Les Cahiers de droit

757 où il a été décidé que l'expression « avortement thérapeutique » de la Loi de l'assurance-maladie devait s'entendre au sens usuel que lui prêtent les.

Langage Juridique et Langage Usuel: Vrais ou Faux Amis? Michel

Mots-clefs Langage juridique 4 Langage usuel 4 Interprétation 4 Légalité 4 ait soutenu que «le mot 'ménage' ne doit pas recevoir son sens usuel de.

PRÉFIXE DI(A)-

De l'atome à l'humain : à la racine des mots scientifiques usuel le mot s'est spécialisé au sens de « alimentation restreinte en quantité

La combinaison des racines latines et grecques dans lexpression d

On assiste en effet à d'autres procédés de création du lexique usuel du français : • modification de sens d'un mot classique latin (p. ex. intendere

UNITE VI : L ENSEIGNEMENT DU VOCABULAIRE

Le vocabulaire usuel : A l cole primaire le ocab laire s el est l t de d sens des mots

La formation des mots

contient le sens principal du mot des préfixes et des suffixes. Un mot composé usuel est un mot construit à partir d'autres mots.

QUAND LES MOTS CHANGENT DE SENS

LES MOTS CHANGENT. DE SENS. Le sens des mots ne cesse d'évoluer en Jonction de nos C'est ce que décrit Thucydide : "On changea jusqu'au sens usuel.

Lacte de juger

judiciaire de l'acte de juger dont je vais rappeler rapidement les composantes et les critères. Au sens usuel du mot

LES INNOVATIONS SÉMANTIQUES DANS LE GREC ET LE LATIN

saussurienne le signifié étant le contenu du mot

Tous droits r€serv€s Facult€ de droit de l'Universit€ Laval, 1987 Ce document est prot€g€ par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne. l'Universit€ de Montr€al, l'Universit€ Laval et l'Universit€ du Qu€bec " Montr€al. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Lauzi...re, L. (1987). Le sens ordinaire des mots comme r...gle d'interpr€tation.

28
(2), 367†395. https://doi.org/10.7202/042814ar

R€sum€ de l'article

It is a universally adopted principle, although it may seem commonplace and virtually self-evident, that in the construction of statutes words are to be read in their "grammatical and ordinary" sense. This is essentially a fundamental rule of language based on general principles underlying human communication, which is equally fundamental to the construction of statutes. Frequently cited over the years as the golden rule of construction, the rule has undergone similar developments in common law and civil law doctrines. Today's doctrine is one of literal construction, but literal in total context. The literal meaning discloses the intention. Except in the rare cases of a mistake or omission by the legislator, the legislative intention is to be found in the entire context of the words of a statute. Incidentally, the question whether a word should be given its ordinary meaning as opposed to its special or technical meaning or its full unrestricted meaning as opposed to its restricted meaning does not constitute a departure from the literal meaning of the statute. The author discusses the notion of "grammatical and ordinary"sense and surveys how the courts have construed it over the past decades.

Le sens ordinaire des mots comme

règl e d'interprétatio n Luci e

LAUZIÈR

E * It is a universally adopted principle, although it may seem commonplace and virtually self-evident, that in the construction of statutes words are to be read in their "grammatical and ordinary" sense. This is essentially a fundamental rule of language based on general principles underlying human communication, which is equally fundamental to the construction of statutes.

Frequently

cited over the years as the golden rule of construction, the rule has undergone similar developments in common law and civil law doctrines.

Today's

doctrine is one of literal construction, but literal in total context. The literal meaning discloses the intention.

Except

in the rare cases of a mistake or omission by the legislator, the legislative intention is to be found in the entire context of the words of a statute.

Incidentally,

the question whether a word should be given its ordinary meaning as opposed to its special or technical meaning or its full unrestricted meaning as opposed to its restricted meaning does not constitute a departure from the literal meaning of the statute. The author discusses the notion of "grammatical and ordinary "sense and surveys how the courts have construed it over the past decades. Pages

Introduction

. 368 1 . La nature de la règle d'interprétation 369 1.1

L'influenc

e linguistiqu e 37
0 1.2

L'influenc

e historiqu e 37
2 2 . L'application de la règle 379 2.1 . La recherche du sens ordinaire 380 2.2 . La présomption du sens ordinaire 384 2.3 . La portée de la règle 389

Conclusio

n 39
4

Avocat

e légist e a u ministèr e d e la

Justic

e d u

Québec

L'auteur

e tien t remercie r l e professeu r

Jacque

L'Heureu

x d e s a précieus e collaboration Les

Cahiers

Droit,

vol 28
n 2 jui n 1987
p

367-39

5 (1987 2 8 Les

Cahiers

de Droit 36
7

368 Les Cahiers de Droit < '987) 28 C. de D. 367

Introductio

Inspiré

e de s principe s générau x d e l a communicatio nquotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] le sentier planetaire

[PDF] Le sentiment d’insécurité en banlieue est-elle du a l’incivilite

[PDF] le sentiment liberté est-il illusoire

[PDF] Le serment du jeu de paume de David

[PDF] le serment du jeu de paume exercice

[PDF] le serment du jeu de paume personnages

[PDF] le serpent

[PDF] Le sérum physiologique, trouver un protocole pour vérifier si deux solutions sont identiques !

[PDF] le seuil architecture

[PDF] le seuil de la porte

[PDF] Le seuil de pauvreté

[PDF] le seul but de la comédie est-il de faire rire

[PDF] le sexe d'un oiseau feminin

[PDF] Le sexee de l'enfant

[PDF] le SIDA

[PDF] Les Cahiers de droit - Le sens ordinaire des mots comme règle d