[PDF] Untitled Votre Skoda Auto Mode RADIO -

View - Download Untitled

Previous PDF

Next PDF

•J

Introduction

VousavezoptépourunvéhiculeSkoda qui estéquipéd'unsystèmede radionavigationColumbus(dans ce

quisuit, ilestseulementdésignésousl'appellationsystèmedenavigation) -Nous vousremercions pour votreconfiance.

Nousvousrecommandonsdelireattentivementla présenteNoticed'Utilisationafin de vousfamiliariserrapide

mentavecvotre système denavigation.

Sivousdeviez avoirdes questionsconcernantvotresystème de navigationou rencontrerdesproblèmes,veuillez

vousadresser àvotrecorrespondantdu S.A.V.$kodaouàl'importateur. Lesdispositionslégalesen vigueurdanschaque pays ontlaprioritésur lesinformationsfourniesdanscetteNotice d'Utilisation. Nousvoussouhaitonstoujoursbeaucoupde plaisiravec votresystème de navigation. Votre

SkodaAuto

Sommaire

11 11

Touche de sélection du canal

TONE

4Touche desélectiondu canal

MEDIA.

4

13Touche de sélection du canal

13NAV(Navigation)

66
70
86
74
81
86
89
91
91
92
92
93
94
94
98

ModePointsdepassage(Navigationtout

19terrain).

20Guidage.

22

Touche de sélection du canal

26

MAP.....

45

AfficherlesmessagesroutiersTMC

19ModeRaid

Touche de sélection de canal

TRAFFIC.

Mémoiredesdestinations.....

28ModeCarte.

30Affichagedelaposition sansguidage.

34

45Touche de sélection de canal

PHONE.

Préalableset modedefonctionnement.

Menu principalPHONE.

49Introdui reun numéro.

49Sélectionn erdesnuméros enregistrés

52Mener une conversation.

53
56

Modificationdelatonalité.duvolumeetde

l'équilibrage duvolumesonore.

Aperçutabellairedesfonctionspourla touche

de sélectiondu canal TONE.

7CD/DVD. .

7Lemenuprincipal MEDIA

9MenuAudio

9FichiersMP3

9Enregistrementet modificationdesfichiers

audio (HDD)

Mode DVD vidéo

Mode TV

1211

18Synoptique.

Masques

d'introductiondela navigation

LemenuprincipalNavigation.

Entrée destination:Sélection d'une

destination

Généralités

Utilisationdes masques

d'introduction..

Synoptique del'appareil

Remarquesimportantes

Utilisationenroulant.

Utilisation en général.

Représentationdans cetteNoticed'utilisation

Enclenchementet coupuredusystéme ..

Protectionantivol

Touche de sélection du canal

RADIO.

Synoptique.

Masqued'introduction

pourentrée detexte libre.

Pavé

numériquepourintrod uctiondes chiffres

ModeRadio

Fonction Inform ationsroutièresTP(Traffic

Program)...

Touchedesélectionducanal

SETUP.....100

MenuprincipalRéglages(Setup)100

Réglagesdel'autoradio101

RéglagesCarte102

RéglagesInformationsroutiéres102

Réglagesdel'écran103

RéglagesMédia104

RéglagesNavigation104

RéglagesSystéme105

RéglagesVidéo106

RéglagesTéléphone107

Index.108

Lesmêmes conditionsde garantie quepour unvéhicule neuf sontvalablespour l'appareil.

11IIGénéralités

Généralités

Synoptique de l'appareil

CDMiseen marche/arrêt: Bouton-poussoir/rotatifpourenclen cher/arrêter(a ppuyer) le systèmedenavigationetlevolumedes haut-parleurs(tourner) CVTouchedesélectionde canalpour choisir lemenucorrespondant: - 1RADIO)-permet de commuteren modeRadioet dechangerde gamme de fréquenceenmodeRadio. -(MEDIA]- permetde changerpourladerniére source média écoutée oude choisirune autresourcemédia. -(PHONE)- Fonctionnementdutéléphone-Mise ensourdinede la source audioactuelle. (TONE1-ouvre le menu desréglagesdelatonalité etduvolume sonore. -(MAP

1-permet de commuterversunereprésentationcartogra

phiqueavecaffichagede lapositionmom entanéeduvéhiculeou affichagedel'itinérairependant unguidage.Unefenêtre supplé mentaireavec des informationscomplémentairess'affiche ouest masquée enmode Carte. -permet de commuterverslanavigation. -(TRAFFle)-permetdecommuterversl'affichagedesinfor mations SETUP)-permet d'effectuerdesréglagespour chaquecatégorie. CD@)etLestouchesretour/avance agissentsurla sourceaudio "activeIl. -ModeRADIO-pourchoisirl'émetteuràpartir d'unelistemémo risée. -ModeMEDIA- pourchoisirletitreprécédentou le titre suivant. -Mode TV-pour choisirl'émetteuràpartir d'unelistemémorisée.

CVRéceptacle àCD/DVD

cvTouchscreen (écrantactile): Leszonesencadréesencouleursur l'écransont actuellement "actives» etfonctionnenten touchant l'écran.

CD/DVDinsérédelaposition Restitution.

CVBoutonde réglage

-ModeRADIO-tournerpourun réglagemanueldel'émetteur; appuyerbrièvementp ourdémarrer ouarrêterlebalayage auto matique(Scan). ModeMEDIA-tournerpourchanger de titre;- appuyerbriève mentpour démarrerouarrêterlebalayage automatique(Scan)en modeAu dio. Modecartographique(MAP)-tourner,pour modifierl'échelle delacarte;- appuyer brièvementpour une répétition d'un messagedenavigationpendant le guidageencours. -Navigation-appuyerbrièvementpour unerépétitiond'un messagedenavigationpendantle guidageencours. CVLecteurdecartemémoire:Ilpermet delirelescartesmémoireSD {"SecureDigitalMemory CardsIl)et lescartesmémoireMMC ("MultimediaCards»)d'unetaillede32mmx 24mmx 2,1mmet d'unecapacitépouvantaller jusqu'à2GB.Lelecteurde carte mémoire setrouve sousl'écranouàgaucheàcôtédel'écranselonla versionduvéhicule.

Remarquesimportantes

Garantie

[I]Nota Pourêtreaccepté parlagarantie,undommagenedoitpasêtre dûàunemanipu lationincorrectedusystèmeou àunetentativederéparationpar du personnelnon qualifié.Enoutre,ilnedoity avoiraucun d ommageextérleura

Possibilitéd'échange

Alafindelagarantie,un appareilde valeurnécessitant uneréparationpeutêtre remplacéparunappareilvaleur àneuf,généralement révisé,grâceàlagarantie des piècesderechange.Laconditionétant toutefois,qu'iln'y aitaucundommagesur leboîtier et qu'aucunetentativede réparationnon autoriséen'ait été entreprise.a Lesdispositionsdela circulationactuelle exigent duconducteur qu'il soittoujours pleinement concentrésur la conduite. Les nombreuxéquipementsdétaillés etexigeants de cesystème offrentaussi informationsquivousaidentà atteindrerapidementetsûrementvotre destination. Né anmoins,ce n'estque lorsquelesconditions decirculationlepermettent, que vousdevezutiliservotre système denavigationetses innombrables possibilités.

Leréglagedu volumedevraitêtrechoiside

manièreàpermettredebienentendre àtout momentlessignaux acoustiquesvenantdel'extérieurtelsqueparex.sirène de type Martindesvéhiculesd'intervention(police,ambulance etpompiers). &ATTENTION ! Vousdevez,enpremierlieu,vousconcentrersur laconduiteet lacircula tion! Votre sécuritéetcelle des autres relève entièrement de laresponsabi litè ducondu cteur.N'utilisez lesfonctionsquesivousêtescapablesde garder constammentlecont conditionsdeclrcula tlonla

Généralités.

Avantd'utiliserlesystèmedenavigation

• Enroulant,veuillezrespectertouteslesrèglesdela circulation. • Lesnomsdesrueset deslieuxpeuventêtre modifiés.C'estpourquoi,ilsepeut exceptionnellement, quelesnomsmémoriséssurleCD ne correspondent pasaux nomsmodifiés. •L'itinérairecalculépar lesystèmedenavigationl'est

àtitre derecommandation

pouratteindre la destination.Pendant letrajet,veuilleztenir compte desarrêts interdits,desfeuxde signalisation,desrues

àsens unique,desinterdictionsde

changementdevoie,descanaux etdesferries. &ATTENTION! C'esttoujoursle code de laroute(StVO) quiprime,mêmesiunerecomman dationdeconduiteest encontradictionavecleStVO.

CDAvertissement!

•L'introductiond'undeuxièmeCD/DVD,pendantqu'un CDinsérésestencours delecture,peutdétruirelelecteur de CD/DVD del'appareil. Veuilleztenircompte du fait quelarestitution d'un CD/DVDdemandequelques secondesaprès avoir appuyésurla touched'éjection@ .Pendantcetemps,ledispositifdeverrouillage devantleréceptacle àCD/DVDest ouvert.Attendezimpérativement quele CD/DVD soitrestitué avant d'essayerd'insérerun nouveau CD/DVD. •N'appuyezpastrop fortsurles pourle fairefonctionner.Veuilleztenircompte du faitquelesboutons-poussoirs/boutons rotatifsont despointsdestinés

àlarupturepourdiminuer lesrisquesdeblessures.

•N'utilisezpasdesobjetspointusou tranchantspour fairefonctionnerl'écran tactile.Unelégèrepressiondudoigtsuffitpour lefairefonctionner.Siunaffichage del'écrannepeutpasêtre appelépar unsimpleeffleurement,c'est qu'il est momentanémentindisponible. •Veuilleztenir comptedufait qu'unDVD denavigationencrasséou rayépeut entraverconsidérablement lavitesseet lesfonctionsdela navigation. •Généralités rnNota élevées.Toutcommevotre ordinateur personnel,cetappareilaégalement besoin de quelquessecondespourtraiterlesprocessusdecommandecompliqués.Dans certainscas, ilsepeut quel'appareilneréagissepasàunecommandeexterne,tant quedes "prennenote»des réagitpas.Cesséquencesdecommande sontensuitetraitéeslesunesaprèsles peutentraînerquelquesdésordres. •LelecteurdeDVDinstallédansl'appareil utilisepourlalectureunsystémede codageaudio Dolby Digital®et MLPLossless®pour uneretransmissiondelaplus hautequalité mêmesi lesDVDaudio necorrespondent pas

àcette norme.

"Dolby®»,"MLPLossless®»et ledouble0sont desmarquesdéposéesdeDolby

Laboratories'".

•"DTS®»et"DTS2.0®»permettentlaconversion duson d'unDVDenson surround cequi assureunemeilleureretransmission enstéréo. "DTS®»et "DTS2.0®»sont desmarquesdéposéesdeDTS,Ine. retransmisparl'appareil etmémoriséssurledisquedur(HDD),si lesdroits d 'auteur deceux-ci nesontpasprotégésparleprocédéDRM(DigitalRightsMana gement).L'utilisation etlecontenudel'appareil correspondent

àceuxdesfichiers

audiocomprimésauformatMP3etneseront pasdécritsdefaçonsupplémentaire parlasune.a

Entretiende l'écran

M pointuspeuventprovoquer desbosseset deségratignures. Vouspouveznettoyer l'écranavecunchiffondouxetsinécessaireavecdel'alcool purpoureffacerlesempreintesdedoigts. rnNota N'utilisezpasde solvantstellesquel'essenceou latérébenthinecarcelles-ci abîment lasurfacede l' écran.a

Utilisationenroulant

GénéralitéS.

Utilisationengénéral

Lesdispositionsde la circulationactuelledemandenttoujoursla pleine attention duconducteur.

6ATTENTION!

Concentrez-vousen prioritésurlaconduiteet lacirculation.Sileconduc teurest distrait,celapeutprovoquerdesaccidentsetdesblessures. • Nevouslaissezpasdistrairede ce qui se passesurlaroutepardes réglagesouparl'utilisationde l'appareil. • N'utilisezl'appareil quesi l'étatde lachaussée,letempsetlesconditions decirculation lepermettentet nevouslaissezpasdistraire. • Lesdifférentsréglagesdu permettrede bienentendreàtoutmomentles signauxacoustiquesvenant de l'extérieurtels queparex.sirénedetypeMartinde lapoliceetdes pompiers. [I]Nota Danscertainspays,quelquesfonctionsdusystème deradionavigationnepeuvent plusêtrechoisies sur l'écran

àpartird'une certainevitesse.Cecin'estpasun

dysfonctionnementmaiscorrespondauxprescriptionslégalesde cepays._

Fig.1 Touche desélectiondu

canalSETUP:

Menuprincipal

desréglages.

Fig.2Tou

chedesélectiondu canal

SETUP:Réglages de

l'autoradio. L'écrande l'appareilest ditTouchscreen (écran tactile).Leszones enca en touch ant l'écran dansla zoneactivée. •Généralités Unmenu principals'afficheviales"touchesdesélectiondecanalIl -Appuyezpar exempl e surla"touchedesélectiondu canal»[SETUP]

0,pourafficherle menuprincipalRéglages=>page7,fig.1.

"TouchesdecommandeIlsurl'écran - Leszones activesde l'écran,quipermettent d'afficher unefonction ou un menu, sontappelées "Touchesdecommande». - L'affichagedel'écranpassesur le menucorrespondantaprèsavoir effleuré latouchede commande. -Tapezpar exempl e surlatouchede comman de(Autoradio]=>page7, fig. ldanslemenuprincipalRéglages,pouraffich erlemenu trouvez s'affiche dansla barre de titre 0. - Sortez de chaque menupourrevenir danslemenuprécédenten appuyant sur latouchedecommande 0.

Déplacer desobjetsou lecurseur

- Posezvotredoigtsurlareprésentationd'unobjet mobiledel'écran, parexemplele "curseur dedéfilement »©dansune"barrede défilement » =>page7,fig. 2. - Déplacezvotre doigtsurl'écran sanssansinterruption.L'objetsuitvos mouvements,maisnepeut êtredéplacéqu'àl'intérieurde la zone définie. - Enlevezvotre doigtdel'écrandésque vousêtessur laposition souhaitée. - Pour voirla partiede menuaffichée=>page 7,fig.2,faitesdescendre le curseur droitjusqu'enbasdanslabarre de défilement. - Autrement,vouspouvezfairedescendreet monterle curseurdedéfi lementsurl'écraneneffleurant lestouchesdefonction et~. - Uncurseurde défilementdansune barre de réglageIIIpeutégale mentêtre déplacéenappuyantsur(:)ou@.Parexemplepourle mode Vidéo-DVDdanslesréglagesde l'écran.

Siaucunetouchedecommandenes'affiche

àl'écranalorsquel'appareil esten

marche(parex.pendant lalectured'unDVD),effleurezbri

èvementl'écran,pour

afficher lestouchesdecommandeactuellementdisponibles. choisie(par ex.latouchedefonction

1Carte5D1danslemenu principalMEDIA.si

avecuncurseurdedéfilement© d'afficher lesautresentréesvisiblesdu menu, sil'ondéplacelecurseurdedéfile mentcomplètementjusqu'enbas. Menu

Réglages:Adaptation desréglages

Unréglageou unevaleurpeutêtremodifié(e)progressivementdanslemenu Ré curseurdedéfilement rnouenappuyantsur lestouchesdecommandeOElou8 Effleurezlatouchedepourvalider leréglagemodifiéet revenir danslemenu initial.

IlFenêtrePop-up »:Sélectiond'uneoption

Unetouchedecommandeavecuneflèche

derrièreuneautretouchede commandeindiquele réglageactuellement choisi,parex.(PrioritéémetteurTMC]

1automatique]=>page7,fig.2@.

s'ouvre, danslaquelletouteslesoptionsderéglagespossiblessontaffichées. commande

®danslafenêtrePop-up.

"Caseàcocher»:Activation ou désactivationd'unefonction Certainesfonctionspeuvent êtreseulementactivéesou désactivées. Une "casediteàcocher »=>page7,fig.2CDsetrouve devantunefonction qui peutêtreseulementactivéeou désactivée.Uneencochedanslacase indique quelafonctionest activée,unecasevide

0qu'elleestdésactivée.

Appuyezunefoisbriévementsur latouchede commandeconcernéepouractiver oudésactiver._

Représentationdans cetteNoticed'utilisation

DanslestextesdecetteNoticed'utilisation,on feratoujoursladifférenceentreles touchesdel'appareilmarquéesde façoninvariable(Hardkeys)et les "touchesde commande»(Softkeys),quiapparaissent

àl'écran.

dumot "touche»,Lasollicitation danslaNotice s'appelleainsipar exemple: "Appuyezbriévement surlatouchede sélection ducanal[TONE].»Si,dansla

Notice,ilest questiond'une

"touche»ou d'une"touchedesélection decanal» conjointement l'appareiletnon passurl'écran.Voustrouverezunaperçuet brèvedescriptiondes "Touchede commande»et latouche-symbolepar

0oulecaséchéant seulementparla

touche-symbole 0 S'ilest faitréférenced'unetouche de commande pour lapremiérefoisdansune illu stration,unelégendeest ajoutéeenoutreàlatouche-svmbote.a

Enclenchement etcoupuredu système

-Lesystèmeestallumé resp.arrêtéenappuyantsur lebouton-pous

SOir/boutonrotatifCD.

C'estladerniéresourceaudio,qui étaitactiveavantlacoupure,qui estretransmise.

Généralités1

s'arrêteautomatiquement. Vouspouvezensuite réenclencherl'appareil.Lorsquelemoteurestarrêté,le déchargementdelabatterie).Cetteopérationpeut êtrerenouvelée souventet volonté._

Protectionantivol

Le codageantivoldevotresystème denavigationempêcheunemiseen servicedusystèmeaprèsunecoupure detension,par ex.pendantune réparation du véhiculeou aprèsun vol.Aprèsavoir déconnectéla bord duvéhiculeet aprèsavoirremplacéunfusibledéfectueux,l'intro- ductionducodeestrequisepour laremiseenservice. •Généralités

Introductiondu

code - Si,aprèslamise en marche,un clavierdemandant l'introductiondu code apparaît,l'appareil doitêtre déverrouillépar l'introduction d'un numéro de code

àquatre chiffrescorrect. Lenombrede tentatives

possiblesvousestaffichésur ladeuxièmelignedel'écran. -Tapezunchiffrecomprisentre@) et®directement surl'affichage de l'écran.Lechiffreestenregistré dans laligne d'introduction. - Aprèsavoirintroduitunesériede quatrechiffres,leblocde chiffres devient gris(inactif)et iln'est pluspossibled'enregistrerd'autreschif fresdansla ligned'introduction. -Tapez sur l'écran,pour effacerleschiffresdedroiteàgauche danslaligne d'introductionet vouspermettre éventuellement de c orriger ainsi votre introduction. -Si le numérode code correct estaffiché danslaligned'introduction, tapez sur @EJ.

Numérode code

"online»vialesystèmeSkoda. pourgarantirune protectionantivolencoreplusefficace.Veuillezvousadresser votreconcessionnaireSkoda encasdebesoin.

Numérode code erroné

Lorsdel'introductionducode,si un codeerronéestvalidé,leprocessuspeut être répétéencoreune fois.Lenombredetentativesvousestaffichésurladeuxiéme lignedel'écran. Siun numérode codeerronédevaitêtreintroduitunedeuxiémefois,l'appareil est verrouillépendantuneheureenviron.Cen'estqu'aubout d'uneheure,pendant laquellel'appareildoitresteralluméetlaclédecontact dansl'antivoldedirection, qu'ilest possiblederépéterl'introductionducode secret. Sideuxessaisnonvalablesdevaientêtrerefaits,lesystémedenavigationserait de nouveauverrouillépendant uneheure. Lecycle- deuxtentatives,uneheuredeblocage-continue

àêtrevalable

quotesdbs_dbs22.pdfusesText_28

[PDF] Guide d utilisation - Fujitsu

[PDF] leer con imágenes, dibujar con palabras la comprensión lectora

[PDF] propuesta de educación primaria: aplicación de las inteligencias

[PDF] Ideas para fortalecer valores entre padres e hijos

[PDF] 22 Actividades para trabajar con madres y padres de familia

[PDF] Guía de actividades - Unicef

[PDF] aplicación de las inteligencias múltiples en una unidad - UVaDOC

[PDF] Un barco muy pirata - Abc

[PDF] Les notices des médicaments (correction)

[PDF] 1 - O Chapitre 3 : Les sources de lumières colorées (p 45)

[PDF] les 5 sens - maternelle - Académie d 'Orléans-Tours

[PDF] Les fiches d 'animation - Latitude Jeunes

[PDF] Angle inscrit et angle au centre

[PDF] L 'ACTIVITE BANCAIRE : DISTRIBUTION DU CRÉDIT ET

[PDF] Icebreakers (Jeux pour briser la glace)