[PDF] Recueil des Traites facilitate the movement of refugees

View - Download Recueil des Traites

Previous PDF

Next PDF

UNITED NATIONS

Treaty Series

Treaties and international agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations

VOLUME 211

Recueil des Traites

Trait& et accords internationaux

enregistrds ou classes et inscrits au repertoire ou Secritariat de l'Organisation des Nations Unies

NATIONS UNIES

Treaties and international agreements registered

or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations

I. Nos. 2844-2858

VOLUMIE 211 1955 H. Nos. 524-525

TABLE OF CONTENTS

I

Treaties and international agreements

registered from 1 June 1955 to 30 June 1955 Page

No. 2844. Norway, Denmark and Sweden:

Agreement on road transport. Signed at Oslo, on 2 March 1955 ....... 3

No. 2845. Belgium and Israel:

Exchange of notes constituting an agreement concerning the issue of free entry visas to nationals of both countries. Jerusalem, 12 April 1955 and Tel Aviv, 15 April 1955 ........ ................... 43

No. 2846. Belgium and Netherlands:

Exchange of letters constituting an agreement to improve the condition and facilitate the movement of refugees settled in Belgium and the Nether- lands. The Hague, 16 February 1955 .... .............. ... 49

No. 2847. Belgium and Luxembourg:

Exchange of letters constituting an agreement to improve the condition of re- fugees settled in Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg and to facilitate their movement between the two countries. Luxembourg,

4 April 1955 ..... ... ......................... ... 57

No. 2848. Belgium and Finland:

Agreement (with final protocol) for the avoidance of double taxation and the settlement of certain other questions with respect to taxes on income and property. Signed at Helsinki, on 11 February 1954 ......... ... 63 No. 2849. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with paragraph 2, Article 36, of the Statute of the International Court of Justice. New York, 2 June 1955 109

Trait is et accords internationaux enregistris

ou classes et inscrits au ripertoire au Secritariat de l'Organisation des Nations Unies

I. NOB 2844-2858

VOLUM 211 1955 IX. N' 524-525

TABLE DES MATIURES

I

Traitds et accords internationaux

enregistrds du 1er juin 1955 au 30 juin 1955 Pages N O

2844. Norvige, Danemark et Suide:

Accord sur le transport routier. Sign6 h Oslo, le 2 mars 1955 ... ....... 3

NO 2845. Belgique et IsraEl:

]change de notes constituant un accord au sujet de la d6livrance de visas d'entr6e gratuits aux ressortissants des deux pays. J6rusalem, 12 avril

1955, et Tel-Aviv, 15 avril 1955 ....... ................. 43

NO 2846. Belgique et Pays-Bas:

tchange de lettres constituant un accord en vue d'am~liorer le sort des r~fugi~s 6tablis en Belgique et aux Pays-Bas et de faciliter leur circula- tion. La Haye, 16 f~vrier 1955 ....... ... ........49

No 2847. Belgique et Luxembourg:

tchange de lettres constituant un accord en vue d'am6liorer le sort des r6- fugi~s 6tablis en Belgique et au Grand-Duch6 de Luxembourg et de faciliter leur circulation entre les deux pays. Luxembourg, 4 avril 1955 57

No 2848. Belgique et Finlande:

Convention (avec protocole final) tendant h 6viter les doubles impositions et r~gler certaines autres questions en mati~re d'imp6ts sur les revenus et sur la fortune. Signe h Helsinki, le 11 f~vrier 1954 .... ........ 63 No 2849. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord: Declaration reconnaissant comme obligatoire la juridiction de la Cour inter- nationale de Justice, conform~ment au paragraphe 2 de l'Article 36 du Statut de la Cour internationale de Justice. New-York, 2 juin 1955 ..109

IV United Nations -Treaty Series 1955

Page No. 2850. International Bank for Reconstruction and Development and Peru: Loan Agreement -Quiroz-Piura Irrigation Project -(with annexed Loan Regulations No. 3). Signed at Washington, on 5 April 1955 ....... 115 No. 2851. International Bank for Reconstruction and Development and

Colombia:

Guarantee Agreement -Second Agricultural Machinery Project -(with annexed Loan Agreement -Second Agricultural Machinery Project - between the Bank and the Caja de Cr~dito Agrario, Industrial y Minero, and Loan Regulations No. 4). Signed at Washington, on 29 Decem- ber 1954 ........ ........................... ...135 No. 2852. International Bank for Reconstruction and Development and

Norway:

Loan Agreement (with annexed Loan Regulations No. 3). Signed at New York, on 19 April 1955 ........ ..................... 159

No. 2853. Union of South Africa and Netherlands:

Exchange of notes constituting an agreement for the avoidance of double taxation on incomes and profits derived from sea and air transport. Cape Town, 22 April 1954 ..... ................... ... 215

No. 2854. Pakistan and Turkey:

Cultural Agreement. Signed at Ankara, on 29 June 1953 ........ ... 225

No. 2855. Greece, Turkey and Yugoslavia:

Treaty of alliance, political co-operation and mutual assistance. Signed at Bled, on 9 August 1954 ..... ................... ...237 No. 2856. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and

Greece:

Exchange of notes constituting an agreement for the settlement of claims arising from the British Military Administration of the Dodecanese. Athens, 7 March 1955 ..... ..................... ....249

No. 2857. Union of South Africa and Italy:

Exchange of notes constituting an agreement for the avoidance of double taxation on profits derived from the business of sea or air transport. Pretoria, 26 June 1953... ..... .................. ...255

No. 2858. Pakistan and Turkey:

Agreement for friendly co-operation. Signed at Karachi, on 2 April 1954 Exchange of letters constituting an agreement extending the scope of para- graph (b) of article 4 of the above-mentioned Agreement. Ankara,

19 August 1954 ....... ........................ ... 263

1955 Nations Unies -Recuei des Traits V

Pages No 2850. Banque internationale pour la reconstruction et le diveloppe- ment et Pirou: Contrat d'emprunt -Projet d'irrigation Quiroz-Piura (avec, en annexe, le R~glement no 3 sur les emprunts). Sign6 Washington, le 5 avril 1955 115 No 2851. Banque internationale pour la reconstruction et le diveloppe- ment et Colombie : Contrat de garantie -Deuxi ,me projet relatif au matdiel agricole (avec, en annexe, le Contrat d'emprunt -Deuxi Me projet relatif au matdriel agricole -entre la Banque et la Caja de Cr~dito Agrario, Industrial .y Minero, et le R~glement no 4 sur les emprunts). Sign6 h Washington, le

29 d~cembre 1954 .... ... ..... ... ... ............. 135

No 2852. Banque internationale pour la reconstruction et le diveloppe- ment et Norvige: Contrat d'emprunt (avec, en annexe, le R~glement no 3 sur les emprunts). Sign6 h New-York, le 19 avril 1955 ...... ............... 159

No 2853. Union Sud-Africaine et Pays-Bas:

Rchange de notes constituant un accord tendant h 6viter la double imposition des revenus et des b~n~fices de transports maritimes et ariens. Le Cap, 22 avril 1954 ....... ...................... .. 215

No 2854. Pakistan et Turquie:

Accord culturel. Sign6 h Ankara, le 29 juin 1953 ..... ............ 225

No 2855. Grice, Turquie et Yougoslavie:

Trait6 d'alliance, de cooperation politique et d'assistance mutuelle. Sign6 h Bled, le 9 aofit 1954 ....... .. ...................... 237: No 2856. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et

Gr?!ce:

Rchange de notes constituant un accord relatif au r~glement des rclamations resultant de 'administration du Dodecanese par les autorit~s militaires britanniques. Ath~nes, 7 mars 1955 ... ............... ....249

No 2857. Union Sud-Africaine et Italie:

I change de notes constituant un accord tendant h 6viter les doubles imposi- tions sur les revenus provenant des transports maritimes ou a~riens. Pretoria, 26 juin 1953 ......... ..................... 255

No 2858. Pakistan et Turquie:

Accord de cooperation amicale. Sign6 k Karachi, le 2 avril 1954 ]change de lettres constituant un accord 6tendant le champ d'application du paragraphe b de I'article 4 de l'Accord susmentionn6. Ankara, 19 aofit

1954 ..... .... ............................ ...263

VI United Nations -Treaty Series 1955

II

Treaties and international agreements

filed and recorded from 1 March 1955 to 30 June 1955 Page No. 524. World Meteorological Organization and Switzerland: Agreement to govern the legal status of the World Meteorological Organiza- tion in Switzerland. Signed at Geneva, on 10 March 1955 Plan of execution of the above-mentioned Agreement. Signed at Geneva, on 10 March 1955 Protocol concerning the above-mentioned Agreement. Signed at Geneva, on 10 March 1955 ....... ....................... ...277 No. 525. International Bank for Reconstruction and Development and

Finland:

Guarantee Agreement -Power and Woodworking Projects -(with annexed Loan Agreement -Power and Woodworking Projects -between the Bank and the Suomen Pankki-Finlands Bank and Loan Regulations No. 4). Signed at Washington, on 24 March 1955 .......... ... 305 ANNEX A. Ratifications, accessions, prorogations, etc., concerning treaties and international agreements registered with the Secretariat of the United

Nations

No. 65. Agreement between the Government of the United Kingdom and the Government of Portugal for air services traversing British and Portuguese territories. Signed at Lisbon, on 6

December 1945:

Exchange of notes constituting an agreement amending the schedules to the above-mentioned Agreement. Lisbon, 25 March 1955 ........ ... 336 No. 186. Protocol, signed at Lake Success, New York, on 11 December

1946, amending the agreements, conventions and protocols

on narcotic drugs concluded at The Hague on 23 January

1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925,

and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at

Geneva on 26 June 1936:

International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs, signed at Geneva on 26 June 1936, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946: Accession by Luxembourg ......... ..................... 341

1955 Nations Unies -Recueil des Traitds VII

II

Traitis et accords internationaux

classis et inscrits au ripertoire du 1er mars 1955 au 30 juin 1955 Pags No 524. Organisation m~tiorologique mondiale et Suisse: Accord pour r~gler le statut juridique de 'Organisation m~t~orologique mondiale en Suisse. Sign6 k Gen~ve, le 10 mars 1955 Arrangement d'ex~cution de 'Accord susmentionn6. Sign6 k Gen~ve, le

10 mars 1955

Protocole relatif 'Accord susmentionn6. Sign6 h Gen~ve, le 10 mars 1955 277 No 525. Banque internationale pour la reconstruction et le diveloppe- ment et Finlande: Contrat de garantie -Projets relatifs d l'anergie dlectrique et aux industries du bois (avec, en annexe, le Contrat d'emprunt -Projets relatifs d l'dnergie Rectrique et aux industries du bois -entre la Banque et la Suomen Pankki-Finlands Bank et le Rbglement no 4 sur les emprunts). Sign6 k Washington, le 24 mars 1955 ..... .............. ... 305 ANNEXE A. Ratifications, adhisions, prorogations, etc., concernant des traitis et accords internationaux enregistris au Secritariat de I'Organisation des

Nations Unies

No 65. Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni et le Gouver- nernent du Portugal relatif aux services de transports airiens traversant les territoires britannique et portugais. Signi A

Lisbonne, le 6 dicembre 1945:

tchange de notes constituant un accord modifiant les tableaux joints A 'Accord susmentionn6. Lisbonne, 25 mars 1955 ............ ...339 No 186. Protocole, signi i Lake-Success, New-York, le 11 dicembre

1946, amendant les accords, conventions et protocoles sur les

stupifiants conclus A La Haye le 23 janvier 1912, A Genive le

11 fivrier 1925 et le 19 fivrier 1925 et le 13 juillet 1931, A Bang-

kok le 27 novembre 1931 et i Genive le 26 juin 1936: Convention internationale pour la repression du trafic illicite des drogues nuisibles, signe Gen~ve le 26 juin 1936, amend~e par le Protocole sign6 a Lake Success, New-York, le 11 d~cembre 1946 : Adhesion par le Luxembourg .... .. ................... ...341

VIII United Nations -Treaty Series 1955

PAe No. 304. Treaty between Belgium, France, Luxembourg, the Nether- lands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for collaboration in economic, social and cultural matters and for collective self-defence. Signed at Brussels, on 17 March 1948: Protocol (with exc~hange of letters) modifying and completing the above- mentioned Treaty. Signed at Paris, on 23 October 1954 ......... ...342 Protocol No. II on Forces of Western European Union. Signed at Paris, on 23 October 1954 ...... ...................... ...358 Protocol No. III (with annexes) on the Control of Armaments. Signed at Paris, on 23 October 1954 ..... ................... ...364 Protocol No. IV on the Agency of Western European Union for the Control of Armament. Signed at Paris, on 23 October 1954 .... ......... 376 No. 521. Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies. Approved by the General Assembly of the United

Nations on 21 November 1947:

Application by Egypt and India to certain specialized agencies and acceptance by India of Revised Annex VII ..... ................. ...388 No. 612. Convention (No. 29) concerning forced or compulsory labour, adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its fourteenth session, Geneva,

28 June 1930, as modified by the Final Articles Revision

Convention, 1946:

Ratification by Israel ...... ....................... ....389 No. 614. Convention (No. 32) concerning the protection against acci- dents of workers employed in loading or unloading ships (revised 1932), adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its sixteenth session, Geneva, 27 April 1932, as modified by the Final Articles

Revision Convention, 1946:

Ratification by France ......... ....................... 390 No. 635. Convention (No. 58) fixing the minimum age for the admission of children to employment at sea (revised 1936), adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its twenty-second session, Geneva, 24 October 1936, as modified by the Final Articles Revision

Convention, 1946:

Ratification by Denmark ......... ..................... 391

1955 Nations Unies -Recued des Traitds IX

Pages NO 304. Traiti entre la Belgique, la France, le Luxembourg, les Pays- Bas et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord riglant leur collaboration en matikre 4conomique, sociale et culturelle, et leur lgitime defense collective. Signi i Bruxelles, le 17 mars 1948: Protocole (avec 6change de lettres) modifiant et compltant le Trait6 sus- mentionn6. Sign6 h Paris, le 23 octobre 1954 ......... : ........ 343 Protocole no II sur les forces de 'Union de l'Europe Occidentale. Sign6 k Paris, le 23 octobre 1954 ...... .................... ... 359 Protocole no III (avec annexes) relatif au contr6le des Armements. Sign6 k Paris, le 23 octobre 1954 ........ ................... 365 Protocole no IV relatif k l'Agence de 'Union de l'Europe Occidentale pour le contr6le des armements. Sign. k Paris, le 23 octobre 1954 ....377 NO 521. Convention sur les priviliges et immunitis des institutions spicialises. Approuvie par l'Assemble g~nirale des Nations

Unies le 21 novembre 1947:

Application de la Convention, par l'Rgypte et l'Inde, h certaines institutions sp~cialises et acceptation par l'Inde du texte revis6 de I'annexe VII ..388 No 612. Convention (no 29) concernant le travail forci ou obligatoire, adoptke par la Conference gdnfrale de 'Organisation inter-quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] Belgian Society of Mechanical and Environmental Engineering - Anciens Et Réunions

[PDF] Belgian Truck Grand Prix

[PDF] Belgica

[PDF] Belgica - Bibliothèque royale de Belgique - Télévision

[PDF] BELGICA - Target Advertising

[PDF] BELGICA QUEBEC.indd

[PDF] BÉLGICA. CONTRATO COMPRA - Anciens Et Réunions

[PDF] belgie / belgique - Geiger

[PDF] België/ Belgique - Anciens Et Réunions

[PDF] België/Belgique/Belgien Biogen Idec Belgium NV/SA Tél/Tel: +32 2 - Chirurgie

[PDF] Belgin BILGE

[PDF] BELGIQUE - AÏKIDO: - Association Francophone d`Aïkido (AFA) http - Anciens Et Réunions

[PDF] Belgique - Association Henri Capitant - France

[PDF] belgique - Autogrill ID - France

[PDF] belgique - belgië