Independent Evaluation of UNHCRs Response to the L3
02-Dec-2018 A Corporate Emergency: conclusions for UNHCR HQ and UNHCR DRC ... notably French language requirements lack of preparedness
General Assembly
27-Mar-2007 Le 15 novembre 2006 le Gouvernement a répondu à l'appel urgent ... Both Polish-language publications are distributed to the Polish ethnic.
EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World
The law now provides for immediate protection of domestic violence victims. University of a Hebrew-language International Human Rights Treaty database; ...
Exploring the Role of Artificial Intelligence in an Emergency and
Trauma and Emergency Room Imaging / L'imagerie des urgences et des traumatismes cadre de travail organisé autour d'un radiologiste soutenu par l'IA ...
Un langage clair ça simplifie la vie !
et repose sur l'analyse du langage administratif observé dans plusieurs Les mots et expressions d'un registre très soutenu peuvent être.
Market definition 2012
11-Oct-2012 Ce document rassemble la documentation dans la langue d'origine dans ... this behaviour has no immediate effect on the market price.
Corrigé Corrected
18-Oct-2021 Moreover there is no urgency or irreparable harm to any rights under the CERD ... of course
Principles of Copyright Law – Cases and Materials
A mere amanuensis does not by taking down word for word the language of the author
Volume 47 (1) Winter / Hiver 2021 Teachers Perceptions of Google
Teachers Perceptions of Google Classroom: Revealing Urgency for Teacher un apprentissage professionnel immédiat et soutenu concernant l'utilisation de.
Original Research - Immediate and Sustained Effects of Parenting
(aged 6 years or younger) physical aggression were immediate (cross-sectional) sustained cognitive and language outcomes
GE.07-12201 (E) 280307UNITED
NATIONSA
General Assembly
Distr.
GENERAL
A/HRC/4/37/Add.1
27 March 2007
Original: ENGLISHHUMAN RIGHTS COUNCIL
Fourth session
Agenda item 2
IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 60/251 OF 15MARCH 2006 ENTITLED "HUMAN RIGHTS COUNCIL"
Report of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, Hina JilaniAddendum
Summary of cases transmitted to Governments and replies receivedThe present document is being circulated in the languages of submission only, as it greatly exceeds the word
limitations currently imposed by the relevant General Assembly resolutions.A/HRC/4/37/Add.1
Page 2
Contents
Paragraphs Page
Introduction..................................................................................... 1 - 4 4
Algeria ........................................................................................... 5 - 13 4
Angola ........................................................................................... 14 - 20 9
Argentina ....................................................................................... 21 - 30 11
Azerbaijan ...................................................................................... 31 - 32 17
Bahrain .......................................................................................... 33 - 44 18
Bangladesh ..................................................................................... 45 - 51 24
Belarus ........................................................................................... 52 - 77 26
Burundi .......................................................................................... 77 - 80 41
Brazil ............................................................................................. 81 - 103 42
Cambodia ....................................................................................... 104 - 113 50
Cameroon ....................................................................................... 114 - 117 55
Central African Republic ................................................................ 118 - 121 57
Chad ............................................................................................... 122 - 123 58
Chile ............................................................................................... 124 - 138 59
China ............................................................................................. 139 - 173 70
Colombia ....................................................................................... 174 - 213 89
Congo ............................................................................................ 214 - 216 109
Costa Rica ...................................................................................... 217 - 218 110
Cuba ............................................................................................... 219 - 223 111
Democratic Republic of the Congo ................................................. 224 - 235 112Djibouti .......................................................................................... 236 - 243 117
Dominican Republic ....................................................................... 244 - 245 122
Ecuador .......................................................................................... 246 - 253 123
El Salvador ..................................................................................... 254 - 258 127
Egypt ............................................................................................. 259 - 263 129
Ethiopia .......................................................................................... 264 - 275 133
Georgia .......................................................................................... 276 - 288 137
Guatemala ...................................................................................... 289 - 302 141
Haiti ............................................................................................... 303 - 305 146
Honduras ........................................................................................ 306 - 313 147
India ............................................................................................... 314 - 322 151
Indonesia ........................................................................................ 323 - 326 155
Iran (Islamic Republic of) ............................................................... 327 - 354 156
Iraq ................................................................................................. 355 - 360 166
Israel .............................................................................................. 361 - 385 168
Jamaica .......................................................................................... 386 - 388 178
Jordan ............................................................................................ 389 - 390 178
Korea (Republic of) ........................................................................ 391 - 398 179
Kyrgyzstan ..................................................................................... 399 - 401 182
Latvia ............................................................................................. 402 - 404 183
Lebanon ......................................................................................... 405 - 407 183
Libyan Arab Jamahiriya ................................................................. 408 - 409 184
The former Yugoslav Republic of Macedonia ................................ 410 - 412 185A/HRC/4/37/Add.1
Page 3
Contents(Continued)
Paragraphs Page
Malaysia ......................................................................................... 413 - 415 186
Maldives ........................................................................................ 416 - 423 187
Mexico ........................................................................................... 424 - 452 192
Moldova ......................................................................................... 453 - 457 204
Morocco ......................................................................................... 458 - 467 206
Myanmar ........................................................................................ 468 - 478 212
Nepal ............................................................................................. 479 - 505 216
Nicaragua ....................................................................................... 506 - 508 223
Niger .............................................................................................. 509 - 510 224
Nigeria ........................................................................................... 511 - 513 224
Pakistan .......................................................................................... 514 - 520 226
Paraguay ........................................................................................ 521 - 523 228
Peru ................................................................................................ 524 - 528 229
Philippines ..................................................................................... 529 - 558 232
Poland ............................................................................................ 559 - 566 243
Russian Federation ......................................................................... 567 - 583 247
Saudi Arabia .................................................................................. 584 - 587 254
Singapore ....................................................................................... 588 - 591 256
Sri Lanka ........................................................................................ 592 - 612 259
Sudan ............................................................................................. 611 - 625 267
Syrian Arab Republic ..................................................................... 626 - 640 273
Thailand ......................................................................................... 641 - 649 279
Tunisia ........................................................................................... 650 - 682 282
Turkey ............................................................................................ 683 - 699 297
Turkmenistan ................................................................................. 700 - 704 302
United Arab Emirates ..................................................................... 705 - 707 304
Uzbekistan ..................................................................................... 708 - 725 306
Viet Nam ........................................................................................ 726 - 731 314
Yemen ............................................................................................ 732 - 733 317
Zimbabwe ...................................................................................... 734 - 740 317
A/HRC/4/37/Add.1
Page 4
Introduction
1.The present document is submitted by the Special Representative of the Secretary-
General on the situation of human rights defenders, Ms Hina Jilani, to the Human Rights Council pursuant to resolution 2003/64 of the Commission on Human Rights. The document provides summaries of the communications on specific cases addressed by the Special Representative to Governments, as well as summaries of the replies by Governments that she has received, and her observations thereon.2.In the past, such information had been included in an annex. Following up on a practice
adopted in her report to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session, the information on specific cases raised by the Special Representative over the year is now published in the present addendum to her main report (A/HRC/4/37) to the Council at its fourth session (.3.The cases raised by the Special Representative in this addendum relate to cases reported
to her between 1 December 2005 and 1 December 2006. The addendum contains summaries of responses received from Governments and, where necessary, translated up to and including 1 February 2006. Most of the responses by Governments refer to cases raised by the Special Representative during the period December 2005 to December 2006; however, some of the responses are to cases addressed by her in earlier reporting periods. While the summaries of these responses are included in this report, the summaries of the cases to which they refer will be found in the Special Representative's reports from preceding years (see E/CN.4/2004/94/Add.3, E/CN.4/2005/101/Add.1, and E/CN.4/2006/95/Add.1, covering the previous three years).4.For ease of reference, and as indicated in the table of contents, cases have been grouped
by country, with countries listed alphabetically according to their names in English.Algeria
Communications envoyées
5.Le 26 mai 2006, la Représentante spéciale, conjointement avec le Rapporteur spécial sur
la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression et le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, a envoyé un appel urgent concernant la situation deAmine Sidhoum Abderramane, avocat algérien et défenseur des droits de l'Homme, membre de l'organisation non gouvernementale (ONG) SOS Disparus. Selon les informations reçues, Amine Sidhoum Abderramane aurait reçu des menaces lors de la 39ème session de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP), qui ss'estréunie à Banjul (Gambie) du 11 au 25 mai 2006. Le 12 mai 2006, à la veille de son intervention
au nom de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH) sur la situation
des droits de l'homme sur le continent et notamment sur les conséquences de l'adoption de laCharte de réconciliation nationale en Algérie. M. Sidhoum aurait été abordé par un représentant
de la délégation algérienne qui aurait tenté de le dissuader de s'exprimer devant la Commission.
Ce dernier lui aurait " rappelé » que s'il persistait à présenter son intervention, il serait " passible
de trois à cinq ans de prison dès [son retour] en Algérie ». Du fait de ces menaces, M. Sidhoum
n'aurait pu intervenir oralement le 13 mai 2006. Selon les informations reçues, ces menacesserait liées à l'article 46 de l'ordonnance du 27 février 2006, portant sur la mise en uvre de la
A/HRC/4/37/Add.1
Page 5
Charte pour la paix et la réconciliation nationale qui prévoit en effet une peine allant de trois à
cinq ans d'emprisonnement et une amende de 250 000 à 500 000 dinars algériens (environ 2 830à 5 660 euros) pour " quiconque qui, par ses déclarations, écrits ou tout autre acte, utilise ou
instrumentalise les blessures de la tragédie nationale, pour porter atteinte aux institutions de la
République algérienne démocratique et populaire, fragiliser l'État, nuire à l'honorabilité de ses
agents qui l'ont dignement servie, ou ternir l'image de l'Algérie sur le plan international ». La
Représentante spéciale et les Rapporteurs spéciaux expriment leur profonde préoccupation face à
cette allégation qui semblerait indiquer que Amine Sidhoum Abderramane aurait reçu cesmenaces afin de l'empêcher d'exercer son activité de défenseur des droits de l'homme et l'aurait
effectivement empêché de s'exprimer dans le cadre de CADHP, une enceinte dont le mandat est dédié à la protection des droits de l'homme.6.Le 8 septembre 2006, conjointement avec le Rapporteur spécial sur l'indépendance des
juges et des avocats, la Représentante spéciale a envoyé un appel urgent concernant la situation
deAmine Sidhoum Abderramane, avocat algérien et défenseur des droits de l'homme,membre de l'ONG SOS Disparu(e)s, qui avait déjà fait l'objet d'une communication envoyée par
le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, le Rapporteur spécial sur la
promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression et la Représentante
spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme le 26
mai 2006. Selon les informations reçues, le 23 août 2006, Amine Sidhoum Abderramane aurait reçu une convocation du juge d'instruction du tribunal de Sidi M'Hammed à Alger qui lenotifiait d'une plainte déposée à son encontre par le Ministre de la Justice pour " diffamation » à
la suite de ses déclarations publiées dans l'article " Aoufi passe son trentième mois en détention
» paru dans le quotidien arabophone " Chourouk » le 30 mai 2004. Me Sidhoum aurait étéaccusé de jeter le discrédit sur une décision de justice et de porter outrage à un corps constitué de
l'État. M. Sidhoum encourrait une peine de trois à six années d'emprisonnement, et une amende
comprise entre 230 000 et 450 000 DZD. Lors de son entretien avec la journaliste auteure del'article susmentionné, M. Sidhoum aurait dénoncé la détention arbitraire de son client dans la
prison de Seradji qui durait depuis 30 mois. Cependant, la journaliste n'aurait pas rapporté de manière fidèle les propos de M. Sidhoum, écrivant que le client de ce dernier " passe sontrentième mois à Serkadji suite à une décision arbitraire rendue par la Cour suprême ». En effet,
au moment où M. Sidhoum a tenu ces propos, aucune décision n'avait encore été rendue par la
Cour suprême, qui ne s'est prononcée que le 28 avril 2005, soit un an après la parution del'article. En outre, d'après les informations reçues, M. Sidhoum aurait été convoqué le 22 août
2006 en tant qu'accusé par le juge d'instruction du tribunal de Bab El Oued pour " introduction
d'objets interdits au détenu », suite à la découverte de deux cartes de visite à son nom chez un de
ses clients détenus. La convocation aurait été reportée au 9 septembre 2006, à la demande de M.
Sidhoum. Des craintes ont été exprimées que les charges retenues contre M. Sidhoum ne visent à
empêcher ce dernier de poursuivre ses action en faveur de la défense des droits des familles de
disparus au sein de SOS Disparu(e)s et s'inscrivent dans un contexte d'intimidation et deharcèlement auquel sont confrontés les défenseurs algériens, notamment lorsqu'il s'agit de
défendre les droits des familles de disparus.7.Le 5 octobre 2006, conjointement avec le Rapporteur spécial sur l'indépendance des
juges et des avocats, la Représentante spéciale a envoyé un appel urgent concernant la situation
de M.Hassiba Boumerdassi et M.Amine Sidhoum Abderramane, avocats algériens et défenseurs des droits de l'homme, membres de l'ONG SOS Disparu(e)s. M. Amine SidhoumAbderramane avait déjà fait l'objet d'une communication envoyée par le Rapporteur spécial sur
A/HRC/4/37/Add.1
Page 6
l'indépendance des juges et des avocats, le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection
du droit à la liberté d'opinion et d'expression et la Représentante spéciale du Secrétaire général
concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme le 26 mai 2006 et d'une autrecommunication envoyée par le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats et
la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits
de l'homme le 8 septembre 2006. Selon les informations reçues, le 10 septembre 2006, M. Hassiba Boumerdassi et M. Amine Sidhoum Abderramane auraient comparu devant le juged'instruction du tribunal de Bab El Oued en raison des poursuites initiées à leur encontre pour
avoir remis à leurs clients retenus en prison des documents relatifs à leur défense. Ainsi, dans le
cas de M. Hassiba Boumerdassi, il s'agirait du dossier du procès verbal du détenu concerné et ce
malgré l'autorisation d'un gardien de la prison, et dans celui de M. Amine Sidhoum Abderramane, de la remise de ses cartes de visite. D'après les informations reçues, M.HassibaBoumerdassi a été accusée d'avoir violé l'article 166 du Code de l'organisation pénitentiaire et
de l'insertion sociale des détenus qui dispose qu'il est interdit de remettre, d'essayer de remettre
ou de faire parvenir à un détenu dans des conditions illégales, en quelque lieu que ce soit, des
sommes d'argent, correspondances, médicaments ou tout autre objet non autorisé. De même, elle
aurait été accusée de violer l'article 16 de la loi relative à la sécurité des prisons qui établit qu'il
n'est pas permis d'introduire ou de faire sortir de sommes d'argent ou correspondances, sauf sielles sont permises par le règlement intérieur de la prison ou si elles sont autorisées expressément
par le directeur de la prison. Également, M. Hassiba Boumerdassi aurait été poursuivie pourviolation de l'article 31 de la loi portant sur le règlement intérieur de prisons qui dispose que le
prisonnier qui remet ou envoie dans des conditions illégales ou tente de remettre à un autre prisonnier ou à toute autre personne des sommes d'argent, correspondances, médicaments ouautre chose s'expose à des sanctions pénales. Selon les informations reçues, M. Boumerdassi et
M. Sidhoum Abderramane devaient se présenter devant le juge d'instruction le 25 septembre2006. Cependant, leur audience aurait été reportée au début du mois de novembre 2006. Des
craintes ont été exprimées que les charges retenues contre M. Hassiba Boumerdassi et M. Amine
Sidhoum Abderramane ne visent à empêcher ces derniers de poursuivre leurs actions en faveur de la défense des droits des familles de disparus au sein de SOS Disparu(e)s et s'inscrivent dansun contexte d'intimidation et de harcèlement auquel sont confrontés les défenseurs algériens,
notamment lorsqu'il s'agit de défendre les droits des familles de disparus.Communications reçues
8. Le 4 janvier 2006, le Gouvernement a répondu à la communication du 23 septembre 2005
envoyée par la Représentante spéciale, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la torture et
le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, sur les situations respectives deM. Bellatrèche, président des familles de disparu(e)s constantinoises,MmeSaker, membre de familles disparu(e)s constantinoises,M. Arab, 75 ans, père d'un disparu et membre de SOS Disparus à Alger,Mme Yous, la présidente de SOS Disparus, bureau à Alger,Mme Ferhati, membre du bureau de SOS Disparus à Alger, Mme Nekrouf, la secrétaire du bureau SOS Disparu à Oran et desfamilles de disparu(e)s constantinoises. Le Gouvernement informe que l'action de l'Algérie dans le domaine des droitsde l'homme s'est caractérisée par la poursuite de son adhésion aux Conventions internationales
de promotion et de protection des droits de l'homme, une présence active au sein des organismes internationaux et régionaux de protection de ces droits et une coopération soutenue avec les mécanismes de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.La démarchealgérienne s'est aussi matérialisée par une ouverture aux ONG internationales actives dans le
A/HRC/4/37/Add.1
Page 7
domaine des droits de l'homme. Les nombreuses visites qu'elles ont effectuées en Algérie leuront globalement permis de se rendre compte, sur place, de la réalité de la situation des droits de
l'homme. Plusieurs représentants d'ONG ont séjourné à de nombreuses reprises en Algérie
durant les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2005. S'agissant des faits allégués, il convient de
souligner ce qui suit : a) depuis des années déjà, des familles de présumés disparus se présentent
régulièrement devant le siège de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNPPDH) et sont reçues, à chacune de leurs demandes, par les responsables de la Commission ; b) la manifestation, non autorisée, du 22 septembre 2005 àConstantine, à laquelle il est fait référence, a voulu empêcher le bon déroulement d'un meeting
du Chef de l'État dans le cadre du projet sur la Charte pour la paix et la réconciliation nationale ;
c) les personnes interpellées par la police judiciaire à Constantine en raison de leur actiond'empêchement illégal d'un rassemblement pacifique, ont toutes été relâchées quelques heures
après leurs interpellations, intervenues dans le strict respect de la loi et de la réglementation en
vigueur pour éviter les troubles à l'ordre public. Comme les auteurs de l'appel urgent et de la
communication peuvent le constater, il ne s'agit nullement d'action nécessitant le recours àl'usage d'un vocabulaire suggérant une violation flagrante, systématique et généralisée des
droits de l'homme. Le Gouvernement algérien poursuivra son action de promotion et de respect des droits de l'homme et de coopération avec les mécanismes compétents de la Commission des droits de l'homme. S'agissant de la prise en charge de la question des disparus, l'Éat algérien a assuré, depuis 1995, le traitement de cette question dans le cadre des dispositions législatives et réglementaires en vigueur, puis par la mise en place d'organisationsadministratives spécifiques, d'une part, au niveau du Ministère de l'intérieur pour recenser les
allégations de disparitions sur l'ensemble du territoire national et, d'autre part, au niveau duMinistère de la justice par la mise en place d'un Comité chargé de recenser, de centraliser et de
donner suite aux plaintes adressées par les familles concernées aux juridictions. Dans le cadre
de la mise en uvre de la concorde civile, le Président de la République, soucieux de mettrefin aux conséquences du terrorisme qui a durement frappé le pays depuis 1991 et de réaliser la
prise en charge effective des déchirures occasionnées, a décidé de mettre en place une Commission ad hoc chargé de lui faire des propositions concrètes pour une solution nationale consensuelle à la question des disparus. La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme, dans sa formation ad hoc, et conformément à son décretde création, a remis au Président de la République, le 31 mars 2005, le rapport final assorti de
ses recommandations. C'est ainsi que pour mettre un terme définitif aux conséquences de lacrise traversée par le pays, le peuple algérien s'est prononcé par référendum, le 29 septembre
2005 avec une écrasante majorité, en faveur de la Charte pour la paix et la réconciliation
nationale, dont le projet a été présenté par le Président de la République, le 14 août 2005. Les
mesures qui seront adoptées à l'issue de cette Charte permettront la prise en charge par L'État
de l'ensemble des victimes et de leurs ayants droits, y compris les disparus.9. Le 20 juillet 2006, le Gouvernement a répondu à l'appel urgent conjoint envoyé le 26 mai
2006 concernantAmine Sidhoum Abderramane, apportant un démenti aux allégations de la
quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46[PDF] langage soutenu mots
[PDF] language de la continuité- limite
[PDF] Language HTML
[PDF] Language sql exercice de maison
[PDF] Language tools
[PDF] langue allemande dans le monde
[PDF] langue et détrôner
[PDF] Langue étrangere
[PDF] langue latine liste
[PDF] Langue orale ou langue écrire
[PDF] langue vivante approfondie anglais ressources
[PDF] langue vivante approfondie espagnol
[PDF] langue vivante facultative bts
[PDF] lapin fluorescent alba
