[PDF] Réseaux migratoires roumains en Espagne: Stratégies et territoires

View - Download Réseaux migratoires roumains en Espagne: Stratégies et territoires

Previous PDF

Next PDF

Université d'Angers

Université Jaume I Castellón

Année 2011

Réseaux migratoires roumains

en Espagne Stratégies et territoires de vie à Castellón de la Plana (Comunidad Valenciana)

Thèse de doctorat

Spécialités : Géographie sociale et économie internationale

Ecole doctorale DEGEST, PRES L'UNAM

Université d'Angers

Présentée et soutenue publiquement le 16 janvier 2012 à la Faculté des Lettres, Langues et Sciences humaines

Université d'ANGERS

par Elena Ramona BUCUR

Devant le jury ci-dessous :

Membres du jury

M. le Professeur Dr. R.VIRUELA, Université de Valencia (rapporteur) M. le Professeur Dr. N.POPA, Université de l'Ouest de Timioara (rapporteur) Mme le Professeur Dr. S.MARCU, Chercheur au CSIC, Madrid M. le Professeur Dr. C.PIHET, Université d'Angers Directeurs de thèse : M. le Professeur Dr. BERNAT Joan Serafi, Université

Jaume I, Castellón

M. le Professeur Dr. HUMEAU Jean Baptiste,

Université d'Angers

Laboratoire de géographie humaine et sociale de l'Université d'Angers

U.M.R. C.N.R.S. E.S.O.

Institut Interuniversitaire de Développement Local (IIDL) de l'Université Jaume I,

Castellón de la Plana

2

Remerciements

Dans un tout premier temps je souhaite remercier mes directeurs de thèse : Monsieur le Professeur Dr. Jean-Baptiste HUMEAU, professeur de géographie de l'Université d'Angers et Monsieur le Professeur Dr. Joan Serafi BERNAT, professeur d'histoire et institutions économiques de l'Université Jaume I Castellón de la Plana. Le professeur HUMEAU a accompagné et encouragé tout au long de ma formation scientifique depuis le mémoire de maîtrise (2004) jusqu'à la thèse. Le professeur BERNAT

a rendu possible et a suivi la réalisation de ma recherche à l'Université Jaume I Castellón

de la Plana, Espagne. Je les remercie pour le temps précieux, la patience et la disponibilité qu'ils m'ont accordée et pour la manière encourageante avec laquelle ils ont dirigé ma recherche pour son meilleur aboutissement. Je tiens à remercier aussi les directeurs successifs du Laboratoire de géographie humaine et sociale CARTA de l'Université d'Angers qui m'ont accueillie et l'Institut IIDL de l'Université de Castellón qui ont soutenu ma recherche. Je tiens également à exprimer mes remerciements aux collègues de l'Institut de Géographie de l'Université de Lausanne qui m'ont bien accueillie et spécialement à Madame la Professeure Micheline Cosinschi qui m'a initiée à l'apprentissage de logiciels cartographiques. La partie pratique de ma recherche doctorale a bénéficié de l'expérience accumulée à travers une collaboration essentielle avec l'Association des Immigrants des Pays de l'Est

(à Castellón). Mes remerciements s'adressent particulièrement vers la présidente de cette

association, Madame Angela Placsintar. Toujours dans le contexte de l'expérience pratique pour une meilleure compréhension des logiques migratoires, le travail de médiatrice interculturelle exercé dans le cadre de la Commission Espagnole d'Aide aux Réfugiées (à Valencia), a été essentiel. J'exprime ma reconnaissance à tous mes collègues de cet organisme. La rédaction de ma thèse en langue française n'aurait pas été possible sans une relecture très attentive de Madame Christiane Humeau à qui j'exprime mes sincères remerciements. Je veux également remercier ma famille pour tout le soutien et la patience dont elle a fait preuve pendant tout ce temps de recherche. Je remercie aussi les personnes

rencontrées à Castellón de la Plana qui ont accepté, lors des entretiens, de me confier des

épisodes très personnels de leur vie.

3

Sommaire

INTRODUCTION GENERALE........................................................................ ................4 L'APPROCHE METHODOLOGIQUE ........................................................................ .10 PREMIERE PARTIE ........................................................................ ...............................28

1. LES MIGRATIONS ROUMAINES AU FIL DES DIRECTIVES EUROPEENNES

28
DEUXIEME PARTIE........................................................................ .............................131

2. NOUVELLES CONFIGURATIONS TERRITORIALES DES MIGRANTS

ROUMAINS A CASTELLON DE LA PLANA ........................................................... 131
TROISIEME PARTIE........................................................................ ............................275

3. NOUVELLES INTERPRETATIONS DES TERRITOIRES ROUMAINS EN

275
CONCLUSION GENERALE........................................................................ .................334 ..................................342 TABLE DES CARTES........................................................................ ............................375 TABLE DES FIGURES........................................................................ ..........................376 TABLE DES GRAPHIQUES........................................................................ .................377 TABLE DES PHOTOS........................................................................ ...........................378 TABLE DES TABLEAUX........................................................................ ......................379 4

Introduction générale

Depuis la fin des années 90 en Espagne, des familles roumaines s'installent pour

subvenir à leurs besoins. Diverses régions espagnoles sont particulièrement concernées par

l'arrivée progressive de ces familles. La région de Madrid et la côte espagnole méditerranéenne enregistrent les plus fortes concentrations. Le total de population roumaine enregistrée en Espagne lors des données publiées au 1 er janvier 2011 est de

865 000 personnes. Dans la province de Castellón, sur la côte méditerranéenne entre

Valencia et Barcelone, des concentrations spectaculaires peuvent être observées : 56 052 migrants roumains dans la Province de Castellón au 1 er janvier 2011 pour une population totale de 604 000 habitants. Ainsi, dans la ville de Castellón de la Plana, actuellement la proportion de personnes d'origine roumaine est de l'ordre de 10 % de la population totale, ce qui est considérable. La plaine littorale de la Province de Castellón constitue un milieu géographique riche en activités agricoles (vergers d'orangers, entreprises agro- alimentaires...) ainsi que d'activités industrielles (nombreuses PME orientées vers la production de céramique). L'urbanisation résultant de l'installation des populations rurales venues de la montagne a déterminé un mouvement de construction d'immeubles et finalement l'installation d'un ensemble des villes très dynamiques. Des besoins de main d'oeuvre ont accompagné la mise en valeur économique de cette nouvelle petite région urbaine. C'est dans ce contexte de développement territorial plus ou moins bien maîtrisé que les migrants roumains ont trouvé une société d'accueil dont le besoin en main d'oeuvre

était considérable dés le début des années 90. Ces migrants roumains arrivés massivement,

individuellement ou en famille, sont prêts à travailler dans tous les secteurs de l'économie

quelque soit leur qualification. Pourtant ils ne proviennent pas de toutes les régions roumaines. Leur origine géographique suggère l'existence de réseaux de migration. Leur insertion dans l'espace et dans la société espagnole est sélective. Depuis vingt ans les

formes d'insertion sociale et économique ont évolué et elles ont provoqué des changements

importants chez les migrants et dans la société d'accueil. L'installation de ces familles s'est accompagné de nombreuses difficultés d'intégration dans la société espagnole. Le processus de migration depuis la Roumanie est complexe, mais il concerne essentiellement des familles à la recherche de nouvelles solutions économiques pour mieux vivre. L'arrivée de ces familles en Espagne est donc motivée par des stratégies individuelles et collectives de survie.

5 L'insertion dans la société espagnole pose la question des nouvelles relations à

l'espace que ces familles roumaines doivent construire dans un contexte social et économique évolutif avec lequel elles doivent composer. La construction de nouveaux territoires de vie est un enjeu capital pour l'insertion réussie de ces migrants. Ces nouveaux territoires sont difficilement repérables. Ils sont mouvants dans l'espace et dans le temps. L'enjeu de cette recherche doctorale de géographie sociale et d'économie internationale porte sur la construction de ces nouveaux territoires le plus souvent organisés en réseaux. Dans cette recherche le terme " réseau » désigne l'ensemble des liens sociaux, familiaux, économiques, culturels qui sont indispensables au déclenchement de la migration au départ de la Roumanie et qui sont déterminants pour une installation progressive en Espagne. Ces réseaux sociaux s'inscrivent dans une véritable géographie

européenne produite par les caractéristiques locales et aussi par les possibilités offertes par

les réglementations internationales sur les déplacements des personnes. Les réseaux tels qu'on peut les repérer résultent d'une construction complexe de chaque migrant dans un

contexte économique et réglementaire particulièrement évolutif et difficile à maîtriser.

Comment les réseaux participent-ils à la construction de nouveaux territoires de vie des familles roumaines migrantes en Espagne ? Comment les déplacements migratoires se construisent-ils dans les réseaux ? Ce sont deux questions complexes, emboîtées l'une dans l'autre qui fondent le cadre de l'approche empirique et théorique de notre recherche. Ces idées clés sont omniprésentes dans la recherche sur les processus migratoires. Ils permettent la mise en scène scientifique des migrations roumaines en Espagne, notamment

celle localisée de manière très concentrée dans la Province de Castellón et dans sa capitale

Castellón de la Plana. Le rapport au nouveau territoire, la transformation et la transposition

du vécu quotidien du migrant à une nouvelle réalité dans une société distincte sont des

éléments pour l'analyse spatiale de cette mobilité. Le temps et l'espace cadre de ce processus déterminent les stratégies employées par les migrants roumains pour la construction et le renouvellement continu de leur champ migratoire. ..." l'ensemble de l'espace transnational unissant, quelle que soit la distance, lieux d'origine, de transit et d'installation, c'est-à-dire l'espace parcouru et structuré par des

flux stables et réguliers de migrations et par l'ensemble des flux( matériels, idéels)induits

par la circulation des hommes » 1 constitue le champ migratoire tel que le défini Gildas

Simon.

1

SIMON, Gildas. La planète migratoire dans la mondialisation. Armand Colin. Paris, 2008.229 p (citation

p.15)

6La problématique élaborée pour notre recherche est née de l'analyse des

particularités de la migration roumaine en Espagne. La totale immersion dans le territoire espagnol et la quotidienneté vécue par les migrants roumains particulièrement dans la

Province de Castellón, renvoie à la construction et à l'évolution des réseaux permettant

l'émergence de nouvelles territorialités. Nous faisons référence à ces termes de

quotidienneté et de territorialité, comme éléments constitutifs du cadre relationnel créé

entre les migrants roumains et la société espagnole. " La quotidienneté " entropise » l'existence. (...) Toute quotidienneté est sous- tendue par un système de relations, relations précises aux êtres et aux choses. (...) Toute cette face relationnelle qui sous-tend la quotidienneté c'est la territorialité. La

territorialité c'est la dimension latente de la quotidienneté, c'est la structure relationnelle,

pas ou peu perçue, de la quotidienneté. Alors que la quotidienneté est une concaténation,

la territorialité est un réseau ; la quotidienneté est concrète, on l'a dit, la territorialité est

abstraite car elle est tissée de relations qu'on appréhende mal et difficilement » 2 Nous nous appuyons sur ces concepts car ils comprennent l'originalité et l'actualité de cette recherche construite sur une réalité transformatrice des espaces et des hommes qu'ils l'habitent en fonction des conjonctures politiques et économiques. En fonction des

échelles : européenne, étatiques, régionales et locales, quotidienneté et territorialités se

refaçonnent et se transforment en permanence. Ce qui nous guide pour répondre aux questions primordiales posées par la présence roumaine sur le territoire espagnol, c'est la recherche des stratégies de mobilité internationale et des formes d'insertion locale des familles roumaines en Espagne. Le fil conducteur de cette recherche s'amorce avec l'analyse des mutations continues des stratégies de mobilité et de construction des réseaux dans un contexte

européen qui évolue depuis une situation économique florissante jusqu'à la crise actuelle.

Une première partie de cette recherche introduit au contexte politique européen des migrations roumaines. La dualité entre les pays membres est patente dans le contexte de la Roumanie nouveau membre de l'Union Européenne. Nous situons les trajectoires de la migration roumaine au sein du contexte européen en évolution rapide. Dès 1989, les processus migratoires roumains se développent dans une certaine proximité comme en témoigne alors le petit commerce transfrontalier. Au cours de la dernière décennie, le processus migratoire s'étend à l'Europe entière et jusque dans la péninsule ibérique. 2

RAFFESTIN, Claude et BRESSO, Mercedes. " Tradition, modernité, territorialité ». Cahiers de géographie

du Québec.1982, Vol. 26, n°68, p.185-198

7La transition politique et économique de la Roumanie et la croissance économique de

l'Espagne expliquent la présence des migrants roumains qui se distribue à travers le

territoire espagnol tout entier. A une échelle territoriale plus fine, notre recherche privilégie

une région d'Espagne où la concentration roumaine constitue un noyau fondamental de la migration. Le Département de Castellón dont la capitale Castellón de la Plana est la ville qui accueille en Espagne le plus grand nombre de Roumains par rapport au total d'habitants, constitue l'exemple géographique le plus pertinent. La population roumaine installée à Castellón de la Plana est très visible. De nombreux lieux symboliques accueillent des initiatives privées ou associatives, des lieux du culte. Des représentations d'institutions roumaines parsèment la ville. Photographies, témoignages, cartographies rendent visible cette présence. La présence roumaine spéctaculaire dans la Province de Castellón justifie pleinement le choix de ce territoire à cette échelle d'observation. La question initiale de notre recherche est de saisir sur le terrain, l'existence des réseaux comme expression d'une stratégie migratoire des Roumains pour la construction de nouvelles territorialités. Ce point de vue représente une dimension nouvelle pour observer, analyser et interpréter une migration actuelle. La recherche de l'origine de la migration par la construction de réseaux de nature religieuse évoluant vers des réseaux familiaux et amicaux, constitue une démarche de base pour aborder cet univers des migrants. Nouvelles pratiques des lieux, nouvelles mentalités sont autant d'enjeux pour la réussite du projet migratoire. De nouvelles formes de vivre le territoire, d'habiter le

territoire se développent. Elles mêlent des éléments identitaires roumains à une adaptation

à la société et aux territoires espagnols. L'identification des nouvelles formes d'habiter, l'analyse des " espaces parcourus » 3 ne peuvent se décrypter qu'avec une connaissance intime des groupes d'acteurs : familles roumaines, associations et entrepreneurs

autochtones ou roumains, autorités espagnoles locales, autorités roumaines déléguées en

Espagne, ... à différentes échelles locales ou transnationales. La nature des liens entre acteurs et migrants est très variée : sociale, culturelle, économique et juridique. La législation migratoire de la société d'accueil est évidemment déterminante, mais les pratiques sur le terrain le sont tout autant. L'influence et l'apport des migrants roumains dans la société d'accueil sont très visibles et sans doute essentiels pour un certain développement local dans tous les secteurs : social, économique, culturel. 3 HUMEAU, Jean Baptiste. TSIGANES EN FRANCE - De l'assignation au droit d'habiter. L'Harmattan.

Paris, 1995.410 p (citation p.255)

8En approfondissant cette particularité territoriale, " l'espace parcouru » on constate

que les familles roumaines installées en Espagne ont réussi à construire des réseaux solides

et de nouvelles territorialités. Les stratégies d'insertion dans la réalité de la société

d'accueil composent donc des éléments importants pour le développement de nouvelles formes d'habiter au fil de plus d'une décennie de migration roumaine en Espagne et

particulièrement à Castellón. Il y a une grande diversité de situations familiales roumaines

dans ces espaces de vie insérés dans la société espagnole. Des cas représentatifs pour

chaque catégorie de migrant (le statut civil du ménage, l'âge des personnes impliquées...)

méritent l'analyse. Des situations d'échec de projets migratoires doivent compléter cette approche des migrations roumaines. Le " savoir-migrer » et les stratégies d'insertion sur le marché du travail en

conformité ou non avec les lois de migration, constituent des éléments clés pour l'insertion

des migrants roumains en Espagne. Entre le moment de l'arrivée sur le territoire espagnol

(travail sur le marché parallèle, sans permis de résidence et de travail) et l'obtention d'un

emploi régulier salarié ou comme travailleur indépendant, de multiples étapes sont imposées. Une part des ressources des migrants tirées de leur travail, se dirige le plus

souvent vers les familles restées en Roumanie. Ce sujet très délicat de la quantité d'argent

envoyé constitue un indicateur primordial de l'insertion des migrants dans l'économie locale. Les destinations de ces envois d'argent constituent un défi pour le chercheur. Elles révèlent l'ampleur concrète du champ migratoire qui s'établit entre l'Espagne et la

Roumanie

4 Cet éventail de situations diverses existe à Castellón de la Plana. La crise économique qui touche gravement l'Espagne et surtout Castellón amplifie la complexité du rapport au travail pour la majorité des migrants roumains. Dans ce contexte, les situations familiales, individuelles ou entrepreneuriales doivent être décryptées avec soin. Devant la crise toutes les solutions alternatives méritent l'analyse. La notion controversée de " la politique du retour au pays d'origine » ajoute à la complexité de la situation des migrants roumains en Espagne : retour officiel et subventionné pour certains ou retour " clandestin » pour d'autres. Les nouvelles restrictions de l'intégration sur le marché de travail espagnol aggravent encore plus la situation des migrants roumains. 4

SIMON, Gildas. L'espace des travailleurs tunisiens en France. Structures et fonctionnement d'un champ

migratoire international. Université de Poitiers, 1979.426 p

9La question de la réinterprétation conceptuelle de cette migration roumaine en

Espagne est dès lors posée. Comment interpréter la migration roumaine en Espagne dans le contexte des études actuelles sur les migrations ? Il s'agit du passage d'une migration de travail à une circulation imposée par le contexte espagnol et les différents enjeux européens. La construction d'un simple champ migratoire se double de l'élaboration de territoires circulatoires complexes et évolutifs. Des notions conceptuelles comme la

" simultanéité », " le transnationalisme » ou " la glocalisation », sont utiles à

l'interprétation des espaces parcourus identifiés. Les enquêtes et les nombreux entretiens personnels ont pour objectif, de contribuer non seulement à l'observation fine de réalités mouvantes mais aussi à une nouvelle interprétation de cette migration roumaine. Les nouveaux concepts utilisés pour une vision globale des mobilités internationales contribuent à une compréhension de l'installation des familles roumaines à Castellón. Les nombreux éléments constitutifs d'un projet migratoire (information, réseaux, stratégies migratoires) et la construction d'un nouveau projet de vie pour les migrants installés en Espagne, s'apparentent aux mécanismes de l'initiative entrepreneuriale. C'est-

à- dire que de la conception d'un projet individuel à sa réalisation dans un cadre collectif et

familial, le migrant se transforme en un entrepreneur social et souvent économique. Le débat crucial de l'évolution du statut officiel des Roumains en Espagne accroit encore la nécessité d'une initiative entrepreneuriale. Dans ce contexte de la migration provoquant le vide avant la conception et la réalisation du projet migratoire, la charge émotionnelle des familles roumaines est immense. Le lien affectif entre les territoires d'accueil et les territoires d'origine amplifie le besoin d'une véritable connexion émotionnelle entre les familles restées au pays d'origine et les migrants. Ce drame personnel et familial jamais résolu pour les migrants, éclaire la manière de vivre et de percevoir le vécu quotidien.

L'identité du migrant se trouve réinventée par les nouveaux réseaux et dans la rude réalité

de la société d'accueil. Le changement de la mentalité des Roumains établis en Espagne,

l'image qu'ils projettent dans la société espagnole ne sont-ils-pas les clés d'une réalité

migratoire à revisiter ? 10

L'approche méthodologique

La méthodologie de cette recherche expose le travail exploratoire et d'analyse de la réalité territoriale de la migration roumaine à Castellón de la Plana depuis 1995. La méthode d'immersion dans le territoire des Roumains et l'utilisation d'une observation continue ont constitué les outils majeurs et les plus originaux de cette recherche. L'objectif était d'observer les caractéristiques internationales de cette population dans ses nouveaux territoires. Les stratégies de mobilité et les formes d'insertion des familles roumaines dans la société espagnole constituent le coeur de nos hypothèses. Nous cherchons à mettre en

évidence la construction des espaces parcourus

5 , le décalage entre les perspectives

espérées et la réalité des projets migratoires. Comment répondre à ces hypothèses ? Quels

outils sont nécessaires pour faire un diagnostic de cette présence roumaine dans la ville de Castellón ? Quelles sont les approches possibles pour nouer un lien entre le chercheur académique et ces nouveaux habitants roumains à Castellón ? Comment identifier les acteurs à relations multiples qui interviennent dans la réalité migratoire des Roumains installés à Castellón de la Plana ? Quelles typologies des migrants peut-on y rencontrer ? Quelles territorialités s'établissent entre le lieu d'accueil et celui d'origine ? Une stratégie d'immersion dans les familles roumaines à

Castellón de la Plana

Doctorante à l'Université d'Angers, de nationalité roumaine, il m'a semblé

nécessaire de m'installer à Castellón. Il m'était indispensable, pour approcher la vie des

migrants, d'approfondir la pratique de la langue espagnole et de développer des liens académiques avec l'Université de Castellón. J'ai donc recherché une immersion dans les milieux migrants par la participation à des organismes et des associations favorisant l'insertion des migrants dans la Comunidad Valenciana 6 . Ma connaissance intime de la vie roumaine m'a facilité le contact avec les populations migrantes (asiatiques, africaines etc.). 5 HUMEAU, Jean Baptiste. TSIGANES EN FRANCE - De l'assignation au droit d'habiter. L'Harmattan.

Paris, 1995.410 p

6

Emploi salarié du 2006-2009 et participation régulière aux activités d'une association des immigrés

11Ces opportunités de rencontres, cette expérience humaine a enrichi notre regard sur

le migrant, l'exilé. L'abord de la question des migrants roumains a donc été enrichi par cette expérience voulue de l'immersion 7 . Il n'est pas étonnant que pendant le déroulement de la recherche, la " cueillette » des informations, beaucoup de facteurs favorables à la collecte des données se soient présentés. Mon premier contact avec la migration roumaine

à Castellón de la Plana a été la visite à l'Association des Immigrants des Pays de l'Est

8 Cette association travaille essentiellement avec la population roumaine. En fait l'orientation des responsables de cette association vers les populations de migrants m'a

encouragée à approfondir cette recherche. La participation aux activités de l'association et

le contact permanent avec celle-ci ont constitué pour moi une grande richesse pour la

compréhension du phénomène des migrations internationales. Grâce à l'association, j'ai

pris connaissance des normes juridiques indispensables à l'interprétation des stratégies suivies par les migrants roumains dans leurs itinéraires d'insertion dans la société espagnole. Cette ouverture vers les dimensions de la migration m'a orientée vers les questions du marché du travail espagnol auxquelles sont confrontés les migrants. Personnellement je me suis confrontée aux difficultés d'un emploi de médiatrice interculturelle ayant pour fonction de favoriser les liens entre les cultures et de faciliter le contact entre la population migrante et la population autochtone. Pendant cette période d'immersion absolue ma compréhension du monde de la migration a été développée à plusieurs échelles : locale, nationale ou internationale. Les situations des populations migrantes sont variées : différents niveaux individuels, familiaux, institutionnels doivent être pris en compte. La présence roumaine dans ce territoire produit des groupes de

personnes qui nécessitent des services adaptés à une meilleure insertion dans la société

d'accueil. Le travail direct avec les migrants roumains pendant trois ans, m'a permis de développer une meilleure connaissance des conditions de réussites ou d'échec. C'est ainsi que j'ai

observé et analysé une image réelle de la vie quotidienne des migrants. Cette réalité est

trop souvent déformée dans l'imaginaire de tous ceux qui ne font pas l'expérience de l'émigration. Ces étapes d'observation et d'immersion dans l'espace laboratoire choisi, ont été complétées avec rigueur par de nombreuses recherches documentaires. 7

GUTH, Suzie. Chicago 1920 aux origines de la sociologie qualitative. Tétraèdre. Paris, 2004.160 p

8

Voir l'annexe 1: Les activités et les événements en relation avec l'itinéraire scientifique et pratique de la

thèse

12Une recherche bibliographique sur les ouvrages traitant le thème des migrations

internationales et roumaines en particulier, a été nécessaire pour lancer cette recherche. La

consultation de la presse espagnole et roumaine s'est avérée d'une grande importance. Les différents organismes publics espagnols comme les services sociaux, l'Observatoire du Ministère de Travail etc. produisent une information de base essentielle. L'analyse des données quantitative des institutions officielles comme l'Institut National de Statistique, le Ministère de Travail, le Ministère des Affaires Intérieures ou Extérieures et d'autres organismes publics de l'Espagne et de la Roumanie en relation avec les migrations est nécessaire pour une confrontation avec des faits empiriques. L'accueil de divers laboratoires de recherche 9 : CARTA (Laboratoire de géographie humaine et sociale à Angers), IIDL (Institut Interuniversitaire de Développement Local à Castellón) et IGUL (Institut de Géographie de l'Université de Lausanne) a constitué une vraie richesse pour l'apprentissage des outils cartographiques et la collecte de documentation de recherche. Le travail dans ces laboratoires a constitué une très grande contribution méthodologique et bibliographique pour la réalisation de cette étude. La participation à des séminaires

internationaux avec la présentation des exemples extraits de la réalité étudiée ont complété

l'approche méthodologique de cette recherche. L'étape de l'observation du processus de migration s'est prolongée par l'étape

d'analyse détaillée des situations de la présence roumaine dans la capitale de la province de

Castellón. Pour la construction de cette phase de recherche nous avons utilisé des méthodes de sondage qualitatif et quantitatif. La partie qualitative du travail a impliqué une enquête sur les différents types de migrants roumains installés à Castellón de la Plana.

L'aire géographique de l'étude a été limitée à la capitale de la province. L'ensemble

de la ville de Castellón de la Plana a été traité. Ce choix territorial repose sur les données

statistiques d'une présence très concentrée des migrants roumains dans cette ville. Selon un diagnostic statistique 10 de la répartition des Roumains dans l'ensemble de la ville nous n'avons pas identifié des quartiers avec une concentration roumaine. 9 Voir le Tableau 1: " Les étapes chronologiques de la recherche depuis 2005 » 10 INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA. Datos por secciones censales a 1 de enero de

2009.Disponible sur:

(consulté le 3 Juin, 2010)

13Dans une analyse plus détaillée nous observons la partie l'est de la ville avec un nombre

des Roumains supérieur au reste de la ville.Cette situation est sans doute liée à l'expansion

de la ville et, en particulier, vers le littoral selon les nouveaux Plans d'Urbanisme 11 . Après l'année 2000, cette partie de la ville a connu un développement important de nouvelles constructions. Par conséquent, beaucoup de migrants roumains ont loué ou ont acheté des appartements dans cette partie de la ville. Une autre raison du choix de la capitale provinciale comme espace laboratoire est la localisation de nombreuses institutions et associations qui interviennent dans la quotidienneté des migrants roumains. Une partie importante des enquêtes de cette

recherche c'est déroulé dans ces lieux et dans ces quartiers. Ces lieux de référence pour les

personnes roumaines ont permis d'établir plus facilement un climat de confiance pour la

réalisation des entretiens et enquêtes par questionnaires. Pour développer un peu plus cette

confiance, dans un premier temps nous avons proposé une aide à l'information sur les conditions administratives et juridiques (permis de séjour, permis de travail etc.). Les arrivants ont besoin de ce type d'aide. Donner les informations nécessaires crée la confiance et encourage l'échange lors de l'enquête. En fonction de la typologie des

migrants interrogés et du degré de confiance accordé, les entretiens se sont effectués dans

des environnements différents : au siège de l'institution ou de l'association, au domicile de l'interviewé, ou dans l'environnement de leur loisir, ou de leur travail. La question de la disponibilité est un élément très important lors de la réalisation des entretiens. Les associations ont des horaires adaptés aux possibilités des migrants

roumains. Dans ce cas là, la réalisation des entretiens est possible plutôt dans la soirée ou

le dimanche et dans les endroits de loisirs des interviewés. 11 AYUNTAMIENTO DE CASTELLÓN. MODIFICACIONES, PLANEAMIENTO Y PROGRAMAS DE ACTUACION INTEGRADA APROBADOS (datos actualizados a 08/05/10) [En ligne]. Castellón de la Plana:

Ayuntamiento, 2010. Disponible sur :

< http://www.castello.es/archivos/102/Resumen_Planes_Programas_Aprobados.pdf > (consulté le 3 Juin, 2010)
14 Le traitement des données issues des sondages et enquêtes Le travail minutieux de construction des entretiens nécessite une réflexion continue sur les différents types d'acteurs. A la suite de l'itinéraire empirique de la recherche nous

avons rencontré et enquêté plusieurs catégories d'acteurs. Des liens sociaux, économiques,

culturels à différents niveaux réunissent les types d'acteurs. Six grandes catégories

d'acteurs ont été construites: les ménages roumains, les personnes dont le projet migratoire

a échoué, les institutions espagnoles, les institutions et les associations roumaines, les particuliers et les entrepreneurs espagnoles, les entrepreneurs roumains. Pour chaque groupe des problématiques différentes se développent. On ne peut pas adresser les mêmes questions et suivre les mêmes objectifs d'enquête entre un ménage roumain et une entreprise roumaine. Il faut toujours adapter les enquêtes à chaque catégorie d'acteurs. Mais il faut aussi chercher à saisir l'intersection permanente entre leurs relations. Selon la méthode utilisée, de l'entretien compréhensif, " chaque enquête produit une construction particulière de l'objet scientifique et une utilisation adaptée des instruments: l'entretien ne devrait jamais être employé exactement de la même manière » 12 . Par exemple dans le cas des entrepreneurs roumains c'est l'idée entrepreneuriale qui mérite l'analyse. L'identification du parcours de l'entreprise (cafétéria, entreprise de construction, agence immobilière, salon de coiffure, cabinet de stomatologie etc.) est déterminant. Les témoignages des représentants des institutions espagnoles (exemple : la Chambre de commerce) jouent un rôle surtout en relation avec les autres catégories d'acteurs : les entrepreneurs roumains ou les institutions roumaines (ex : Le Bureau du Département DâmboviĠa, Roumanie). Les institutions roumaines dévoilent aussi des informations intéressantes en corrélation avec les catégories citées antérieurement (le rôle des associations ou du consulat dans la vie des Roumains de Castellón). Il faut aussi ajouter la catégorie de

personnes avec des projets de vie échoués. Dans notre recherche cette catégorie représente

les personnes qui ont exigé l'intervention des autorités roumaines ou espagnoles pour remédier à des situations difficiles. 12 KAUFMANN, Jean-Claude. L'entretien compréhensif. Armand Colin. Paris, 2008.127 p (citation p.17)

15La rencontre de ces cas et la confiance établie pour fournir l'aide à ces personnes est le

fruit des expériences de médiatrice interculturelle que j'ai réalisées. Une autre tâche est

d'établir des relations avec les autorités compétentes qu'y peuvent intervenir. Les situations les plus délicates du processus migratoire des personnes roumaines ont donné lieu à une analyse.quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] Lettre de remerciment

[PDF] Lettre de rencontre

[PDF] lettre de reponse ? une demande d'explication

[PDF] lettre de réponse ? une demande d'informations

[PDF] LETTRE DE RUPTURE

[PDF] lettre de soldat 39 45

[PDF] lettre de soldat en anglais

[PDF] lettre de soutien ? une amie

[PDF] Lettre de stage

[PDF] lettre de tendresse a son amant

[PDF] lettre de vacances en allemand

[PDF] lettre de victor hugo ? sa fille

[PDF] lettre définition

[PDF] lettre demande d'emploi gratuit

[PDF] lettre demande d'inscription