[PDF] Inventaire C ESCI Guerre dEspagne 1936-1940

View - Download Inventaire C ESCI Guerre dEspagne 1936-1940

Previous PDF

Next PDF

Inventaire

CESCI,

Guerred'Espagne

1936-1940

Genève

2007

Protectiondes donnéespersonnelles

Lesdossiers d'archivesduCICR contiennentdesdonnées personnelles,médicales, judiciaires,professionnelles,etc., dignesde protection.Les chercheursdoiventdonc veillerparticulièrementau respectde lasphèreprivée despersonnescitées danslesdossiers. LeCICR attireexpressémentl'attention deschercheurssur lefaitque ladiffusion publiqued'informationssusceptibles deblesserautrui dans sonhonneur oudetoucher àsasphère intimeconstitueune atteinte illiciteà lapersonnalitéau sensdel'article 28duCodeCivil Suisse "1Celuiqui subituneatteinte illiciteàsa personnalitépeutagir enjusticepour saprotection contretoute personnequiy participe.

2Uneatteinte estillicite,à moinsqu'ellene soitjustifiéepar leconsentementde lavictime,par

unintérêt prépondérantprivéou public,oupar laloi.» Toutepersonne participantàune telledivulgationpourra être poursuiviepar leléséou sesayantsdroit. Laviolation desprincipesénoncés ci-dessusengagela responsabilité personnelledu chercheuretde sesauxiliaires.

©CICR

Tousdroits dereproductionréservés, saufaccordsparticuliers passésentrele CICRetd'éventuels dépositaires.

Protectionof personaldata

TheICRC filesandrecords availableforconsultation containpersonal, medical,legal, professionalandother detailswhichmerit adegreeof protection.Researchers mustthereforebe particularlycarefulto respectthe privacyofthe individualstowhom thosedocumentsrefer. TheICRC herebydrawsyour attentiontothe factthatany public disclosureof informationthatcould harmaperson's reputationor constitutean invasionofprivacy isinbreach ofArticle28 oftheSwiss

CivilCode

"1Celuiqui subituneatteinte illiciteàsa personnalitépeutagir enjusticepour saprotection contretoute personnequiy participe.

2Uneatteinte estillicite,à moinsqu'ellene soitjustifiéepar leconsentementde lavictime,par

unintérêt prépondérantprivéou public,oupar laloi.» Anyoneinvolved insuchdisclosure maybeprosecuted bytheinjured partyor hisorher legalrepresentatives. Researchersand theirassociateswill beheldpersonally responsible forany violationofthe aboverules.

TABLEDES MATIERES

1.Description sommaire3

2.Répertoire 11

Laréférence desdocumentscités doittoujourscomprendre lesigle desArchives duCICR,suivi delacote complètedudocument, par exemple:

ACICR,C ESCI-001

ACICRS OUS-FONDSCESCI 1

ACICRS OUS-FONDSCESCI 2

1.Description sommaire

1.1Identification

Référence

CESCI.

Intitulé/ Analyse

Guerred'Espagne.

Dates

1936-1940.

Niveaude description

Sous-Fonds.

Importancematérielle etsupportde l'unitédedescription

Métrage: 6.00mètreslinéaires.

Contenant: Liasses,Dossiers,Fichiers,Microformes.

1.2Contexte

Nomdu producteur

Serviced'Espagne.

Histoireadministrative

Laguerre civilequiéclate enEspagnele 18juillet1936 diviselepays endeux.Dès lors,les communicationsentre lesdeuxzones deviennentproblématiques.Le CICRinstalleaussitôt quatredélégations enEspagne(à MadridetBarcelone pourlazone gouvernementale,età Burgoset Sévillepourla zonenationaliste).Le 26août1936, laCommissiond'Espagne est créée.Elle estchargéede dirigeretde coordonnerl'ensembledes activitésetdes opérations duCICR enEspagne. Dèsle débutduconflit, leCICRse préoccupedela questiondurétablissement desliens familiaux.Un trèsgrandnombre defamilles,séparées parlaguerre, cherchentàrétablir les contacts,alors quelescommunications postalesentreles deuxzonessont interrompues.Au moisde septembre1936,les AccordsdeMadrid etdeBurgos permettentauCICR decréer desservices derenseignementssur lesprisonniers.La Commissiond'Espagnecharge unde sesmembres, SuzanneFerrière(relayée parlasuite parAnneBucher), del'organisationet de ladirection d'unservicede renseignementsetde nouvellesauxfamilles ouService d'Espagne. Lesdélégués installentlocalementplusieurs bureauxderenseignements, notammentà Madridet Barcelone.Dansla mesureoùla ConventiondeGenève de1929sur letraitement desprisonniers deguerrene s'appliquepasdans uncontextede guerrecivile,peu delistes sonttransmises directementparles deuxgouvernementsespagnols. Lessourcesde renseignementsprincipales sont: -les listesofficieusestransmises auxdéléguéspar lesdirecteursde prisons, -et leslistesétablies àpartirdes demandesdenouvelles desprisonnierset desmessages familiaux.

ACICRS OUS-FONDSCESCI 3

Latransmission desmessagesfamiliaux restel'activitéprincipale duServiced'Espagne durantle conflit.Plusde 5millionsde messagesfamiliauxseront traitésparle CICRpendant toutela duréedela Guerred'Espagne.Le Serviced'Espagnes'occupe égalementderétablir lacommunication entrelesenfants etleursparents. Ilcentraliseainsi lesinformationssur les enfantsqui setrouventdans descoloniesde vacances,loinde leursparents,lors dudébutde laguerre civile. Dansle cadredespropositions d'échangedeprisonniers, leServiced'Espagne joueunrôle important.Il tientàjour unfichierspécifique surleséchanges, cequipermet unegrande souplessedans lagestiondes négociations. Aprèsla chutedela Républiqueespagnoleen mars1939,environ 500000Espagnols se réfugienten France.LeCICR organiseàleur intentionunService denouvellesaux familleset poursuitla distributiondemessages familiaux.Leservice desnouvellescontinue àfonctionner jusqu'au31 octobre1939,puis cesactivitéssont reprisesparle Serviceibériquede l'Agence centraledes prisonniersdeguerre (ACPG).

Histoirede laconservation

Lesous-fonds CESCIest constituédesarchives duServiced'Espagne, crééeslorsde l'actionhumanitaire duCICRdurant laGuerrecivile espagnole.Lesarchives ontété inventoriéestrès sommairementen1994.

1.3Contenu etstructure

Présentationdu contenu

Lesous-fonds permetdeconnaître l'actionmenéepar leCICRdurant laGuerrecivile espagnoleen faveurdesprisonniers civilsetmilitaires, desenfantset desfamillesséparées parla guerre. Ilcontient desdocumentsgénéraux surl'activitédu Serviced'Espagne,la correspondance avecles délégationsetles Sociétésdela Croix-Rouge,ainsique desdossiersthématiques surdes sujetsspécifiquescomme lescoloniesd'enfants oulesréfugiés espagnolsenFrance. D'autrepart, onytrouve unensemblede dossiersetde listesnominatifs,accessibles grâce aufichier microfilmé.

Evaluation,tris etéliminations,sort final

LeCICR aeffectuéun certainnombred'éliminations avantcetraitement définitif. Lorsde larévisiondes archivesréaliséedurant l'hiver1969-1970(voir lesprocédures conservéesdans laliasseC ESCI-007),lesdossiers individuelscotésC (Civils)concernant desdemandes denouvellesde personnesdomiciliéesen Espagneontété détruits,à l'exceptionde 215dossiersqui avaientétécotés Cparerreur.

Dansles années1980,le fichieroriginala étémicrofilméà desfinsde substitutionpuisdétruit.

En1994, plusieurséliminationsont eulieu(voir BAG270 (00),procès-verbauxde destruction du10, 11et18 février1994): -Coupures depresseavec deslistesde nomsdeprisonniers échangésoude réfugiés publiéespar l'IndépendantdePerpignan (1boîte) -Correspondance aveclesCroix-Rouges allemande,britannique,italienne, cubaine, mexicaineet néerlandaisesurdes casparticuliers(4 boîtes) -Correspondance avecdifférentesentreprises pourl'achatde produitspharmaceutiques, sanitaires,matériels, vivres(6boîtes)

ACICRS OUS-FONDSCESCI 4

-Correspondance sortantesurdes casparticuliers(18 volumesbrochéset 1boîte) -Dossiers individuels,demandes,cotes 1à10799 (conservéunéchantillon de7boîtes sur 80)
-Demandes denouvellessur desréfugiésespagnols enFranceet demandesd'émigration (conservéun échantillond'1boîte sur2) Lorsdu traitementdéfinitif,les éliminationsontconcerné exclusivementlesdocuments en plusieursexemplaires.

Accroissements

Iln'y apasd'accroissement prévu.

Modede classement

Leclassement d'origineaété respecté:il comprenddesgénéralités surl'organisationdu service,la correspondanceavecles Sociétésdela Croix-Rougeetles gouvernements,les dossiersthématiques, demêmeque leslistesnominatives classéesdansl'ordre deleur cotationoriginale, lesdossiersindividuels etenfinle fichierindividuelnominatif (CESCI-317à CESCI-340) constituéparla réuniondesdifférents fichiersindépendantsétablis aumoment duconflit (fichierd'échanges,fichier deprisonniers,fichier decivilset fichierd'enfants).

1.Les demandesetla correspondancegénéralereçues parlesbureaux locauxduCICR, les

enquêtesfaites àpartirde Genèveainsique lesréponsestransmises parlesiège duCICRà Genèvesont classéesdansles dossiersindividuelsC (CESCI-288à CESCI-316).En cequi concerneles dossiersdecas individuels,ilfaut tenircomptedu faitquenombre d'entreeux ontété détruits.

2.Plusieurs fichierscomplémentairesont étéétablisau momentduconflit pourfaciliterles

recherches: -un fichierd'inventairedes listes(CESCI-343) quipermetde rechercherunévénement particulierou unecatégoriede victimes; -un fichierdescas individuels(CESCI-341 àCESCI-342), -un fichierdescamps deréfugiéscivils etmilitairesen France(CESCI-342), -un fichierdesprisons enEspagne(C ESCI-342), -un fichierdescollèges etcoloniesd'enfants espagnols(CESCI-342), -un fichierdeshôpitaux espagnolsethôpitaux delaCroix-Rouge espagnole(CESCI-343), -un fichierd'informationsgénérales etdiverses(C ESCI-343), -un fichierdespersonnalités (CESCI-343), -et unfichierdes équipagesdebateaux (CESCI-343).

3.Le fichierindividuelnominatif (CESCI-317à CESCI-340),à partirduqueldoivent être

entreprisesles recherchesindividuelles,a étémicrofilmédans l'ordrealphabétique.Les prises

devues sontrenversées,ce quiencomplique lalecture.Les cotesprincipalesreportées sur lesfiches nominativesrenvoientcomme suitauxdossiers correspondants: -pour leslistes:

L: Listes

ACICRS OUS-FONDSCESCI 5

Ech: Echange

CN: Coloniesd'enfantsen zonenationaliste

CG: Coloniesd'enfantsen zonegouvernementale

-pour leséchanges:

DN: Demandedesnationalistes

ON: Offredesnationalistes

DG: Demandedesgouvernementaux

OG: Offredesgouvernementaux

-pour lescasindividuels :

G: dossiersindividuels

Ev: Evacuation

TRESou TRouTRE :trésorerie,secours, transmissionsd'argent

C: Civils,demandesde nouvelles

REF/SP: Réfugiéscasspéciaux

D'autrepart, chaquetranchealphabétique dufichierest classéeentrois sectionsnumérotées de1 à3: -1. casindividuels -2. prisonniersenzone nationaliste -3. prisonniersenzone républicaine Parconséquent, ilfautveiller àpointerle nomrecherchédans les3séquences. Parexemple, lenom deCabreradoit êtrerecherchédans latranchealphabétique CABE-CAL(C ESCI-320),elle-même subdiviséeentrois tranches1,2 et3. C'estle premiernom,soit lenompaternel, quiaété choisipourle classementalphabétique, maisil peuts'avérerutile devérifierégalement souslenom delamère. Lesnomssimples sontclassés enpremier,puis viennentlesnoms doubles. Anoter aussiquele classementdece fichierdiffèreselon lescatégoriesde personnes considérées. a)Les fichesdesprisonniers combattantssontclassées selonlenom delapersonne recherchéeet peuventcomporterles informationssuivantes: -noms etprénomsdu prisonnier, -mention PN,prisonniernationaliste détenuenterritoire gouvernemental,ouPG, prisonnier gouvernementaldétenu enterritoirenationaliste, -cotes deslistesou desdossiersdans lesquelsfigurele nomduprisonnier. b)Les fichesdesprisonniers noncombattants,sont classéesselonle nomdudemandeur. Le nomde lapersonnerecherchée estindiquéau basdela fichequipeut comporterles informationssuivantes : -noms etprénomsdu prisonniernoncombattant,

ACICRS OUS-FONDSCESCI 6

-date denaissance, -nom delapersonne quilerecherche, -degré deparenté, -adresse dudemandeur, -date delademande, -numéro dudossierindividuel (C).

4.Lorsque desrecherchessont effectuéesàpartir desfichescotées C,ilfaut préalablement

tenircompte dufaitque lesinformationsenregistrées sonttrèslaconiques carunedemande d'informationpouvait mettreendanger lesdemandeurset lespersonnesrecherchées. D'autre part,il fauttenircompte desélémentssuivants : a)C'est lapersonnementionnée enhautde lafichequi faitlademande d'informationausujet dela personneindiquéeau basdela fiche.

Exemple:

ABR

ABRANTES,Ventura ESTORIL

Lisboa

C3970 -GameroBlanco Angela

b)Certaines cotesreportéessur lesfichesrenvoient àdesdocuments (parexempleL etEch) alorsque d'autressontdes informationsàpart entières(parexemple C,demandede nouvelles)et nerenvoientà aucundocument,sauf àundossier dedemandes'il n'apasété détruit.

Exemple:

PG ABR

L548-64

CD3044

AbrilGALLEMI Pedro

L669-5, PrisionLaMerced dePamplona

VerAbril Guillami

c)Pour lescasde coloniesd'enfants,les dossierscotésCN ouCGcorrespondent àdes demandesd'information. Cesdossierspeuvent conteniràla foislacorrespondance etlaliste nominativedes enfantsappartenantà lacolonie,principalement cotéeL.Dans l'exemple ci-dessous,la deuxièmecoteattribuée correspondàla cotedurenseignement àconsulter.

Exemple:

L802 ALB CN2

ACICRS OUS-FONDSCESCI 7

104

ALBENIZ,Angel (15ans)

Erenchun(Alava)

Restéprobablement à

TORRE-VALLS

1.4Conditions d'accèsetd'utilisation

Conditionsd'accès

Public

Conditionsde reproduction

Lareproduction depiècesest autorisée.Lesphotocopies sonteffectuéespar lepersonneldes

Archives.

Langueet écrituredesdocuments

Français,espagnol, anglais,allemand,italien.

Caractéristiquesmatérielles etcontraintestechniques Lesous-fonds CESCIest constituédeliasses dedocuments,de listesetd'un fichier(une boîtepapier et27cassettes demicrofilms).

Instrumentsde recherche

L'instrumentde rechercheprincipalest constituéparle présentinventaire. Lesous-fonds contientuninventaire deslistesnominatives deprisonniersen zone nationalisteet gouvernementaleetdes listesd'échanges,inventaire établile15 mars1938(C

ESCI-173).

1.5Sources complémentaires

Existenceet lieudeconservation desoriginaux

Lesous-fonds CESCIest conservéparles ArchivesduCICR.

Existenceet lieudeconservation decopies

Centrede laMémoire,Salamanque (Espagne).

Sourcescomplémentaires

APV, Procès-verbauxduCICR

BCR 212(notammentles procès-verbauxdela Commissiond'Espagne) Pourd'autres sourcesdansles archivesgénérales,consulter lanoticede lasérieB CR212 Lesarchives duServiceibérique (CG2IB) etduService français(CG2 FR)del'Agence centraledes PrisonniersdeGuerre contiennentdesinformations nominativesimportantessur lesEspagnols ayantservidans l'arméefrançaise. BFA, DépartementFinanceset Administration:un livrecomptableconcernant lestransferts d'argenteffectués enEspagnepar l'intermédiaireduCICR du26octobre 1936au30 novembre1938 (encoursd'inventaire).

ACICRS OUS-FONDSCESCI 8

LeCentre d'informationetde documentation(CID)du CICRconserveune collectiond'environ

400photographies surlapériode delaGuerre d'Espagne(CICRCID, VPHIST, Guerre

d'Espagne,1936-1939).

Bibliographie

XVIeConférence internationaledela Croix-Rouge(Londres,20-24 juin1938),Rapport généraldu CICRsurson activitéd'août1934 àmars1938, Genève,1938,document n°12. XVIeConférence internationaledela Croix-Rouge(Londres,20-24 juin1938),Rapport complémentairedu CICRsurson activitéenEspagne, Genève,1938,document n°12bis. XVIIeConférence internationaledela Croix-Rouge(Stockholm,août 1948),Rapport complémentairerelatif àlaguerre civiled'Espagnepar leCICR(du 1erjuin1938 au31août

1939)n° 6,Genève,mai 1948.

"L'actionde secoursenEspagne, InterventionduComité internationaldela Croix-Rougeàla Virgende laCabeza",Revue internationaledela Croix-Rouge,juillet1937, no223,pp.

702-707.

BUCHERAnne, "Leservicedes nouvellesauxfamilles enEspagne".Revue internationalede laCroix-Rouge, janvier1939,no 241,pp.12-19. BUGNIONFrançois, LeComitéinternational delaCroix-Rouge etlaprotection desvictimes dela guerre,Genève,CICR, 1994et2000 (2eédition). DJUROVICGradimir, L'Agencecentralede rechercheduComité internationaldela

Croix-Rouge,Genève, InstitutHenryDunant, 1987.

DURANDAndré, HistoireduComité internationaldela Croix-Rouge:de Sarajevoà

Hiroshima,Genève, 1978.

JUNODMarcel, Letroisièmecombattant, Paris,Payot,1947. MARQUESPierre, LaCroix-Rougependant laguerred'Espagne (1936-1939):les missionnairesde l'humanitaire,Paris,L'Harmattan, 2000. PALMIERIDaniel, "L'enversdudécor :leCICR etlesréfugiés espagnolsenFrance (1939)", Archivesdépartementales del'Aude,Réfugiés espagnolsdansl'Aude, 1939-1940:actes du colloqueinternational deCarcassonne(4 juin2004),Carcassonne, Conseilgénéralde l'Aude, 2005.
PATRYGeorges (Dr)."Visiteaux prisonniersetaux réfugiésespagnolsdans larégionde Perpignan",Revue internationaledela Croix-Rouge,février1939, no242,pp. 87-97. RUIZMari Mar,L'actiondu CICRpendantla Guerred'Espagne(1936-1939), mémoirede licence,Département d'histoire,Universitéde Lausanne,mars2003. YUNGWalter, "Lerôleet l'actiondela Croix-Rougeentemps deguerrecivile", Revue internationalede laCroix-Rouge,février 1938,no230, pp.97-113.

1.6Notes

Rienà signaler.

1.7Contrôle deladescription

Notesde l'archiviste

Pré-conditionnementet descriptionréaliséspar MarieMériaux,archiviste.

ACICRS OUS-FONDSCESCI 9

Règlesou conventions

Inventaireconforme àlanorme d'Uniformisationdesrègles d'écrituredesACICR.

Date(s)de ladescription

L'inventairea étéétablientre juilletetoctobre 2005.

ACICRS OUS-FONDSCESCI 10

2.Répertoire

CESCI-001 OrganisationduService d'Espagne,

instructionset notestechniques

04.12.1936- 08.07.1939

CESCI-002 Statistiquesgénéralesdes demandeset desréponses deseptembre1936 à octobre1937

22.12.1936- 15.10.1937

CESCI-003 Statistiquesgénéralesd'octobre 1936à octobre1937 (classementpar provenancedes demandesetdes réponses)

03.08.1936- 15.10.1937

CESCI-004 Statistiquesgénéralesdes demandeset desréponses d'octobre1937à août1939

30.10.1937- 31.08.1939

CESCI-005 Statistiquesdiverses02.06.1937 -31.12.1939

CESCI-006 Statistiquesdesdemandes etréponses

desservices denouvellesdes délégationsen Espagne

01.12.1936- 23.06.1938

CESCI-006.01 DélégationdeSan Sebastian19.08.1937- 23.06.1938 CESCI-006.02 DélégationdeSaint-Jean deLuz21.02.1937 -19.05.1937 CESCI-006.03 DélégationdeBurgos 22.07.1937-03.03.1938 CESCI-006.04 DélégationdeSantander 01.12.1936-30.06.1937 CESCI-006.05 DélégationdeValence 19.08.1937-19.01.1938 CESCI-006.06 DélégationdeBarcelone 22.07.1937-26.08.1937 CESCI-006.07 DélégationdeMadrid 22.07.1937-31.05.1938 CESCI-007 Exemplesdecas intéressantstraitéspar leService d'Espagneetexplication des cotesattribuées àcertainscas spéciaux

06.11.1936- 13.09.1938

CESCI-008 Lettresderemerciements auCICR10.10.1936 -23.08.1939

CESCI-009 Correspondanceéchangéeavec la

délégationde Burgos,premièrepartie

16.10.1936- 30.06.1937

CESCI-010 Correspondanceéchangéeavec la

délégationde Burgos,deuxièmepartie

01.07.1937- 02.03.1939

CESCI-011 Liquidationdela délégationdeBurgos 14.02.1938-06.03.1938

CESCI-012 Correspondanceéchangéeavec la

délégationde St-Jean-de-Luz

26.12.1936- 29.03.1939

CESCI-013 Correspondancedesdélégués (Marcel

Junod,Jean d'Amman,Raymond

Broccard)

10.09.1937- 16.06.1939

CESCI-014 Correspondanceéchangéeavec la

délégationde SanSebastianquotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] Lettre de remerciment

[PDF] Lettre de rencontre

[PDF] lettre de reponse ? une demande d'explication

[PDF] lettre de réponse ? une demande d'informations

[PDF] LETTRE DE RUPTURE

[PDF] lettre de soldat 39 45

[PDF] lettre de soldat en anglais

[PDF] lettre de soutien ? une amie

[PDF] Lettre de stage

[PDF] lettre de tendresse a son amant

[PDF] lettre de vacances en allemand

[PDF] lettre de victor hugo ? sa fille

[PDF] lettre définition

[PDF] lettre demande d'emploi gratuit

[PDF] lettre demande d'inscription