[PDF] Le « Livre noir » lu à lEst

View - Download Le « Livre noir » lu à lEst

Previous PDF

Next PDF

CHRONIQUES

Predra

g

Matvejevitc

h L e Livr e noi r l u l'Es t En dépit de ses défauts, le Livre noir du commu nisme (1 offr e plu s qu'u n simpl e miroi r : une suite de miroir s variés grossissan t o u diminuan t selo n l e cas , parfois déformants. Les longues et épuisantes polé mique s qu i on t accompagn s a publication d'abor d e n

France

pui s dan s d'autre s pays notammen t e n

Italie

l e confirment

L'ex-Europ

e d e l'Es t e t c e qu e l'o n appell e encor e " le monde slav e », où ses traductions n'ont pas encore paru, en subissent de s

échos

effet s retardement On connaît l'histoire confess e u n survivan t d u goulag

L'éta

t misérabl e d e l'éditio n dan s l a plupar t d e ce s pay s n e peu t permettr e un e traductio n rapid e d'u n ouvrag e auss i volumineux mai s le s option s son t déjà prises pour plus d'une langue slave. Lor s d'u n récen t voyag e e n

Russie

j'a i e u l'occasio n d e voi r presqu e deu x cent s page s d u Livre noir déj traduites qu i circulaient dactylographiée s e t polycopiées l'insta r d e l'ancien samizdat; en attendant qu'il se trouve un éditeur capabl e d e couvri r le s frai s d'un e publicatio n " normale ». Cela fai t pense r l a petit e histoir e raconté e d u temp s d e

Brejne

v su r l e grand-pèr e qu i recopi e pou r so n petit-fil s

Guerre

et Paix. A la question de pourquoi écrire un livre disponible dans toute s le s librairies l e vieillar d répon d Mais qui sait s'il le sera demain ? » La pauvreté exerce aujourd'hui le mêm e effe t qu e l a censur e naguère Mai s l e risque n'es t pa s le même ! Tou t a déj ét di t su r l e communisme e t quelque s détail s nouveau x su r lesquel s insist e un e tapageus e publicité qu i sui t o u précèd e ce t ouvrage n e changen t guèr e so n image

L'équip

e d'historien s o u d e publiciste s réuni e pa r l'éditeu r

Laffont

ave c e n têt e

Stéphan

e

Courtoi

s comm e coordinateur , 1. Crimes, terreur et répression, présentation et conclusion de Stéphane Courtois,

Laffont

1997
84
6 p. 18 9 francs 13

0 REVUE DES DEUX MONDES JUIN 1998

HISTOIRE

compren d plusieur s ex-communiste s o u communistes qu i finissent pa r polémique r entr e eux Cel a n e doi t pa s nou s surprendre O n l' a déj v u auss i bie n l'Oues tquotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] Le livre numérique peut il remplacer le livre papier

[PDF] le livre Phèdre de racine

[PDF] Le Livre Roi Arthur

[PDF] le livre scolaire 3e

[PDF] le livre scolaire 4ème français

[PDF] le livre scolaire 6e

[PDF] Le livre Sobibor

[PDF] Le livre une jeunesse au temps de la shoah de SIMONE VEIL

[PDF] Le livre: Hitler de Mizuki

[PDF] le livre: le secret de jessica auteur:michel amelin

[PDF] le logement des ouvriers au xix siècle

[PDF] Le logiciel Geogebra

[PDF] le lombric roubaud analyse

[PDF] le loup et l'agneau

[PDF] Le loup et lagneau