I. ANALYSE LITTÉRAIRE
26 juin 2021 C'est dès la quatrième fable du second recueil « Le Héron. La fille » que La Fontaine aborde cette question chère à la philosophie épicurienne.
Correctio
Entre le vers 1 et le vers 23 orgueilleuse et exigeante
Lémergence du naturel dans les Fables de La Fontaine (A propos
lement que l'étude particulière du Héron et de La Fille doit nous Pierre Collinet qui l'un par analyse interne
Étude transversale n°1 : La pensée dans les Fables de La Fontaine
La fille ». (VII4) résumés (au présent) analysés. ... l'anecdote survenue au Héron qui
La jeune fille au héron. Genre et érotique dans liconographie
Même si tous les cas ne sont pas nécessairement utiles dans cette analyse8 il s'agit du corpus qui contient le plus d'occurrences de l'animal. Les vases
Des oiseaux et des femmes. Quelques remarques sur la grue du
4 août 2017 Meyer « Le fabliau du Héron ou la. Fille mal gardée »
Argumentation et Analyse du Discours 12
20 avr. 2014 l'impertinence raisonnable (Héron) analyse la manière dont ... retrouver sa fille
(Livres VII à XI)
Analyse du « Pouvoir des Fables ». 56. Livre IX. 98. Analyse des « Deux Pigeons » LE HÉRON. LA FILLE. Un jour sur ses longs pieds allait je ne sais où.
RadioMorphoses 4
1 nov. 2019 Dans le chapitre conclusif du manuel Analyser la radio Frédéric Antoine souligne qu'. « en ce début de siècle
Yves Thériault et la critique
que les Contes pour un homme seul la Fille laide et le Dompteur d'ours. Après avoir analysé la thématique du Marcheur
Argumentation et Analyse du Discours
12 | 2014
L'entretien littéraire
GaliaYanoshevsky
(dir.)Édition
électronique
URL : http://journals.openedition.org/aad/1622
DOI : 10.4000/aad.1622
ISSN : 1565-8961
Éditeur
Université de Tel-Aviv
Référence
électronique
Galia Yanoshevsky (dir.),
Argumentation et Analyse du Discours
, 122014, "
L'entretien littéraire
» [En
ligne], mis en ligne le 20 avril 2014, consulté le 02 octobre 2020. URL : http://journals.openedition.org/ aad/1622 ; DOI : https://doi.org/10.4000/aad.1622 Ce document a été généré automatiquement le 2 octobre 2020.Argumentation & analyse du discours
est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modi cation 4.0 International.SOMMAIREL'entretien littéraire - un objet privilégié pour l'analyse du discours ?Galia Yanoshevsky" Ami et ennemi, frère et déserteur » : une grille de positionnements complexeElda WeizmanDe l'impertinence dans les interviews d'écrivain : l'exemple de la série radiophonique Qui
êtes-vous? (1949-1951)
Pierre-Marie Héron
Le " Divin Dali » du visuel au verbal : autoportrait et interaction dans le livre-entretienRuth Amossy
Paratopie et entretien littéraire : Andreï Makine et Nancy Huston ou l'écrivain exilé dans le
champ littéraireValeria Pery-Borissov
L'invention de l'entretien d'écrivain : écrire le dialogue radiophoniqueGuillaume Willem
L'intervieweur face au discours littéraire : stratégies de positionnement chez MadeleineChapsal, Jacques Chancel et Bernard Pivot
David Martens et Christophe Meurée
Entre interview littéraire et entretien d'écrivain : Orhan Pamuk dans la presse françaiseAdeline Wrona
Quand l'entretien littéraire se fait enquête sociologique : discours de la reconnaissance littéraire et posture ambivalente de l'écrivain consacréSylvie Ducas
Varia Un ethos d'auteur africain ou comment déjouer les stéréotypes : le cas de Mission terminée de Mongo BetiTal Sela
Comptes rendus
Danblon, Emmanuelle. 2013. L'hommerhétorique(Paris : Cerf/Humanités)Roselyne Koren
Charaudeau, Patrick. 2013. Laconquêtedupouvoir.Opinion,persuasion,valeur.Les discoursd'unenouvelledonnepolitique (Paris : L'harmattan)Morgan Donot
Carel, Marion (dir.). 2012. Argumentationetpolyphonie.DeSaintAugustinàRobbe-Grillet (Paris : L'Harmattan)
Francesca Mambelli
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20141
L'entretienlittéraire-unobjet
privilégiépourl'analysedu discours? The Literary Interview: a Perfect Case Study for Discourse Analysis?Galia Yanoshevsky
NOTE DE L'AUTEUR
1 Leprésentnuméroestconsacréàl'entretienlittéraire,genrehybridequichevaucheles
2 Pourlediredemanièresuccincte,lescadresetlesoutilsqueproposel'ADtouchentaux
3 Danscecadre,ilseraiciquestiondesavoir,nonseulementsil'entretienlittéraireest
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20142
Argumentation et Analyse du Discours,2009)?
4 Afinderépondreauxquestionsméthodologiquessoulevées,ontenteradediscuter
1. L'entretien littéraire est un genre hybride à la croisée
des genres médiatiques et des genres littéraires5 C'estdelàquepartentsouventlesétudesquis'attachentàl'entretienlittéraire.Lefait
2007).Parexemple,l'introductiondunumérodesLieux littéraires/La revue(Lavaudet
19 aussiWrona2012:184-189).6 Au20esiècle,l'entretienestunescèneoùl'écrivainestexploitéauprofitdesmédias,à
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20143
l'auteur.2. L'entretien littéraire est l'un des lieux où l'image
d'auteur se construit et se confronte à son ethos auctorial7 D'unautrecôté,l'hypothèseselonlaquellel'entretienseraitpourl'écrivainunevoie
dulivreentretien(La nuit sera calme 1974)pourdonneràvoiruneimagemultipledesaArgumentation et Analyse du Discours, 12 | 20144
8 Lesexemplescitésreflètentladoublenaturedel'imaged'auteurtellequ'elleaété
l projettel'auteurdanslediscourslittéraire,ouethos auctorial;etl'imagedel'auteur ou représentation de l'auteur construite par une tierce personne»(Amossy2009,résumé; jesouligne).9 Conclusion:l'étudedecegenrehybridelaissevoirlesrapportscomplexesquise
del'auteuretsapoétique.3. L'entretien littéraire est au carrefour entre l'oral et
l'écrit10 Quel'entretiensoitaucarrefourdel'oraletdel'écritestlaconséquencededeux
FontanaetFrey(2003:64,citésparMasscheleinet al. :6)lerelientauxrecensementsde lapopulationenEgypte.Parailleurs,Royer(1987)etMasscheleinet al.(2014) maisaussienAngleterre(Life of Samuel Johnson 1791deBoswell).LedeuxièmefacteurInternet.
11 Exerciceoralaudépart,quiavantl'èredesondesdépendde latranscriptionpourêtre
Droit de réponse(1981-1987)deMichelPolac,parexemple.12 Lesétudessurl'écrivaindialoguantdansuncontextemédiatiquerévèlentquesouvent
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20145
Marchand,danslecadredesArchives du Vingtième Siècle,propose:"onpourraitaussi correspondanceinédite,IMEC).Ilrestedansson propredécor.C'estainsiquelamaison aveclaquestion"commentécrivez-vous?».LesinterviewersdelaParis Reviewy consacrentdelonguesdescriptions6.13 Maisilrestelapeurdevantlemicro(onpenseàlavoixcasséeetauxlongues
déforméedel'écrivain(Diana2007)quandilest"grillé» devantlesspectateursà-têteentreamisouégaux.
14 Inversement,letextetranscrit,quireprendl'interview,doitporterlestracesd'une
oralité etducontextedel'énonciation(alias ledécor),sansquoiilestdifficilede imaginéedel'oral.15 Laproblématiquedestraitsorauxetécritsdudiscoursestdoncl'undesenjeuxde
méthodologique:commenttranscrireetétudierundiscoursa priori oralet permettre de mieux comprendre le fonctionnement de l'entretien littéraire. Dans ce àtravers laquellel'écrivaininterviewéjoueunrôlequivarie,etquis'élaboredansArgumentation et Analyse du Discours, 12 | 20146
réciproquesdesinterlocuteursainsiqueparleurmétadiscours(meta-talk)surla nature examinantlasérieradiophoniqueQui êtes-vous ? ilseplaitàmontrercommentl'usage4. La littérarité de l'entretien littéraire
16 C'estdonclatranscriptionquirendl'entretien"littéraire»,enletransposantd'une
17 Maismêmelorsqu'ilresteencontextemédiatiquesouslaformed'unreportagedansla
entournéeauxEtats-Unis: -Vosbagages? -Quatre-vingtscaissesenviron. -Quatre-vingts?...Elleritdemonahurissement.
pourlelinge,uneautrepourlesfleurs,uneautrepourlaparfumerie[...] (Huret1984:23,26)
18 Onpasseicid'unregistreàl'autre:décritedanslethéâtredesamaison,Sarah
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20147
19 OnpeutdoncdireavecLavaudetThérenty,quel'interview"manifestelaforcedes
Thérenty,op cit.,17).
20 Cependant,lalittéraritédel'interviewpeutrevêtiruneautreforme,celledela
Ficciones, ils'agitderendresienl'entretienparunusagesubtildeformesvariées myoldScottishuncleinSaltLakeCity[...]Borges-andhemustbeaMormon,I'msure.
L-Yes,hewas.
B-AndyouareaMormon?
L-Yes,Iam.IwasborninUtah.
Twain'sRoughing It,no?IthinkMarkTwainreallylikedit,don'tyou?HewasMormonUtah.
21 Enintroduisantlenom"Mormon»,BorgeséchangesonrôleavecLyon,enluiposant
undéfi("vousêtes Mormon?»).LaconfirmationdeLyondesonidentité lasupérioritédel'écriturea posteriori.Soncommentairesurlepassagedevientainsi Borgesbecameveryexcited.Not only did he have the full attention of a North American in his office, but a Mormon from Mark Twain's Utah. Withoutannouncementherose,22 LanarrationdeLyonestalors"interrompue»encoreunefoisparledialoguecontinu
remplidedigressions: ago.Theygavemethisbook;itisinEnglish.I did not have to pay for it, I believe.Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20148
L-Andhaveyoureadit?
fascinatedwiththeMormons.IreadagoodbiographyofJosephSmith,No Man Knows my History,Ithink.Nowwhatastrangetitle.AndIsawwhythereligionisso23 AnoterqueBorgesestcitéicicommedisantquelquechosedepeupertinentpar
rapport ausujetdelaconversation(soitl'anecdoteoùilditavoirreçulelivre Borges,quifaitpartiedesobjectifs del'interview,àsavoirdonneruneimagedela jeu,enposantunequestionapparemmentdénuéedesenspuisqu'ils'agit d'unaveugle etnepasl'être.EllerestenéanmoinsencohérenceaveclapersonnedeBorges tellecaractère,cepassagereflètel'intérêtqu'éprouvel'écrivaindeFicciones à toutessortes
virtualitésdel'Histoire,typiquedesesthèmesd'écriture(cf.sanouvelleLa bibliothèque de Babel,1941).Digressionparl'anecdote(lamanièredontTwaintraitelesfemmes24 Cesformesdelittérarité-descriptionlittérairecalquéesurdesmodèlesromanesques,
entretiensfictifs.Nouspensonsà"GideparGide»dansLes entretiens imaginaires(1942) dujeunejournalisteduPetit Journal.L'entretienimaginairedeRoyeravecHuretArgumentation et Analyse du Discours, 12 | 20149
25 D'autresmodalitésdetransformation,parlesécrivains,del'interviewenespacede
quicorrespondàsapoétique:silapersonnederrièrelefameuxL'ère du soupçonestune réflexionsursoi,sanspourautantsuccomberaux généralisations,étrangèresàson système.26 Onvoitdèslorssurgirànouveaul'intérêtdel'entretienlittérairepourl'AD:dans
entreles genresconversationnelsetlesgenresinstitués,pourlediredanslestermes proposésparMaingueneau(2004)7.Enfait,cequiesta priori ungenre"routinier» abécédaire.5. L'entretien littéraire est un exercice à quatre mains
27 Mêmesil'interviewpeutdevenir,commenousvenonsdeledire,uneautrescène
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201410
(Yanoshevsky2004).28 Masschelein,Meurée,MartensetVanasten(2014)définissentl'entretienlittérairepar
lalettre:l'auteurd'Une heure avec...imitesibienlestyledel'écrivaininterviewéenle fameux,ildonneàvoirl'excentricitédel'écrivainColette,toutenfaisantdu Colette (Yanoshevsky2012)10.29 Quecesoitparlesmécanismesdelacréativitélittérairecommelafabulation,oudela
30 Aussi,dansleva-et-vientconversationneldel'interview,s'élaboreuncadre
présenceetauquestionnementd'autrui.31 Oncomprenddèslorspourquoil'ADpeutporteravecprofitsonattentionsurun genre
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201411
6. L'entretien littéraire n'est pas un simple
métadiscours32 ContrairementàlapremièreclassificationpoétiquedecegenreparGenette(1987),qui
33 Outrelefaitquel'entretienestuncadremédiatiquepermettantlaconstructiond'une
cas,d'unsupplémentimportantàl'oeuvredel'auteur.JepenseiciàlaTerre intérieure34 Chezdesécrivainsdetouteslesorientationspoétiques,l'interviewconstituedoncune
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201412
Durasinterroge,Dim Dam Dom,années1960,ainsiquesonlivred'entretiensavecFrançoisMitterand,2006).
35 Pourl'AD,l'entretienlittéraireconstituedoncuncasparticulierparmilesgenresqui,
7. L'entretien littéraire est une archive des pratiques
littéraires de son temps36 Lefaitquel'entretienlittérairenesoitpasunsimplemétadiscoursestcorroboréentre
lespagesduPetit Journal,àdresserunpanoramalittérairedelafindu19esiècle.La poèteset d'écrivainsquébecois(1991),lepoèteetjournalisteJeanRoyerespère manifesterl'existence etl'indépendancedel'institutionlittérairequébécoise.Enfin,les Paris Review Interviews enlignesedisent"unevaste ressourcelittéraireenguise d'"ADN»delalittérature.Rassemblantplusde300entretiens("in-depth" interviews)Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201413
37 Autrementdit,l'entretienlittérairefonctionnecommelescoulissesdel'arènelittéraire
2038 Quiplusest,l'entretienlittéraireesttraversépartouslesélémentsconstitutifsdu
discours de la critique littéraire ou des lecteurs/spectateurs. Aussi l'entretien est-il construitàpartirdesdiscoursquisonta priori prononcésdansuncadrejournalistique,39 Leprésentnuméro,quicommenceparunarticlecentrésurla dynamiquedel'entretien
différentsanglesd'attaquepourl'analysede l'interviewlittéraire:ilexplorel'usagede littérairepeutêtretributairedu rôlemédiatiquequejouel'écrivain(Wrona).Enfin,un gouvernentlechamplittéraire.Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201414
BIBLIOGRAPHIEAmossy
,Ruth.2009."Ladoublenaturedel'imaged'auteur»,Argumentation et Analyse du Discours 3 [Enligne:http://aad.revues.org/662] livre-entretien»,IsabelMaurerQueipo&NanetteRissler-Pipka(éds),Dalís Medienspiele. Falsche Amossy.2000.L'argumentation dans le discours(Paris:Nathan) Amossy,Ruth.1998."Autoportraitàdeuxvoix:La nuit sera calme deRomainGary»,Goulet,Alain (éd.),Écriture de soi comme dialogue,Elseneur14,141-162 Amossy,Ruth.1996."Auteur pas mort.Réflexionsautourdulivre-entretiendePinget»,Alain Assouline,Pierre.2000.Les grands entretiens de Lire(Ville-d'Ascq:Omnibus) Barthes,Roland.1981.Le grain de la voix, 1962-1980(Paris:Seuil) Benmussa,Simone.1987.Nathalie Sarraute, qui êtes-vous ?(Lyon:LaManufacture) Blanchet,Alain.2004[1991].Dire et faire dire l'entretien(Paris:A.Colin) Boncenne,Pierre.2003.Faites comme si je n'avais rien dit(Paris:Seuil) Butor,Michel.2009.Rencontres avec Roger Michel Allemand(Paris:Argol)Castéra,Grégory.2011.
"EntretienavecFranckLeibovici(suite)»Journal des Laboratoires, leibovici-22/des-formes-de-vie] Charaudeau,Patrick&DominiqueMaingueneau.2002.Dictionnaire de l'analyse du discours(Paris:Seuil)
Cowley,Malcolm.1976[1967]."HowWritersWrite»,MalcolmCowley(éd.),Writers at Work : TheParis Review Interviews (NewYork:VikingPress)
Deleuze,Gilles&FélixGuattari.1980.Milles Plateaux (Paris:Minuit) 63-69154,59-73
Duras,Marguerite.2001[1984].La Couleur des Mots.Entretiens avec Dominique Nouguez(Paris:BenoîtJacob)[
Duras,Marguerite.2006.Le Bureau de poste de la rue Dupin et autres entretiens(Paris:Gallimard) Duras,Marguerite&XavièreGauthier.1974.Les parleuses(Paris:Minuit) Ezine,Jean-Louis.1981.Les écrivains sur la sellette(Paris:Seuil)Fontana,Andrea&JamesH.Frey.2003.
"TheInterview:FromStructuredQuestionstoNegotiatedText
»,Denzin,NormanK.&YvonneS.Lincoln(éds),Collecting and Interpreting Qualitative Materials(ThousandOaks,CA:Sage),61-106Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201415
Genette,Gérard.1987.Seuils (Paris:Seuil)
Héron,Pierre-Marie.2006."Lesradio-dialoguesdeFrédéricLefèvre»,Lieux littéraires9-10,
"L'interviewd'écrivain»,149-172 Héron,Pierre-Marie(éd.).2000.Les écrivains A la radio : les Entretiens de Jean Amrouche Huret,Jules.1984.Interviews de littérature et d'art(Paris:Thot) ducolloqueinternationalEntretiens d'écrivains : enjeux et mutations d'un genre dialogique,5-7 Lavaud,Martine&Marie-ÈveThérenty.2006.Avantpropos,Lieux littéraires/La revue, 9-10,9-25 Lefèvre,Frédéric.1997.Une heure avec(Laval:Siloë),vol.2 Levi,Primo.2007.Conversazioni et interviste 1963-1987A cura di Marco Belpoliti,trad.ItzakGretti Lyon,Ted.1994a."JorgeLuisBorgesandtheinterviewasliterarygenre»,Latin American Literary review22,74-89 Strength,andReligion»,Brigham Young University Studies34,75-93 d'écrivain. Formes et mutations d'un genre hybride(Rennes:PressesuniversitairesdeRennes)180-187duDiscours littéraire 2004).http://perso.wanadoo.fr/dominique.maingueneau
Maingueneau,Dominique.2004.Discours littéraire(Paris:A.Colin) même:L'entretienfictionnel,d'EmileZolaàClaudeSimon»,Boucharenc,Myriam(éd.),Roman et reportage (XXe-XXIe siècles) : Rencontres croisées(Limoges,France:PressesUniversitairesdeLimoges).
(éds.).L'entretien d'écrivain. Formes et mutations d'un genre hybride(Rennes:Pressesuniversitaires
deRennes) LiteraryInterview:TowardaPoeticsofaHybridGenre»,Poetics Today35,1-49 Memmi,Albert.1976.La terre intérieure : entretiens avec Victor Malka(Paris:Gallimard) CécileHanania(éd.),Marguerite Duras : Le rire dans tous ses éclats(Amsterdam:Rodopi)Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201416
Contemporary Literature25,187-204
Nora,Olivier.1986."Lavisiteaugrandécrivain»,PierreNora(éd.),Les lieux de mémoire2(Paris:Gallimard),
563-587
Pery-Borissov,Valeria.2014.Dire l'exil : genre discursif et image de soi dans l'oeuvre de Nancy Huston et
Andreï Makine,thèsededoctoratsousladirectiondeRoselyneKorenetdeGaliaYanoshevsky,Ramat-Gan,UniversitéBar-Ilan
Pinget,Robert.1993.Robert Pinget à la lettre. Entretiens avec Madeleine Renouard(Paris:Belfond) ProustMarcel.2010.Contre Sainte-Beuve,éditionnumérique[Enligne:www.publie.net] Robbe-Grillet,Alain.2001.Entretiens avec Benoît Peeters(Bruxelles/Caen:LesImpressionsNouvelles/IMEC),DVD
Royer,Jean.1987."Del'entretien»,Études françaises 22,117-124 Royer,Jean.1989.Écrivains contemporains, entretiens(Montréal:L'hexagone),t.1-5,1982-1989 Royer,Jean.1991.Poètes québécois : entretiens (Montréal:L'Hexagone) Royer,Jean.1991.Romanciers québécois : entretiens (Montréal:L'Hexagone) http://revel.unice.fr/loxias/index.html? id=31 Seillan,Jean-Marie.2002.Interviews de Joris-Karl Huysmans(Paris:Champion) Speirs,DorothyE.&DoloresA.Signori.1990.Entretiens avec Zola(Ottawa:Pressesdel'Université d'Ottawa) Speirs,Dorothy.1990."Ungenrerésolumentmoderne:l'interview»,Romance Quarterly37,301-307
Thérenty,Marie-Ève.2007.La littérature au quotidien. Poétiques journalistiques au XIXe siècle(Paris:
Seuil)
Pillet&AlainVaillant(éds),L'art de la parole vive : Paroles chantées et paroles dites à l'époque
Balshanut Ivrit(Hebrew Lingusitics)62-63,299-322[Hébreu] Weizman,Elda.2008.Positioning in Media Dialogue(Amsterdam:JohnBenjamins) Wilbers,Usha.2008."TheAuthorResurrected:TheParis Review'sAnswertotheAgeofCriticism,American Periodicals18,192-212
Wrona,Adeline.2012.Face au portrait, de Sainte-Beuve à Facebook(Hermann:Paris)ChristopheMeurée&WillemGuillaume(éds),L'entretien d'écrivain. Formes et mutations d'un genre
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201417
cadred'uneJournéed'études:Frédéric Lefèvre, faiseur de littérature,15mars2012,UniversitéParis
2012Sorbonne
ChrisitanMilat&Roger-MichelAllemand(éds),Alain Robbe-Grillet : balises pour le XXIe siècle, Atayan&DanielaPirazzini(éds),Argumentation : théorie - langue - discours. Actes de la section Argumentation du XXX. Congrès des Romanistes Allemands, Vienne, septembre 2007 (Frankfurt:PeterLang),363-378
deNathalieSarraute»,Revue des sciences humaines,273,131-148 NOTES2.LeséditionsP.O.Lparexempleconsacrentdes"interviewsmonologuées»àchaque écrivain
delamaison.4.Cf.àceteffetSimoneBenmussaquidanssonintroductionàNathalie Sarraute, Qui êtes-vous ?
cadreduprésentnuméro.5.Cf.lepremierchapitredeLa couleur des mots. Entretiens avec Dominique Noguez(2001[1984]),qui
d'intérieuretd'extérieur.6.Notonsquelessériesd'interviewsdelaParis Reviewsontintitulées"Writersat Work».La
renommée,adhérenteduNew Journalism,expliquequ'unebonneinterviewestlefruitdelaplumeArgumentation et Analyse du Discours, 12 | 201418
comportementdel'auteuredeLa vagabonde(Lefèvre1997[1926]:381). b03xzsp3,Op. cit.).12.DanslaversionreprisedanslerecueilFaites comme si je n'avais rien dit,Boncenneoffreune
14.Cf.Lefèvre(Une heure avec1924-1925),Ezine(1983),Boncenne(2003).
16.PrimoLevi,Si c'est un homme(1947);La trève(1963),Le système périodique(1975)
17.PrimoLevi,Conversazioni et interviste 1963-1987A cura di Marco Belpoliti(trad.Hébreu,Itzak
etDVD):Duras,La Couleur des MotsavecDominiqueNouguez(1983);Robbe-Grillet,Entretiens avec Benoît Peeters,2001;Butor,Rencontres avec Roger Michel Allemand,Argol,2009. africains,desNouveauxRomanciers,etc.23.OnpourraitmentionneraussilesessaisdeSainte-Beuve,puisleContre Sainte-BeuvedeProust
(Maingueneau,"Formationdiscursive»,dansDictionnaire de l'analyse du discours,p.271)Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201419
AUTEURGALIA YANOSHEVSKYUniversitéBar-Ilan,ADARRArgumentation et Analyse du Discours, 12 | 201420
"Amietennemi,frèreet déserteur»:unegrillede positionnementscomplexe "Friend and Enemy, Brother and Defector": Intertwined Positioning in the NewsInterview
Elda Weizman
NOTE DE L'ÉDITEUR
Ivrit(Hebrew Lingusitics)62-63,299-322[Hébreu].NOTE DE L'AUTEUR
etleursremarquesjudicieuses.1 EnJuin2007,lequotidienisraélienHa'aretzpublieuneinterviewd'undeses
dernier,Vaincre Hitler : pour un judaïsme plus humaniste et universaliste.Peuaprès droitd'ouvrirlabouche?12 Semblableaccusationest-ellejustifiée?Peut-onprétendreàjustetitreque
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201421
rapportsentrelesinterlocuteurs.3 Nousconsidéronslaversionpubliéecommesielleétaitlerefletexactdutexted'une
prologueetd'unépilogue.4 Danscequisuit,jevaistoutd'abordrendrecomptedesnotionsderôleetde
1. Le positionnement discursif
5 ProposéeparHollway(1984)danslecadredesonétudedelaconstructiondiscursivedu
lines]»(Davies&Harré1990:48).6 Empruntéeàlasociologieetlapsychologiesociale,cettenotiondésignelestatut,oula
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201422
7 L'approcheadoptéeicimetenvaleurlesaspectsdiscursifsdupositionnement:(a)le
8 Cetteacceptiondiscursivedelanotiondepositionnementestpertinentepourl'analyse
quedesprivilèges.9 Dansl'interviewpolitiquechacundesinterlocuteursremplitdeuxrôlesdifférents:un
rôlesdiscursifsetsociaux,augrédedémarchesdiscursivesexplicites etimplicites essentiellementasymétrique.2. La division des rôles dans l'interview politique
10 Danslecadredel'analysedel'interviewpolitique,leschercheursdel'Ecoleanglo-
Saxonnedel'analyseconversationnelle(Conversation Analysis,CA)ontétudiésonArgumentation et Analyse du Discours, 12 | 201423
Heritage2002),dedéterminerses
11 Cettedescription,onl'adéjànoté,seréfèreàdesinterviewsdanslecontexteanglo-
12 Commeonleverraparlasuite,lemaintiendumodèleasymétriquenormatifpeut
positionnementsréciproques.3. Shavit et Burg : Fluctuations des positionnements
discursifs et sociaux3.1. Le contexte
13 L'interviewportesurlelivredeBurg,Vaincre Hitler : Pour un judaïsme plus humaniste et
universaliste.Paruen renommDroitscivilsenIsraël,apubli
éen2013unlivreintituléMy Promised Land : The Triumph and Tragedy of Israel.3.2. Positionnement discursif asymétrique (un conflit idéologique
s'établit)14Au début de l'interview, des rapports discursifs qui correspondent au modèle normatifsontétablis.Examinons-les6:
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201424
1 Shavit: J'ailuvotrenouveaulivre,Lenatzea'h èt Hitler[VaincreHitler]*,quivousinscriten
2Burg: Jesuisunêtrehumain,unJuifetunIsraélien.Lesionismeaétélevecteurpourpasser
aprèsavoirconstruitnotreÉtat.3 Shavit: Donc,vousmeconfirmezquevousn'êtesplussioniste.
4 Burg: DéjàdanslepremierCongrèssioniste[de1897,àBâle]lesionisme[politique]d'Herzl
avaincu lesionisme[spirituel]d'AhadHa'Am[desonvrainomAsherHirsch5 Shavit: Lesionisme,c'estlafoienlacréationetlaconsolidationd'unEtatnationaljuifet
6 Burg: Danssadéfinitionactuelle,jenepartagepluscettefoi.Pourmoi,unétatestun
mystiquesoureligieuses.DéfinircetEtatcommeEtatJuifetyajouterlesmots "début7 Shavit: Celasignifiequel'Etatjuifnevousparaitplusacceptable.
8 Burg: Canepeutplusfonctionner.Définirl'Etatd'IsraëlcommeunEtatjuif,c'estlaclédesa
9 Shavit: Etunétatjuif-démocratique?
10 Burg: Lesgenssesententbienàl'aiseavecça.C'estjoli.C'estuncliché.C'estnostalgique.
neutro-glycérine.11 Shavit: Faut-ilmodifierl'hymnenational?
12 Burg: L'hymneestunsymbole.Jeseraisprêtàaccepteruneréalitéoùtoutvabienetque
seull'hymnesoitpourri.13 Shavit: Faut-ilamenderlaLoiduRetour?7
14 Burg: Ilfautendiscuter.LaLoiduRetourestapologétique.C'estlerefletdeladoctrine
humaniste,je leconsidèrecommeunecontradiction.LaLoiduRetourestunactede15 Danslapremièrepartiedel'interviewdesrelationsmanifestementasymétriquesentre
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201425
5 Shavit: [...]Vousn'avezpluslafoienl'Etatnationaljuif.
6 Burg: Danssadéfinitionactuelle,jenepartagepluscettefoi[...]
7 Shavit: Celasignifiequel'Etatjuifnevousparaitplusacceptable.
8 Burg: Çanepeutplusfonctionner.Définirl'Etatd'IsraëlcommeunEtatjuifc'estlaclédesa
fin[...]16 Onvoitdoncquelesdeuxinterlocuteurss'accordenttacitementpourconserverles
17 Sicettecollaborationestbienétablieauniveaudiscursif,ellenel'estpointauniveau
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201426
suite.3.3. Positionnement discursif symétrique (accélération des
confrontations idéologiques)17 Shavit: Vousécrivezquesilesionismen'estqu'uneidéologiecatastrophiste,alorsvousn'êtes
antisioniste.18 Burg: Cequ'AhadHa'AmreprochaitàTheodoreHerzl,c'étaitdefonderlesionismesurle
19 Shavit: Ecoutez,au-delàdevospositionssurlesionisme,c'esttoutvotrelivrequiestanti-
20 Burg: Enfant,j'étaisunJuif-dansl'acceptionpopulaire,israélienneduterme-,unyehudon,
21 Shavit: Apremièrevuevotrepositionparaitconcilianteethumaniste.Maisàpartirdecette
notreencontre.22 Burg: Jepensequemonlivreestunlivred'amour.L'amourpeutblesser.[...]Jevoismon
23 Shavit: Unamour?VousécrivezquelesIsraéliensnecomprennentquelaforce.Siquelqu'un
raciste.Etàjustetitre.24 Burg: Onnepeutpasextraireuneseulephraseetdirequec'estlàlelivreentier.
25 Shavit: Ilnes'agitpasd'uneseulephrase.Elleserépète.Vousditesquenousavonslaforce,
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201427
26 Burg:Regardezcequis'estpasséavecleLiban[laguerredejuillet2006].Toutlemondeadû
27 Shavit: Pourvous,leproblème,cen'estpasseulementl'occupation.Pourvous,Israëlestdans
28 Burg: L'occupationn'intervientquepeudanslefaitqu'Israëlestunesociétéeffrayée.Pour
millionsdeJuifsmisàmortdurantlaShoah.29 Shavit: C'estlathèsedevotrelivre.Noussommesdesmutilésmentaux.Notreculturedela
30 Burg: Eneffet.
31 Shavit: Etjevousdisquevotredescriptionestdéformée.NousnevivonspasenIslandeen
32 Burg: EnIsraël,aujourd'hui,levraiclivageestceluiquiopposeceuxquiviventdanslafoià
Maistoutennemiest-ilsynonymed'Auschwitz?
33 Shavit: Vousêtespaternalisteetcondescendant,Avrum(33).Vousnetémoignezd'aucune
empathiepourlesIsraéliens.[...]18 Cettepartietémoignedechangementsdepositionnementsbienmarqués.Surleplan
19 Lesassertionsdel'intervieweurseréfèrentsurtoutauxpositionsexpriméesdansle
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201428
social.20 Danscetextrait,l'intervieweurrisquedetransgresserlesconventionssous-jacentesde
consisteenattitudesetpositions, l'intervieweurprésupposeunaccordgénéraldes21 Eneffet,l'intervieweurparaîtnepasignorerledanger.Al'apogéedecetextrait,ilse
pouvoir»(Weizman2006b:145).C'estla fonctiondutermed'adresse"Avrum»dans22 Malgrélepositionnementantagonisteconstruitparl'intervieweurauniveaudiscursif
Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201429
3.4. Le retour à une asymétrie discursive
23 Letroisièmeextrait (35-33)neserapascitéici.Jemecontenteraideremarquerque
force[...]Cesdernièresannées,nousavonsfranchitant delignesrougesqu'onesten3.5. L'établissement d'un débat égalitaire
45 Shavit: Vousdemandez,etdanslelivrevousrépondez:"J'appréhendefortementqu'unjour
46 Burg: Quandj'étaisprésidentdelaKnesset,j'aipudiscuteravecdesgensdetousbords.J'ai
47 Shavit: IlexistedesphénomènesgravesenIsraël,certes,surtoutencequiconcerne
israéliennelesempreintesduNazisme.48 Burg: Peut-être.Etalors?Vousfaitesdemêmepourfuir.Sivousvoulezquejefassela
avezpeur.quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46[PDF] Le héros de roman
[PDF] le héros romantique
[PDF] Le héros romantique seul contre tout
[PDF] le hibou camoufle
[PDF] Le Hobbit, chapitre 8 : mouches et araignées
[PDF] le horla 1887 pdf
[PDF] le horla analyse
[PDF] le horla analyse 4ème
[PDF] le horla analyse littéraire
[PDF] le horla analyse pdf
[PDF] le horla audio
[PDF] Le Horla De Guy de Maupassant
[PDF] le horla de guy maupassant
[PDF] le horla de maupassant