudeCharnageClaude-François,Dictionnairedetitre originaux...,t.2,Paris,MichelLambert,1764.BraquehaisLéon,Curieu e exécution enNormandieauMoyenÂge,Rouen,Impr.E.Marguery(extraitdeLaNormandielittéraire,mars1892),1892.BérriatSaint-PrixCharles,"Rapportetrecherchessurlesjugementsrelatifsauxanimaux»,Mémoire delaSociétéde Antiquaire deFrance,t.8,1829,p.403-451.BréardÉlise,"Lesprocèsd'animauxauMoyenÂge.LeporcenjusticeduXIIIeauXVIIesiècle»,mémoirede1reannéedemaster,Caen,UniversitédeCaenBasse-Normandie,2008-2009.BrillonPierre-Jacques,Dictionnairedejuri prudence...,t.V,Lyon,impr.deA.deLaRoche,1786.Desnoireterres[Gustave],"QuittancedubourreaudeFalaisequiavaitpenduunetruieinfanticide»,BulletindelaSociétéde antiquaire deNormandie,1873,p.309-310.55BnF,ms.fr.26031,n°3109.56VoirM.Pastoureau,"Unejusticeexemplaire:lesprocèsfaitsauxanimaux(XIIIe-XVIesiècle)».57LaProvence ,31août 2015,http://www.laprovence.com/article/edition-aix-pays-daix/3554511/3-chiens-euthanasies-suite-a-une-morsure.htmlLaVoixdu Nord,avril 2015,http://www.lavoixdunord.fr/region/euthanasie-d-un-chien-mordeur-a-valenciennes-la-ia27b36917n2788104TribunedeGenève,29janvier2015,http://www.tdg.ch/suisse/Condamnation-a-mort-du-chien-Chalom/story/29247871;avec suitesdansl emêmejournal,2mars 2016,http://www.tdg.ch/suisse/Les-deputes-ont-vote-pour-la-mort-du-chien-Chalom/story/27810757

13DibdinThomasFrognall,Voyagebibliographique,archéologiqueetpittore queenFrance,Paris,Crapelet,1825,4vol.FriedlandPaul,SeeingJu ticeDone,TheAgeofCapitalPuni hmentinFrance,Oxford,OxfordUniversityPress,2012.GaleronFrédéric,Stati tiquedel'arrondi ementdeFalai e,Falaise,Bréeaîné,1826-1829,3vol.GaleronFrédéric,Lettre urle antiquité romaine trouvée àVatonen1834...,Falaise,Bréeaîné,1834.GermanPaul,Falai edan lamémoirede rue ,Condé-sur-Noireau,ÉditionsCharlesCorlet,1988.GermanPaul,L'égli eSainte-Trinité.Vi iton Falai e,Condé-sur-Noireau,C.Corlet,1992.GrayshotteMichael,"ThePigWalkedFree»,[compterendudeAnimalTriald'EdwardPaysonEvans],LondonReviewofBook ,vol. 35,n°23,dé cembre2013, p.37-38http://www.lrb.co.uk/v35/n23/michael-grayshott/the-pig-walked-freeHoareau-DodinauJacqueline,"L'animaldevantsonjuge:coupableouvictime?»,dansHoareau-DodinauJacquelineetTexierPascal(éd.),Laculpabilité,acte de XXme journée d'hi toiredudroit,Limoges,PressesuniversitairesdeLimoges,2001,p.187-201.Hoareau-DodinauJacqueline,"Lajeunefille,leroietlependu:àproposdelagrâceparmariage»,dansHoareau-DodinauJacquelineetTexierPascal(éd.),Lepardon,Cahier del'in titutd'anthropologiejuridique,n°3,Limoges,PressesuniversitairesdeLimoges,1999,p.353-372.HurelJulien-Modeste,LechâteaudeFalai e,3eédition,Falaise,Impr.deL.Régnault-Trolonge,1896(1reéd.1880).LangevinPierre-Gilles,Recherche hi torique urFalai e,Falaise,Bréeaîné,1814.LangevinPierre-Gilles,Nouvellecla ificationde monumen celtique de environ deFalai ecité entêtede Recherche hi torique url'antiquitédecetteville,éditionde1814,etSupplémentàce recherche parl'auteur,Falaise,Bréeaîné,1826.LitzenburgerLaurent,"Lesprocèsd'animauxenLorraine(XIVe-XVIIIesiècles)»,Criminocorpus,Varia,misenlignele20décembre2011,consultéle12mai2016.URL:http://criminocorpus.revues.org/1200MaugerRobert,"LesjusticiersduMoyenÂgeetlesanimaux»,Recueilde publication delaSociétéhavrai e d'étude diver e ,89eannée,1922,p.24-30.Normandiemonumentaleetpittore que[La],Calvado ,2epartie,LeHavre,1895.

14OnfrayMichel,Décadence,Vieetmortdujudéo-chri tiani me,Flammarion,2017.PastoureauMichel,"Lesextravagantsprocèsd'animaux»,L'Hi toire,n°172,décembre1993,p.16-23.PastoureauMichel,"Unejustice exemplaire:les procèsfait sauxanimaux(XIIIe-XVIesiècle)»,dans GauvardClaudeetJacobRobert(dir.),Le rite delaju tice.Ge te etrituel judiciaire auMoyenÂge,Paris,LeLéopardd'Or,1999,p.173-200.PastoureauMichel,Unehi toire ymboliqueduMoyenÂgeoccidental,éditionsduSeuil,2004.PastoureauMichel,"Cochonneriesd'hieretd' aujourd'hu i»,Libération,2no vembre 2015.http://www.liberation.fr/debats/2015/11/02/cochonneries-d-hier-et-d-aujourd-hui_1410662SimonMatt,"Accusé,faiteslebeau!»,Courrierinternational,n°1277,23avril2015,p.46-47.Résumé:Parmilesprocèsd'animauxquiontattirél'attentiondeshistoriens,undespluscélèbresestcertainementceluidela"truiedeFalaise»,pendueen1387pouravoir"mengiélevisage»d'unenfant.L'affaire,connuegrâceàlaquittancedubourreau,estrégulièrementcitéecommeundesexempleslesmieuxdocumentésdecesprocèsjugéstouràtourabsur des etbarbar esourévélateursd'unece rtainec onfusionmédiévaleentrel'hommeetl'animal.Eneffet,latruieauraitétéhabilléeenhommetandisquel'onauraitfaitvenirdenombreuxcochonsdesalentoursafinqu'ilspuissenttirerexempledecetteexécution.C'estlaraisonpourlaquelleilconvientderevenirsurladocumentationutiliséeetsedemandersicertainsdétailsdel'affairenepourraientpasêtreenréalitérévélateursdel'imagequeleshistoriensduXIXesièclesefaisaientduMoyenÂge.