[PDF] UNE ETUDE STYLISTIQUE SUR LE ROI SE MEURT DEUGENE

RfatGÜNDAYracontelalentedégradationd'unhomme,leroiBérenger;etsoncheminverslamort"[7].Lascèneoùl'onexposeledrame,estenréalitél'universintérieurduhérosdepièce,autrementditdetouthomme."Leroiquiestdécritcommeunsymboledel'hommeenfacedelaconditionhumainevitdanslessouffrancesensentantlesortdel'homme"[8].Lehérosqueledramaturgeachoisicommevictimedesescraintes,leroiBérenger,symboliseaussisansdoutel'âmehantéeetlaconscienceharceléedeIonesco.L'écrivainexposedanslesespacesimaginairesetsymboliqueslesproblèmesexistentiels.Touslesélémentssymboliquesetfantastiquesserventàmontrerdudedanslavéritéquel'onvit[9].II.LELANGAGESelonlesnouveauxromanciers,unseulmoyenderefléterlaréalitéestl'écriture.Delamêmefaçon,pourIonescolelangageesttoutpourprésenterlaréalitédanslapièce.Al'expressiondel'anxiété,lelangagethéâtralaunegrandeimportance.SelonIonesco,"...toutestlangageauthéâtre:lesmots,lesgestes,lesobjets,l'actionelle-même,cartoutsertàexprimer,àsignifier.Toutn'estquelangage"[10].DansLeRoisemeurt,c'estlelangagequianimeetexprimetout."...lelangageconstituaitàl'intérieurdespiècesdeIonescouneentitéàpart,douédevieprOpre,unvéritablecatalyseurcapricieuxdontlafantaisieimprévisibleconditionneactionetpersonnages.Quoiqu'ilensoit,lemotyestobjet,ilseprêteàtouteslesmanipulationsquiinterdisentsonsensreçu,lesassociationsordinairesqu'ilévoque.Lelangageainsipétriàneuftémoignagesdelafragilité,del'absurditédetoutecommunicationverbale"[11].Danssonstyledepenserquialebutdequestionneraulieuderépondre,lelangageestlemeilleurmoyenpourquestionnerlavieetexposerlesprofondeursdumondedel'inconscient.Commel'adésignénal,danslapiècedeIonescolapenséeseréaliseparlaparole[l2],etlaparoleestaccompagnéedes.jeuxdemotsetdesgestes:"...lafonctiondecommunicationdulangagechezIonescoestsusceptiblededéviationslinguistiquesparlasuitedujeudemots"[12].Danscecas,laparoleportedesvaleurssymboliquesendehorsdesonvraisignifié.Ellenefonctionnepasconformémentauxrèglesdelalangue,lesignesedivise,perdantsespropriétés,lesignifiéquittantsonsignifiants'unitàuneautre[12].Par_uneseulephrase,lesélémentsetlesmotsdanslapiècegagnentunevaleursymboliqueendehorsdeleurssensessentiels.Etainsilelangagedevientlemoyenleplusefficacepourexprimerl'aspectterribled'uneréalitéinsupportable.Onpeutdireque,entraitantlaConditionhumaine,Ionesco"prêteàsespersonnagesunlangageautomatique,absurdeetsaugrenu"[l]etilutilise"unlangagesanslois"[ll].Erdésigne"desdialoguesquisontprivésd'unordrelogiquedanslespiècescontemporaines.Iln'yapasd'unlienetd'unordreentrelesmots,lesphrasesetlesrépliquesutilisés"[5].Bref,Ionescosortendehorsdesprincipesclassiquesàl'usagedulangage.Prenonscommeexempleunescènededialoguequisepasseentreleroi,lagarde,JulietteetMarie.Danscedialogue,onnesuitpasunordrelogiqueetonsaisitdesfautesdelangue:"LEGARDEMajesté,monCommandant,Maître,monsieurleDirecteur...LEROIQu'est - cequ'uncheval?...Voicilesfenêtres,voicidesmurs,voiciunplancher...JULIETTEIlnesesouvientmêmeplusd'uncheval.LEROIJemesouviensd'unpetitchattoutroux.MARIEIlsesouvientd'unchat.LEROIJ'avaisunpetitchattouxroux...LEROIJerêvaisdelui...Qu'ilétaitdanslacheminé,couchésurlabraise,Maries'étonnaitqu'ilnebrûlaitpas;j'airépondu"leschatsnebrûlentpas,ilssontignifugés".Ilestsortidelacheminéeenmiaulant,ils'endégageaitunefuméeépaisse,cen'étaitpluslui,quellemétamorphose!C'étaitunautrechat,laid,'gros.Uneénormechatte.Commesamère,lachattesauvage.IlressemblaitàMarguerite"[6].Lemondedel'inconscientaunlangagedifférent.Ionescopratiqueunenouvelletechniquedulangage.Aulieudesexpressionsclichéesquel'onemploiedanslelangagequotidien,enrenouvelantl'expression,Ionescocréeunlangagepoétique.C'estellequiOrnetouslesthèmesdesapièce.Enoutre,"lesfautesdelangueparsesstructuresparticulièresapparaissentcommeunproblèmedestyle"[5].D'abordonditunchat,danslaphrasesuivanteunechatte.Danscepassageilnes'agitpasd'uneunitésémantique."Desmilliersdemotsbasiquesassemblésunpeuauhasard,untexteçaetlàbalisédegrossièretésetd'incongruités,untexteàvraidire"caricatural"luiaussi,(...)toutsongéniereposedoncdanscettevolontairedérisiondelalangue.Cequin'estpasrien,quandonypense"[13].Ionesco,commedanslenouveauroman,s'adresseaussiauxrépétitionsdesexpressionsetdesmots:249

RfatGÜNDAYnomsouprénoms?Decepointdevueaussi,ils'agitd'unparallélismeentrelatechniquedeIonescoetcelledesnouveauxromanciers.III.LERÊVEETLEFANTASTIQUEPourcomposersonoeuvre,Ionescosesertdesrêvesetdesélémentsfantastiques.LeRoisemeurtestpleindesmatériauxsymboliquesetfantastiques.Danscettepiècenousvoyonsque,pourleroiBérenger,ilestdifficiledemenerunevieanxieuse.Donc,commentpeut - ilsesauverdesanxiétésdel'existence.Leseffortsduroisontpourretrouverlemondedel'enfanceoùlapenséedelamortn'existaitpasencore.Etpourcela,danssapièceIonescos'adressedetempsentempsaurêve.Ilconstitueununiverssoutenudesrêvesetdesimaginations.Ici,nousvoyonsdeuxsortesdeconsciences:l'unediurneetl'autreonirique[9].Maisdanscetteétudenousnelestraitonspasendistinguant.Lerêveestunmondequicontientàlafoisleprésent,lepasséetl'avenir.Grâceaurêvel'hommepeutsortirendehorsdel'instantoùl'onvitetpeutsesentirlibredel'écoulementdutemps.Ainsiilpeutoublierlamenacedelamortpouruninstant."Jesuistoujoursjeune,ditIonesco,dansmesrêves:j'aientreseizeetvingt-troisans.Pourquoi?Parcequejerefusedevieilliretdemourir"[16].Corvinaccentuecetteréalitéparcesparoles:"Lerêvesertdecontrepoidsaunéant.Ilestl'expansiondel'imaginairedansleréel,larévélationdesévidences,lalibérationdespuissancescréatrices..."[17].Lerêvedevientunespacesoulageantcontrelesconditionsamèresdelaviequotidienn'èr».[9].LeroiBérengerseréfugiedetempsentempsauxrêvesenfaceduproblèmedel'existence."Leroisdevientvieuxetmaladeetonpeutsuivresonenfoncementprogressifdansl'immobilitéfunèbre,ledérèglementd'uneconscience,quiseréfugiedanssessouvenirs,lesremordsetregrets,avantd'entrerdanslarésignation"[7].Nouspouvonsdirequelemondederêveestunmoyenimportantpourlesoulagement:"LEROIJ'avaisunpetitchattoutroux...Unefois,ils'estcache'danslamanchedumanteaud'unevisiteuse,Madame.C'étaitl'êtrelepluspoli.Unepolitessenaturelle,unprince.Ilvenaitnoussaluer,lesyeuxtoutengourdis,quandonrentraitaumilieudelanuit.Lematin,ilnousréveillaitpoursecoucherdansnotrelit.Unjour,onafermélaporte.Ilaessayédel'ouvrir,illapoussaitaveclederrière,ils'estfâché,ilafaitunbeautapage,ilaboudéunesemaine.Ilavaittrèspeurdel'aspirateur,c'étaitunchatpoltron,undésarmé,unchatpoète...Unbeaujour,toutdemême,iladûsedirequ'ildevaitsortir...LEROIMonpauvrechat,monseulchat...(avecunesortedestupeurrêveuse,saufpeutêtrecettetoutedernièrerépliquequiexprimeunedétresse).MARGUERITEJ'yveille.Ilestdanslesdélaisréglementaires.Jevousdisquec'étaitprévu.LEROI(JuliettelaissequelquesmomentsleRoidanssonfauteuil...)LEROIJerêvaisdelui...JULIEÎITEC'estmalheureuxtoutdemême,c'estbiendommage,c'étaitunsibonroi"[6]Dansuninterview,àcesujetIonescodit:"rêverc'estpenseretc'estpenserd'unefaçonbeaucoupplusprofonde,plusvraie,plusauthentique.Lerêveestunesortedeméditationderecueillement.Ilestunepenséeenimages.Quelquefoisilestextrêmementrévélateur,cruel..Ilestd'uneévidencelumineuse"[18].C'estpourcetteraisonquecedramaturgeemprunteauxrêvesdesonhéroscertainsélémentsfantastiquesdesesjeuxthéâtraux.Commenouslevoyonsclairementdanslepassageci - dessus,parlerêveilcherche,sousmultiplesmasques,lesindicesd'unevéritésuprême.Lesrêvesdeviennentparfoisunequêteprofondedesénigmessurlavieetlamort[9].LesrêvesduroiBérengernousrappellentlascèneduthéâtreoùl'onexposedespiècesfantastiques.Danscettepièce,Ionescoutilised'autresélémentsfantastiques.L'anxiétéenfacedelaréalitéinévitablefaitblanchirtoutd'uncouplescheveuxduroiBérenger.Lesridess'acCumulentsursonfront,sursonvisage.Ilvieillitsoudaindequatorzesiècles:'"LEROIJeneveuxpasmourir.MARIEHélas!Sescheveuxontblanchitoutd'uncoup.(Enefet,lescheveuxduRoiontblanchi.)Lesridess'accumulentsursonfront,sursonvisage.Ilavieillisoudaindequatorzesiècles.LEMÉDECINESivitedémodé"[6]Cetapprochement'psychanalytiquedurêveplaceIonescoaurangdesauteurssurréalistes."Jecroistropaumythedelapsychanalyse.Elleestunevérité"[16]ditIonesco.Cariln'acceptepaslerêvecommelesimagessimplesdelaviequotidienne.ChezIonesco,lerêveaune251