2018
José-Maria de Heredia Leconte de Lisle et Ernst Haeckel. Henning Hufnagel récifs de corail
2018
José-Maria de Heredia Leconte de Lisle et Ernst Haeckel. Henning Hufnagel récifs de corail
3710_Partie 1 MACAGNO.indd
José Maria De Heredia (1842-1905). Le récif de corail . L'organisation des récifs coralliens. José Maria De Heredia (1842-1905). Fleurs de feu .
Les trophées
José-Maria de Heredia (né José María de Heredia Girard ments privilégiés comme Le Récif De Corail. Sources : fr.wiki- pedia.org.
Un artiste à Parc an Coat - Sacha Koutseff
parnassien José Maria de Hérédia qui a également séjourné à Parc an. Coat en 1867-1868. Il s'est inspi- ré du sonnet « le récif de corail ».
Three Spanish Sonnets of José-Maria de Heredia
the Cuban poet Jose Maria Heredia y Heredia (1803-1839) has scarcely been recognized. y Heredia. A sonnet like "Le Recif de corail
DU NAUTILE AU NAUTILUS: Sur une source de Heredia
M. Ibrovac José-Maria de. Heredia. Sa vie - son œuvre
AVIS Ce document a été numérisé par la Division de la gestion des
Le recueil de sonnets Les trophées (1893) de José Maria de Heredia. (Charles Baudelaire Lesjleurs du mal
2018
14 mai 2018 Le Récif de Corail » de José-Maria de Heredia et « Le Lac » de Leconte de Lisle reprennent des motifs biologiques importants aussi dans ...
Politique Littéraire et Artistique Echos et Nouvelles
M. le docteur Richard directeur du Musée à Juan-les-Pins par un superbe banquet. ... qui part du récif de corail appielé la Caleta
Les trophées
Publication:
Catégorie(s):
Source:
1A Propos (de) Heredia:
455B5491>U!?CU$1BX1455B54919B1B4
5CDE>8?==545<5DDB5C4?B979>53E219>5>1DEB1
@5491?B7 Note: 8DD@GGG65542??;C3?=
@5ED5>1E3E>31CVDB5F5>4E 2 '95BB545)?>C1B4 $1>92EC31B9CC9=R
5D1=1>D9CC9=R
=1DB9C69<9EC=5=?B
3ÉPÎTRE LIMINAIRE
soit-il, au frontispice de ce livre. d'avoir été votre élève bien aimé. avec la conscience d'avoir fait de mon mieux. de plaisir que j'eus à les composer. 4Partie 1
LA GRÈCE ET LA SICILE
5L'Oubli
D<1$?BD1=VC3561EF5D5BB19>
#5CU5CC5C45=1B2B55D<5CUB?C419B19> ?>D<85B25C?<9D19B55>C5F5<9D<175C13?>AE5?^C?E@9B5E>1>D9AE5B56B19> =@<9CC1>D<5395<31<=55D<8?B9J?>=1B9> *EB<1JEB9>69>94B5CC5C16?B=5>?9B5 #1+5BB5=1D5B>5<<55D4?E351EH1>395>C95EH 19DP381AE5@B9>D5=@CF19>5=5>DUD5
E381@9D51E2B9CUF5B49BE>1EDB5131>D85
$19C4966UB5>D1EBVF545C1Z5EHM3?ED5C1>C6BU=9B4E6?>445C>E9DCC5B59>5C
#1$5BAE9C5<1=5>D55>@<5EB1>D<5C*9BT>5C 6HERCULE ET LES CENTAURES
Némée
>CE9F1>DCEB<5C?<<16?B=9412<55=@B59>D5 *5ED<13B9>9TB5U@1BC55D<5CC9>9CDB5C3B?3C
1B49CC1>D51F53<53BU@EC3E<5
$V<1>D<8?==5P<12VD5E>=?>CDBE5EH8UB?C 7Stymphale
5<125B7561>75EC5?^<5UB?C4UF1<5
*5>F?B\<195>D<56B?>D219CU@1B<5C (E1>41:ECD1>D1E>5B6<16@1C41>C<5CB?C51EH D4TCE1755661B?E38UAE9<3B92<5
F5345C3B9CCDB945>DC@5@ (E569><5*?<59EU5C &^C?>1B31F19D619D4U3<1D1>D5CDB?EU5C 5B3E<5D?EDC1>7<1>DC?EB9B51E7B1>4395<2<5E
8 Nessus
D3?==55EH97>?B1>D4E>C?BD=59<<5EB?E@9B5
#5C=?>DC+85CC1<95>CUD195>D=?>F17E55=@9B5 +5<:197B1>49251E<92B585EB5EHC?EC<5C?<59< *5E<5U@1BC541>C<19BAE5=1>1B9>51C@9B5 #1381<5EB5EC5?45EB45C31F1<5C4M@9B5 >AE9UD19D@1B6?9C=13?EBC5?E=?>C?==59< $19C45@E9CAE5:19FEDB5<5C2B1C45C 1BE>95E=1E49DC?9D<5>?=4?>D9?==5
=VC<5C1>75>69UFBU45=5CB59>C EBED45<1=?EBAE94?=@D5<8?==5
9 La Centauresse
BB19D<5695BDB?E@51E45C5>D1EB5CC1>C>?=2B5
#UDU6<5EB9D5>F19><85B25%?EC<16?EC K6BU=9BP<1@@5<D19>45CUD1C
1B<1B13545:?EB5>:?EB49=9>EU5
5C6975>4B1<1%EU5
%?EC4U<19CC55D@?EBCE9D<15==5U@5B4E=5>D 5CDAE5<5EB1=?EB=V=51EH2BED5C>?ECB1F1<5
#53B9AE9<>?EC1BB13855CDE>85>>9CC5=5>D D<5EB4UC9B5>>?EC>UDB59>DAE5<131F1<5
10 Centaures et Lapithes
5>D1EB5C5D7E5BB95BC9FB5C81B49C5D251EH
D<13819B8UB?ZAE51EB56<5D45C6<1=251EH
*5=V<51E@?9<1B45>D45C693B9g#M@?EC5@?<C?>>51E38?345CC12?DC D<1D12<5CU3B?E<5PDB1F5BC<18EU5
45CDE>>19> *53BQ>5E>=E6<59> *56B?>358UB9CCU453B9>C4?B5CD5B3E<5 D4E>2?ED45<1C1<<59==5>C5P<1EDB52?ED
?=@DU@1BCDBE5EH5>B5>Q3<1>DB53E<5 11 Fuite de Centaures
-5BC<5=?>D5C31B@UAE971B45<5EBB5DB19D5 #1@5EB<5C@BU39@9D59D5>D<1=?BD@BVD5 D6<19B5>D41>C<1>E9DE>5?45EB45<9?>
389CC5>D6?E<1>D<8I4B55D<5CD5<<9?> D4U:PCEB<5395<13BVD5
5<&CC145<&?9B'U<9?>
'1B6?9C45C6EI1B4C45<161B?E38581B45 *5312B52BECAE5=5>DC5B5D?EB>5B571B45 DB5:?9>D4E>C5E<2?>4<56B1D5B>5<2UD19<
1B9<1FE<15U2D55D@<59>5
<75B45BB9TB55EHCE@BV=5U@?EF1>D19< #17971>D5CAE58?BB5EB45>5 12 La Naissance d'Aphrodité
&^B?E<195>DC1>C=5CEB55DC #5EB@BVD1C?>7B1>4C59>1EH=1=5<<5C6U3?>45C D#5*DIH<5C3?EFB9D45C5C?>45C D:1=19CC1>CD5=@C
%1F19D619DB5C@<5>49B<5CC?<59DC %9UB5EH=_B9<5C=?9CC?>C245C 1B?E385C97>?B1>DC45CB9B5C5D45C:5EH
#5C ==?BD5DCEB<&5975EH $19C<5395<69D@<5EF?9B<1F9B9<5B?CU5 #&3U1>C5>DB?EFB9D5D41>CC1>E49DU )1495EC5U=5B751>D451>C<5C1>74&EB1>?C6<5EB9D@8B?49DU 13 Jason et Médée
>E>31<=55>381>DUC?EC<1=@<56B?>419C?> 5<16?BVD25B351E45C1>D9AE5C1<1B=5C
,>51E25=5BF59<<5EC51F9F19D45C5C<1B=5C ED?EB45EHE>5UDB1>755DB93856
'1B<19B=179AE5?^6@1B6E=45@?9C?> *1@1B?<5C5=19D<1@E9CC1>3545C381B=5C #5UB?C<1CE9F19D5DCEBC5C25<<5C1B=5C *53?E19D<5CU3<19BC45<9< <1>D<5C2?9C4E>F?<45@95BB5B95C D41>C<5C<13C41B75>D@<5EF19D<1JEB45C395EH
#=?EB<5EBC?EB919D=19C<161D1<5M@?EC5 =@?BD19D1F535<<55DC16EB5EB:1D<5C@89@TB55D<5C95EH
14 ARTÉMIS ET LES NYMPHES
Artémis
81CC5B5CC517?>61B9>5U<1B795
D41>CD1F9B79>1<55DF9B9<5U>5B795
)5:5D1>DD5C385F5EH5>1BB9TB5DE@1BC D4EBE79CC5=5>D45CB1EAE5C !ECAEP<1>E9DDE619CB5D5>D9B&BDI795 D2?>49CPDB1F5BC<181<5D1>D5?B795
D295>@35
+5=?B455DAE5<145>D?E<17B9665C5>6?>35 1>CD5C2B1C77UC
1BD?>3bEBF5ED7?_D5B35DD54?E35EB3BE5<<5
5=V<5B5>D5C:5EHE>5@?EB@B59==?BD5<<5
EC1>78?BB92<55D>?9B45C=?>CDB5CU7?B7UC
15 La Chasse
$?>D51E61YD54E395<5D<5C381E45C81<59>5C &>D619D?>4E<5B5C #1+5BB5C5>D<16<1==59==5>C51B4B5C5C6<1>3C #16?BVD=1CC55>F19>C5C65E9<<175C@DC #5*?<5935BD19>5C DD9>45C6?>D19>5C
*57<9CC541B455D:5EHUD9>35<1>DC 5CD<85EB56<1=2?I1>D5?^@1B<1B?>355D<85B25
?>49CC1>D1E=9<95E45C=?1>C<5C3<1=5EBC45=?BD<5C1>75D<5C12?9C 19C1>DF?<5B<5CDB19DC45<13?B45D5>4E5
#5C385F5EH4U>?EUC81<5D1>D5U@5B4E5 >F9>392<5BDU=9CU@?EF1>D5<5C2?9C 16 Nymphée
DF?I1>D6E9BC?ECD1<51BT>5
#595EB5D95>D5>F19>45<1AE14BE@<5BV>5 *5CUD1C312BUC41>C31>45C35>D #5381B@75#1=5B45C?>C?E@9B@E9CC1>D =@<9D<5395?B5?^<1@?EB@B5C5DB1Y>5 +1>49CAEPD<17B1>45>E9DC5B59>5 *9<5>395EC5=5>DC1B75>D5<5B?9CC1>D -?939<85EB5?^<1%I=@851E2?B445CC?EB35C 6B1Y385C
#15D9T45?3DEB>541>C5 D'1>B1<5>D9CC1>D?E@B5CC1>D<13145>35
)9D45F?9BC?>81<59>51>9=5B<5CB?C51EH 17 Pan (E9C5@5B45>D1E6?>445CF5BD5C1F5>E5C #58TFB5@95449F9>381CC5EB45%I=@85C>E5C *57<9CC5DC?EC<5C81ED5C6?BVDC <5CD4?EH4U3?ED5B<5CC?E@9BC<5C2BE9DC6B19C (E9=?>D5>DP=94945CC?EB35C9>3?>>E5C (E1>4<5*?<59AE5EBUD9>35<1>D45C>E5C 1>C<1=?EF1>D5>E9D41B45 ,>5%I=@85CU71B55DC1BBVD5<<5U3?ED5 #5C<1B=5C4E=1D9>AE9@<5EF5>D7?EDD5P7?EDD5 *EB<1=?ECC5#9FB5CC55=@<9DC?>:5E>53bEB $19C4E>C5E<2?>4<595E4E>?9BD19<<9CCU<1>35 #1C19C9D6B1@@5<19B45C?>B9B5=?AE5EB 9C@1B1YDgD<5C2?9CB5D?=25>D1EC9<5>35
18 Le Bain des Nymphes
E45CCEC45<1C?EB35E>>?9B<1EB95BC5@5>385
D<1%I=@85B91>DCEC@5>4E5P<12B1>385
B\<54E>@9543B19>D96<51E6B?9454E21CC9>
*5C3?=@17>5C4E>2?>4P<1@@5<4E2E339> '75>D5D45DE>581>385 53<19BC385F5EHE>D?BC5?E<1B?C54E>C59>
,>571YDU49F9>55=@<9D<57B1>42?9CC?=2B5 $19C45EHI5EH2BECAE5=5>D?>D9<UB9B5U@?EF1>D5<5EBC:5EH <<5CCU<1>35>D+5<3?B251EC9>9CDB5 B?1CC5CEB<56<5EF5U@5B4E=5>D>5975EH
*5661B?E385<5F?<45C3I7>5C4E1`CDB5 19 Le Vase
(E5F?9D<5C6?BVDC45?<389455D!1C?> D$U4U51EH7B1>4CI5EH=179AE5C#1+?9C?>
)5@?C5UD9>35<1>D51EC?==5D4E>5CDT<5 E@BTC45EH5CD3?E38U<5%9 5C6<5EF5C5D@9FB5C4E4?EH@?9C?>
#5C13381>D5C4E>@1=@B5P<1=@<56B?>419C?> >7E9B<1>45>D<5:?E745CD1EB51EHAE?>4UD5<<5 E45CC?EC35CDE>38?38EB<1>D4531F1<95BC
>69>5>6?B=541>C51BB?>49CC1>D<5EBC6<1>3C 1>C<5F1C5C1>C6?>4C12B5EF5>D45C89=TB5C
20 Ariane
%E51<7U51E4?C4E>7B1>4D97B5<1)59>5 )571B451F53<&B7959==5>C5AE9<5>DB1Y>5 1338?CC1F1>35BCEB<5C12<5=1B9>
D<5=?>CDB5B?I1<@DC?><1B75B59>
*?EC<5@?94C14?BU6?E<5<12451BT>5 D6B\4?^@5>4<5BB1>D5BV>5
>BE79CC1>D41=?EB=?B4<5C6<5EBC45C?>6B59> #19CC1>DC1385F56<1>3AE9C531=2B5 #M@?EC5>5>D5>4@1C<5C?EB4BE79CC5=5>D DC12?E385U@5B4E59FB55>69>41=2B?9C95
&E2<91>DC5C7C3B9CF5BC<9>694T<51=1>D )9D1E219C5B@B?3819>4E?=@D5EB45Bacchanale
#5CD97B5C?>DB?=@E<5EBC:?E7C5D=91E<1>DC 49CC5>D5DC?EC<5EBC2?>4C5D<5EBCU<1>C #5C13381>D5C5>6E9D5U3B1C5>D<1F5>41>75 D<5@1=@B5AE57<5?E<1=?BCEB5566B1>75
)?E79D4E>>?9BB19C9><5C7?B75C5D<5C6<1>3C 5C<1@?EB@B55D<161>75
*EB<5C3?B@C3?>FEF5345C7B?>45=5>DCAE5@B?75E>7BQ<5
<19B5>DE>C1>7@9FB1>DP35C:5EH9>?EZC '1B<5D8IBC55D<5C3B9C<5C5H1C@TB55D=V<5 E=Q<5BE79CC1>D<18EB<1>D565=5<<5
22
Le réveil d'un dieu
BB9D1>D@1B<5C@<5EBC<9FB5CC545<5EBCC5>C
#5C65==5C45I2DC $T>5>D<16E>UB19B55D<5>D5D8U?B95 1BCEB<5<9D:?>38U41>U=?>56<5EB95
)5@?C5@1B6E=U41B?=1D55D45>35>C #5:5E>58?==514?BU45CF95B75C45*IB95 !ECAEP<1EB?B519>C9<538bEBC5CD<1=5>DU $19CF?939AE9>1=51BB?C5 <5CDB5CCEC39DU<1>D9AE514?<5C35>D D<53956<5EBC5=2<5E>59==5>C5B?C5
(EE>4?>9C3U<5CD51D59>D545C?>C1>7 23
La magicienne
!5<1F?9CAE9=1@@5<<55D=?EFB5C5C2B1C2<1>3C O@TB5FU>UB12<5\=TB54?>D<5C6<1>3C
$?>D@?BDUCE9C:5>U4E>55HU3B12<5B135 #E=?<@945F5>75EB>1@?9>D41>C*1=?D8B135 D=1<7BU=?9:56E9C<53bEB<1C<5C@954C<5>DC
'1BD?ED:5C5>C:1C@9B5P=?9=V=5?495EH ?>D=5>F53?B<13?5C12?E3855>9FB1>D55D45C5CC?=2B5CI5EH
'?EB1B=5B3?>DB5=?9C5C219C5BC5DC5C<1B=5C 24
Sphinx
#5B?3C?EFB5B5@19B5?^B5C@<5>49D1E35>DB5 '1BDB5 #1-95B751EH19<5C4197<55D4?>D>E<>1:?E9 D e(E5<<55CD4@3?B =?>1>DB5 e#=?EBeCDE<595Ee!5CE9C<5UB?Ce >DB5 $19CDE385B385C<1=?BD#?C5CDE2B1F5Be&E9 5<4?=@D1<189=TB561B?E385
e-95>C4?>3>DB5=5C2B1CD5C?CF?>DC52B9C5B *9:193?>AE9C<17F19>31BDE=5EBCeO4U<935g 25
Marsyas
%?>D@1C2B_D49CC?EC5DD?>C1>7CU3?E<51F53<5C51EH #5:15 5C?>@<53DB54565B12B9CUD5CB?C51EH
<>5B5CD5@4E381>D5EB45U5 EAE5<1<9U@?EB O95E3BE5D12<55DD5>4B5
#16<_D5C?E@9B5B1EHB9F5C4E$U1>4B5g 1B<1@51E4E*1DIB55CD<5:?E5D4EF5>D
26
PERSÉE ET ANDROMÈDE
Andromède au monstre
5>3?BF9F1>D5
#9U5U385F5?9BCYD55>D?B41>D1F5345F19>CC1>76B9CC?>4U@?EF1>D5 #&3U1>=?>CDBE5EHAE5<1D5=@VD5UF5>D5 B1385PC5C@954C7<13UC D@1BD?ED5<<5F?9DPDB1F5BCC5C39 +5U3<1D456?E4B55>E>395CU3<19B +?EDP3?E@B5D5>D9DE>85>>9CC5=5>D3<19B 1B5<<51FE4E>F?5EH5DC_B
*5312B1>DC?EC<5@?94C4E6975BCEB<1=5BC17B1>45?=2B541JEB 27
Persée et Andromède
#51F1<95BF19>AE5EB4E=?>CDB55D45$U4EC5 )E9CC5<1>D4E>521F58?BB92<5?^<5C1>76EC5 =@?BD55>DB5C5C2B1C<1F95B751EH385F5EH4?B *EB49F9>6BTB5458BIC1?B (E9@9166541>C<1=5B5D85>>9D5DB56EC5 <1@?CU<=1>D5U@5B4E55D3?>6EC5 (E9D5DAE9C1>73?B <<5=2B1CC5#18?E<55>F56192<5566?BDB1=T>5CEB<13B?E@5 $19C'U71C59BB9DU@1B<56?E5D45<1<1=5 K<1@@5<4EUB?CC5><5F1>D4E>C5E<2?>4
1D<5395 28
Le Ravissement d'Andromède
*?E66<1>D45C5C>1C51EHU<1B79C<19BAE96E=5 #5C5=@?BD51F53E>6BU=9CC5=5>D45@KDB1F5BC<1>E9D2<5E55D D#6B9AE5@751E7?E66B56<175<4UC5BDg<5#921>359>D452BE=5g DF?939AE1@@1B1YDD?ED52<1>3854U3E=5
#1=5B=ICDUB95EC5?^F9>DC?=2B5B5<D<5F5>D7?>6<519>C9AE545EH9==5>C5CF?9<5C
#5C19<5CAE9F?<1>D4UD?9<5C5>UD?9<5C EH1=1>DC5><13UC6?>DE>D9T4525B351E
+1>49CAE5D9BB1491>D4EU<95B1E-5BC51E #5EBC?>CD5<<1D9?>C@?9>4B541>C<1JEBC?=2B5 29
ÉPIGRAMMES ET BUCOLIQUES
Le Chevrier
#5C2?>4C31@B9395EH45352?E39>4?39<5 EH@5>D5C4E$U>1<5?^?EC5H9<5
#1>E9D=?>D5DB?@F9D55DD?>5C@?9B5CDF19> )5CD?>C939F5EHDE!1945C697E5C4EF9> %?EC1DD5>4B?>C<5:?EB5>35C1EF1751C9<5 $19C@1B<521C#5C95EHC?>D@1BD?ED\$>1CI<5 U31D5>?ECB571B451F53C?>b9<49F9>
5DB?E4?=2B5DB5?^C5B5D9B5
#5U=?>61=9<95B45C81EDC<95EH<5*1DIB5 '5EDVDB59?EC>5<566B1I?>C >D5>4CDE<5@9@51EAE9381>D5CEBC5C5CD5133B?385<5CB1I?>C DF?9C1E3<19B4559<619D41>C5B=5C38TFB5C
30
Les Bergers
-?939<1>DB55D<1C?EB355D35CDK4?B=9BCEBE><9D485B255D45C5B@?<5D
K4@9>?^381>D5C?>81<59>5
DD1385P35F95EHDB?>3=?ECCE<12B529C@<59>5
*19CDEAE1F1>DE>=?9C1F53C?>17>5<5D <<5>5B145C6B?=175C4E<19Dquotesdbs_dbs46.pdfusesText_46
D4TCE1755661B?E38UAE9<3B92<5
F5345C3B9CCDB945>DC@5@ (E569><5*?<59EU5C &^C?>1B31F19D619D4U3<1D1>D5CDB?EU5C 5B3E<5D?EDC1>7<1>DC?EB9B51E7B1>4395<2<5E
8 Nessus
D3?==55EH97>?B1>D4E>C?BD=59<<5EB?E@9B5
#5C=?>DC+85CC1<95>CUD195>D=?>F17E55=@9B5 +5<:197B1>49251E<92B585EB5EHC?EC<5C?<59< *5E<5U@1BC541>C<19BAE5=1>1B9>51C@9B5 #1381<5EB5EC5?45EB45C31F1<5C4M@9B5 >AE9UD19D@1B6?9C=13?EBC5?E=?>C?==59< $19C45@E9CAE5:19FEDB5<5C2B1C45C 1BE>95E=1E49DC?9D<5>?=4?>D9?==5
=VC<5C1>75>69UFBU45=5CB59>C EBED45<1=?EBAE94?=@D5<8?==5
9 La Centauresse
BB19D<5695BDB?E@51E45C5>D1EB5CC1>C>?=2B5
#UDU6<5EB9D5>F19><85B25%?EC<16?EC K6BU=9BP<1@@5<D19>45CUD1C
1B<1B13545:?EB5>:?EB49=9>EU5
5C6975>4B1<1%EU5
%?EC4U<19CC55D@?EBCE9D<15==5U@5B4E=5>D 5CDAE5<5EB1=?EB=V=51EH2BED5C>?ECB1F1<5
#53B9AE9<>?EC1BB13855CDE>85>>9CC5=5>D D<5EB4UC9B5>>?EC>UDB59>DAE5<131F1<5
10 Centaures et Lapithes
5>D1EB5C5D7E5BB95BC9FB5C81B49C5D251EH
D<13819B8UB?ZAE51EB56<5D45C6<1=251EH
*5=V<51E@?9<1B45>D45C693B9g#M@?EC5@?<C?>>51E38?345CC12?DC D<1D12<5CU3B?E<5PDB1F5BC<18EU5
45CDE>>19> *53BQ>5E>=E6<59> *56B?>358UB9CCU453B9>C4?B5CD5B3E<5 D4E>2?ED45<1C1<<59==5>C5P<1EDB52?ED
?=@DU@1BCDBE5EH5>B5>Q3<1>DB53E<5 11 Fuite de Centaures
-5BC<5=?>D5C31B@UAE971B45<5EBB5DB19D5 #1@5EB<5C@BU39@9D59D5>D<1=?BD@BVD5 D6<19B5>D41>C<1>E9DE>5?45EB45<9?>
389CC5>D6?E<1>D<8I4B55D<5CD5<<9?> D4U:PCEB<5395<13BVD5
5<&CC145<&?9B'U<9?>
'1B6?9C45C6EI1B4C45<161B?E38581B45 *5312B52BECAE5=5>DC5B5D?EB>5B571B45 DB5:?9>D4E>C5E<2?>4<56B1D5B>5<2UD19<
1B9<1FE<15U2D55D@<59>5
<75B45BB9TB55EHCE@BV=5U@?EF1>D19< #17971>D5CAE58?BB5EB45>5 12 La Naissance d'Aphrodité
&^B?E<195>DC1>C=5CEB55DC #5EB@BVD1C?>7B1>4C59>1EH=1=5<<5C6U3?>45C D#5*DIH<5C3?EFB9D45C5C?>45C D:1=19CC1>CD5=@C
%1F19D619DB5C@<5>49B<5CC?<59DC %9UB5EH=_B9<5C=?9CC?>C245C 1B?E385C97>?B1>DC45CB9B5C5D45C:5EH
#5C ==?BD5DCEB<&5975EH $19C<5395<69D@<5EF?9B<1F9B9<5B?CU5 #&3U1>C5>DB?EFB9D5D41>CC1>E49DU )1495EC5U=5B751>D451>C<5C1>74&EB1>?C6<5EB9D@8B?49DU 13 Jason et Médée
>E>31<=55>381>DUC?EC<1=@<56B?>419C?> 5<16?BVD25B351E45C1>D9AE5C1<1B=5C
,>51E25=5BF59<<5EC51F9F19D45C5C<1B=5C ED?EB45EHE>5UDB1>755DB93856
'1B<19B=179AE5?^6@1B6E=45@?9C?> *1@1B?<5C5=19D<1@E9CC1>3545C381B=5C #5UB?C<1CE9F19D5DCEBC5C25<<5C1B=5C *53?E19D<5CU3<19BC45<9< <1>D<5C2?9C4E>F?<45@95BB5B95C D41>C<5C<13C41B75>D@<5EF19D<1JEB45C395EH
#=?EB<5EBC?EB919D=19C<161D1<5M@?EC5 =@?BD19D1F535<<55DC16EB5EB:1D<5C@89@TB55D<5C95EH
14 5B3E<5D?EDC1>7<1>DC?EB9B51E7B1>4395<2<5E
8Nessus
D3?==55EH97>?B1>D4E>C?BD=59<<5EB?E@9B5
#5C=?>DC+85CC1<95>CUD195>D=?>F17E55=@9B5 +5<:197B1>49251E<92B585EB5EHC?EC<5C?<59< *5E<5U@1BC541>C<19BAE5=1>1B9>51C@9B5 #1381<5EB5EC5?45EB45C31F1<5C4M@9B5 >AE9UD19D@1B6?9C=13?EBC5?E=?>C?==59< $19C45@E9CAE5:19FE1BE>95E=1E49DC?9D<5>?=4?>D9?==5
=VEBED45<1=?EBAE94?=@D5<8?==5
9 La Centauresse
BB19D<5695BDB?E@51E45C5>D1EB5CC1>C>?=2B5
#UDU6<5EB9D5>F19><85B25%?EC<16?ECK6BU=9BP<1@@5<D19>45CUD1C
1B<1B13545:?EB5>:?EB49=9>EU5
5C6975>4B1<1%EU5
%?EC4U<19CC55D@?EBCE9D<15==5U@5B4E=5>D 5CDAE5<5EB1=?EB=V=51EH2BED5C>?ECB1F1<5
#53B9AE9<>?EC1BB13855CDE>85>>9CC5=5>DD<5EB4UC9B5>>?EC>UDB59>DAE5<131F1<5
10Centaures et Lapithes
5>D1EB5C5D7E5BB95BC9FB5C81B49C5D251EH
D<13819B8UB?ZAE51EB56<5D45C6<1=251EH
*5=V<51E@?9<1B45>D45C69D<1D12<5CU3B?E<5PDB1F5BC<18EU5
45CDE>>19> *5D4E>2?ED45<1C1<<59==5>C5P<1EDB52?ED
?=@DU@1BFuite de Centaures
-5BC<5=?>D5C31B@UAE971B45<5EBB5DB19D5 #1@5EB<5C@BU39@9D59D6<19B5>D41>C<1>E9DE>5?45EB45<9?>
D4U:PCEB<5395<13BVD5
5<&CC145<&?9B'U<9?>
'1B6?9CDB5:?9>D4E>C5E<2?>4<56B1D5B>5<2UD19<
1B9<1FE<15U2D55D@<59>5
<75B45BB9TB55EHCE@BV=5U@?EF1>D19< #17971>D5CAE58?BB5EB45>5 12 La Naissance d'Aphrodité
&^B?E<195>DC1>C=5CEB55DD:1=19CC1>CD5=@C
%1F19D619DB5C@<5>49B<5CC?<591B?E385C97>?B1>DC45CB9B5C5D45C:5EH
#5C ==?BD5Jason et Médée
>E>31<=55>381>DUC?EC<1=@<56B?>419C?>5<16?BVD25B351E45C1>D9AE5C1<1B=5C
,>51E25=5BF59<<5EC51F9F19D45C5C<1B=5CED?EB45EHE>5UDB1>755DB93856
'1B<19B=179AE5?^6@1B6E=45@?9C?> *1@1B?<5C5=19D<1@E9CC1>3545C381B=5C #5UB?C<1CE9F19D5DCEBC5C25<<5C1B=5C *53?E19D<5CU3<19BC45<9<D41>C<5C<13C41B75>D@<5EF19D<1JEB45C395EH
#=?EB<5EBC?EB919D=19C<161D1<5M@?EC5 =@?BD19D1F535<<55DC16EB5EB:1D<5C@89ARTÉMIS ET LES NYMPHES
Artémis
81CC5B5CC517?>61B9>5U<1B795
D41>CD1F9B79>1<55DF9B9<5U>5B795
)5:5D1>DD5C385F5EH5>1BB9TB5DE@1BCD4EBE79CC5=5>D45CB1EAE5C !ECAEP<1>E9DDE619CB5D5>D9B&BDI795 D2?>49CPDB1F5BC<181<5D1>D5?B795
D295>@35
+5=?B455DAE5<145>D?E<17B9665C5>6?>35 1>CD5C2B1C77UC
1BD?>3bEBF5ED7?_D5B35DD54?E35EB3BE5<<5
5=V<5B5>D5C:5EHE>5@?EB@B59==?BD5<<5
EC1>78?BB92<55D>?9B45C=?>CDB5CU7?B7UC
15 La Chasse
$?>D51E61YD54E395<5D<5C381E45C81<59>5C &>D619D?>4E<5B5C #1+5BB5C5>D<16<1==59==5>C51B4B5C5C6<1>3C #16?BVD=1CC55>F19>C5C65E9<<175C@DC #5*?<5935BD19>5C DD9>45C6?>D19>5C
*57<9CC541B455D:5EHUD9>35<1>DC 5CD<85EB56<1=2?I1>D5?^@1B<1B?>355D<85B25
?>49CC1>D1E=9<95E45C=?1>C<5C3<1=5EBC45=?BD<5C1>75D<5C12?9C 19C1>DF?<5B<5CDB19DC45<13?B45D5>4E5
#5C385F5EH4U>?EUC81<5D1>D5U@5B4E5 >F9>392<5BDU=9CU@?EF1>D5<5C2?9C 16 Nymphée
DF?I1>D6E9BC?ECD1<51BT>5
#595EB5D95>D5>F19>45<1AE14BE@<5BV>5 *5CUD1C312BUC41>C31>45C35>D #5381B@75#1=5B45C?>C?E@9B@E9CC1>D =@<9D<5395?B5?^<1@?EB@B5C5DB1Y>5 +1>49CAEPD<17B1>45>E9DC5B59>5 *9<5>395EC5=5>DC1B75>D5<5B?9CC1>D -?939<85EB5?^<1%I=@851E2?B445CC?EB35C 6B1Y385C
#15D9T45?3DEB>541>C5 D'1>B1<5>D9CC1>D?E@B5CC1>D<13145>35
)9D45F?9BC?>81<59>51>9=5B<5CB?C51EH 17 Pan (E9C5@5B45>D1E6?>445CF5BD5C1F5>E5C #58TFB5@95449F9>381CC5EB45%I=@85C>E5C *57<9CC5DC?EC<5C81ED5C6?BVDC <5CD4?EH4U3?ED5B<5CC?E@9BC<5C2BE9DC6B19C (E9=?>D5>DP=94945CC?EB35C9>3?>>E5C (E1>4<5*?<59AE5EBUD9>35<1>D45C>E5C 1>C<1=?EF1>D5>E9D41B45 ,>5%I=@85CU71B55DC1BBVD5<<5U3?ED5 #5C<1B=5C4E=1D9>AE9@<5EF5>D7?EDD5P7?EDD5 *EB<1=?ECC5#9FB5CC55=@<9DC?>:5E>53bEB $19C4E>C5E<2?>4<595E4E>?9BD19<<9CCU<1>35 #1C19C9D6B1@@5<19B45C?>B9B5=?AE5EB 9C@1B1YDgD<5C2?9CB5D?=25>D1EC9<5>35
18 Le Bain des Nymphes
E45CCEC45<1C?EB35E>>?9B<1EB95BC5@5>385
D<1%I=@85B91>DCEC@5>4E5P<12B1>385
B\<54E>@9543B19>D96<51E6B?9454E21CC9>
*5C3?=@17>5C4E>2?>4P<1@@5<4E2E339> '75>D5D45DE>581>385 53<19BC385F5EHE>D?BC5?E<1B?C54E>C59>
,>571YDU49F9>55=@<9D<57B1>42?9CC?=2B5 $19C45EHI5EH2BECAE5=5>D?>D9<UB9B5U@?EF1>D5<5EBC:5EH <<5CCU<1>35>D+5<3?B251EC9>9CDB5 B?1CC5CEB<56<5EF5U@5B4E=5>D>5975EH
*5661B?E385<5F?<45C3I7>5C4E1`CDB5 19 Le Vase
(E5F?9D<5C6?BVDC45?<389455D!1C?> D$U4U51EH7B1>4CI5EH=179AE5C#1+?9C?>
)5@?C5UD9>35<1>D51EC?==5D4E>5CDT<5 E@BTC45EH5CD3?E38U<5%9 5C6<5EF5C5D@9FB5C4E4?EH@?9C?>
#5C13381>D5C4E>@1=@B5P<1=@<56B?>419C?> >7E9B<1>45>D<5:?E745CD1EB51EHAE?>4UD5<<5 E45CC?EC35CDE>38?38EB<1>D4531F1<95BC
>69>5>6?B=541>C51BB?>49CC1>D<5EBC6<1>3C 1>C<5F1C5C1>C6?>4C12B5EF5>D45C89=TB5C
20 Ariane
%E51<7U51E4?C4E>7B1>4D97B5<1)59>5 )571B451F53<&B7959==5>C5AE9<5>DB1Y>5 1338?CC1F1>35BCEB<5C12<5=1B9>
D<5=?>CDB5B?I1<@DC?><1B75B59>
*?EC<5@?94C14?BU6?E<5<12451BT>5 D6B\4?^@5>4<5BB1>D5BV>5
>BE79CC1>D41=?EB=?B4<5C6<5EBC45C?>6B59> #19CC1>DC1385F56<1>3AE9C531=2B5 #M@?EC5>5>D5>4@1C<5C?EB4BE79CC5=5>D DC12?E385U@5B4E59FB55>69>41=2B?9C95
&E2<91>DC5C7C3B9CF5BC<9>694T<51=1>D )9D1E219C5B@B?3819>4E?=@D5EB45Bacchanale
#5CD97B5C?>DB?=@E<5EBC:?E7C5D=91E<1>DC 49CC5>D5DC?EC<5EBC2?>4C5D<5EBCU<1>C #5C13381>D5C5>6E9D5U3B1C5>D<1F5>41>75 D<5@1=@B5AE57<5?E<1=?BCEB5566B1>75
)?E79D4E>>?9BB19C9><5C7?B75C5D<5C6<1>3C 5C<1@?EB@B55D<161>75
*EB<5C3?B@C3?>FEF5345C7B?>45=5>DCAE5@B?75E>7BQ<5
<19B5>DE>C1>7@9FB1>DP35C:5EH9>?EZC '1B<5D8IBC55D<5C3B9C<5C5H1C@TB55D=V<5 E=Q<5BE79CC1>D<18EB<1>D565=5<<5
22
Le réveil d'un dieu
BB9D1>D@1B<5C@<5EBC<9FB5CC545<5EBCC5>C
#5C65==5C45I2DC $T>5>D<16E>UB19B55D<5>D5D8U?B95 1BCEB<5<9D:?>38U41>U=?>56<5EB95
)5@?C5@1B6E=U41B?=1D55D45>35>C #5:5E>58?==514?BU45CF95B75C45*IB95 !ECAEP<1EB?B519>C9<538bEBC5CD<1=5>DU $19CF?939AE9>1=51BB?C5 <5CDB5CCEC39DU<1>D9AE514?<5C35>D D<53956<5EBC5=2<5E>59==5>C5B?C5
(EE>4?>9C3U<5CD51D59>D545C?>C1>7 23
La magicienne
!5<1F?9CAE9=1@@5<<55D=?EFB5C5C2B1C2<1>3C O@TB5FU>UB12<5\=TB54?>D<5C6<1>3C
$?>D@?BDUCE9C:5>U4E>55HU3B12<5B135 #E=?<@945F5>75EB>1@?9>D41>C*1=?D8B135 D=1<7BU=?9:56E9C<53bEB<1C<5C@954C<5>DC
'1BD?ED:5C5>C:1C@9B5P=?9=V=5?495EH ?>D=5>F53?B<13?5C12?E3855>9FB1>D55D45C5CC?=2B5CI5EH
'?EB1B=5B3?>DB5=?9C5C219C5BC5DC5C<1B=5C 24
Sphinx
#5B?3C?EFB5B5@19B5?^B5C@<5>49D1E35>DB5 '1BDB5 #1-95B751EH19<5C4197<55D4?>D>E<>1:?E9 D e(E5<<55CD4@3?B =?>1>DB5 e#=?EBeCDE<595Ee!5CE9C<5UB?Ce >DB5 $19CDE385B385C<1=?BD#?C5CDE2B1F5Be&E9 5<4?=@D1<189=TB561B?E385
e-95>C4?>3>DB5=5C2B1CD5C?CF?>DC52B9C5B *9:193?>AE9C<17F19>31BDE=5EBCeO4U<935g 25
Marsyas
%?>D@1C2B_D49CC?EC5DD?>C1>7CU3?E<51F53<5C51EH #5:15 5C?>@<53DB54565B12B9CUD5CB?C51EH
<>5B5CD5@4E381>D5EB45U5 EAE5<1<9U@?EB O95E3BE5D12<55DD5>4B5
#16<_D5C?E@9B5B1EHB9F5C4E$U1>4B5g 1B<1@51E4E*1DIB55CD<5:?E5D4EF5>D
26
PERSÉE ET ANDROMÈDE
Andromède au monstre
5>3?BF9F1>D5
#9U5U385F5?9BCYD55>D?B41>D1F5345F19>CC1>76B9CC?>4U@?EF1>D5 #&3U1>=?>CDBE5EHAE5<1D5=@VD5UF5>D5 B1385PC5C@954C7<13UC D@1BD?ED5<<5F?9DPDB1F5BCC5C39 +5U3<1D456?E4B55>E>395CU3<19B +?EDP3?E@B5D5>D9DE>85>>9CC5=5>D3<19B 1B5<<51FE4E>F?5EH5DC_B
*5312B1>DC?EC<5@?94C4E6975BCEB<1=5BC17B1>45?=2B541JEB 27
Persée et Andromède
#51F1<95BF19>AE5EB4E=?>CDB55D45$U4EC5 )E9CC5<1>D4E>521F58?BB92<5?^<5C1>76EC5 =@?BD55>DB5C5C2B1C<1F95B751EH385F5EH4?B *EB49F9>6BTB5458BIC1?B (E9@9166541>C<1=5B5D85>>9D5DB56EC5 <1@?CU<=1>D5U@5B4E55D3?>6EC5 (E9D5DAE9C1>73?B <<5=2B1CC5#18?E<55>F56192<5566?BDB1=T>5CEB<13B?E@5 $19C'U71C59BB9DU@1B<56?E5D45<1<1=5 K<1@@5<4EUB?CC5><5F1>D4E>C5E<2?>4
1D<5395 28
Le Ravissement d'Andromède
*?E66<1>D45C5C>1C51EHU<1B79C<19BAE96E=5 #5C5=@?BD51F53E>6BU=9CC5=5>D45@KDB1F5BC<1>E9D2<5E55D D#6B9AE5@751E7?E66B56<175<4UC5BDg<5#921>359>D452BE=5g DF?939AE1@@1B1YDD?ED52<1>3854U3E=5
#1=5B=ICDUB95EC5?^F9>DC?=2B5B5<D<5F5>D7?>6<519>C9AE545EH9==5>C5CF?9<5C
#5C19<5CAE9F?<1>D4UD?9<5C5>UD?9<5C EH1=1>DC5><13UC6?>DE>D9T4525B351E
+1>49CAE5D9BB1491>D4EU<95B1E-5BC51E #5EBC?>CD5<<1D9?>C@?9>4B541>C<1JEBC?=2B5 29
ÉPIGRAMMES ET BUCOLIQUES
Le Chevrier
#5C2?>4C31@B9395EH45352?E39>4?39<5 EH@5>D5C4E$U>1<5?^?EC5H9<5
#1>E9D=?>D5DB?@F9D55DD?>5C@?9B5CDF19> )5CD?>C939F5EHDE!1945C697E5C4EF9> %?EC1DD5>4B?>C<5:?EB5>35C1EF1751C9<5 $19C@1B<521C#5C95EHC?>D@1BD?ED\$>1CI<5 U31D5>?ECB571B451F53C?>b9<49F9>
5DB?E4?=2B5DB5?^C5B5D9B5
#5U=?>61=9<95B45C81EDC<95EH<5*1DIB5 '5EDVDB59?EC>5<566B1I?>C >D5>4CDE<5@9@51EAE9381>D5CEBC5C5CD5133B?385<5CB1I?>C DF?9C1E3<19B4559<619D41>C5B=5C38TFB5C
30
Les Bergers
-?939<1>DB55D<1C?EB355D35CDK4?B=9BCEBE><9D485B255D45C5B@?<5D
K4@9>?^381>D5C?>81<59>5
DD1385P35F95EHDB?>3=?ECCE<12B529C@<59>5
*19CDEAE1F1>DE>=?9C1F53C?>17>5<5D <<5>5B145C6B?=175C4E<19Dquotesdbs_dbs46.pdfusesText_46
D2?>49CPDB1F5BC<181<5D1>D5?B795
D295>@35
+5=?B455DAE5<145>D?E<17B9665C5>6?>35 1>CD5C2B1C77UC
1BD?>3bEBF5ED7?_D5B35DD54?E35EB3BE5<<5
5=V<5B5>D5C:5EHE>5@?EB@B59==?BD5<<5
EC1>78?BB92<55D>?9B45C=?>CDB5CU7?B7UC
15La Chasse
$?>D51E61YD54E395<5D<5C381E45C81<59>5C &>D619D?>4E<5B5C #1+5BB5C5>D<16<1==59==5>C51B4B5C5C6<1>3C #16?BVD=1CC55>F19>C5C65E9<<175C@DD9>45C6?>D19>5C
*57<9CC541B455D5CD<85EB56<1=2?I1>D5?^@1B<1B?>355D<85B25
?>49CC1>D1E=9<95E45C=?1>C<5C3<1=5EBC45=?BD<5C1>75D<5C12?9C19C1>DF?<5B<5CDB19DC45<13?B45D5>4E5
#5C385F5EH4U>?EUC81<5D1>D5U@5B4E5 >F9>392<5BDU=9CU@?EF1>D5<5C2?9C 16Nymphée
DF?I1>D6E9BC?ECD1<51BT>5
#595EB5D95>D5>F19>45<1AE14BE@<5BV>5 *5CUD1C312BUC41>C31>45C35>D #5381B@75#1=5B45C?>C?E@9B@E9CC1>D =@<9D<53956B1Y385C
#1D'1>B1<5>D9CC1>D?E@B5CC1>D<13145>35
)9D45F?9BC?>81<59>51>9=5B<5CB?C51EH 17 Pan (E9C5@5B45>D1E6?>445CF5BD5C1F5>E5C #58TFB5@95449F9>381CC5EB45%I=@85C>E5C *57<9CC51>C<1=?EF1>D5>E9D41B45 ,>5%I=@85CU71B55DC1BBVD5<<5U3?ED5 #5C<1B=5C4E=1D9>AE9@<5EF5>D7?EDD5P7?EDD5 *EB<1=?ECC5#9FB5CC55=@<9DC?>:5E>53bEB $19C4E>C5E<2?>4<595E4E>?9BD19<<9CCU<1>35 #1C19C9D6B1@@5<19B45C?>B9B5=?AE5EB 9C@1B1YDgD<5C2?9CB5D?=25>D1EC9<5>35
18 Le Bain des Nymphes
E45CCEC45<1C?EB35E>>?9B<1EB95BC5@5>385
D<1%I=@85B91>DCEC@5>4E5P<12B1>385
B\<54E>@9543B19>D96<51E6B?9454E21CC9>
*5C3?=@17>5C4E>2?>4P<1@@5<4E2E339> '75>D5D45DE>581>385 53<19BC385F5EHE>D?BC5?E<1B?C54E>C59>
,>571YDU49F9>55=@<9D<57B1>42?9CC?=2B5 $19C45EHI5EH2BECAE5=5>D?>D9<UB9B5U@?EF1>D5<5EBC:5EH <<5CCU<1>35>D+5<3?B251EC9>9CDB5 B?1CC5CEB<56<5EF5U@5B4E=5>D>5975EH
*5661B?E385<5F?<45C3I7>5C4E1`CDB5 19 Le Vase
(E5F?9D<5C6?BVDC45?<389455D!1C?> D$U4U51EH7B1>4CI5EH=179AE5C#1+?9C?>
)5@?C5UD9>35<1>D51EC?==5D4E>5CDT<5 E@BTC45EH5CD3?E38U<5%9 5C6<5EF5C5D@9FB5C4E4?EH@?9C?>
#5C13381>D5C4E>@1=@B5P<1=@<56B?>419C?> >7E9B<1>45>D<5:?E745CD1EB51EHAE?>4UD5<<5 E45CC?EC35CDE>38?38EB<1>D4531F1<95BC
>69>5>6?B=541>C51BB?>49CC1>D<5EBC6<1>3C 1>C<5F1C5C1>C6?>4C12B5EF5>D45C89=TB5C
20 Ariane
%E51<7U51E4?C4E>7B1>4D97B5<1)59>5 )571B451F53<&B7959==5>C5AE9<5>DB1Y>5 1338?CC1F1>35BCEB<5C12<5=1B9>
D<5=?>CDB5B?I1<@DC?><1B75B59>
*?EC<5@?94C14?BU6?E<5<12451BT>5 D6B\4?^@5>4<5BB1>D5BV>5
>BE79CC1>D41=?EB=?B4<5C6<5EBC45C?>6B59> #19CC1>DC1385F56<1>3AE9C531=2B5 #M@?EC5>5>D5>4@1C<5C?EB4BE79CC5=5>D DC12?E385U@5B4E59FB55>69>41=2B?9C95
&E2<91>DC5C7C3B9CF5BC<9>694T<51=1>D )9D1E219C5B@B?3819>4E?=@D5EB45Bacchanale
#5CD97B5C?>DB?=@E<5EBC:?E7C5D=91E<1>DC 49CC5>D5DC?EC<5EBC2?>4C5D<5EBCU<1>C #5C13381>D5C5>6E9D5U3B1C5>D<1F5>41>75 D<5@1=@B5AE57<5?E<1=?BCEB5566B1>75
)?E79D4E>>?9BB19C9><5C7?B75C5D<5C6<1>3C 5C<1@?EB@B55D<161>75
*EB<5C3?B@C3?>FEF5345C7B?>45=5>DCAE5@B?75E>7BQ<5
<19B5>DE>C1>7@9FB1>DP35C:5EH9>?EZC '1B<5D8IBC55D<5C3B9C<5C5H1C@TB55D=V<5 E=Q<5BE79CC1>D<18EB<1>D565=5<<5
22
Le réveil d'un dieu
BB9D1>D@1B<5C@<5EBC<9FB5CC545<5EBCC5>C
#5C65==5C45I2DC $T>5>D<16E>UB19B55D<5>D5D8U?B95 1BCEB<5<9D:?>38U41>U=?>56<5EB95
)5@?C5@1B6E=U41B?=1D55D45>35>C #5:5E>58?==514?BU45CF95B75C45*IB95 !ECAEP<1EB?B519>C9<538bEBC5CD<1=5>DU $19CF?939AE9>1=51BB?C5 <5CDB5CCEC39DU<1>D9AE514?<5C35>D D<53956<5EBC5=2<5E>59==5>C5B?C5
(EE>4?>9C3U<5CD51D59>D545C?>C1>7 23
La magicienne
!5<1F?9CAE9=1@@5<<55D=?EFB5C5C2B1C2<1>3C O@TB5FU>UB12<5\=TB54?>D<5C6<1>3C
$?>D@?BDUCE9C:5>U4E>55HU3B12<5B135 #E=?<@945F5>75EB>1@?9>D41>C*1=?D8B135 D=1<7BU=?9:56E9C<53bEB<1C<5C@954C<5>DC
'1BD?ED:5C5>C:1C@9B5P=?9=V=5?495EH ?>D=5>F53?B<13?5C12?E3855>9FB1>D55D45C5CC?=2B5CI5EH
'?EB1B=5B3?>DB5=?9C5C219C5BC5DC5C<1B=5C 2453<19BC385F5EHE>D?BC5?E<1B?C54E>C59>
,>571YDU49F9>55=@<9D<57B1>42?9CC?=2B5 $19C45EHI5EH2BECAE5=5>D?>D9<B?1CC5CEB<56<5EF5U@5B4E=5>D>5975EH
*5661B?E385<5F?<45C3I7>5C4E1`CDB5 19Le Vase
(E5F?9D<5C6?BVDC45?<389455D!1C?>D$U4U51EH7B1>4CI5EH=179AE5C#1+?9C?>
)5@?C5UD9>35<1>D51EC?==5D4E>5CDT<5E@BTC45EH5CD3?E38U<5%9 5C6<5EF5C5D@9FB5C4E4?EH@?9C?>
#5C13381>D5C4E>@1=@B5P<1=@<56B?>419C?> >7E9B<1>45>D<5:?E745CD1EB51EHAE?>4UD5<<5 E45CC?EC35CDE>38?38EB<1>D4531F1<95BC
>69>5>6?B=541>C51BB?>49CC1>D<5EBC6<1>3C 1>C<5F1C5C1>C6?>4C12B5EF5>D45C89=TB5C
20 Ariane
%E51<7U51E4?C4E>7B1>4D97B5<1)59>5 )571B451F53<&B7959==5>C5AE9<5>DB1Y>5 1338?CC1F1>35BCEB<5C12<5=1B9>
D<5=?>CDB5B?I1<@DC?><1B75B59>
*?EC<5@?94C14?BU6?E<5<12451BT>5 D6B\4?^@5>4<5BB1>D5BV>5
>BE79CC1>D41=?EB=?B4<5C6<5EBC45C?>6B59> #19CC1>DC1385F56<1>3AE9C531=2B5 #M@?EC5>5>D5>4@1C<5C?EB4BE79CC5=5>D DC12?E385U@5B4E59FB55>69>41=2B?9C95
&E2<91>DC5C7C3B9CF5BC<9>694T<51=1>D )9D1E219C5B@B?3819>4E?=@D5EB45Bacchanale
#5CD97B5C?>DB?=@E<5EBC:?E7C5D=91E<1>DC 49CC5>D5DC?EC<5EBC2?>4C5D<5EBCU<1>C #5C13381>D5C5>6E9D5U3B1C5>D<1F5>41>75 D<5@1=@B5AE57<5?E<1=?BCEB5566B1>75
)?E79D4E>>?9BB19C9><5C7?B75C5D<5C6<1>3C 5C<1@?EB@B55D<161>75
*EB<5C3?B@C3?>FEF5345C7B?>45=5>DCAE5@B?75E>7BQ<5
<19B5>DE>C1>7@5C6<5EF5C5D@9FB5C4E4?EH@?9C?>
#5C13381>D5C4E>@1=@B5P<1=@<56B?>419C?> >7E9B<1>45>D<5:?E745CD1EB51EHAE?>4UD5<<5 E45CC?EC35CDE>38?38EB<1>D4531F1<95BC
>69>5>6?B=541>C51BB?>49CC1>D<5EBC6<1>3C1>C<5F1C5C1>C6?>4C12B5EF5>D45C89=TB5C
20Ariane
%E51<7U51E4?C4E>7B1>4D97B5<1)59>5 )571B451F53<&B7959==5>C5AE9<5>DB1Y>51338?CC1F1>35BCEB<5C12<5=1B9>
D<5=?>CDB5B?I1<@DC?><1B75B59>
*?EC<5@?94C14?BU6?E<5<12451BT>5D6B\4?^@5>4<5BB1>D5BV>5
>BE79CC1>D41=?EB=?B4<5C6<5EBC45C?>6B59> #19CC1>DC1385F5DC12?E385U@5B4E59FB55>69>41=2B?9C95
&E2<91>DC5C7C3B9CF5BC<9>694T<51=1>D )9D1E219C5B@B?3819>4E?=@D5EB45Bacchanale
#5CD97B5C?>DB?=@E<5EBC:?E7C5D=91E<1>DCD<5@1=@B5AE57<5?E<1=?BCEB5566B1>75
)?E79D4E>>?9BB19C9><5C7?B75C5D<5C6<1>3C5C<1@?EB@B55D<161>75
*EB<5C3?B@C3?>FEE=Q<5BE79CC1>D<18EB<1>D565=5<<5
22Le réveil d'un dieu
BB9D1>D@1B<5C@<5EBC<9FB5CC545<5EBCC5>C
#5C65==5C45I21BCEB<5<9D:?>38U41>U=?>56<5EB95
)5@?C5@1B6E=U41B?=1D55D45>35>C #5:5E>58?==514?BU45CF95B75C45*IB95 !ECAEP<1EB?B519>C9<538bEBC5CD<1=5>DU $19CF?939AE9D<53956<5EBC5=2<5E>59==5>C5B?C5
(EE>4?>9C3U<5CD51D59>D545C?>C1>7 23La magicienne
!5<1F?9CAE9=1@@5<<55D=?EFB5C5C2B1C2<1>3CO@TB5FU>UB12<5\=TB54?>D<5C6<1>3C
$?>D@?BDUCE9C:5>U4E>55HU3B12<5B135 #E=?<@945F5>75EB>1@?9>D41>C*1=?D8B135D=1<7BU=?9:56E9C<53bEB<1C<5C@954C<5>DC
'1BD?ED:5C5>C:1C@9B5P=?9=V=5?495EH ?>D=5>F53?B<13?Sphinx
#5B?3C?EFB5B5@19B5?^B5C@<5>49D1E35>DB5 '1BD e(E5<<55CD4@3?B =?>1>DB5 e#=?EBeCDE<595Ee!5CE9C<5UB?Ce >DB5 $19CDE385B385C<1=?BD#?C5CDE2B1F5Be&E9 5<4?=@D1<189=TB561B?E385
e-95>C4?>3>DB5=5C2B1CD5C?CF?>DC52B9C5B *9:193?>AE9C<17F19>31BDE=5EBCeO4U<935g 25
Marsyas
%?>D@1C2B_D49CC?EC5DD?>C1>7CU3?E<51F53<5C51EH #5:15 5C?>@<53DB54565B12B9CUD5CB?C51EH
<>5B5CD5@4E381>D5EB45U5 EAE5<1<9U@?EB O95E3BE5D12<55DD5>4B5
#16<_D5C?E@9B5B1EHB9F5C4E$U1>4B5g 1B<1@51E4E*1DIB55CD<5:?E5D4EF5>D
26
PERSÉE ET ANDROMÈDE
Andromède au monstre
5>3?BF9F1>D5
#9U5U385F5?9BCYD55>D?B41>D1F5345F19>CC1>76B9CC?>4U@?EF1>D5 #&3U1>=?>CDBE5EHAE5<1D5=@VD5UF5>D5 B1385PC5C@954C7<13UC D@1BD?ED5<<5F?9DPDB1F5BCC5C39 +5U3<1D456?E4B55>E>395CU3<19B +?EDP3?E@B5D5>D9DE>85>>9CC5=5>D3<19B 1B5<<51FE4E>F?5EH5DC_B
*5312B1>DC?EC<5@?94C4E6975BCEB<1=5BC17B1>45?=2B541JEB 27
Persée et Andromède
#51F1<95BF19>AE5EB4E=?>CDB55D45$U4EC5 )E9CC5<1>D4E>521F58?BB92<5?^<5C1>76EC5 =@?BD55>DB5C5C2B1C<1F95B751EH385F5EH4?B *EB49F9>6BTB5458BIC1?B (E9@9166541>C<1=5B5D85>>9D5DB56EC5 <1@?CU<=1>D5U@5B4E55D3?>6EC5 (E9D5DAE9C1>73?B <<5=2B1CC5#18?E<55>F56192<5566?BDB1=T>5CEB<13B?E@5 $19C'U71C59BB9DU@1B<56?E5D45<1<1=5 K<1@@5<4EUB?CC5><5F1>D4E>C5E<2?>4
1D<5395 28
Le Ravissement d'Andromède
*?E66<1>D45C5C>1C51EHU<1B79C<19BAE96E=5 #5C5=@?BD51F53E>6BU=9CC5=5>D45@KDB1F5BC<1>E9D2<5E55D D#6B9AE5@751E7?E66B56<175<4UC5BDg<5#921>359>D452BE=5g DF?939AE1@@1B1YDD?ED52<1>3854U3E=5
#1=5B=ICDUB95EC5?^F9>DC?=2B5B5<D<5F5>D7?>6<519>C9AE545EH9==5>C5CF?9<5C
#5C19<5CAE9F?<1>D4UD?9<5C5>UD?9<5C EH1=1>DC5><13UC6?>DE>D9T4525B351E
+1>49CAE5D9BB1491>D4EU<95B1E-5BC51E #5EBC?>CD5<<1D9?>C@?9>4B541>C<1JEBC?=2B5 29
ÉPIGRAMMES ET BUCOLIQUES
Le Chevrier
#5C2?>4C31@B9395EH45352?E39>4?39<5 EH@5>D5C4E$U>1<5?^?EC5H9<5
#1>E9D=?>D5DB?@F9D55DD?>5C@?9B5CDF19> )5CD?>C939F5EHDE!1945C697E5C4EF9> %?EC1DD5>4B?>C<5:?EB5>35C1EF1751C9<5 $19C@1B<521C#5C95EHC?>D@1BD?ED\$>1CI<5 U31D5>?ECB571B451F53C?>b9<49F9>
5DB?E4?=2B5DB5?^C5B5D9B5
#5U=?>61=9<95B45C81EDC<95EH<5*1DIB5 '5EDVDB59?EC>5<566B1I?>C >D5>4CDE<5@9@51EAE9381>D5CEBC5C5CD5133B?385<5CB1I?>C DF?9C1E3<19B4559<619D41>C5B=5C38TFB5C
30
Les Bergers
-?939<1>DB55D<1C?EB355D35CDK4?B=9BCEBE><9D485B255D45C5B@?<5D
K4@9>?^381>D5C?>81<59>5
DD1385P35F95EHDB?>3=?ECCE<12B529C@<59>5
*19CDEAE1F1>DE>=?9C1F53C?>17>5<5D <<5>5B145C6B?=175C4E<19Dquotesdbs_dbs46.pdfusesText_46
5<4?=@D1<189=TB561B?E385
e-95>C4?>3>DB5=5C2B1CD5C?CF?>DC52B9C5B *9:193?>AE9C<17F19>31BDE=5EBCeO4U<935g 25Marsyas
%?>D@1C2B_5C?>@<53DB54565B12B9CUD5CB?C51EH
<>5B5CD5@EAE5<1<9U@?EB O95E3BE5D12<55DD5>4B5
#16<_D5C?E@9B5B1EHB9F5C4E$U1>4B5g 1B<1@51E4E*1DIB55CD<5:?E5D4EF5>D
26
PERSÉE ET ANDROMÈDE
Andromède au monstre
5>3?BF9F1>D5
#9U5U385F5?9BCYD55>D?B41>D1F5345F19>CC1>76B9CC?>4U@?EF1>D5 #&3U1>=?>CDBE5EHAE5<1D5=@VD5UF5>D5 B1385PC5C@954C7<13UC D@1BD?ED5<<5F?9DPDB1F5BCC5C39 +5U3<1D456?E4B55>E>395CU3<19B +?EDP3?E@B5D5>D9DE>85>>9CC5=5>D3<19B 1B5<<51FE4E>F?5EH5DC_B
*5312B1>DC?EC<5@?94C4E6975BCEB<1=5BC17B1>45?=2B541JEB 27
Persée et Andromède
#51F1<95BF19>AE5EB4E=?>CDB55D45$U4EC5 )E9CC5<1>D4E>521F58?BB92<5?^<5C1>76EC5 =@?BD55>DB5C5C2B1C<1F95B751EH385F5EH4?B *EB49F9>6BTB5458BIC1?B (E9@9166541>C<1=5B5D85>>9D5DB56EC5 <1@?CU<=1>D5U@5B4E55D3?>6EC5 (E9D5DAE9C1>73?B <<5=2B1CC5#18?E<55>F56192<5566?BDB1=T>5CEB<13B?E@5 $19C'U71C59BB9DU@1B<56?E5D45<1<1=5 K<1@@5<4EUB?CC5><5F1>D4E>C5E<2?>4
1D<5395 28
Le Ravissement d'Andromède
*?E66<1>D45C5C>1C51EHU<1B79C<19BAE96E=5 #5C5=@?BD51F53E>6BU=9CC5=5>D45@KDB1F5BC<1>E9D2<5E55D D#6B9AE5@751E7?E66B56<175<4UC5BDg<5#921>359>D452BE=5g DF?939AE1@@1B1YDD?ED52<1>3854U3E=5
#1=5B=ICDUB95EC5?^F9>DC?=2B5B5<D<5F5>D7?>6<519>C9AE545EH9==5>C5CF?9<5C
#5C19<5CAE9F?<1>D4UD?9<5C5>UD?9<5C EH1=1>DC5><13UC6?>DE>D9T4525B351E
+1>49CAE5D9BB1491>D4EU<95B1E-5BC51E #5EBC?>CD5<<1D9?>C@?9>4B541>C<1JEBC?=2B5 29
ÉPIGRAMMES ET BUCOLIQUES
Le Chevrier
#5C2?>4C31@B9395EH45352?E39>4?39<5 EH@5>D5C4E$U>1<5?^?EC5H9<5
#1>E9D=?>D5DB?@F9D55DD?>5C@?9B5CDF19> )5CD?>C939F5EHDE!1945C697E5C4EF9> %?EC1DD5>4B?>C<5:?EB5>35C1EF1751C9<5 $19C@1B<521C#5C95EHC?>D@1BD?ED\$>1CI<5 U31D5>?ECB571B451F53C?>b9<49F9>
5DB?E4?=2B5DB5?^C5B5D9B5
#5U=?>61=9<95B45C81EDC<95EH<5*1DIB5 '5EDVDB59?EC>5<566B1I?>C >D5>4CDE<5@9@51EAE9381>D5CEBC5C5CD5133B?385<5CB1I?>C DF?9C1E3<19B4559<619D41>C5B=5C38TFB5C
30
Les Bergers
-?939<1>DB55D<1C?EB355D35CDK4?B=9BCEBE><9D485B255D45C5B@?<5D
K4@9>?^381>D5C?>81<59>5
DD1385P35F95EHDB?>3=?ECCE<12B529C@<59>5
*19CDEAE1F1>DE>=?9C1F53C?>17>5<5D <<5>5B145C6B?=175C4E<19Dquotesdbs_dbs46.pdfusesText_46
O95E3BE5D12<55DD5>4B5
#16<_D5C?E@9B5B1EHB9F5C4E$U1>4B5g 1B<1@51E4E*1DIB55CD<5:?E5D4EF5>D
26PERSÉE ET ANDROMÈDE
Andromède au monstre
5>3?BF9F1>D5
#9U5U385F5B1385PC5C@954C7<13UC D@1BD?ED5<<5F?9DPDB1F5BCC5C39 +5U3<1D456?E4B55>E>395CU3<19B +?EDP3?E@B5D5>D9DE>85>>9CC5=5>D3<19B 1B5<<51FE4E>F?5EH5DC_B
*5312B1>DC?EC<5@?94C4E6975BCEB<1=5BC17B1>45?=2B541JEB 27
Persée et Andromède
#51F1<95BF19>AE5EB4E=?>CDB55D45$U4EC5 )E9CC5<1>D4E>521F58?BB92<5?^<5C1>76EC5 =@?BD55>DB5C5C2B1C<1F95B751EH385F5EH4?B *EB49F9>6BTB5458BIC1?B (E9@9166541>C<1=5B5D85>>9D5DB56EC5 <1@?CU<=1>D5U@5B4E55D3?>6EC5 (E9D5DAE9C1>73?B <<5=2B1CC5#18?E<55>F56192<5566?BDB1=T>5CEB<13B?E@5 $19C'U71C59BB9DU@1B<56?E5D45<1<1=5 K<1@@5<4EUB?CC5><5F1>D4E>C5E<2?>4
1D<5395 28
Le Ravissement d'Andromède
*?E66<1>D45C5C>1C51EHU<1B79C<19BAE96E=5 #5C5=@?BD51F53E>6BU=9CC5=5>D45@KDB1F5BC<1>E9D2<5E55D D#6B9AE5@751E7?E66B56<175<4UC5BDg<5#921>359>D452BE=5g DF?939AE1@@1B1YDD?ED52<1>3854U3E=5
#1=5B=ICDUB95EC5?^F9>DC?=2B5B5<D<5F5>D7?>6<519>C9AE545EH9==5>C5CF?9<5C
#5C19<5CAE9F?<1>D4UD?9<5C5>UD?9<5C EH1=1>DC5><13UC6?>DE>D9T4525B351E
+1>49CAE5D9BB1491>D4EU<95B1E-5BC51E #5EBC?>CD5<<1D9?>C@?9>4B541>C<1JEBC?=2B5 29
ÉPIGRAMMES ET BUCOLIQUES
Le Chevrier
#5C2?>4C31@B9395EH45352?E39>4?39<5 EH@5>D5C4E$U>1<5?^?EC5H9<5
#1>E9D=?>D5DB?@F9D55DD?>5C@?9B5CDF19> )5CD?>C939F5EHDE!1945C697E5C4EF9> %?EC1DD5>4B?>C<5:?EB5>35C1EF1751C9<5 $19C@1B<521C#5C95EHC?>D@1BD?ED\$>1CI<5 U31D5>?ECB571B451F53C?>b9<49F9>
5DB?E4?=2B5DB5?^C5B5D9B5
#5U=?>61=9<95B45C81EDC<95EH<5*1DIB5 '5EDVDB59?EC>5<566B1I?>C >D5>4CDE<5@9@51EAE9381>D5CEBC5C5CD5133B?385<5CB1I?>C DF?9C1E3<19B4559<619D41>C5B=5C38TFB5C
30
Les Bergers
-?939<1>DB55D<1C?EB355D35CDK4?B=9BCEBE><9D485B255D45C5B@?<5D
D@1BD?ED5<<5F?9DPDB1F5BCC5C39 +5U3<1D456?E4B55>E>395CU3<19B +?EDP3?E@B5D5>D9DE>85>>9CC5=5>D3<19B 1B5<<51FE4E>F?5EH5DC_B
*5312B1>DC?EC<5@?94C4E6975BCEB<1=5BC17B1>45?=2B541JEB 27
Persée et Andromède
#51F1<95BF19>AE5EB4E=?>CDB55D45$U4EC5 )E9CC5<1>D4E>521F58?BB92<5?^<5C1>76EC5 =@?BD55>DB5C5C2B1C<1F95B751EH385F5EH4?B *EB49F9>6BTB5458BIC1?B (E9@9166541>C<1=5B5D85>>9D5DB56EC5 <1@?CU<=1>D5U@5B4E55D3?>6EC5 (E9D5DAE9C1>73?B <<5=2B1CC5#18?E<55>F56192<5566?BDB1=T>5CEB<13B?E@5 $19C'U71C59BB9DU@1B<56?E5D45<1<1=5 K<1@@5<4EUB?CC5><5F1>D4E>C5E<2?>4
1D<5395 28
Le Ravissement d'Andromède
*?E66<1>D45C5C>1C51EHU<1B79C<19BAE96E=5 #5C5=@?BD51F53E>6BU=9CC5=5>D45@KDB1F5BC<1>E9D2<5E55D D#6B9AE5@751E7?E66B56<175<4UC5BDg<5#921>359>D452BE=5g DF?939AE1@@1B1YDD?ED52<1>3854U3E=5
#1=5B=ICDUB95EC5?^F9>DC?=2B5B5<D<5F5>D7?>6<519>C9AE545EH9==5>C5CF?9<5C
#5C19<5CAE9F?<1>D4UD?9<5C5>UD?9<5C 1B5<<51FE4E>F?5EH5DC_B
*5312B1>DC?EC<5@?94C4E69Persée et Andromède
#51F1<95BF19>AE5EB4E=?>CDB55D45$U4EC5 )E9CC5<1>D4E>521F58?BB92<5?^<5C1>76EC5 =@?BD55>DB5C5C2B1C<1F95B751EH385F5EH4?B *EBK<1@@5<4EUB?CC5><5F1>D4E>C5E<2?>4
1D<5395 28
Le Ravissement d'Andromède
*?E66<1>D45C5C>1C51EHU<1B79C<19BAE96E=5 #5C5=@?BD51F53E>6BU=9CC5=5>D45@KDB1F5BC<1>E9D2<5E55D D#6B9AE5@751E7?E66B56<175<4UC5BDg<5#921>359>D452BE=5g DF?939AE1@@1B1YDD?ED52<1>3854U3E=5
#1=5B=ICDUB95EC5?^F9>DC?=2B5B5<D<5F5>D7?>6<519>C9AE545EH9==5>C5CF?9<5C
Le Ravissement d'Andromède
*?E66<1>D45C5C>1C51EHU<1B79C<19BAE96E=5 #5C5=@?BD51F53E>6BU=9CC5=5>D45@DF?939AE1@@1B1YDD?ED52<1>3854U3E=5
#1=5B=ICDUB95EC5?^F9>DC?=2B5B5<D<5F5>D7?>6<519>C9AE545EH9==5>C5CF?9<5CEH1=1>DC5><13UC6?>DE>D9T4525B351E
+1>49CAE5ÉPIGRAMMES ET BUCOLIQUES
Le Chevrier
#5C2?>4C31@B9395EH45352?E39>4?39<5EH@5>D5C4E$U>1<5?^?EC5H9<5
#1>E9D=?>D5DB?@F9D55DD?>5C@?9B5CDF19> )5CD?>C939F5EHDE!1945C697E5C4EF9> %?EC1DD5>4B?>C<5:?EB5>35C1EF1751C9<5 $19C@1B<521C#5C95EHC?>D@1BD?ED\$>1CI<5 U31D5>?ECB571B451F53C?>b9<49F9>
5DB?E4?=2B5DB5?^C5B5D9B5
#5U=?>61=9<95B45C81EDC<95EH<5*1DIB5 '5EDVDB59DF?9C1E3<19B4559<619D41>C5B=5C38TFB5C
30Les Bergers
-?939<1>DB55D<1C?EB355D35CDK4@9>?^381>D5C?>81<59>5
DD1385P35F95EHDB?>3=?ECCE<12B529C@<59>5
*19CDEAE1F1>DE>=?9C1F53C?>17>5<5D <<5
[PDF] le recit
[PDF] Le Récit "Aux Champs"
[PDF] le recit d un homme inconnu tchekhov
[PDF] le récit d'un homme inconnu vassiliev
[PDF] le récit en 5ème
[PDF] Le récit enchassé
[PDF] le récit exercices pdf
[PDF] le récit narratif
[PDF] le récit pdf
[PDF] Le récit que Ruy blas fait de sa vie a son ami Don César
[PDF] le recours ? la langue maternelle en classe de fle
[PDF] le recrutement d'agent sportif
[PDF] le recrutement définition
[PDF] le recrutement en entreprise pdf
[PDF] le recrutement en grh
[PDF] Le Récit "Aux Champs"
[PDF] le recit d un homme inconnu tchekhov
[PDF] le récit d'un homme inconnu vassiliev
[PDF] le récit en 5ème
[PDF] Le récit enchassé
[PDF] le récit exercices pdf
[PDF] le récit narratif
[PDF] le récit pdf
[PDF] Le récit que Ruy blas fait de sa vie a son ami Don César
[PDF] le recours ? la langue maternelle en classe de fle
[PDF] le recrutement d'agent sportif
[PDF] le recrutement définition
[PDF] le recrutement en entreprise pdf
[PDF] le recrutement en grh
