[PDF] Loralité dans la littérature de la Corne de lAfrique : traditions orales

View - Download Loralité dans la littérature de la Corne de lAfrique : traditions orales

Previous PDF

Next PDF

1

Université de Bourgogne

Moussa Souleiman Obsieh

e

Afrique : traditions orales, formes et

mythologies de la littérature pastorale, marques oralité dans la littérature

Thèse de littérature française

Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures

Ecole Doctorale LISIT

Thèse soutenue publiquement le 13 novembre 2012 à

Membres du jury :

Jacques Poirier, Directeur (Université de Bourgogne) Jean-Dominique Pénel (Université de Niamey)

Papa Samba Diop (Université de Paris X)

Jean-Pierre Durix (Université de Bourgogne)

Abdoulmalik Ibrahim Zeid (Université de Djibouti) 2 A mes grand-mères et mère, qui on prochain. A Omar Maalin et Mohamed Hachi Dhamac " Gaarye », hommes de culture. 3

Remerciements

Mes remerciements les plus chaleureux vont en premier lieu à

0RQVLHXU -MŃTXHV 3RLULHU PRQ GLUHŃPHXU GH POqVH TXL P·M JXLGp PRXP

ses suggestions, ses remarques, ses critiques et ses encouragements, le présent travail Q·MXUMLP SURNMNOHPHQP SMV YX OH ÓRXUB Je remercie également tous ceux qui à Djibouti ou ici en France

P·RQP VRXPHQX GH GLIIpUHQPHV PMQLqUHVB

-H PLHQV j UHPHUŃLHU MXVVL O·8QLYHUVLPp GH GÓLNRXPL TXL P·M OLNpUp OH premier semestre de cette année 2012 pour bénéficier des conditions de travail meilleures. Je ne saurais RXNOLHU OM JHQPLOOHVVH HP O·MŃŃXHLO TXL P·M PRXÓRXUV pPp réservé par le personnel de toutHV OHV VPUXŃPXUHV GH O·8QLYHUVLPp GH Bourgogne à commencer par celui de la Bibliothèque-Lettres et Droit.

Je leur adresse mes vifs remerciements.

4

Avertissement

La transcription des termes en somali que nous utilisons dans ce travail est celle adoptée en 1972 par la Somalie. Cette transcription qui emploie les lettres latines se caractérise par le UHGRXNOHPHQP GHV YR\HOOHV ORQJXHV HP SMU O·XPLOLVMPLRQ GHV VLJQHV suivants :

Caractéristiques

phonologiques

Transcription

- Pharyngale sonore - Pharyngale sourde - Rétroflexe - Occlusive flottante c (cadar) x (xoolo) dh (dhabar) " · ª GM·GNM Cependant, pour certains noms propres concernant des lieux, des personnes ou des peuples bien connus, nous avons volontairemHQP ŃRQVHUYp O·MQŃLHQQH PUMQVŃULSPLRQ MILQ GH QH SMV dérouter le lecteur non-VRPMOL OMNLPXp j OLUH VRXV ŃHPPH IRUPHB F·HVP OH cas par exemple des termes comme Issa (Ciisa), Djibouti (Jibuuti), Zeila (Seyla) et de la reprise des mots arabes transcrits selon la méthode courante. 5 e

Afrique : traditions orales, formes et

mythologies de la littérature pastorale, marques dans la littérature

Thèse de littérature française

Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures

Ecole Doctorale LISIT

6

Introduction

GHSXLV SOXV G·XQ VLqŃle, des chercheurs européens (français, anglais et italiens en particulier) ont consacré des travaux à la littérature orale (contes, proverbes, devinettes, légendes, mythes, etc.) aux us et coutumes, aux croyances et aux religions des peuples de la Corne GH O·$IULTXH PrPH VL © SHQGMQP ORQJPHPSV O·$IULTXH G·XQH PDQLqUHJpQpUDOHQquotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] le lion de joseph kessel résumé court

[PDF] le lion de joseph kessel résumé de chaque chapitre

[PDF] le lion de kessel fiche de lecture

[PDF] Le Lion et le Moucheron (question)

[PDF] le lion et le rat

[PDF] le lion et le rat explication

[PDF] le lion et le rat explication cycle 3

[PDF] le lion et le rat fable

[PDF] le lion et le renard résumé

[PDF] le lion film

[PDF] Le lion joseph kessel

[PDF] le lion joseph kessel ebook gratuit

[PDF] le lion joseph kessel pdf gratuit

[PDF] le lion joseph kessel texte intégral

[PDF] le lion kessel 5ème