[PDF] Souffrance psy enfant & ado





Previous PDF Next PDF



Troubles du comportement chez lenfant et ladolescent

Les soignants s'appuient sur une lecture compréhensive des mouvements psychiques qui sous-tendent les comportements des enfants et des adolescents. Ils ont le 



Les comportements des élèves adolescents : du «normal » au

La culture adolescente fournit des codes d'identification aux adolescents. L'adolescence est de plus en plus socio-culturelle. L'enfant devient adolescent avant 



La prévention des problèmes de comportement à ladolescence : le

Document généré le 24 sept. 2022 22:31. Criminologie. La prévention des problèmes de comportement à l'adolescence : le Adolescent Transition Program.



Ce que les parents doivent savoir sur leurs adolescents : Faits

En tant que parent d'un adolescent vous devez être renseigné sur trois questions importantes : • Vous devez savoir quel comportement est « normal » durant l' 



Article - Tendances du comportement sexuel et de lutilisation du

sexuel et de l'utilisation du condom à l'adolescence par Michelle Rotermann. Le présent article trace l'évolution du comportement sexuel à l'adolescence.



Souffrance psy enfant & ado

être des enfants et des adolescents et peuvent être amenés à solliciter de l'aide et informer les Si le comportement anxieux de l'enfant se prolonge et.



La relation entre la violence conjugale et les troubles de

entre la violence conjugale et les troubles de comportement à l'adolescence. Les données ont été recueillies auprès de. 490 adolescents et adolescentes âgés 



La régulation du comportement et des émotions pendant l

Mais l'adolescence peut aussi être considérée positivement comme une période d'exploration et de flexibilité cognitive pendant laquelle les individus 



Comportement dadolescent normal ou signes avant-coureurs de

Cependant en présence de maladie mentale



les habitudes alimentaires des adolescents

Mar 15 2016 Les comportements alimentaires sains deviennent moins courants au passage à l'adolescence : la prise du petit-déjeuner et des repas du soir en ...

RlseepVibdq nqtbfgosdq

etrplsahdq du développement chez hwdieVir dr hwVclhdqbdir

Guide de repérage

v IwTR.FD CDR GMEGOLGDOR DS .RRGRS.MSR CD RDOUGAD RNAG.I

CD IwuCTA.SGNM M.SGNM.ID

Santé

mentale e. 0>2-. -. P ;.9G;À0. 9;G,8,. -.< <207.< -. <8>//;À7,. 9. .= -.< =;8>"5.< -> -G?.5899.6.7= ,1.B 5V.7/À7= .= 5VÀ-85.<,.7= Q À G=G ;GÀ52AhhsUeqssC D 5À -.6À7-. -. 5À f2;.,=287

0G7G;À5. -. 5À <À7=G AfivCF l5 <>2=.< -> ;G/G;.7=2.5 -V8"<.;?À=287 D 5V><À0. -.<

6G-.,27< 98>; >7 ;.9G;À0. 9;G,8,. ctllzdrgié

iodhtoiégirGD 9>"52G .7 MIIRD .= -À7< 5. ,À-;. ->

9;80;À66. 7À=287À5 -VÀ,=287< ,87=;. 5. <>2,2-.

AMILLEMILOCF

e. -8,>6.7= À G=G G5À"8;G .7 ,88;-27À=287 G=;82=. À?., 5À f2;.,=287 0G7G;À5. -. 5V.7<.207.6.7= <,85À2;. AfigverC -> 6272<=H;. -. 5VC->,À=287

7À=287À5.D 5À f2;.,=287 0G7G;À5. -. 5V.7<.207.6.7=

.= -. 5À ;.,1.;,1. -> 6272<=H;. -. 5Vc0;2,>5=>;.D -.

5Vc0;8À526.7=À2;. .= -. 5À h8;I= .= 5À f2;.,=287

0G7G;À5. -. 5À <À7=G AfivCF oÀ fiv .7 À

<>"?.7=2877G 5À ;GÀ52<À=287F

éS&S$%S$%.S&(S##$S%S$$$%%$

S$#'S$ -. 5VC->,À=287 7À=287À5. :>2

,87<=2=>.7=D À?., 5.< 6G-.,27< -. 5VC->,À=287

7À=287À5.D 5.< 9.;<877.5< ;G/G;.7=< .7 6À=2H;. -.

<À7=G 9. -À7< 5. ,À-;. <,85À2;.D .7 52.7 À?., 5.< 9.< <,85À2;.< .= 5.< ,87<.255.;< -V8;2.7=À=287 9.<,.9=2"5.< -VI=;. 27=.;9.55G< 9À; -.< .7/À7=,À=287D ÀAÀ7= ;.9G;G >7 6À5 I=;. 98=.7=2.5 ,1.B >7 9>"52, <,85À;2 5A,G.F o.< 9.;<877.5< ,87,.;7G< -À7<

5.< G=À"52<<.6.7=< ;.5.?À7= -> 6272<=H;. -.

5Vc0;2,>5=>;. .7 <87= G0À5.6.7= -.<=27À=À2;. g7 .//.=D =8>< 5.< 9.;<877.5< -. 5À ,866>7À>=G G->,À=2?. -82?.7= I=;. À==.7=2/< À>@ <207.< -> 6À5 I=;. -.< .7/À7=< .= -.< À-85.<,.7=< .= 9.>?.7= I=;. À6.7G< D <8552,2=.; -. 5VÀ2-. .= 27/8;6.; 5.<

9.;<877.< ;G/G;.7=.. <82=

;.9G;GD À> <.27 -.< <=;>,=>;.< <,85À2;.7 ;G<.À> -. 9.;<877.< ;.<<8>;,.< :>2 <.;À >7 À99>2 98>; =8>< 5.< 6.6";.< -. 5À ,866>7À>=G G->,À=2?.F o.< 9.;<877.5< <8,2À>@ .= -. <À7=G <87= D

5V27=.;/À,. .7=;. 5VG,85. -V>7. 9À;=D 5V.7/À7= 8>

5VÀ-85.<,.7= .= <.< 9À;.7=< -VÀ>=;. 9À;=D .=D

G?.7=>.55.6.7=D À?., 5VÀ,,8;- -. ,.< -.;72.;,=>;.< -. <À7=G .@=G;2.>;.< D 5V27<=2=>=287

<,85À2;. A6G-.,27 =;À2=À7=D ,.7=;.< 6G-2,8E

9.

9G-À0802:>.@D 6À2<87<

-.< À-85.<,.7=.; ;K5. -.

52À2<87 .= -. 6G-2À=287D -. 9.;6.==;.D -À7< >7 ">=

9;G?.7=2/ .= =1G;À9.>=2:>.D >7 ;.9G;À0. 9;G,8,.

-.< <207.< -. <8>//;À7,. 9. .= -. /À,252=.;

5VÀ,,H< À>@ <827< <9G,2À52 -.<=27G< D =;À?À255.; .7<.6"5. E =8>=. À99;8,1. -V>7 .7/À7= 8> -V>7 À-85.<,.7= :>2 P 7. ?À 9À< "2.7 QD 7. 9.>= <. /À2;. <.>5 E ,1À,>7 À?., <.< ,869G=.7,.< .= <9G,2/2,2=G< 9À;=2,>52H;.;;87= À?., 5. 9À;=À0. -. 5.>;< :>.<=2877.6.7=< .= ;G/5.@287< =;8>?.; 5À "877. -2<=À7,. À>=À7= À?.,

5V.7/À7= .= 5VÀ-85.<,.7= :>VÀ?., 5.>; /À6255.F

l5 ,87?2.7-;À -87, :>. ,1À,>7 À02<<. -À7< 5. -86À27. :>2 5>2 .<= 9;89;. a <2 5VÀ<<2<=À7= -. <.;?2,. <8,2À5 .<= D 6I6. -VÀ99;G,2.; 5. ,87=.@=. <8,28E G,87862:>.D ;.5À=2877.5 .= /À6252À5D 5. 6G-.,27 .=

5V27/2;62H;. ;.<=.7= 5.< <.>5< 1À"252=G< D ;.,1.;,1.;

5.< 27/8;6À=287< .= À7=G,G-.7=< -. 7À=>;.

6G-2,À5.F l5 /À>= ;À99.5.; :>. 5VÀ,,8;- -.< 9À;.7=<

.<= 27-2<9.7<À"5. 98>; ,866>72:>.; .7=;.

6G-.,27< À> <>3.= -V>7 .7/À7=F

oÀ <=206À=2<À=287 .<= >7 -G=.;627À7= -. <À7=G

6.7=À5. ;.,877>F l5 /À>-;À -87, <. 0À;-.;

-V>=252<.; =8>= =.;6. 8> -G78627À=287 98>; -G<207.; .=D 9À; 5D 6I6.D ;G->2;. 5À 9.;<877. D >7 =;8>"5.F e. 0>2-. .<= >=252<À"5. <À7< /8;6À=287 <9G,2À529;GÀ5À"5.F e. 7V.<= 9À< >7 9;G,2< -. 9À=185802. 72

-. 9S$$$#S&S,S&S%%% S!#%&/#

'%SS"&S%S$%% S&SS0%#S$

S#S$ #l

S$3%S3.#S,S&S$$SS !#.$ a

S.'%%SS$!$S$S&$%.$S &S$

#.! $$S&' "&$lSS$3%S SS$S##S ' #S$S% &%S&%.S &S #%.S&S''#a 'S &S$$Se0%#S!!#%aS&S!% &S!S,S%#aS #$#S & !$#F s;G<.7=À=287 Vs rÀq0ésè/ o 7/7 -7oÉw.7 "o- És. é7rsqwè. ésép-s. r0 qÀÉÉ8us rs "7rÀ".3qvwo/-ws rs Éo cchCVfhh -.<.,=.>;27/*7=83>?G725.Gé!a

Dé>57*Ad<8> -.*-255*, -.*07Ad<>;d*;7.

O*72H5.#8,1.d#*+;.*>u!d!!c1K92=*>@$*27=d

*>;2,.

O*+2.77.#88

9.G$!ac!d!!c!$*2<875*7,1.

O.;7*;-'82B8=u$!ééc87-*=287'*55G.

O.;=;*7-(.572*;Bué!

rs Éo aw-sq/wÀè u7è7-oÉs rs Éo .oè/7A p0-so0 .oè/7 ésè/oÉs

rs Éo aw-sq/wÀè u7è7-oÉs rs É:sè.swuèsésè/ .qÀÉow-sA p0-so0 rs Éo .oè/7A rs É:oq/wÀè .ÀqwoÉs s/ rs Éo .7q0-w/7

U1sq Éo "o-/wqw"o/wÀè oq/w1s S

b/ o1sq És. qÀè/-wp0/wÀè. rs S ->6272<=H;.,1*;0G-.5V*0;2,>5=>;.

SéSSt

S

SSSSaSmeln

sÀ0. L s;G<.7=À=287 v0*)0.#! !!#0% ! h;À7F82< d;2-2.;l

S 9;898< -. 5V.7/À7=

0!.!+..!a/a%'5!//!7+*,0! !'1%!ro

!)*-('!/'!+/$*'*#%,0! So :!)")/)2%!02 d.;7À;- É82B8=ed :!)")/"/%#07 d.;7À;- É82B8=ee :!)")/.*01!)/.!)/ d.;=;À7- é.572À;BD dGÀ=;2,. d.77.?À>5=eg :!)")/+-7.!)/)/ !.+'%)/!..*(/%,0!. d.;=;À7- é.572À;BD dGÀ=;2,. d.77.?À>5=eh :!)")/!) %""%0'/7 n.À7 e1À6";Aei vA5?À27 d.;-À1el :!)")/,0%.:%.*'! hÀ"2.77. u885=en

S 9;898< -. 5VÀ-85.<,.7=

: *'!.!)!!/'.*0""-)!+.3$%,0! h;À7F82< d;2-2.;gh : *'!.!)/.!)/*0 7-*$!0- eÀ=1.;27. oÀ,8>;Ei87ÀAgi vA5?À27 d.;-À1gm : *'!.!)/+!-/0-/!0-G1*%-!1%*'!)/ n.À7 e1À6";Agn : *'!.!)/,0% !.*) 0%/!.'%(!)/%-!. +-/%0'%8-!. hÀ"2.77. u88he sÀ0. S sÀ0. ML a0 pÀè 0.ous rs qs u0wrs i#é- $e## S gpysq/wt. O q><à2=ê;5ê é2y58">ê ê= 27à2=ê; D 6ê==;ê ê7 T>?;ê >7ê ;Gô5ê@287 95>;2é2<à29527y2;ê <>; 5ê< à87é>2=ê< D =ê72;1 y> <ê27 éê à·y:>ê G=yÉ52<<ê6ê7= éVê7<ê2"7ê6ê7=3 O nê;6ê==;ê>7ê 6ê255ê>;ê y99;Gà2y=287 éê< <2=>y=287<1 éê 5ê>; éê";G éê ";y?2=G1 éV>;"ê7àê1 ê=à3 ê= éê 5y

7Gàê<<2=G1 8> 7871 éV>7 ;êà8>;< y> <êà=ê>; -6Géêà27 =;y2=y7=1 <ê;?2àê< éê 9Gé897ê>;89Gé2y=;ê1 àê7=;ê< 6Gé2à829

9Géy"8"2:>ê<33303

O pGé>2;ê5ê 62ê>@ 98<<2É5ê 5ê< éG5y2< 98>; >7 ;êà8>;< <9Gà2y52ê <82= é877Gê 5y 6ê255ê>;ê ;G987<ê D éê< é2ôô2à>5=G< <><àê9=2É5ê< éV27ô5>ê7àê; éGôy?8;yÉ5ê6ê7= 5ê éG?ê5899ê6ê7= éê< ê7ôy7=<3

O pê7ô8;àê;% $ #$ é #é% $%#

!#$ $#$$ &#$3+&é% é% é $!.é$.$1ê7 <8>52"7y7= :>ê 5ê ;êà8>;< y>@ <827<

9ê< ê= 5y ;êà877y2< <87= >7ê éG6y;à·ê =8>38>;< é2ôô2à25ê 98>; =8>= <>3ê=

ê= <ê< 9y;ê7=<3

S h-7oÉopÉs. O s7ê 6ê255ê>;ê à877y2<ê éê< yà=ê>;< T>?;y7= éy7< àê< é2ôôG;ê7=< à·y69< ê<=

27é2<9ê7 O s7ê y99;8à·ê %éy==ê7=2?ê1 ;Gô5Gà·2ê1 :>2 é82= I=;ê ;Gy52= yé;ê<7ê <=;>à=>;ê éê <827<1 y?êà =8>38>;< ê7 9;ê62ê; 52ê> 5V8É3êà=2ô éê à;Gê; 5ê< à87é2=287< 98>; ;êàê?82; 5ê 62ê>@ 98<<2É5ê

5y 9y;85ê éê 5Vê7ôy7= 8> éê 5Vyé85ê<àê7=3

S es. .s-1wqs. rs .oè/7 ésè/oÉs hê< G:>29ê< éê <êà=ê>; éê 9Gé895ê7= y>=8>; éê 5y ô87à=287 éê 92?8= :>ê 38>ê 5ê àê7=;ê

6Gé2à829ê -ain03 hê< ain à87<=2=>ê7= 5ê<

>72=G< éê à88;é27y=287 ê= éVyàà>ê25 ê7 6252ê> 8>?ê;= :>2

8;"y72<ê7= éê< yà=287< éê 9;G?ê7=2871 éê é2y"78<=2à ê=

éê <827< y6É>5y=82;ê< <>; >7 =ê;;2=82;ê é877G3 hê< àê7=;ê< 6Gé2à829ê< -ainn0 à87<=2=>ê7= 5Vy>=;ê 27=ê;58à>=ê>; 6y3ê>; éy7< 5ê é2<98<2=2ô éê <827< ê7 ôy?ê>; éê< ê7ôy7=< ê= éê< yé85ê<àê7=<3hê< 9y;ê7=< 9ê>?ê7= G"y5ê6ê7= @

6y2<87< éê< yé85ê<àê7=< y27<2 :>Vy>@ 9;8ôê<<2877ê5<

é> <êà=ê>; 9;2?G -99ê hê< à855yÉ8;y=287< éy7< >7 =ê;;2=82;ê 9ê;=27ê7= é82?ê7=

9ê;6ê==;ê 5ê< ;êà8>;< 5ê< 95>< yéy9=G<1 ôy?8;2 ;G987<ê< éê 9;8@262=G1 y<<>;y7= yààê<<2É252=G ê= à87=27>2=G éê< <827< -éGô272=287< é> 6y255y"ê <êà=8;2ê5 é> à·y69 ê03 S e:or-s..ous r&"&$ $%é%$ O m7 78=ê :>ê 5V>;"ê7àê éê 5y éê6y7éê y>"6ê7=ê y?êà

5VE"ê éê< G5H?ê<3 hê< =;8>É5ê< 52Gê< D 5y <à85y;2=G1

9;Gé8627y7=< D 5VGà85ê G5G6ê7=y2;ê1 87= >7 6827é;ê

ày;yà=H;ê éV>;"ê7àê :>ê 5ê< =;8>É5ê< 9ê<

9;Gé8627y7=< y> 5AàGê3

O hê< G=yÉ52<<ê6ê7=< à87ô;87=G< D éê 6>5=295ê< <2=>y=287< é2ôô2à25ê< 87= éê 6ê255ê>;ê< ;ê5y=287< y?êà

5ê< ain ê= ainn1 :>ê 78>< éG<2"787< 9y; ain-n01

87= éê< ;ê7à87=;ê< 95>< ;G">52H;ê< ê= éê6y7éê7=

95>< <8>?ê7= 5ê>; y?2< -;G>7287< éVG:>29ê<

Gé>ày=2?ê<1 7 ;êà8>;< éê 9;8@262=G 9ê;6ê= y>@ ;GôG;ê7=< éê 5y à866>7y>=G Gé>ày=2?ê .'é&é% 1 98>; 6ê==;ê ê7 T>?;ê 5ê< é2ôôG;ê7=<

8>=25< :>2 ê@2<=ê7= y> <ê27 éê 5VCé>ày=287 7y=287y5ê3

S eo "Éoqs rs. "o-sè/. hê< 9;ê62ê;< 27=ê;58à>=ê>;< éê< G:>29ê< Gé>ày=2?ê< <87= 5ê< 9y;ê7=< y?êà 5ê<:>ê5< 98>;;87= éê

5Vyé85ê<àê7= 5>2 6I6ê1 98>; >7ê 8;2ê7=y=287 ?ê;< >7ê

à87<>5=y=2871 <ê;y ôyà252=Gê 9y; 5y à8·G;ê7àê é> 52ê7 ê7=;ê 5y <=;>à=>;ê <à85y2;ê ê= 5ê <êà=ê>; éê <827<1 é'

3( $%é%&#$!%é %é%.

é#.( !é#%é.3

hê< G5H?ê< ê7 é2ôô2à>5=G <87= éVyÉ8;é éê< G5H?ê< :>2

6ê==ê7= 5ê< yé>5=ê< ê7 é2ôô2à>5=G -9y;ê7=<1 9ê;<877ê5<

ê7<ê2"7y7= ê= éVGé>ày=2871 ê=à30 aêà2 é82= 27à2=ê; D >7ê éG6y;à·ê éVy7y5A<ê à8695H=ê ê= à8695ê@ê éê< ôyà=ê>;< ê7 3ê>1 ôyà=ê>;< 5ê 95>< <8>?ê7= 27=;2:>G< -Gé>ày=2ô1 yôôêà=2ô1 ;ê5y=2877ê51 <8à2y51 6Gé2ày5R03 q21 6y5";G éê< éê6y7éê< ;G9G=Gê<1 5ê< 9y;ê7=< 8> 5ê< ;ê<987@ éê 5Vê7ôy7= 8> éê 5Vyé85ê<àê7= 7ê ;G987éê7= 9y< y>@ <8552à2=y=287< éê 5VG:>29ê éê ;GôG;ê7àê1 25 9ê>= 7ê ;Gô5ê@287 à87àê;=Gê1 éê 6ê==;ê ê7 T>?;ê 5ê< G

5V.7/*7=.=-.5V*-85.<,.7=e

$S%$S$S$ %$S&!#/$SS3%S%SS$

SS%#%S&#S%.aSS%S&#

#%/#S%.#!&%"&aS"&SS3. #% S"&S$ e /-0/0-! 0 *0(!)/

1*:>.,1*92=;.c-87=5 27=2=>5G<9G,2/2.>7.

6*72/.<=*=287*?.,>7.=.;62785802.787

9.c.<=,87<=;>2=*>=8>;-.<

9;27,29.<<>2?*7= <.>5>7=;8>+5.-.5*<*7=Gv <><,.9=2+5.<-V27=.;9;G=*=2879;G<.7=.<:>.5:>.<82=5.=*+5.*>,5272:>.v

.7=.7->.v -V27/8;6*=287<*>9;H<-.<9*;.7=0) %#)*./% (%. +*0- (*%'%.!- !. -!..*0-!.

R LMILIN CD FSDGE.GO

i0s .s "o..sC/CwÉ 5 qs//s "7-wÀrsrs Éo 1ws T *7<,.:>V25.<=.7,8;.<8>?.7=*99.5GP91*<.-.

27=.55.,=>.55.5=>;.55. <98;=2/Rae

9.Rae

.==.9G;28-.7V.<=95><=8>38>;<*><<2*9*2V*>=;./82<-G,;2=.R.<6*72/.<=*=287<*?.,

27:>2G=>-.<-*7<5*,866>7*>=GG->,*=2?.e

,869=.-.<6*72/.<=*=287<7870I7*7=.<98>; .<.73.>@u

O*2-.;5V.7/*7=D+2.7?2?;.,.==.9G;28-.v

-.5*9.7O<*?82;+2.7<8>=.72;5.<9*;.7=<-*7<>7

27?.<=2<<.6.7=98<2=2/-.5.>;.7/*7=v

9;8+5H6.<-.5V.7/*7=D,.=.73.>e

es èÀ-éoÉ s/ És "o/vÀÉÀuw,0s #- $St## %8>=.7/*7=,877*J=-.<-2//2,>5=G<-*7<<87

V>7-.<,;2=H;.<.<=5V2712+2=287-.<9>5<287<

G92<=G6891252:>.<->-G<2;-.,877*J=;.c

D5V26*027*=287e

5./87,=2877.6.7=-.<89G;*=287<6.7=*5. -.0;G-.6*;027*52=Ge 9 e:sètoè/ oè2ws02 e#é#v * % S as.q-w"/wÀè hê< ê7ôy7=< <87= ô;G:>ê66ê7= y7@2ê>@3 f5 9ê>= <,y"2; é,>7 686ê7= =;y7<2=82;ê éy7< 5ê>; ?2ê3 hê< yé>5=ê< :>2

5ê< ê7=8>;ê7= é82?ê7= <,27=ê;;8"ê; <>; 5,2698;=y7àê

éê< =;8>É5ê< ê= 5ê>; é>;Gê yô27 é,y99;Gà2ê; 5ê< ;G987<ê< D é877ê; D àê =ê

6y72ôê<=y=287 éVy7@2G=G 7Vê<= 9y< ô8;àG6ê7=

9y=·858"2:>ê3 h,y7@2G=G éê< ê7ôy7=< ê<= ô;G:>ê66ê7=

8É<ê;?Gê é>;y7= 5y 9G;28éê éê< y99;ê7=2< <à85y2;ê<3 q2 <87 27=ê7<2=G 7ê 9ê;=>;Éê 9y< 5y ?2ê <à85y2;ê1 ê55ê 9ê>= I=;ê 5ê =G6827 é,>7ê ày9yà2=G éê

5,ê7ôy7= :>2 yôô;87=ê 5y ;Gy52=G ê= :>2 G5yÉ8;ê <87 9;89;ê

<ê7=26ê7= éê ;ê<987 <ê27 éê 5,Gà85ê1 5,y7@2G=G éV>7 ê7ôy7= ê<= 9ê;àê9=2É5ê :>y7é ê55ê =G682"7ê éê 5y à;y27=ê é,Gà·8>ê;3 f5 ê<= y>@ y">ê=<3 hVyé>5=ê 78=ê <8>?ê7= >7ê 9ê;=ê éê 5Vy99G=2= ê= éê< =;8>É5ê< é> <866ê253 c7 "G7G;y5 5,ê7ôy7= y7@2ê>@ ?2= éy7< >7 à526y= é,27:>2G=>éê ê= é,y99;G·ê7<2873

f5 G?8:>ê Éêy>à8>9 éê à;y27=ê< ?y;2Gê< ê= ;êà·ê;à·ê

>7ê 9;G<ê7àê ;y<<>;y7=ê3 f5 ê<= =;H< <ê7<2É5ê D =8>=ê<

5ê< ;ê6y;:>ê< :>2 à87àê;7ê7= <87 à8698;=ê6ê7=3

m7 ;ê7à87=;ê y><<2 éê< 9;G8àà>9y=287< ê= éê< ;2=>ê5<

8É<ê<<2877ê5<1 éê< à87é>2=ê< 9·8É2:>ê< éVG?2=ê6ê7=<1

>7ê =ê7éy7àê D 5,ê@=G;28;227<8672ê<1 >7ê ôy=2">ê :>2 =;yJ7ê3 h,y7@2G=G 9ê;=>;Éê

ô;G:>ê66ê7= 5ê <866ê25 ê= 9ê>= <ê =;yé>2;ê 9y; >7ê

2;;2=yÉ252=G ê= >7ê =ê7éy7àê D 5,2<85ê6ê7=3

h8;<:>ê 5Vy7@2G=G ê<= 95>< 2698;=y7=ê1 ê55ê 9ê>= <ê

6y72ôê<=ê; 9y; éê< à;2<ê< é,y7"82<<ê ê= éê< 95y27=ê<

<86y=2:>ê< ·A98à87é;2y:>ê< -àG9·y5Gê<1 7y>é8>5ê>;< yÉé8627y5ê<1 ê=à303

S 5,27?ê;<ê1 25 ôy>= ,>7 ê7ôy7= à·ê;à·ê D 6y<:>ê; ê7 <ê 687=;y7= y99y;ê66ê7= ày56ê3 iy5";G àê ày56ê y99y;ê7=1 25 ;ê<=ê ·A9ê;=872:>ê1 ô2"G éy7< 5y à8>; éê ;Gà;Gy=287 ê=

éy7< 5ê< yà=2?2=G< <98;=2?ê<3

S lsq0swÉ r.wètÀ-éo/wÀè f5 ê<= 7Gàê<éê7= y?y7= éê :>y52ô2ê; >7 ê7ôy7= éVy7@2ê>@3 hê< yé>5=ê< é82?ê7= =8>38>;< <ê :>ê<=2877ê; 98>; ;

9;89;ê 27:>2G=>éê <>; >7 ê7ôy7= :>2 5ê>; 9y;yJ= ê7

é2ôô2à>5=G3 f5< é82?ê7= y><<2 <ê éê6y7éê; <2 5ê<

6y72ôê<=y=287< é,y7@2G=G y99y;=2ê77ê7= ê7 9;89;ê D àê=ê7ôy7= 8> <2 ê55ê< =;yé>2<ê7= 5ê< =ê7<287< éy7< 5y

à5y<<ê 8> 5ê< 9;8É5H6ê< :>2 9ê>?ê7= y?82; <>;"2 éy7< <87 ê7?2;877ê6ê7= ôy6252y53 f5 2698;=ê éê ê >7 ê7ôy7=1 à866ê7= 25 >=252<ê 5ê< =ê69< é,ê@9;ê<<287 52É;ê éê 5y à5y<<ê ê= à866ê7= 25 9ê>= 8> 7ê 9ê>= 9y< <ê

52ÉG;ê; éê 5y 9;ê<<287 y7@2ê><ê :>,25 ;ê<<ê7=3

q2 5ê à8698;=ê6ê7= y7@2ê>@ éê 5Vê7ôy7= <ê 9;8587"ê ê= éê?2ê7= 9;G8àà>9y7=1 5ê< 6ê6É;ê< éê 5VG:>29ê Gé>ày=2?ê 98>;;87= <,êôô8;àê; éê 9;Gà2<ê; 5ê< :>ê<=287< <>2?y7=ê< M Obê9>2< :>y7é àê= ê7ôy7= 9y;yJ=225 y7@2ê>@ P Oc@9;26ê2=225 àê==ê y7@2G=G ê7 9ê;6y7ê7àê 8> <ê>5ê6ê7= éy7< àê;=y27ê< à2;à87<=y7àê<1 ê7 à5y<<ê1 ê7 ;êà;Gy=2871 D 5y ày7=27ê1 éy7< 5ê< yà=2?2=G< <98;=2?ê< P Oaê à8698;=ê6ê7= y7@2ê>@ 9ê;=>;Éê2=225 5ê =;y?y25 <à85y2;ê1 5y à>;28<2=G1 5y ?2?yà2=G 27=ê55êà=>ê55ê éê

5,ê7ôy7= P

Ody2=225 <>2=ê D éê< é2ôô2à>5=G< é,y99;ê7=2<ê55ê ê<= 5ê>; é>;Gê P hê ;êà>ê25 é,27ô8;6y=287 9ê;6ê==;y éê 7 686ê7= é,y7@2G=G éy7< >7ê 9G;28éê >7 9ê> 95>< é2ôô2à25ê éê 5,y77Gê <à85y2;ê 8> <2 àê< 6y72ôê<=y=287< =G682"7ê7= é,>7ê 9ê;=ê éê à87ô2y7àê ê7 <82 ê= é,>7 <ê7=26ê7= éê éy7"ê; 9ê;6y7ê7= :>2 <,27<=y55ê3 S

VÀèr0w/s 5 /sèw- o0 qo. "o- qo.

q2 5ê ày;yà=H;ê é>;yÉ5ê éê àê==ê 9ê;=>;Éy=287 <ê à87ô2;6ê1 5y ;ê7à87=;ê y?êà 5ê< 9y;ê7=< <ê;y 5,8àày<287 é,y99;Gà2ê; ê7<ê6É5ê 5ê ;ê=ê7=2<<ê6ê7= <>; 5y ?2ê

9ê ê= 5ê< y99;ê7=2<é;y y58;<

à87<2éG;ê; y?êà 5,ê7=8>;y"ê éê 5,ê7ôy7= <2 àê5>22à2 y Éê<827 éê 5,y2éê é,>7ê G:>29ê 95>;2é2<à29527y2;ê3 R> <ê27 éê 5,Gà85ê1 5ê< 6ê6É;ê< éê 5VG:>29ê Gé>ày=2?ê :>2 ;ê7à87=;ê7= àê= ê7ôy7= y7@2ê>@1 G?y5>ê7=

5,2698;=y7àê éê àê 2 9ê>= I=;ê >7 y99ê5

D >7 <8>=2ê7 9;8=êà=ê>;3 c7 é2y58">y7= ê7=;ê ê>@1 25< éGà2éê7= ê7<>2=ê <,25 ê<= 7Gàê<@

9y;ê7=< ê= éy7< :>ê55ê< à87é2=287<3 f5< é82?ê7= ê7 êôôê=

=ê72; >7ê 98<2=287 :>2 9ê>= 9y;yJ=;ê à87=;yé2à=82;ê1 à87<2<=y7= D y5ê;=ê; 5,ê7=8>;y"ê ôy6252y5 5y <2=>y=2873 hy :>y52=G éê 5y ;ê7à87=;ê y?êà 5ê< 9y;ê7=<

9ê;6ê= D àê>@2à2 éê 9ê;àê?82; 5y é2ôô2à>5=G éê 5ê>;

ê7ôy7= à866ê >7 y99ê5 D 5,y2éê1 22à2 >7 ;K5ê 9ê;=>;Éy=ê>;

éê 5,G:>252É;ê ôy6252y53

q

S 9;898< éê 5Vê7ôy7=

fÀ7< >7 9;.62.; =.6929. G->,À=2?. 98>;;87= 9;898<.; À>@ 9À;.7=< -.8;0À72<.; ,873827=.6.7= -.< 68-2/2,À=287< -À7< 5À ?2. -.

5..7/À7= 98>; :>. ,.55.E,2 5>2 9.;6.==. -. <. <.7=2;

95>< .7 ;2=GD =À7= À> 72?.À> -. 5.G,85.D -.< ,.7=;.<

-.À,=2?2=G< .@=;À<,85À2;.< :>. -. 5À /À6255.F sÀ; 5.27<=À>;À=287 -. ,. -2À580>. .7=;. 5.G:>29. .=

5.< 9À;.7= -À7< 5.< 1À"2=>-.< -. 5..7/À7= 9.;6.= À>@ 9À;.7=< -. 7. 9À< <. <.7=2; <=206À=2< 98>; <.>5< ;.<987<À"5.< -.< =;8>"5.5.À7@2G=GD >7 =;À?À25 -.À,,869À07.6.7= -.< 9À;.7= /À2= -. <8>=2.7 .= -. ,87<.25G 9À; 5.

9.;<877.5 -. <À7=G -. 5VG,85.F e. -2À580>. 9.;6.=

-V8;2.7=.; 5.< 9À;.7=< ?.;< 5.>; 6G-.,27 -. /À6255. .= -V.7?2<À0.; >7. -G6À;,1. ?.;< >7. <=;>,=>;. <9G,2À529G-89 -G6À;,1. 98>;;À .; -À7< -. "877.< ,87-2=287< 9>2<:>V.55. <.;À <8>=.7>. 9À; -.< =2.;;À=287 -. 5À <2=>À=287 9À; 5.<

9.;<877.< ;.<<8>;,.< A9.;<877.5< <8,2À>@ .= -.

<À7=GC -82= 9.;6.==;. -VÀ99;G,2.; 5À 7G,.<<2=G -.

9;.7-;. G?.7=>.55.6.7= -.< 6.<>;.< À99;89;2G.<

-À7< 5. ,À-;. -. 5À 9;8=.,=287 -. 5V.7/À7,.F l5 .<= /87-À6.7=À5 -. ;À99.5.; :>. 5À ,87<=À=À=287 -. 5.À7@2G=G -.>7 .7/À7= 7. -82= 9À< I=;. 5. 9827= -. -G9À;= -.>7 3>0.6.7= 1E=2/ <>; <87 .7?2;877.6.7= /À6252À5 :>2 9;8?8:>.;À2= >7. -G<=;>,=>;À=287 -. ,.5>2E,2F :!)")/"/%#07 t##S * % v!.-%+/%*) o8;<:>.>7 G5H?. 9À;ÀJ= À=87.D 6À7:>. -.G7.;02.

8> <..7-8;= .7 ,5À<<.D 25 5>2 À;;2?. -. -2;. :>.25 .<=

P /À=20>G QF e.==. /À=20>. 9.>= I=;. 9À<<À0H;.D 52G. D -.< 68-2/2,À=287< -.À,=2?2=G7 .@,H< -. 582<2;< .= -. <98;=;"À=>;.< 6À2< À><<2 -.< 620;À27.;.< -..<=86À,D -.< =;8>"5.< -> =;À7<2= 27=.<=27À5 9.>?.7= I=;. 5V.@9;.<<287 -V>7. /À=20>.F e.< 6À72/.<=À=287<

9.>?.7= <.À,,869À07.; -.2;;2=À"252=GD -.À9À=12. 8> D

5.8998;.@,2=À=287 À?., >7 ;.952 <>; <82F oV.7/À7=

9.>= À><<2 <2695.6.7= G?8:>.; >7 <.7=26.7= -.

P /À=20>. 0G7G;À5. Q <À7< 95>< -V.@952,À=287@ ,87->2<.7= =8>38>;< D <. :>.<=2877.;D

<>;=8>= <2 5.< ;G<>5=À=< <,85À2;.< <87= .7 "À2<<. .= <.À,,869À07.7= -. 6À72/.<=À=287< <86À=2:>.< ,866. >7 À6À20;2<<.6.7=D >7. 9E5.>;D -.< =2,< .= -. =;8>"5.< -> <866.25 A>7. -2//2,>5=G D

5..7-8;62<<.6.7=D -.< ;G?.25< 78,=>;7.

27<8672.< 8> -.< ,À>,1.6À; !0!%' %)"*-(/%*) oV.7=;.=2.7 À?., 5..7=8>;À0. -. 5..7/À7= 9À;

5V.7<.207À7= 8> >7 6.6";. -. 5VG:>29. G->,À=2?.

9.;6.= -. ;.,>.2552; -.< G5G6.7=< 98>; -2<=270>.; >7.

/À=20>. :>2 9.>= I=;. 52G. D >7 ,1À70.6.7= -. ;A=16. -.À,=2?2=G U 9À; .@.695. À> 686.7= -.< ,1À70.6.7=< -.18;À2;.< U 8> .7 ;À998;= À?., -.< À5=.;7À7,.< .7=;.

5.?.; 9;G,8,. .= 0;À<<.< 6À=27G.< -.< 38>;< <À7<

G,85.F r7 /À2= 9;G,2<.; 5.< =.69< -. =;À3.= 98>; ?.72; D

5.G,85.F r7 -.6À7-. :>.55.< <87= <.< À,=2?2=G<

91A<2:>.;,1À;0G 9À; =;89 -.À,=2?2=G r7 ;.,1.;,1. <.25 .@2<=. -.G?.7=>.55.< -2//2,>5=G< -.27=G0;À=287 À> <.27 -. <87 0;8>9. ,5À<<. :>.25 ;.<<.7=2;À2= ,866. 18<=25.D 6G9;2<À7= 8> <2 ,.= .7/À7= <. =;8>?. ,87/;87=G D -.< -2//2,>5=G< -.À99;.7=2<<À0. .7 5.,=>;. 8> .7 ,À5,>5 9À; .@.695.F r7 <..//8;,. -.À99;G,2.; <.25 .@2<=. >7 <>;6.7À0. <,85À2;. .7 <..7:>G;À7= -> =.69< -. =;À?À25 7G,.<<À2;.

98>; .//.,=>.; 5.< À99;.7=2<<À0.< 1À"2=>.5 l5 /À>= ,877ÀJ=;. 5.< ,87-2=287< -. ?2. -. 5..7/À7= 98>; <À?82; <.25 <. =;8>?. 9;2< -À7< -.< =.7<287< .@2<=À7=.< -À7< <87 6252.> /À6252À5D ,2< ,87,.;7À7= 5À <2=>À=287 -.>7 9À;.7= À> 95À7

9;8/.<<2877.5 8> -. 5À <À7=G 9À; .@.695.F

g7/27D 87 <À2= :>. ,.;=À27< .7/À7=< 9.>?.7= ,1.;,1.; D

6À<:>.;D 78=À66.7= D 5VG,85.D 5.< ,87.7,.<

-.>7. 6À5À-2. ,1;872:>. 7G,.<<2=À7= -.< <827< À> 5870 ,8>;< <. =;À->2<À7= 9À; >7 À//À2"52<<.6.7= -. 5.>;< ,À9À,2=G< 91A<2:>.< .= >7 ".<827 -. -8;62;F u*) 0%/!5/!)%-0.+-. o.< .7<.207À7=< À5.;=.7= 5.< 9À;.7=< <>; 5VG=À= -. /À=20>. -. 5.>; .7/À7= .= À99;G,2.7= À?., .>@ <.25 <.À02=

8> 787 -.>7. /À=20>. 9À<<À0H;.F y7. 6.255.>;.

8;0À72<À=287 -. 5À ?2. -. 5..7/À7= À?., -.< =.69< -.

;.98< .= -. <866.25 <>//2<À7=< 9.>= /À2;. -2<9À;ÀJ=;. ,.==. /À=20>.F sÀ; À255.>;6278<2=G -À7< 5.<

68-2/2,À=287< -.G=À= 9. -.< 3.>7. .@.695. À> 686.7= -. 5.À>=867.D 87 <. 0À;-.;À -VG?8:>.; >72:>.6.7= >7. /À=20>. <À2<8772H;.F e1.B >7 .7/À7= :>2 687=;. >7. /À=20>. 2698;=À7=.D 25 ,87?2.7= -. 7. 9À< 7G0520.; 5À 98<<2"252=G -. 6À5À-2.

27/.,=2.><.D ?2;À5. .7 9À;=2,>52.;F

g7/27D 25 ,87?2.7= -. 0À;-.; D 5V.<9;2= :>. ,.= .7/À7= /À=20>G 9.>= ?2?;. -.< -2//2,>5=G< /À6252À5.