[PDF] Histoire de la divination dans lantiquité





Previous PDF Next PDF



4e latin 2012-2013 sqc4Audrey

diois/Latin/ Sous le consulat de Duilius et de Cornelius [le ... Le corbeau est un système d'abordage constitué d'une passerelle basculante pourvue ...



De la nature des choses.pdf

semblent devoir confirmer l'induction de Lucrèce. Indivisibles solides



Lhomond Charles François (1727-1794). Sur les Hommes illustres

LATIN avec des sommaires et des notes. PAR UNE SOCIÉTÉ. DE PROFESSEURS Caius Duilius(an493 de Rome;260 av. J.C). ... telqu'ilavaitpromislui devoir être.



Texte : POLYBE Histoire Romaine

Cornelius et Hannibal. - Corbeau de C. Duillius. - Bataille de Myle. - Petit exploit et mort d'Hamilcar. -. Sièges de quelques villes de Sicile 



Histoire de la divination dans lantiquité

de la question nous paraît devoir conduire à des conclusions sensiblement différentes. Ce qu'il peut y avoir d'étrusque ou de latin dans cette.



Dictionnaire tymologique latin

C'est qu'en effet de tous les écrivains latins



Dictionnaire des antiquités romaines et grecques

Nous prenons le latin comme base de préférence au grec



LATOMUS

The Use and Meaning of stratum and scordiscus in Latin Veterinary Texts: R 51 Une machine de guerre maritime: le corbeau de Duilius: R 5



LATOMUS TABLES DES TRAVAUX PUBLIÉS DANS LA

254 Cl. BACKVIS Un poète latin de la Pologne humaniste: André Krzycki - Andreas 1282 -

sm m "I 'im 'imm:

HISTOIRE

DELA

DIVINATION

DANSL'ANTIQUITÉ

SAINT-QUExNTlV. - IMIMtllIEniE.ICLESMOUREAC

HISTOIRE

C!jLïrcRARV

DELA

DIVINATION

DANSL'ANTIQUITÉ

PAR ^it^

AfBOUCHE-LECLERCQ

TOMEQUATRIÈME

DIVINATIONITALIQUE

(ÉTRUSQUELATINE - ROMAINE)

INDEXGÉNÉRAL

PARIS

ERNESTLEROUX,EDITEUR

LIBRAIREDELASOCIÉTÉASIATIQUE

28,RUEBONAPARIE,28

1882
BF nul

DIVINATION

ITALIQUE

IV

LIVREPREMIER

DIVINATIONETRUSQUE

téritélesecretdesapensée.

4DIVINATIONETRUSQUE

nationale.> siqtj)osatjucdesTyrrliènes-Pélasgesindigènes - etnonpasvenusdeGrèce oud'Orient - avaient,àunecertaineépoque,étésujjjuguésparlesRa-

LEPEUPLETOSCAN5

6DIVINATIONETRUSQUE

tition2».

Gerhard,ElruskisclieSpirrjel,1839-1845.

p.160.Lachm.). - 2)Arnob.,VH,26.

REVELATIONPRIMORDIALE7

lo.Lyd.,Ostent.,3.Isid.,Origg.,VIII,9. - 2)Etruscilibri(Cic,llarusp.

8DIVINATIONETRUSQUE

lesplusrécents. turelledelapropriétéfoncière. - 2)0.Mijllkr,Etrusker,I-,p.3:10.IF, p.3.Cf.ci-dessous,HistoiredesUarusjnces.

LESLIVRESSACRÉSDEL'ÉTRURÎE9

\)0.M'uLLER,Etrusher,II-',p.23-33. - 2)Cf.parexemple,laloiqui,d'a-

10DIVINATIONÉTRUSQUE

tation[Ostentaria).

Véïens.

TRAITÉSSURLAMATIERE11

recherches. ''.Soncontem- SER,Quoest.deEtriiscadisciplina.Breslau,1872,p.14sqq. - 2)Oncitedelui

J.Aquila(Zn^.aiict.Lib.IIetXI),paraîtavoirétécontemporaindeL.Sulla. - 3)Senec,Quoest.Nai.,II,39sqq.Cf.Zimmermann,DàA.Cxcinasciiptore.

Beroliu.1852. - 4)Cic,AdFam.,VI,0.

12DIVINATIONÉTRUSQUE

traiteDeextis modéaugoûtsubtildelasecte

1)Gell.,XVI,G,12.MAcnoii.,^a\.,VI.9,:i. - 2)lo.Lvn.,Oitenl.,27. -

3)lo.Lyd.,Ostent.,59.71. - 4)lo.Lyd.,OU.,3ditKant-covLoiitcoiiii.On

deWachsniulh,quitientpourSinnius,meparaîtmieuxfondée. - ."i)Efriis- corumdisciplinnmgroerasiibtilUatemisciiemt(Senix..,Q.N.,H,50). - G)Sitnt (Plin-.,X,îi37^.

SOURCESETDOCUMENTS13

1)Quiscfipsit(leEiriiscadisciplina(Pli.\.,1,Ind.ami.lib.xi). -

d'ouvragestbéolog-iques{Dedispcnatibus. - DeoraculoApollinisClarii,etc.). notreère. - 3)Serv.,/En.,111,108. - 4)Iln'yauraitqu'unminceprofit

14DIVINATIONETRUSQUE

seignementprofessionnel.

CHAPITREPREMIER

SCIENCEDIVINATOIREDESHARUSPICES[*]

p.1-195).

T6DIVINATIONÉTRUSQUE

suppriméenimiseenévidence. leurrenomd'infaillibilité. partiesouspécialitésdistinctes ':l'observationdessignes

SCIENCEDIVINATOIREDESHARUSPICES17

passées.

§I.

LETEMPLEDANSLADIVINATIONTOSCANE[*].

Définitiondutemple, - Lelituusétrusco-romain. - Letemplecélesteà

formecirculaire. - Divisionetorientationdutemple:systèmesdivers. - Letemplefulguralàseizemaisons:caractèreastrologiquedusystème. - Letempleterrestre. - Formequadrangulaireetorientationdutemple

terrestre.

0.MLxLER,Etnisker,IV-,p.128-iGi).

H.>'isstN,DusTcmplum:antiquarisvheUntcrsuchiingen.Berlin,1869. -

IV.•2

18DIVINATIONÉTRUSQUE

teurs. (Fronti.n,Lelimit.,p.27Lachm.). - 2)Voy.vol.I,p.i3T-i3'J. - 3jFkst., s.v.ritiialcs,p.285.Cf.Ce.nsori.n.,i~,o.

LETEMPLEDANSLADIVINATIONTOSCANE19

plutôtqu'uninstrumentutile'. ayantserviautracédestemples. - 2)Varr.,Ling.Int.,VII,6.[Glohus]giiem Coerulacaelitempla-temptummagnumlovis - magnatemplacselitiim - Ache- (Ter.,Euniich.,390):coelitempla - coelestiamiinditempla(Lucret.,I,

20DIVINATIONETRUSQUE

àtouslesbesoinsdeladivination.

Eth.Micom.,],10,M).

LETEMPLEDANSLADIVIXATINTO<^nANE21

scienceexactemiseauservicedelareligion'.

22DIVINATIONETRUSQUE

LETEMPLEDANSLADIVINATIONTOSCANE23

rablesaux"maisons»astrologiques '*.Decesseizemaisons, l)Voy.lvol.I,p.I38:ll[,p.IG. - 2)Suet.,Awf/.,97. - 3;V.\rr.,Lin(j.lal.,N\{,

2,etap.Fe-t.,s.v.Hinhlrx,p.3J9. - 4)G(c.,Dioin.,Il,18.Pli.n.,H,§143.

21DIVINATIONETRUSQUE

divinitéouparungroupedivin. desgroupescélestesdansletemple:

I.Jupiter. - diiConsentes. -

PénatesLares. - Salus. - Janus. - Favores. - Opertanci. - Noc- titrnits.

II.Jupiter - Proediatus. -

IX.GeniusJunonisSos\ntoe.

X.Neptunus. - Laromnium

Quirinus. - Mars. - Laresmili-cunctalis. - Nevcrita. - Cousus. tares. - Juno. - Funs. - Lym- phse. - DiNonensUes.

III.JupiterSecundanus. - Jovis

Opulentia. - Miaerca. - Discor-

dia. - Sediiio. - PUito.

IV.LynsaSiloeslris. - Muici-

ber. - Larcoelestis. - Larmili- laris. - Favor.

XLFortuna.-

Pavor. - Pallor.

XII.Saucits.

Valitudo. -

Manes.

RégionE.-S.[Sinistra-antica).

V.Jupiter. - Junon. - Ceres. - Tellurus. - Vukanus. - Genius VI.Pales. - Favor. - Celeritas. - Mars. - Quirinus. - Genius.

VII.Liber. - SecundanusPales. - Fraus.

VIII.Yerisfructus.

RégionO.-N.(Dextra-postica).

XUl.Fata. - DiManium.

XIV.Saturnus. - JunoCxlcstis.

XV.Vejovis. - Diipublia.

XVI.NocLurnus. - Janitores

terrestres

1)Plin.,ibid.Sr.RV,,.fi/?.,U,003. - 2)M.\nr.rA.\.C.\i'.,F,i:i[p.17

Eyssenhardt].

L'ASTROLOGIEETLETEMPLECÉLESTE25

sensiblementdifférentes.

\)0.MuLLER,Etruskcr,II-',p.i3o. - 2)H.Nissen,DasTemplum,p.184. - 3)Voy.voLI,p.229-231,239-2i-2.Lesmaisonssontlesdomicilesdes

20DIVINATIONÉTRUSQUE

i)Sur]esaspectslrigone,qua(irat,sextil...,etc.,voy.vol.I,p.218-220.229. - 2)H.NissEN(op.ci^.,p183),signalecertainesconcordancesentrelesdi-

trologiquequ'ilconstataitainsienvuedetoutautresconclusions. - Élruric,etc'estLienlàunnombreastrologique. - 4)Cf.vol.I,p.2oi-.

LETEMPLEQUADRIPARTITE27

delafoudre

1)Cf.vol.I,p.2j3. - 2)Cic,Divin.,H,18.Inscdecimpartescoelumineo

spectu[falminum]divisereTusci(Plin..II,§['t3\ - 3/Voy.ci-dessoiis,p.38. - 4)Varr.ap.Skrv.,M:i.,I,42.Cf.VlU,429. - o)Serv,jEn.,VllI,427.

28DIVINATIONETRUSQUE

quatre'.Enfin,ladivision - quenousrencontreronsplus loin - deladuréetotiledel'universenhuitâgesportea

FORMEDUTEMl^LETERRESTRE29

dutemplesupérieur ':noussavons,aucontraire,quele prouverlecontraire. - 2)Voy.ci-dessous{DivinationofficielledesRomains),la. formuleemployéeparlesauguresromains. - 3)JEdesrotxindastribus restre. - 4)Etruscusritus(Varr.,L./.,V,32,143.Ct.Liv.,[,4i. - 5)Varr.,

30DlVINxVTlONÉTRUSQUE

ducercleselonlaliturgie. adoptéepourl'orientationdelafigure. {Ibid.,p.30i,308). undiqueexElniilaaccdl$\Li\.,I,aO;. - 2)Fest.,s.v.Quadrata,p.2o8.

ORIENTATIONDUTEMPLE31

foudresetlesoiseaux.

32DIVINATIONETRUSQUE

§n

ARTFULGURALETAUGURAL[*]

LasciencedesfoudresenToscane:sciencedivinatoireetmagique. - I.Art FULGURALDIVINATOIRE. - Lesdivinitésfulminantes. - hesDUconsentes etlesjDiiinvoluti. - Interprétationdesfoudresd'aprèsleurscarac- tèresintrinsèques:classificationsdiverses. - Interprétationdesfoudres lelieufrappé. - Applicationduprésageaupasséouàl'avenir. - Valeuretportéeduprésage. - Délaientreleprésageetsonaccomplis- sement. - Influencedel'optimismehelléniquesurl'arttoscan. - Réformesetretouchesapportéesàl'artfulgural. - IIArtfulgural MAGIQUE. - Procurationdesfoudres. - Letombeaudelafoudreou

bidental. - Procurationsrelativesauxpersonnesetobjetsfoudroyés. - Conjurationdesfoudres. - L'artd'éloignerlafoudre. - L'art

d'attirerlafoudreetdes'enservir. - IIIArtaugural. - Preuvesde l'existenced'unartauguraltoscan. - Divinationfondéesurl'instinct desanimauxengénéral. ji.;ila-542).

201.IX,189). - -IlVoy.vol.I,p.198. - 3}Cf.F.Lenoumant,LaDivination

chezlv:iChaldéens,p.04.si|(|.

ARTFULGURAL33

communedansleurpays'. interpréterensuite:ellesaitaussi - etcen'estpaslàle moindredesessecrets - ellesaitagirsurlafoudreau deuxespècesd'opérations. cessairesàl'interprétation. \)Cic,Divin.,I,42.Cf.Plin.,II,§130.lo.Lyd.,Ostsnt.,43. - 2)SiL. (NoN.,p.4o). - 3)[Fulminum]arsintriadividitur:fjuemadmodumexplo- II,33). - 4)Claudian.,biEutrop.,I,12. - 5)LesÉtrusquesavaientlaré- IV3

34DIVINATIONETRUSQUE

nantlespositionsdusoleiloudelalune^

casparticulierdelathéoriegénéraledisculéeailleurs(Cf.vol.I,p.111-119]. - 2)Serv.,^n.,II,693. - 3)Serv.,^n.,VII,141.IX,630. - 4)Dion.,

II,5.ViRC,A'n.,II,692.VII,141.IX,630. - 5)Virc.Gcorg.,I,487.

maisond'Antoninnefitqueluiprésagerl'empire(Capitol.,Anton.P.,3). - 6)Fo.F^ydusinsèreindillcremmcntdesdébrisdetouslessystèmes.Haun

OBSERVATIONDESFOUDRES35

faits. quetermetoscan. - 2)Serv.,Mn.,I,42. - 3)Paul.,s.v.Diumfubjur,

36DIVINATIONÉTRUSQUE

particulièrementredoutés

\)Fest.,ihid.Plin.,ibid. - 2)Varr.ap.Serv.,Mi.,I,42,Cf.VllI,429. - 3)Serv.,JEn.,I,42.Cf.XI,2o9{manubioeMinervalcs,i.e.fulmina).La

PallasAtliênadesGrecslanceaussilafoudredesonpère. - 4}Plin.,ibid. - o)Amm.Marc,XVII,10,2.[GardtliauscnpréfèrelireVcgonicisaulieude

NOMBREDESDIVINITESFULMINANTES37

lenombredesfoudresfatidiques. supeîiores-involuti'•).

111,38). - 2)Plix.,ibid. - 3)Arnob.,III,40. - i)Se.mx.,Q.^^at.,II,il.

Ar.\ob.,ibid.

38DIVINATIONETRUSQUE

l'étrangestructure. réciproquedesdiiConsentesetInvohUi. - 2)Varr.,Dererustic.,T,I,4.

LESDIVINITESFULMINANTES39

etcelledeSaturne,deteintelivide^. concluqu'illeslançaitdetroisrégionsdifférentes. - 2)Skrv.,JEn,VIII,

427. - 3)Fest.,s.V.Provorsum,p.229. - 4)Serv.,^n.,XI,239. -

5)Plix.,II,§139. - 6)AcRON,ibid.Claudian.,Rapt.Proserp.,II,229. -

7)Obseq.,112.Tertull.,Depallio,2.Apoloj.,40. - 8)Acron,ibid.

40DIVINATIONETRUSQUE

minutieux. deCoecinasurl'artfulgural'. ':l"cellesqui

3)Senec,Q.Nat.,2,41. - 4)Aristot.,DeMundo,IV,18.Meteorol,III,1. - o)Aristophaneciteles/9ov{a-Ppovtaç,lesrupwoouçAtbçàarsporifiç,leosivov

priétésdifférentes(adLycophr.,383). - G)Senec,Q.Nat.,I,40-4!. - 7jCf.

CLASSIFICATIONDESFOUDRES41

danslesecond. CRET.,VI,80). - 2)Cf.Xenoph.,Mcmor.,IV,3.Cic,Divin.,II,19.Senec,

42DIVINATIONETRUSQUE

céleste. monitoritmi)^

1)Plin.,h,§142-144. - 2)Lorsquelesharuspicesprêtentleurminis-

concernciill;ipersonnepourlecomptedelaquelleopèreledevin. - 3)Celle (Amm.Marc,XXIII,5,13).

INTERPRETATIONDESFOUDRES43

publics. tationdupointtouché'.

1)Senec,Q.Nat.,II,49. - 2)Denysd'Halicarnasserapportetoutaulong

IX,G). - 3)Liv.,XXVII,37. - 4)lo.Lyd.,Ostent.,47.Leprésagen'estce-

44DIVINATIONETRUSQUE

1)Voy.ci-dcssiis,p.3k - 2)Onrcnconlrcdestracesdethéoriesastrolo-

sideriljHS[Plw.,II,§H3). - 3)Serv.,."".,VIII,42'J.Cf.I,230.Servius seulesertàladivinationpropremejildite. - 4)Skhv.,jEn.,I,230.VIII,429. o)Fest.,s.V.p.289. - ())Paul.,s.v.p.12.Senkc,Q.Nat.,II,49. - toriuindansunsensdifférent. - 8)Sexec,ibid.Fest.,s.v.Pûstulaiia, p.24o.

INTERPRETATIONDESFOUDRES45

vaine'. patrimoniale[fulminafamiUaria''^).

1)Senec,Q.iVat.,II,49. - 2)Senec,ihid. - 3)Senec.,0.?^at.,Il,47-48.

voy.vol.I,!>.27. - 4)Senec,Q.^'at.,11,47. - U)Pli.n.,ibid.

46DIVINATIONETRUSQUE

brablesexemplesdeTuneetdel'autresorte,publicsetprivés.» - 2)Senec,

Q.mt.,II,3i.

INTERPRÉTATIONDESFOUDRES47

bientraduitl'opiniondesharuspices, - 2)Plin.,Vil,§132. - 3)Plut.,Ly- ciirg.,31.Antuol.Palat.,VIF,49.

48DIVINATIONÊTRUSQIE

mentqu'elleestd'untempsoùl'ontraduisaitHomère. - 2)Liv.,XLll,20. - 3)Capitolin.,A7iton.,3.IIestvi-aiqu'ilyadoubleprodige(fiilyiircxlo

INTERPRÉTATIONDESFOUDRES40

effrontésqueprudents^ songe''. i)Vopisc,Florian.,2. - 2)Voy.ci-dessus,p.12,3i,G. - 3)Voy.ci-dessus, re,quale,quantum(Senec,Q.Nut.,II,48). IV4

50DIVINATIONÉTRUSQUE

coups.

I)Sk.nec,(J.yai.,11,dU.

EXPIATIONDESFOUDRES5l

''soitles lelangagecourant.DeiiUimG,exorai-efulincn. - quisignifieaupropre:éloi- gnerlafoudrepardesprières, - seditaussibiendescérémoniesdelapro- ^n.,VI,72. - 3)Lesfraisdel'expiationétaientàlachargedesintéressés. Cf.fulgurconditumpublioe(I.R.N.,1313). - 4)DanslepoèmedeLucain,

52DIVINATIONÉTRUSQUE

delafoudreainsiensevelie'^. unbriquetsymbolique. - 2)Plin.,II,S?146.lo.Lyd.,Ostent.,4o. - 3)Les Q.JSut.,II,36). - 4)HoRAT,,Arspoct..471.Paulus,s.v.,p.33. Carm.,IX,181).Schol.Pers.,V,27. - li)CouEX,Monn.consul. (ScriboniusLibo). - 6)Fest.,s.v.Scrlbonlanum,p.333. - 7)Gru- TER.,21,4.Ci'.Artkmiu,II,S. - 8)Houat.,Arspoel.,472.Cf. Paul.,s.v.FulfjurUiim,p.'Jl.Scuol.Pers.,Il,27. - 9)Houat.,Ars poct.,471-472.

ENTERREMENTDESFOUDRES53

garderlemonumentenquestion. soulevaitbiendesquestions. tlantllhri(Amm.Marc,XXIII,5,13). - 2)LeputealNavtanumaveclefiguier etplussûrdelafairefairepai-lesharuspiceseux-mêmes. - 3)Senec,Q. Nat.,II,69. - 4)Atterranea,quaeininclusofmnt(Senec,ibid,).Amoinsde voisguèred'autresensplausible.

54DIVINATIONETRUSQUE

traitdeleurcorpstoutel'humidité! - 2)Fest.,p.294.Pacl.,p.293,s.v. Stnifertarios. - 3)LeficusRiminalisétaitdanscecas,commeplanté

d'unmottoscan(Serv.,Mn.,X,423). - 4)FratresArvalesinlucodeoeDise - conveneruntperC.PorciiimPriscummagistrumetibiimmolavenint,qiiod

procurationsordonnéesparlesharuspices. - 5)Plin,XIV,§il9.

CONJURATIONDESFOUDRES55

fulguraleétrusque. attirer(elicere)lafoudre. II,31.) - 2)Lecanondesanimauxetvégétauxindemnesadûêtrebien lo.Lyd.,Ostent.,45,Mens.,111,33). - 3)Voy.vol.I,p.Ib8,etci-dessous,Di- vinationLatine,eh.II,§1. - 4)Voy,vol.I,p.203.Lemoyenâgeaeuses

56DIVINATIONETRUSQUE

spécialepourconjurerunorageenvue. riences. i)C0LUM.,X,3i(). - 2)CoLUM,,X,344.Cf.Pallad.,II,3:i,16. - 3)Se- NEC,Q.Nat.,Il,49. - 4)ExstatAnnullummemoria.svtcr/.srinUnisdametprc- raisonpourfortdil'licile(Plin.,X.WIII,§13). - o)Sknkc,ihid.

CONJURATIONDESFOUDRES57

riencepublique. dieuxetpresquedelamêmefaçon.

1)Plix.,ir,§140. - 2)ZosiM.,V,41.Sozûm.,flist.Ecoles.,IX,G. -

58DIVINATIONÉTRUSQUE

augures»(Dion.,III,70). - 2)Cf.letempletracéparAltusNavius(Cic,

L'AUGURATIONTOSCANE59

cationdansl'artaugurai.

1)PoRPHYR.,Abstin.,III,4.Cf.Plix.,X,j^il. - 2)Simtproetcrenconplura

est(Plin.,X,§37). - 3)Inlihrisreconduislectumesse:possequamllbetavem cas,n'estpasdesourceromaine. - 4)Liv.,l,34.

60DIVINATIONÉTRUSQUE

(RoccHEGGiANiap.ZoegasAhhandl.,I,70,o). - 2)Voy,vol.I,p.144etci- dessous,lesauspidaimllariadesRomains. - 3)Cf.vol.I.p.140-toO. - ;)37). - .'))Amm.Marc,XXIII,5,8-10.[Gardtliausendonnelaleçoncxcrcilualcs],

DIVINATIONPARLESACRIFICE61

nousallonsmaintenantétudier. III

EXTISPICINEouHARUSPICINEPROPREMENTDITE.

Divinationparlesacrifice,rudimentairechezlesHellènesetlesRomains. - Leshostioeanimales. - Rédemptionetapothéosedesâmesparle

sacrifice. - Leshostioeconsultatorioe. - Lathéoriedutempleappliquée auxentrailles. - Lesextaouviscèresutilisésparladivination. - Im- portancespécialedufoiedesvictimes. - Dissectionetcoctiondes viscères. - Valeuretadressedesprésages. oudivinationparlesviscères.

62DIVINATIONÉTRUSQUE

ficilesdérivaient©ousy.o'.de6jw.

DESTINATIONDESHOSTIES63

rioe'-). delaGrèceetdeRome. quandilsparlaientlatin.

1)EusEB.,Frxp.Eoang.,I,6,3.Clem.Alex.,Sirom.,X,p.306. - 2)Tre-

64DIVINATIONÉTRUSQUE

lentdel'âmequileurétaitenlevée.

1)Serv.,JEn.,\\,'6\S. - 2)Serv.,JEn.,111,\()S{L(ibc.oinlibrisquiappd-

LibriAchcnintici. - 3)Ar.nob.,Il,LASLfBSTITUTIONDANSLESACRIFICEC5 suprême. fice,enesttotalementabsente.Ladestructionducoupable - ensupposant uncrimecommis - neréparcrien;c'estunacted'intimidationoudeven- antinomiedansunmystère. - 2)Desauteurssérieuxontsoutenu IV5

60DIVINATIONÉTRUSQUE

quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46
[PDF] Les Cordes Vocales

[PDF] les corporations au moyen age

[PDF] Les corrigés types CNED

[PDF] Les Cosinus 4ème

[PDF] les costumes de theatre au 17eme siecle

[PDF] les couleurs

[PDF] les couleurs de l'arc en ciel

[PDF] les couleurs de la montagne

[PDF] Les couleurs du bleu de bromothymol

[PDF] Les couleurs du drapeau francais

[PDF] les couleurs en allemand

[PDF] les couleurs en espagnol

[PDF] Les couleurs et radiations

[PDF] Les couleurs naturels

[PDF] les couleurs physique 1ere s