[PDF] Lart épistolaire entre civilité et civisme (Volume 2)

View - Download Lart épistolaire entre civilité et civisme (Volume 2)

Previous PDF

Next PDF

Cahiers d'Études Germaniques

71 | 2016

L'art épistolaire entre civilité et civisme (Volume 2) de Jean

Paul à Günter

Grass

Françoise

Knopper

et

Wolfgang

Fink (dir.)

Édition

électronique

URL : http://journals.openedition.org/ceg/514

DOI : 10.4000/ceg.514

ISSN : 2605-8359

Éditeur

Presses Universitaires de Provence

Édition

imprimée

Date de publication : 18 novembre 2016

ISBN : 979-10-320-0087-8

ISSN : 0751-4239

Référence

électronique

Françoise Knopper et Wolfgang Fink (dir.),

Cahiers d'Études Germaniques

, 71

2016, "

L'art épistolaire

entre civilité et civisme (Volume 2) » [En ligne], mis en ligne le 18 mai 2018, consulté le 25 novembre

2020. URL

: http://journals.openedition.org/ceg/514 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ceg.514

Tous droits réservés

Livre CEG71.indb 119/10/2016 09:49:07

Livre CEG71.indb 219/10/2016 09:49:07

CAHIERS D'ÉTUDES GERMANIQUES

L'art épistoLaire

entre civi L ité et civisme de Jean p a u L

à Günter Grass

Études réunies par

Françoise KNOPPER, Wolfgang FINK

2016/2 - n

o 71

Livre CEG71.indb 319/10/2016 09:49:07

CAHIERS D'ÉTUDES GERMANIQUES

directrice Hélène BARRIÈRE (Aix-Marseille Université) B ureau

Hélène B

ARRIÈRE (Aix-Marseille Université)

Hilda INDERWILDI (Université T

oulouse Jean

Jaurès)

Katja WIMMER (Université P

aul-Valéry Montpellier)

Ralf ZSCHA

CHLITZ (Université Lumière Lyon 2)

comité scienti F i Q ue

Dieter BORCHMEYER (Université Heidelberg)

Ulrich FUCHS (Bremen - Marseille)

Maurice GODÉ (Université P

aul-Valéry Montpellier)

Ingrid HAA

G (Aix-Marseille Université)

aderborn)

Steffen HÖHNE (HFM W

eimar)

Thomas KELLER (Aix-Marseille Université)

Jean-Charles MARGOTTON (Université Lumière Lyon 2)

Gerhard

NEUMANN

Gert S

Michel V

ANOOSTHUYSE (Université Paul-Valéry Montpellier) comité de rédaction

Florence B

ANCAUD (Aix-Marseille Université)

Hélène B

ARRIÈRE (Aix-Marseille Université)

André COMBES (Université T

oulouse Jean

Jaurès)

Claus ERHART (Université Nice Sophia-Antipolis) W olfgang FINK (Université Lumière Lyon 2)

Karl Heinz GÖTZE (Aix-Marseille Université)

Hilda INDERWILDI (Université T

oulouse Jean

Jaurès)

Françoise KNOPPER (Université T

oulouse Jean

Jaurès)

Jacques LAJARRIGE (Université T

oulouse Jean

Jaurès)

Michel LEFÈVRE (Université P

aul-Valéry Montpellier)

Fabrice MALKANI (Université Lumière Lyon 2)

Nathalie SCHNITZER (Aix-Marseille Université)

Christina ST

ANGE-FAYOS (Université Toulouse Jean-Jaurès)

Katja WIMMER (Université P

aul-Valéry Montpellier)

Ralf ZSCHA

CHLITZ (Université Lumière Lyon 2)

comité de L ecture

Sylvie ARLAUD (Université P

aris-Sorbonne) Heik e BALDAUF (Université Lumière Lyon 2)

Bernard B

ANOUN (Université Paris-Sorbonne)

Jean-Marc BOBILLON (Université Nice Sophia-Antipolis)

Susanne BÖHMISCH (Aix-Marseille Université)

Véronique D

ALLET-MANN (Aix-Marseille Université)

Lucile DREIDEMY (Université T

oulouse Jean

Jaurès)

Hélène LECLERC (Université T

oulouse Jean

Jaurès)

Dorle MERCHIERS (Université Université P

aul-Valéry Montpellier)

Nadia MESLI (Aix-Marseille Université)

Jean-Michel POUGET (Université Lumière Lyon 2) Christine SCHMIDER (Université Nice Sophia-Antipolis) correspond ance Julie OLIVEROS, responsable administrative adjointe commandes (n os

1 à 67) Maison de la Recherche ALLSH

Aix-Marseille Université

29, avenue Robert Schuman

13 62

1 AIX-EN-PROVENCE Cedex 1

Tél.

: 04 13 55 33 68

Courriel

: julie.oliveros@univ-amu.fr

Livre CEG71.indb 419/10/2016 09:49:07

sommaire

Françoise KNOPPER, Wolfgang FINK

Avant-propos

7

Première Partie

Synchronie affective en Arcadie.

L'épistolarité sentimentale du cénacle de l'écrivain Je an Paul 19

Jochen STROBEL

Wissenschaftsethos und Hochschulbürokratie im 19. Jahrhundert.

Philipp Joseph von Rehfues im Dialog

37
P atricia VIALLET Les Lettres d'Italie du peintre nazaréen Julius Schnorr von Carolsfeld. Naissance et affirmation d'une identité artistique 49

Hélène LECLERC

La correspondance de la " Jeune Bohême » (1837-1848). Identités politiques et nationales en construction 65

Thomas BREMER

erbindung mit dem liebenswürdigen Monarchen". Alexander von Humboldts Briefwechsel mit Friedrich Wilhelm IV. von Preußen 77

Jana KITTELMANN

Bemerkungen zu Theodor Fontanes Briefwerk

89

Frédéric TEINTURIER

"Mein lieber Antipode..." . Heinrich Manns Briefe an Ludwig Ewers (1889-1894) 1 07

Deuxième Partie

Marie-Claire MÉRY

Les

Lettres de Vienne

de Hofmannsthal dans la revue nord-américaine

The Dial

(1922-1924). Civilité épistolaire et correspondances culture lles 12 1

Livre CEG71.indb 519/10/2016 09:49:07

6 SOMMAIRE

Sibylle SCHÖNBORN

Berliner Orientalismus / orientalisches Berlin.

Kulturkritik als Diskurskritik in den

Briefen aus Berlin

von Heine, Kerr und

Lasker-Schüler

139

Rémy CAZAL

S

Comment tromper la censure.

Correspondance 1915-1916 de Jules et Marie

Louise Puech

15 1

Françoise KNOPPER

Un épistolier alsacien dans la Grande Guerre

159

Florence B

ANCAUD

Franz, Kafka "

champion d'une épistolarité désenchantée »

Épistolaire et altérité chez Kafka

17 1

Anne Katrin LORENZ

Der Offene Brief im Spiegel privater Exilk

orrespondenz. Die Kontroverse zwischen Joseph Breitbach und Klaus Mann 183

Sonia GOLDBLUM

Les correspondances à l'épreuve du temps.

Walter Benjamin, collectionneur de lettres

195

Marjorie MA

QUET La lettre de doléance dans la zone française d'occupation entre

1945 et 1949

209

Sylvie LE GRAND TICCHI

P olémiques et enjeux d'une campagne électorale aux accents clé ricaux. " Wahlkampf von der Kanzel » (1980) 22
1

Anne LAGNY

L 'engagement de l'artiste dans la fabrique de l'homme politique. La correspondance entre Willy Brandt et Günter Grass 239
résumés 253

Livre CEG71.indb 619/10/2016 09:49:07

[7-16] avant-propos

Françoise Knopper

Université Toulouse Jean-Jaurès

Wolfgang FinK

Université Lumière Lyon 2

Qu'il soit en premier lieu signalé que le présent numéro des Cahiers d'Études

Germaniques

se situe dans le prolongement du numéro 70 dont l'avant-propos et les études liminaires avaient rappelé les paramètres d'un art épistolaire revisité au xviii e siècle 1 . L'accent avait été mis non seulement sur la conservation des usages rhétoriques mais aussi sur le passage progressif de la civilit

é au civisme.

Un des enjeux des épistoliers était déjà de discuter des affaires de la Cité dans un contexte privé ou public. De plus, même quand les échanges s e faisaient par affinités sentimentales et amicales, la question de la possibil ité d'éditer les correspondances était fréquemment envisagée, et ce depuis G ellert. Et c'est ce dernier qui illustre bien involontairement les différences, en ce milieu du xviii e siècle, entre lettre privée voire intime et lettre privée à teneur politique. Car autres, la description désopilante d'un hussard prussien, fit l'objet d'une publication non autorisée et commença à être diffusée, l'auteur, pourtant citoyen saxon, prit peur pour sa réputation et sa carrière 2 . Autrement dit, la guerre de Sept Ans constitue certes une étape importante sur le chemin sinueux de la politisation des élites intellectuelles allemandes, mais compte tenu de la censure et du caractère somme toute peu éclairé de beaucoup de régimes absolutistes, le s auteurs ne pouvaient pas laisser libre cours à leur plume et formuler leurs opin ions avec la franchise souhaitée. La surveillance et la censure ne s'arrêtèrent pas devant la correspondance privée. C'est bien pour cette raison du reste qu e la lettre de voyage - souvent fictive et publiée anonymement - servait de paravent pour l'expression de considérations politiques impubliables sous une au tre forme 3 . Et le verrou ne sauta que trente ans plus tard avec les événements ré volutionnaires français qui donnèrent lieu à un premier journalisme politique si l'on songe aux ouvrages de Campe et de ses nombreux contemporains.

1. Voir les contributions de François-Charles Gaudard, Alain Montandon et

de Gert Ueding au n o

70 des

CEG 2. V oir l'article de Nadja Reinhard dans le n o

70 des

CEG 3. V oir l'article de Françoise Knopper dans le n o

70 des

CEG.

Cahiers d'études germaniques

Livre CEG71.indb 719/10/2016 09:49:07

8 FRANÇOISE KNOPPER - WOLFGANG FINK

Dans ce numéro 71, qui porte sur le xix

e et le xx e siècle, les articles, qui sont classés par ordre chronologique, font constater d'une part que, en termes de civilité, la diversification des types de lettres et la démultip lication des usages rhétoriques sont totalement assumées et qu'elles se manifestent surtout dans les précautions de forme et de communication prises par les épisto liers en fonction du public potentiel. D'autre part leur civisme relève fré quemment d'un militantisme politique ou social, à telle enseigne que les auteurs, a u xx e siècle, pratiquent de plus en plus souvent le genre de la lettre ouverte. Or, là encore, les changements se font dans la discontinuité. Car si les inventions intervenues entre 1810 et 1830 (amélioration de la vitesse d'impression, technique de la lithographie, nouveaux modes de production du papier) se conjuguent ave c le renforcement de l'alphabétisation pour transformer l'espace pub lic, celui-ci est plus fermement contrôlé que jamais. À l'époque du , la contestation peut théoriquement s'appuyer sur de nombreux supports nouveaux (r evues, brochures), certes, mais elle doit, une fois de plus, recourir aux lett res de voyages de ». Force est en outre de constater que la politisation des élites cultur elles, amorcée avec la guerre de Sept Ans, renforcée par la Révolution françai se et muselée

à l'époque du

, ne constitue qu'un volet de l'histoire mouvementée du genre épistolaire dont nous essayons de rendre compte en tenant co mpte du fait que le genre épistolaire oscille, plus que jamais, entre son " caractère documentaire et son potentiel fictif propice à la mise en scène 4

» individuelle.

Ce volume rappelle d'abord qu'un tournant s'effectua lorsque le s premiers romantiques ont utilisé le discours épistolaire afin de servir leur ambition de déplacer les frontières - littéraires et interpersonnelles,quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] les civils dans la guerre totale

[PDF] les civils dans les 2 guerres mondiales

[PDF] les civils dans les guerres mondiales (acteurs, victimes, cibles)

[PDF] Les civils pendant les guerres mondiales

[PDF] les civils victimes de la violence

[PDF] les classes d'accueil au québec

[PDF] les classes de feu

[PDF] les classes de feu et les extincteurs pdf

[PDF] les classes de mots exercices ? imprimer

[PDF] Les classes de mots invariables

[PDF] Les classes grammaticales

[PDF] Les classes grammaticales - Français

[PDF] les classes grammaticales exercices

[PDF] les classes grammaticales pdf

[PDF] Les classes grammaticales pour 5°