[PDF] A translation of Molières Les femmes savantes and Les précieuses





Previous PDF Next PDF



LES PRÉCIEUSES RIDICULES COMÉDIE

CATHOS nièce de Gorgibus



Molière and the Woman Question: Les Précieuses ridicules des

Moliere and The Woman. Question: Les Procieuses ridicules desfemmes



Molieres Les precieuses ridicules and English Restoration comedy.

Although borrowings from Moliere by the Restoration comic writers have been known and noted since the time of. Langbaine and Voltaire attempts to assess 



LES PRECIEUSES RIDICULES

LES PRECIEUSES RIDICULES de Molière. Mise en scène : Vincent Bonillo. Jeu : Fiamma Camesi Pierre Spuhler



Les Précieuses ridicules

28-Jun-2009 La distribution de la première est limpide : Molière on le sait



Les Précieuses Ridicules Translation

LES PRÉCIEUSES RIDICULES. By Molière. Translated by Brett B. Bodemer. 2021. CHARACTERS. LA GRANGE rejected suitor. DU CROISY



Exciter en soi le naturel de lhomme : les Précieuses ridicules

Les Précieuses ridicules approche de la vie en société et cette façon de. TEXTE DE MOLIÈRE. MISE EN SCÈNE DE PAUL BUISSONNEAU



A translation of Molières Les femmes savantes and Les précieuses

MOLIERE'S LES FEMMES SAYANTES. AND. LES PRECIEUSES RIDICULES. BY. Helen Louise McWilliams B.R.



La description des femmes dans LÉcole des femmes et Les

17-Oct-2014 Molière – L'École des femmes – Les Précieuses ridicules – naiskuva – naisen asema. 1600-luvun Ranskassa – semanttiset kentät.



LES PRÉCIEUSES RIDICULES COMÉDIE

Texte établi par David Chataignier pour le site Molière ALMANZOR Laquais des Précieuses Ridicules. LE MARQUIS DE MASCARILLE

,>f.fr%''r-^^^^>f^ il't;tnnngaat)ifabor.

LIBRARY

^UniversityofIllinois,t OFTHE BOOK. f..Nf.4I

K4^H^v-^I^

,.nCLASS. *Iv^oA k%^ "'i>t-5^""-'^"^j^ "ft /"-TP*" "f-4*

VOLUME.

AccessionNo.#

^--i^ijk

HK-"--^^1*^^f*^-''1^

If'% 4- Jl. *.|PLEASENOTE-

Tb-.sthesUIsnottoCrculate

toanyunder.rad^tudent.Many in'try'touseItas^an^^^^^^^^^^ NOW lo/?P/66 ^:",sh"Pony"fortheFrench.,^^^^^^ ^1^%^ ^t^lh.*i'*'^t ^*4.^%.%^^

ATRANSLATION

OF

MOLIERE'SLESFEMMESSAYANTES

AND

LESPRECIEUSESRIDICULES

BY

HelenLouiseMcWilliams,B.R.,1900

THESIS

FORTHEDEGREEOFMASTEROFARTS

INTHEGRADUATESCHOOL

universityOFILLINOIS 1901

UNIVERSITYOFILLINOIS

190/

ENTITliED.

^l^^^^rl^r^J

OFS^

HEADOFDEPARTMENTOF

MOLTEEE'S

LESFEMMESSAVMTES

Personnages

Ohrysale,"bon"bourgeois

Philaminte,wifeofOhrysale

Armande"\

[daughtersofOhrysaleandPhilaminte

HenrietteJ

Ariste,"brotherofOhrysale

Belise,sisterofOhrysale

Trissotin,"bonesprit

Vadius,savant

Martine,servant

L'Epine,lackey

Julien,valetofVadius

TheNotary

ThesceneisinParisinthehouseofOhrjrsale.

DigitizedbytheInternetArchive

in2013

LESraOIESSAYANTES

ACTI

Scene1

AJmande,Henriette

Armande

tainsuchanordinarythought?

Henriette

Yes,sister.

Armande

sickatheart?

Henriette

causesyou..

Armande

Goodnessgracious,forshame

t

Henriette

"Why,whatdoyoumean?

Armande

2

Henriette

Arroande

Henriette

attractions?

Armande

3 worstoffolly.

Henriette

Armande

motherforamodelineverylittledetail.

Henriette

tiesavantwhowantstocomeintotheworld. 4

Arraande

cannotmeanClitandre?

Henriette

Armande

tancirehasopenlyaspiredtomyhand.

Henriette

elsedoescareforhim?

Armande

haveasanadmirer.

Henriette

Armande

thatallhisloveformeisdead?

Henriette

HetellsmesoandI"believehim.

6

Armande

himself.

Henriette

usfullinformationa"boutthematter.

SceneII

Olitandre,Arraande,Henriette

Henriette

Armande

Olitandre

6 wouldratherdiethan"breaka"bondsosweet.

Armande

me.

Henriette

Armande

Henriette

7

I~~~~~

Olitandre

foryoursweetconsent.

Armande

pleased.

Henriette

youtodoit..

Armande

ofaheartwhichisthrustuponyou.

Henriette

le"

Armande

stupidtalk,

Henriette.

8

SceneIII

Olitandre,Henriette

Henrietta

Yoursincereavo^vmlsurprisedherverymuch,

Olitandre

Henriette

jyourselfthewarmthoftheiresteem.

Olitandre

t

I - ~~^~ - ~~ - ^ - ~~~~

furnishespaperfortheentiremarket,

Henriette

thehousedog.

Clitandre

al.

Henriette

Youmusthavegoodeyestoseeallthat.

Clitandre

10

Henriette

Whatastory!

Clitandre

menov;telloursecrettoher,andwinherfavor.

SceneIV

Clitandre,Belise

Olitandre

Belise

tionit,youmustleavemypi^senceforever.

Clitandre

myloveforherattractions.

Belise

11 haveencounterednothingmoreingenious.

Olitandre

friendrayvows.

Belise

mastsighforher.

Olitandre

thinkwhatisnotso?

Belise

fiedvowsatmyaltar,

Olitandre

But 12

Belise

totoyou.

Clitandre

But,yourmistake..

Belise

Olitandre

I'll"behanged,ifIloveyou.

Belise

No,no,Iwillhearnothingmoreofit.

Olitandre

13 ACTII

SceneI

Ariste

longsfori

SceneII

Ariste,Chrysale

Ariste

Ah!Heavenprotectyou,"brother.

Ohrysale

Andyou,too,"brother.

Ariste

Doyouknowv/hat"bringsmehere?

Ohrjrsale

No,"batifyouarewilling,Iamreadytolearn.

Ariste

Ohrysale

Certainly,Iseehimfrequentlyatourhouse,

Ariste

Well,whatdoyouthinkofhim,"brother?

Ohrysale

I 14

Arista

thatyouesteemhim,

Chrysale

Ariste

Thatisgood.

Ohri^sale

Hewasaveryfinegentleman.

Ariste

Sotheysay,

Chrysale

dashingladies'ic^idn.

Ariste

Ican"believeit.

Chrjrsale

ourpranks.Weevenmademenjealous.

Ariste

"bringsmehere.

SceneIII

Belise,Chrysale,Ariste

Ariste

15 thecharmsofHenriette.

Chrysale

What,v/ithmydaughter?

Ariste

lover. BeUse whatyouthinkitis.

Ariste

quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] les précieuses ridicules de molière scène 9 commentaire de texte

[PDF] les précieuses ridicules fiche de lecture

[PDF] les précieuses ridicules molière

[PDF] les précieuses ridicules personnages

[PDF] Les précieuses ridicules Question 1 ? 5

[PDF] les précieuses ridicules questionnaire de lecture

[PDF] les précieuses ridicules scène 4

[PDF] les précieuses ridicules scène 4 analyse

[PDF] les précieuses ridicules scène 9

[PDF] les précieuses ridicules scène 9 analyse

[PDF] les précieuses ridicules scène 9 comique

[PDF] les précieuses ridicules scène 9 lecture analytique

[PDF] les précieuses ridicules scène 9 résumé

[PDF] les préfixes et les suffixes exercices pdf

[PDF] les premier congres payes