[PDF] Réversibilité de larchétype masculin dans « Art » de Yasmina Reza

View - Download Réversibilité de larchétype masculin dans « Art » de Yasmina Reza

Previous PDF

Next PDF

dans " Art » de Yasmina Reza 112

Yasmina Reza Dr. Marguerite Maurice

Résumé

Yasmina Reza est une des dramaturges françaises les plus ŃRXURQQŠHV VXU OM VщQH LQPHUQMPLRQMOHB G÷RULJLQH UXVVH iranienne, hongroise et juive, élevée en France, elle est MXÓRXUG÷OXL XQH ŠŃULYMLQH GRQP OH UM\RQQHPHQP MXSU‰V GX SXNOLŃ HVP LQŃRQPHVPMNOHB 6HV —XYUHV POŠ‡PUMOHV MGMSPŠHV GMQV SOXV GH

35 langues et jouées selon différentes mises en scène dans les

théâtres les plus renommés du monde entier, ont reçu de nombreux prix dont deux Laurence Olivier Awards et deux Tony Awards (prix anglo-saxons prestigieux, les deux derniers jamais décernés à un auteur non anglo-saxon) outre le prix Renaudot. (OOH V÷HVP ŃRQVMŃUŠH VXUPRXP † O÷ŠŃULPXUH POŠ‡PUMOH HP SURVMŽTXH six essais et sept pièces où elle a su trouver de la pertinence et GH O÷RUGUH GMQV GHV PO‰PHV VRXYHQP RSSRVŠV PRXP HQ ŃMQMOLVMQP la tension entre les personnages antithétiques : homme / femme, supérieur / inférieur, affable / odieux, étranger / natif. La pièce objet de cette étude est " Art », celle qui a propulsé son auteure sur la scène internationale et qui lui a valu les prix PHQPLRQQŠV HQ VXVB " SMUPLU GH O÷MQMO\VH GH SMVVMJHV sélectionnés de cette pièce ainsi que des outils scénographiques, nous projetons exploreU OHV VPUMPŠJLHV TX÷MGRSPH 5H]M HQ YXH GH produire un effet quasi féminin chez ses protagonistes pourtant masculins. 113
Research in Language Teaching Volume 2, 2021 Issueʋ15 Mots-clés : Art, theatre, scenographie, Yasmina Reza Yasmina Reza est une des dramaturges françaises les plus couronnées sur la VщQH LQPHUQMPLRQMOHB G÷RULJLQH UXVVH iranienne, hongroise et juive, élevée en France, elle est MXÓRXUG÷OXL XQH ŠŃULYMLQH GRQP OH UM\RQQHPHQP MXSU‰V GX SXNOLŃ est incontestable. 6HV —XYUHV POŠ‡PUMOHV MGMSPŠHV GMQV SOXV GH

35 langues et jouées selon différentes mises en scène dans les

théâtres les plus renommés du monde entier, ont reçu de 114

Yasmina Reza Dr. Marguerite Maurice

nombreux prix dont deux Laurence Olivier Awards et deux Tony Awards (prix anglo-saxons prestigieux, les deux derniers jamais décernés à un auteur non anglo-saxon) outre le prix Renaudot.1 Elle V÷HVP ŃRQVMŃUŠH VXUPRXP † O÷ŠŃULPXUH POŠ‡PUMOH HP SURVMŽTXH six essais et sept pièces2 où elle a su trouver de la pertinence et GH O÷RUGUH GMQV GHV PO‰PHV VRXYHQP RSSRVŠV PRXP HQ ŃMQMOLVMQP la tension entre les personnages antithétiques : homme / femme, supérieur / inférieur, affable / odieux, étranger / natif.3 La pièce objet de cette étude est " Art »4, celle qui a propulsé son auteure sur la scène internationale et qui lui a valu les prix PHQPLRQQŠV HQ VXVB " SMUPLU GH O÷MQMO\VH GH SMVVMJHV sélectionnés de cette pièce ainsi que des outils scénographiques, QRXV SURÓHPRQV H[SORUHU OHV VPUMPŠJLHV TX÷MGRSPe Reza en vue de produire un effet quasi féminin chez ses protagonistes pourtant masculins. HO V÷MJLP GH PURLV 3MULVLHQV : Serge, Marc et Yvan, trois prénoms masculins, brefs, faisant écho avec le titre également succinct. Ils yasmina-reza

2HUSSEIN, Thakaa Muttib : La quête identitaire dans le théâtre de Yasmina Reza,

Littératures. Université Lumière - Lyon II, 2009. Français. FfNNT : 2009LYO20033ff.

3GM 6LOYM (VPHYHV 6RMUHV 6MQGUM GMQLHOM I÷OXPRXU IŠPLQLQ VXNPLO HP UMIILQŠ GMQV OH

théâtre de Yasmina Reza. " PhD. Diss. University of Tennessee, 2010.

4REZA, Yasmina: " Art », Paris, Albin Michel, 1994.

115
Research in Language Teaching Volume 2, 2021 Issueʋ15 ont environ cinquante ans et sont amis depuis quinze ans, mais ŃHPPH MPLPLŠ V÷HVP ŠNUMQOŠH TXMQG 6HUJH M GŠSHQVŠ XQH IRUPXQH GMQV O÷MŃOMP G÷XQ PMNOHMX NOMQŃB $SSMUHPPHQP OM VщQH QH présente que des hommes mais on découvre rapidement que des ŃMUMŃP‰UHV SXUHPHQP IŠPLQLQV V÷LPSRVHQPB Serge, dermatologue, a des ambitions artistiques et intellectuelles. Marc est ingénieur GMQV O÷MŠURQMXPLTXH UŠIUMŃPMLUH † OM PRGHUQLPŠB 5H]M OHV SUŠVHQPH comme deux personnages opposés dans leur perception de la vie. F HVP 0MUŃ TXL LQPURGXLP O÷LQPULJXH ŠPonnante et légère de la pièce en décrivant le tableau blanc que son ami Serge a acquis yeux, on peut apercevoir de fins liserés blancs transversaux »5. Le discours de Marc autour de ce tableau est le point focal de la pièce qui suscite les réactions des personnages et montre comment il intervient dans leur vie en recréant un discours polyphonique, pour ne pas dire cacophonique, du " Gotha des JUMQGV MPMPHXUV G÷MUP Z ŃRPPH GLP 0MUŃ6. Le tableau prend alors plusieurs aspects sociaux grâce à un média commun - le langage - OH SRUPMQP VXU VщQHB F÷HVP MLQVL TXH 5H]M YM SORQJHU VHV spectateurs dans un conflit relationnel à partir de dialogues qui

5 " Art », p. 15

6Yasmina Reza 7OŠ‡PUH I÷ORPPH GX OMVMUG FRQYHUVMPLRQV MSU‰V XQ HQPHUUHPHQP IM

PUMYHUVŠH GH O÷OLYHU o $UP Z $ONLQ 0LŃOHO 3MULV -MQYLHU 1EE8 SB 203B 116

Yasmina Reza Dr. Marguerite Maurice

présentent le désaccord voire les déchirements entre les trois personnages principaux de la pièce sans oublier le quatrième qui HVP OH PMNOHMXB 0MUŃ VH PRTXH GH O÷MŃOMP GH ŃHPPH PRLOH : " cette merde »,7 expression également reprise par Yvan. Le mélange de registres entre un langage soutenu " lisères », " vanité »8 et un autre familier " merde », " 20 briques »9, dont Reza abuse, annonce une pièce particulièrement moderne. Yvan, le troisième personnage, travaille dans la papeterie de sa fiancée. Grand habitué du compromis, il tente de réconcilier Serge et Marc sans jamais prendre position. Marc se montre, tout au long de la pièce, indigné SMU OM IXPLOLPŠ GH ŃHP MŃOMPB 3RXU OXL Ń÷HVP OM JRXPPH G÷HMX qui a fait déborder le vase et déclencher la dispute entre les trois amis. Dépassant le simple débat artistique, le tableau est le point GH GŠSMUP G÷XQ U‰JOHPHQP GH ŃRPSPHB I÷MPLPLŠ HQPUH OHV PURLV hommes est accentuée par la solidité de leurs liens, ce qui H[SOLTXH OM UŠSŠPLPLRQ GH O÷LQGLŃMPLRQ PHPSRUHOOH o depuis longtemps »10 ; de même, la récurrence du mot " ami »11, qui éclaire leur relation, engendre pourtant des provocations et

7" Art », p. 30

8 Ibid. p. 25

9 Ibid. p. 30

10 Ibid., p.40

11 Ibid. p. 40

117
Research in Language Teaching Volume 2, 2021 Issueʋ15 frustrations à travers plusieurs situations humoristiques qui LQGXLVHQP XQ UHJMUG IŠPLQLQB I÷MQMSORUH GX PRP MPL GMQV o mon ami Serge est un ami depuis longtemps »12, " qui est un ami »13 permet au lecteur de percevoir ce lien. Durant la représentation GH OM SL‰ŃH RQ UHPMUTXH TXH O÷LQPRQMPLRQ YLHQP PRXÓRXUV SRXU ponctuer certains mots de manières différentes comme la succession de trois phrases quasi identiques " 6HUJH PX Q÷MV SMV acheté ce tableau deux cent mille francs ? »14, " 7X Q÷MV SMV acheté ce tableau deux cent mille francs ! »15, " tu as acheté cette merde deux cent mille francs?! »16 Seul le ton change, à O÷LPMJH GH OM SRQŃPXMPLRQ PMLV HQ IMLP ŃHV PURLV UŠSOLTXHV VRQP radicalement diIIŠUHQPHV SMUPMQP GH OM VXUSULVH YHUV O÷H[ŃOMPMPLRQ UŠVXOPMQP GH O÷LQŃRPSUŠOHQVLRQ SRXU MPPHLQGUH HQILQ OH UHSURŃOHB Toutes ces répétitions pléonastiques et inutiles insistent sur la YMŃXLPŠ GX GLMORJXH HQPUH OHV SHUVRQQMJHV PMVŃXOLQVB I÷MNVXUGLPŠ de la VRPPH SM\ŠH SRXU O÷MŃOMP GX PMNOHMX HVP G÷MLOOHXUV UHQGXH dans la précision du montant vertigineux " Deux cent mille francs »17 MLQVL TX÷MYHŃ O÷O\SHUNROH VMUŃMVPLTXH o Ń÷HVP

12 Idem.

13 Ibid. p. 41

14 Ibid. p. 22

15 Idem.

16 Idem.

17 Idem.

118

Yasmina Reza Dr. Marguerite Maurice

prodigieux »18. IHV SRLQPV GH VXVSHQVLRQ † OM ILQ GH O÷ŠQRQъ GH Marc " ÿ »19 soulignHQP VM ŃRQVPHUQMPLRQ HP VXUPRXP O÷LPSRVVLNLOLPŠ GH QRPPHU O÷LQQRPNUMNOHB GH P‹PH VRQ ŠSRXYMQPH HVP UŠYŠOŠH SMU O÷O\SHUNROH o Que Serge ait acheté ce tableau me dépasse, P÷LQTXL‰PH HP SURYRTXH HQ PRL XQH MQJRLVVH LQGŠILQLH ».20 Les trois hommes agissent comPH V÷LOV QH ŃRQIURQPMLHQP TXH GHV femmes. Leur échange langagier évoque un rythme et un discours "féminin" selon la constatation de Jacques Arènes qui estime que " IHV IHPPHV RQP LQYHVPL PMVVLYHPHQP O÷HVSMŃH GH OM SMUROH LQPLPH TXL SHUPHP HQ V÷MGUHVVMQP † O÷MXPUH GH VH GŠIHQGUH ŃRQPUH O÷MQJRLVVH HP OHV ŠSUHXYHVB " O÷LQYHUVH OM SMUROH GH O÷ORPPH SRXU ŠYRTXHU VRQ LQPŠULRULPŠ HVP GLIILŃLOH ŃRPPH V÷LO ne se reconnaissait souvent que dans le langage performatif. »21 Le recours au langage féminin ne révèle point une affection pour les femmes puisque Serge est divorcé depuis longtemps alors que Marc, qui généralement méprise les gens, affiche une aversion particulière pour les femmes même si son comportement prouve le contraire. Il est précisément mal marié, engagé dans

18 Ibid. p. 23

19 Idem.

20 Ibid. p. 28

21 ARENES, Jacques : Tensions masculin-féminin, Dans Imaginaire & Inconscient 2003/2

(no 10), p. 9. 119
Research in Language Teaching Volume 2, 2021 Issueʋ15 une liaison amoureuse avec une pharmacienne surnommée Paula. De même, Yvan projette de se marier avec Catherine dans deux semaines et ne fait que la critiquer. Reza présente ces prototypes masculins, hantés par la misogynie, à travers un jeu GH PLPHV HP GH UHJMUGV TXL PMUTXH O÷MVSHŃP ŃRPLTXH GH OM SL‰ŃH GRQP OHV GLGMVŃMOLHV LQLPLMOHV V÷LGHQPLILHQP MX ŃOLMVPH o Serge regarde réjoui son tableau. Marc regarde le tableau. Serge regarde Marc qui regarde le tableau. »22 Ce comique de geste se SRXUVXLP MYHŃ O÷MQPLPO‰VH HQPUH O÷MPPLPXGH QMUTXRLVH GH 0MUŃ HP O÷LPSMVVLNLOLPŠ LQGLJQŠH GH 6HUJH VLJQMOŠHV GMQV OHV GLGMVŃMOLHV " Marc rit »23 et " Serge reste de marbre»24. I÷MPPRVSO‰UH PHQGXH HQPUH OHV GHX[ SHUVRQQMJHV V÷LQPHQVLILH † cause de la réversibilité incessante de leur attitude. Marc se montre comme le personnage le plus dominant, archaïque sur le plan intellectuel tandis que Serge est un homme moderne qui V÷MGMSPH † VRQ PHPSVB 5H]M LQRQGH VM SL‰ŃH GH monologues ; elle présente une longue tirade, connue sous le nom de PRQRORJXH G÷KYMQ SXLV XQ MXPUH PRQRORJXH HQ MSMUPŠ PMUTXŠ par un style télégraphique introduit par la didascalie " seul »25.

22 Art, p.24

23 Idem.

24 Idem.

25 Ibid., p.52

120

Yasmina Reza Dr. Marguerite Maurice

KYMQ SLTXH OM SOXV YLYH GHV PURLV ŃRO‰UHV ORUVTX÷LO UMŃRQPH à ses amis, dans ce monologue, que sa fiancée a inscrit les noms de leurs belles-mères sur le faire-part de mariage. Ce monologue est considéré comme le passage le plus amusant de la pièce et où le mélange entre les caractères féminins et masculins devient O÷HQÓHX GH OM VщQHB FHV PRQRORJXHV VH UŠS‰PHQP PRXP MX ORQJ GH OM VщQH V÷HQPUHŃURLVHQP MYHŃ OHV GLMORJXHV GRQP OHV UŠSOLTXHV sont brèves et dynamiques alors que les monologues renferment des phrases longues et découpées presque incompréhensibles qui nomment les microévénements de la vie relationnelle, communiquent l'hésitation et l'incertitude et font appel au caractère plutôt féminin26. La dramaturge a également recours aux stichomythies27 : "Yvan : Alors dramatique, problème insoluble, dramatique, les deux belles-P‰UHV YHXOHQP ILJXUHU VXU OH ŃMUPRQ G÷LQYLPMPLRQB FMPOHULQH adore sa belle-P‰UH TXL O÷M TXMVLPHQP ŠOHYŠH HOOH OM YHXP VXU OH carton, elle la veut, la belle-P‰UH Q÷HQYLVMJH SMV HP Ń÷HVP QRUPMO la mère est morte, de ne pas figurer à côté du père, moi je hais OM PLHQQH Lÿ@ Ó÷ML VXJJŠUŠ TX÷MXŃXQ SMUHQP Q÷\ VRLP MSU‰V PRXP QRXV Q÷MYRQV SOXV YLQJP MQV QRXV SRXYRQV SUŠVHQPHU QRPUH XQLRQ

26 Cf. ARENES, Jacques, Op.cit. pp. 9-18.

27 " Des répliques courtes et qui se font du tac au tac, une technique propre de la

comédie. » https://fr.wikipedia.org/wiki/Stichomythie 121
Research in Language Teaching Volume 2, 2021 Issueʋ15 et inviter les gens nous-P‹PHV FMPOHULQH M OXUOŠ SUL[ G÷RU OM UŠŃHSPLRQÿ »28 Juste avant ce monologue, les trois amis se sontquotesdbs_dbs28.pdfusesText_34

[PDF] lecture analytique art yasmina reza tirade d yvan

[PDF] art yasmina reza pdf texte

[PDF] texte intégral art yasmina reza

[PDF] art yasmina reza denouement texte

[PDF] livre art yasmina reza pdf

[PDF] art yasmina reza extrait texte

[PDF] si je mourais la bas apollinaire commentaire

[PDF] mon sang c'est la fontaine ardente du bonheur figure de style

[PDF] mon sang c'est la fontaine ardente du bonheur explication

[PDF] documentaires arte youtube

[PDF] charte graphique pdf exemple

[PDF] ligne éditoriale arte

[PDF] arte reportage

[PDF] arte archives documentaire

[PDF] arte programme rediffusion