[PDF] TRENTE-QUATRIEME SEANCE PLENIERE ~ THIRTY-FOURTH





Previous PDF Next PDF



Les Cahiers de la Mémoire Contemporaine 13

01?/10?/2018 The “Belgian” Jewish Experience of World War One ... l'on se divertit ces salles à manger



Les Cahiers de la Mémoire Contemporaine 13

01?/10?/2018 The “Belgian” Jewish Experience of World War One ... l'on se divertit ces salles à manger



A Small Nation in the Turmoil of the Second World War

thralling task and at the same time posing a great challenge for the au- Belgian refugees in France was now enormous the government putting.



Untitled

After the first world war the United States refused to join the. League of Nations and our seat was empty at the first meeting of the League Assembly. This.



A Small Nation in the Turmoil of the Second World War

thralling task and at the same time posing a great challenge for the au- of the French army in Belgium and those of Belgian refugees in France.



TRENTE-QUATRIEME SEANCE PLENIERE ~ THIRTY-FOURTH

President: Mr. P.-H. SPAAK (Belgium) I deeply conscious of the great imp?rtance of your efforts at ... At a still very difficult phase of the war; you.



Recueil des Traites

facilitate the movement of refugees settled in Belgium and the Nether- United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and. Greece:.



J .

Refugees and displaced persons: report resolutions separately: first the resolution on ... organizations in the same category as the World.



Nouvel accord avec lUniversité de Yale LUnion européenne et le

Nouvelles parutions. LES ALUMNI. Portrait – Matthias Stiefel. Le Comité de l'Association des anciens est renouvellé. A Great Life Lesson from Nelson Mandela.



Treaty Series Recueil des Traites

31?/12?/2021 Constitution of the International Refugee Organization and ... the second world war in their operations against the United Nations.'.

Trente-quatriemeseancepleniere

80.

TABLEDESMATIERES

.,Pages delasecondepartiedelaprermere seSSIOndel'Assembleegenerale..,677 deMoImpellitteri,mairein- tenmauedelavilledeNew-York677

82..DiscoursduPresidentdel'Assembleege-

nerale679

83.DiscoursduPresidentdesEtats-Unis'·

d'Amerique' 682

TRENTE-QUATRIEMESEANCEPLENIERE

Tenuelemercredi23octobre1946)cl16heures.

81.
677

CONTENTS

Page

OpeningoftheSecondPartoftheFirst

SessionoftheGeneralAssembly

677

SpeechbythePresidentoftheGeneral

Assembly

679

SpeechbythePresident.·oftheUnited

StatesofAmerica

...... . .. . . . . . . . ...682 80.
83.

23Qctobre1946

81.
82.

THIRTY-FOURTHPLENARYMEETING.

HeldonWednesday,23October1946,at4p.m.

President:Mr.P.-H.SPAAK(Belgium)

(ThePresidentoftheUnitedStatesofAmer ingtheMayoroftheCityofNewYark,took theirplacesonthespeakers'platform.)

80.Openingofthe

secondpartoftheflrst sessionoftheGeneralAssembly

ThePRESIDENT(translatedfromFrench):

Ihavethehonourtodeclareopenthefirst

meetingofthesecondpartofthefirstsession oftheGeneralAssemblyoftheUnitedNations.

Ishall

nowcallonTheHonorableVincent

CityofNewYork.

81.SpeechbyMr.Impellitteri,Acting

Mayorof

NewYork

Mr.IMPELLITTERI(ActingMayorofNew

York):PresidentTrurnan,Mr.Spaak,honour

ablerepresentatives,ladiesandgentlemen.

NewYorkCitytodayhasbecomethecentre

ofthehopesoftheworld,andIknowIexpress thewholeheartedsentimentsofMayorWilliam

O'Dwyer,theleadersofourmunicipalgovern

mentandthesevenandone-halfmillionresi dentsofthisgreatcosmopolitancross-r9ads when,asActingMayor,Isaytothedelegatesof theUnitedNations:"Youaresincerelywelcome andweareproudtobeyourhost."

Yoursisagraveresponsibility.Theeyesof

andeconomicfreedom,forpeaceandthepursUlt

Onthesuccessofthesedeliberations,onyour

abilitytocometo decisionsbasedontheequality ofhumanrights,dependsthesalvationofthe world.

Thepeopleofthiscity,Iassureyou,are

affairs.

Weaware,too,ofthenaturaland

inevitablebutnotunresolvableproblemsthat deliberations.However,we areconfIdentthat theUnitedNationswillmeetallissuescour ageously,fairly andwithultimatesuccess.

President:M.P.-H.SPAAK(Belgique).

(LePresidentdesEtats-Unisd'Amerique, aCC?mpagne deM.Impellitteri,representantle mazredeNew-York,prendplacealatribune.)

80.Ouverturedelasecondepartiedela

premiere sessiondel'Assembleegenerale

LePRESIDENT:J'ail'honneurdedeclarer

ouverte lapremiereseancedelasecondepartie de lapremieresessiondel'Assembleegenerale. desNationsUnies.

Jedonne

laparolea1'honorableVincentR. deNew-York.

81.Allo.cutiondeM.Impellitteri,maire

delavilledeNew-York

M.IMPELLITTERIinterimairedela

villedeNew-York) (traduitdel'anglais): lesrepresentants,Mesdames,Messieurs,

C'estverslavilledeNew-Yorkque

setour nentaujourd'huitouslesespoirsdumondc sinceresdeM.WilliamO'Dwyer,mairede

New-York,

desautoritesmunicipalesetdessept millions etdemid'habitantsdecegrandcarre fourcosmopolite,endeclarant auxdelegucsdes

NationsUniesenmaqualitedemaireparinte

rim:"Vouseteslesbienvenusetnoussommes fiersd'etrevos hates:'

LaresponsabilitequiVOllSechoitestlourde.

spirituelleeteconomique, auxquellesvouspourrezaboutir envousfondant. surl'egalitedesdroitsdel'homme,quedepend le salutdumonde.

Soyezcertainsque

lepeupledeNew-Yorka pleinementconsciencedetoutel'importance des effortsquevousallezaccomplirencetteheure capitaledel'histoire duNoussavons vastesdeposer desproblemes,maisilsnesont pasinsolubles.

Deplus,nousavonsconfianceen

lavolonte desNationsUniesd'attaquertoutes lesquestionsaveccourageetfranchiseenvue dusuccesfinal.

23octo

Atthesametime,wearep'wareofourper

andsurroundingswhichareconducivetopeace fulpursuitsandmutualunderstanding.

Tothat

endwehaveexertedeveryeffortandwillcon tinuetodoso.

Thatspiritoffriendlywelcomewhichweex

tendyoutodayisanimatedbyafundamental urgetowardtheagenciesofjustice,andadeep eachother'spersonal andnationaldignityand naturalinclinations.

NewYorkCity,asyouallknow,isrelatively

youngin thelightofworldhistory,butthrough theyearsithasdevelopedintothegreatmetro polis thatitis,becauseithasbeenabletodraw races andallnationalextractions.Thereis,per haps,nomoreheterogeneousapopulationany whereintheworld.Thesignificantthingabout ingpeoplecanfindhappinesstogether,can differencesthroughpeacefulagencies.

Isubmitthattheveryexampleofthiscity

representsahope andanencouragementforthe successofyourwork.

Wearehappytobeyourhost.Itwasmy

pleasurelastFridaytoturnovertoyourdis tinguishedSecretary-General,Mr.Lie, thekey tothisbuilding andgrounds.Insodoing,l' issued,onbehalfoftheCityofNewYork,a, formalinvitationtotheUnitedNationsOrgani home.Today,Irepeatthisinvitation.

Wehavealreadysetforthwhatwefeelare

thepracticaladvantagesofmakingyourperma nenthomehere.MayIreiteratethatweare proudtobeabletooffersuchcomprehensive ing cultural andscientificinstitutionsarealsovery close athand.

Toensureyourcomfortandtoenableyouto

sibledispatch, wearepreparedtomakefurther contributionsinimprovements.Westandready aswe possess.Inshort,wearereadyandeager toco-operatetothefullestextent sothatyouwill behappyandcontentedtobewithus.

Wefeelthatthesetangibleand·intangible

advantagesmakethiscitythemost appropriate settingintheworldforyourdeliberations.I repeat, delatiche quinousrevientdecreeruncadreetuneatmos pherefavorables adesreuvrespacifiqueseta unecomprehensionreciproque.Pouratteindre cebut,nousavonsdeployeetnousnecesserons dedeployertousleseffortspossibles.

Lessentimentsd'amitie

avotreegardquinous notrecertitudeprofondequedeshommesappar atouslesmilieuxsociaux,sontcapablesderes quelesaspirationslegitimesdechacun.

LavilledeNew-York,commevouslesavez,

estrelativementjeunedansl'histoire dumonde, maissi,aucoursdesannees,elleestdevenuela d'unepopulationOUsemelenttouteslesraces dumonde.L'aspectremarquabledecefaitest, desonhistoire,quedeshommesquijouissent delalibertedepenseeetquiserespectent,peu ventensemblevivreheureux,connaitrelapros periteetleprogresetapporterpardesmoyens pacifiquesunesolutionaleursdifferends. jepense,unencouragement,unespoirde reussitedansvotretache.

Noussommesheureuxdevonsrecevoir.Ven

dredidernier,j'aieuleplaisirderemettrea

M.Lie,l'eminentSecretairegeneraldel'Orga

nisationdesNationsUnies,lesclesdecedo maine.Enmemetemps,aunomdelavillede manentdanscebeaucadre.Jerenouvelle aujourd'huicetteinvitation.

Nonsavons

dejaexposequelssont,anotre meme.Jetiensavousrepeterquenoussommes t68detransport,communications,logementet fiques setrouventegalementaproximite.

Pourassurervotrebien-etre,pourvousper

mettredecommencervostravauxpennanents danslesdelaislespluscourts,noussommesdis poses aapportertouteslesameliorationssouhai tables.Noussommespretsetdecides aprendre position lescompetencesquenouspouvonspos sed er;brei,nousdesironsvousoffrirleconcours lepluscompletafin quevoussoyezsatisfaits d'etreparminous.

Nousestimonsquelesavantagesde

toute naturequejeviensd'enumererfontdenotre villelelieudumondelemieuxapproprieavos debats.Jevoussouhaitedenouveaulabien- ii' tended, extend, On citizens

Godspe

82.SF
The

1v.Ir.PI

ourselv youan ourwo Mar arn.ong o£Sov

Stat:es

andpt happer Tod corninf fifty-or aren: 23Qc
inaugu operat] For terpre1 ofour """ark, and1 throw above them delibe havin; ofthe Alr becan f-ulp, in.ou haste: in.ou dead and them ustc selfis theI dead YI testiJ the only isin A suec YOl: Pre

23octobre1946679

Trente-quatriemeseanceph!n!ere

tended,and,Iassureyou,wewillcontinueto extend,thewarmhandoffriendship.

OnbehalfofMayorO'Dwyerandthe

citizens ofNewYorkCitymayIwishyou

Godspeedinyourwork.

82.SpeechbythePresidentoftheGeneral

Assembly

ThePRESIDENT(translatedfromFrench):

Mr.President,Gentlemen,onceagainwefind

ourselves mettogether.Iamhappytowelcome youandtoexpressmywishesforthesuccessof ourwork.

ManytimessinceSanFrancisco,thewisest

amongushaverightlyrejoicedtoseetheUnion ofSovietSocialistRepublicsandtheUnited

States

ofAmericataketheirplaceinourmidst andplayanactivepartthere,contrarytowhat happenedafterthepreviouswar.

TodaytheUnitedStatesofAmericaiswel

comingusonitssoil.Forthefirsttime,the fifty-onenationswhichformourOrganization aremeetinghere.Forthatreasonalone 23

October1946isanhistoricdate.Mayit

inauguratealong'Periodofunderstanding,co operationandpeaceamongnations.

Formyself,Iamveryproudtobeyourin

terpreterandtobeabletotellthemenand womenoftluscountryofourfeelingforthem, ofouradmirationfortheardourwithwhichthey andfortheprosperitywhichtheyachieve throughouttheirvastcountry;butalso,and aboveall,Iwishtotellthemofourgratitudeto themforhavingtwiceintwenty-fiveyears liberty throughouttheworld.

Alreadythearsenalofdemocracy,theysoon

becamewhatwasundoubtedlythemostpower ful partofitsarmy;andwewhohaveseenthem inourtowns,onourroads,inourcountryside, hasteningtoprotectusandmakeusfree,wewho in ourcemeterieshavereverentlyreceivedthou sands andthousandsofthemamongourown dead,wewhoknowwhatajoyousandstrong andcourageouspeopletheyare,weareasking themtohelpustobuildthepeace,astheyhelped us towinthewar;ourappealisnotamere selfishappeal,foriftheyanswer itonbehalfof theliving,itisthemeansofbeingtruetotheir dead.

Yourpresencehere,Mr.President,isasure

testimonyoftheimportancewhichthepeopleof theUnitedStatesattachtoourwork;itisnot onlya greathonour,forwhichwethankyou,it isinitselfareasonforconfidenceandhope.

Atastillverydifficultphaseofthewar;you

succeededone ofthegreatestmenofourtime. You havebeenthefriendandcollaboratorof

PresidentRoosevelt.Youare,I

donnel'assurance,nous necesseronsdevous offrirnotrepluschaleureuseamitie. .Aunomdumaire

O'Dwyeretdescitoyens

deNew-York,jevoussouhaitebonnechance dans vostravaux.

82.DiscoursduPresidentdeI'Assemblee

generale

LePRESIDENT:MonsieurlePresidentdes

Etats-Unis,Messieurs,vousvoiladonerassem

bles anouveau.Jesuisheureuxdevoussou haiterlabienvenueetdedireles va::uxqueje faispourlareussitedenostravaux.quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31
[PDF] Belgian Society of Mechanical and Environmental Engineering - Anciens Et Réunions

[PDF] Belgian Truck Grand Prix

[PDF] Belgica

[PDF] Belgica - Bibliothèque royale de Belgique - Télévision

[PDF] BELGICA - Target Advertising

[PDF] BELGICA QUEBEC.indd

[PDF] BÉLGICA. CONTRATO COMPRA - Anciens Et Réunions

[PDF] belgie / belgique - Geiger

[PDF] België/ Belgique - Anciens Et Réunions

[PDF] België/Belgique/Belgien Biogen Idec Belgium NV/SA Tél/Tel: +32 2 - Chirurgie

[PDF] Belgin BILGE

[PDF] BELGIQUE - AÏKIDO: - Association Francophone d`Aïkido (AFA) http - Anciens Et Réunions

[PDF] Belgique - Association Henri Capitant - France

[PDF] belgique - Autogrill ID - France

[PDF] belgique - belgië