[PDF] Le Rêve américain dans loeuvre de Romain Gary

View - Download Le Rêve américain dans loeuvre de Romain Gary

Previous PDF

Next PDF

1

Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

École doctorale 120 Littérature française et comparée Thèse de doctorat en langue, littérature et civilisation françaises

Carine PERREUR

ROMAIN GARY

Thèse dirigée par Mme Mireille SACOTTE

Soutenue le 12 avril 2010

Jury :

Mme Carole AUROY, Maître de conférences HDR

Université Paris IV

M. Jacques LECARME, Professeur émérite

Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

Mme Henriette LEVILLAIN, Professeur des universités

Université Paris 4

Mme Mireille SACOTTE, Professeur émérite

Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

2

LE RÊVE AMÉRICAIN DANS LROMAIN GARY

RÉSUMÉ :

leurs rêves et en leur offrant des modèles idéaux, leur insuffle une force nouvelle. Cette mythique et miraculeux. Le Nouveau Monde, libérateur de la Seconde Guerre mondiale, a veulent changer de vie et " ». Il pourrait peut-être même laisser et Gary nuance avec lucidité ces images, évoquant un pays affecté par des problèmes et re

de même que les Noirs américains, que certains auraient voulu croire différents et

: tous sont capables du pire comme du distancier, mais il conserve toujours son intérêt pour ce pays qui trace un chemin vers le futur.

MOTS-CLÉS : Romain Gary ; Littérature française du XXe siècle ; Rêve américain ; États-

Unis ; Imaginaire

3

THE AMERICAN DREAM IN THE WORKS OF ROMAIN GARY

SUMMARY :

The American Dream is a source of hope for Romain Ga their dreams and offering them ideal models, inspires them with a new strength. This America, made of clichés that Gary diverts or appropriates, can be based on reality but Gary amplifies its features, up to reinventing a country larger than life, mythical and miraculous. The New World, liberator of World War II, kept a more intact image for but hard to reach destination for those who want to change their life and " become someone ». Maybe there could even appear what Gary longs for, a new humanity. The United States are nevertheless far from being perfect and Gary lucidly qualifies those images when he describes a country affected by problems and reappraisals which often echo his owns queries and disillusions. The promised land characters had imagined is just a country after all, almost like the others, as Black Americans, who some characters wanted to believe could be different and superior, are only humans contemporary history and of many quotations, references or parodies drawn from a large collection of American literature and popular culture. Gary knows America and refuses to portray it in too simplistic a way ; he uses his omnipresent irony to distance himself from it but never ceases to show his interest for this country which leads the way towards the future. KEYWORDS : Romain Gary ; 20th century French literature ; American Dream ; United

States ; Imagination

5

REMERCIEMENTS

Je remercie Mireille Sacotte pour sa confiance et

ses précieux conseils et relectures attentives qui Je remercie également ma famille, mes proches et cette longue période de recherche. Et encore un grand merci à tous les " garyens » pour leur présence amicale et de nombreux échanges fructueux, particulièrement à Jean- François Hangouët, Fabienne Pol, Solange

Pujalon, Ruth Diver, Dhia Gritli et Katia

Cikalovski, pour leurs généreux commentaires et suggestions avisées.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ................................................................................................................................ 13

CHAPITRE 1 LE MODÈLE AMÉRICAIN ............................................................................................. 23

I. Un modèle héroïque ..................................................................................................... 24

I.A. Du Far West à la Libération ................................................................................. 24

................................................................ 24

I.A.2. Ouest américain et Seconde Guerre mondiale ............................................... 28

I.A.3. " Ils arrivent » : les soldats américains .......................................................... 32

I.B. Le cinéma américain et ses figures héroïques ....................................................... 37

I.B.1. Hollywood et le " réarmement moral ».......................................................... 37

I.B.2. Le cinéma comme guide ................................................................................ 41

I.B.3. Cigarette et chewing-gum : enfance et illusion de virilité .............................. 45

I.B.4. Un modèle héroïque persistant....................................................................... 49

II. .............................................................................. 56 ................................................................. 57

II.A.1. La différence américaine .............................................................................. 57

.................................... 58

II.B. La puissance de la science américaine................................................................. 60

II.B.1. Les prouesses des savants américains........................................................... 60

II.B.2. De la science aux miracles ........................................................................... 63

II.B.3. Illustres pionniers américains ....................................................................... 65

CHAPITRE 2 LE NOUVEAU MONDE : MÉRIQUE COMME DESTINATION ................................. 71

I. La nationalité américaine ............................................................................................. 71

I.A. Devenir américain ................................................................................................ 71

I.B. Les Américains " bien de chez nous » .................................................................. 76

I.B.1. Patronymes américains .................................................................................. 76

........................................................... 78

I.C. Multiculturalisme et origines des Américains....................................................... 81

I.C.1. Les personnages juifs américains ................................................................... 82

I.C.2. Origines étrangères ........................................................................................ 85

I.D. Identités réinventées ............................................................................................. 87

I.D.1. Multiculturalisme et identités fantasmées ...................................................... 87

....................................... 90 ............................................................................. 95

II.A. New York ............................................................................................................ 96

II.A.1. New York, capitale américaine .................................................................... 96

II.A.2. Le refuge new-yorkais .................................................................................. 98

II.B. La Californie ..................................................................................................... 102

II.B.1. " La Californie, son soleil, ses plages, ses jardins parfumés » ................... 102

II.B.2. De la Californie à la Floride ....................................................................... 105

........................................................... 107

CHAPITRE 3 MÉRIQUE, UNE TERRE PROMISE ....................................................................... 111

........................................................................................... 111

I.A. Le modèle américain .......................................................................................... 111

TABLE DES MATIÈRES

8 ............................................................. 111

I.A.2. Incarnations du mythe ................................................................................. 114

I.B. Le miracle de ............................................................... 117

I.B.1. Le marché noir ............................................................................................ 117

I.B.2. La provenance américaine, un signe recherché ........................................... 121

I.C. Signes extérieurs de réussite ............................................................................... 124

I.C.1. Le dollar ...................................................................................................... 124

I.C.2. Les voitures américaines ............................................................................. 127

...................................................................... 133

II.A. La sacralisation de la langue américaine ........................................................... 133

...................................... 133 II.A.2. Maîtrise imparfaite de la langue et défaillance de la communication ........... 137 ................................................ 139 ......................................................................... 144 .............................................................. 144

II.B.2. Le jean ....................................................................................................... 146

II.B.3. Le Coca-Cola ............................................................................................. 148

CHAPITRE 4 MÉRICAIN À LÉTRANGER ................................................................................. 151

.............................................................. 151

I.A. Le voyage touristique ......................................................................................... 152

I.A.1. " Tous les touristes sont américains » ......................................................... 152

I.A.2. Du voyageur au touriste : le voyage sans danger et la recherche du confort 153

I.A.3. Les hôtels : une enclave américaine en terre hostile .................................... 156

I.B. Le pays étranger, un lieu autre à décrypter ......................................................... 159

I.B.1. Citations et références ................................................................................. 159

I.B.2. Stéréotypes, clichés et idées reçues ............................................................. 162

I.B.3. Ressemblances et comparaisons .................................................................. 166

.............................................................. 170

I.C. Éléments pittoresques ......................................................................................... 173

I.C.1. Les figures locales ....................................................................................... 173

I.C.2. La langue étrangère ..................................................................................... 175

I.C.3. Les souvenirs ............................................................................................... 180

II. Loin des clichés touristiques rassurants .................................................................... 182

II.A. En terre inconnue .............................................................................................. 182

............................................................................. 182

II.A.2. " Ces gens-là » ........................................................................................... 185

II.B. La re ....................................................................... 188 .................................................... 188 .................................................................. 191

II. C. Du folklore exotique à la réalité ....................................................................... 192

CHAPITRE 5 LA PUISSANCE AMÉRICAINE ET SA MISE EN QUESTION........................................... 195

I. Les relations diplomatiques ....................................................................................... 195

I.A. Le bâtiment new-yorkais des Nations Unies ...................................................... 195

I.A.1. Un espace touristique .................................................................................. 196

I.A.2. Un bâtiment labyrinthique ........................................................................... 199

ssadeur américain ................................................................................... 201

I.B.1. La puissance américaine appliquée au rôle diplomatique ............................ 201

I.B.2. Apparences et jeux de pouvoir .................................................................... 206

TABLE DES MATIÈRES

9

I.B.3. La vie brisée du diplomate américain .......................................................... 209

II. Le rôle international des États-Unis .......................................................................... 211

II.A. Les grandes puissances ......................................................................................... 212

II.A.1. La Guerre froide ......................................................................................... 212

II.A.2. Des échanges de pure rhétorique ................................................................ 219

II.B. La Puissance américaine ....................................................................................... 222

II.B.1. La bombe atomique .................................................................................... 222

érique triomphante ............................................................................ 224

II.B.3. Omniprésence et critique du modèle américain .......................................... 230

CHAPITRE 6 ENVERS DU RÊVE AMÉRICAIN : IMAGE, DIVERTISSEMENT ET ARGENT ............. 237

I. La puissance de la presse et des médias américains ................................................... 237

I.A. Émouvoir le public ............................................................................................. 237

.............................................................. 237

I.A.2. Le rôle du journaliste ................................................................................... 241

I.B. Les médias, vecteurs des mythes modernes ........................................................ 242

I.B.1. La fabrication des mythes par les journaux.................................................. 242

I.B.2. Le choix du nom .......................................................................................... 244

............................... 247

I.C. Le pouvoir de la presse ....................................................................................... 249

I.C.1. Médias et manipulation ................................................................................ 249

I.C.2. Le cas Gary : Jean Seberg et la presse américaine ....................................... 252

II. La religion américaine .............................................................................................. 256

II.A. Une morale religieuse hypocrite........................................................................ 258

II.A.1. L......................................................... 258

II.A.2. Une sexualité honteuse ............................................................................... 259

II.B. Le système de la réussite ................................................................................... 261

..................................................... 261

II.B.2. Consommation et rentabilité ....................................................................... 262

....................................................... 264

II.C. Une religion spectacle ....................................................................................... 265

II.C.1. Horwat, un acteur ....................................................................................... 265

II.C.2. La rhétorique du prédicateur ...................................................................... 267

II.C.3. De la religion au monde du spectacle ......................................................... 269

.................................................................................. 272 ..................................................................................... 275

III.A.1. Derrière le masque des acteurs .................................................................. 275

III.A.2. Les décors ................................................................................................. 278

.................... 280

III.B. Hollywood, capitale du show-business ............................................................ 281

III.B.1. Les starlettes ............................................................................................. 282

III.B.2. Acteurs et prostitution ............................................................................... 283

................................................................................. 285

III.B.4. Une morale incertaine ............................................................................... 287

III.C. Les exclus du système hollywoodien ............................................................... 289

III.C.1. Le rappel de la réalité ............................................... 289

III.C.2. La déchéance des stars .............................................................................. 291

III.D. La mémoire du cinéma .................................................................................... 297

TABLE DES MATIÈRES

10 CHAPITRE 7 LES NOIRS AMÉRICAINS ET LA MISE EN QUESTION DU RÊVE AMÉRICAIN ............. 303

I. Les exclus du rêve américain ..................................................................................... 303

I.A. Rappel historique ............................................................................................... 303

I.B. Des " nègres » aux Noirs .................................................................................... 305

.......................................................................... 305

I.B.2. Les deux versions de Tulipe ........................................................................ 307

I.B.3. Un personnage type ..................................................................................... 313

................................................................ 317

I.C.1. Le " problème »........................................................................................... 317

I.C.2. " Naturellement, ce sont eux » .................................................................... 321

.............................................................................................. 326

II.A. Des villes en noir et blanc ................................................................................. 327

II.A.1. Des quartiers riches majoritairement blancs .............................................. 327

II.A.2. Le quartier noir, un espace autre ................................................................ 328

II.B. La ville révoltée ................................................................................................ 331

II.B.1. Le nom de la ville ...................................................................................... 331

II.B.2. Les émeutes : le changement de visage de la ville ..................................... 335

.............................................................................. 338

III. Les incohérences de la société américaine .............................................................. 342

III.A. La question de la différence ............................................................................. 342

III.A.1. La singularité du Noir américain .............................................................. 342

............................................................................... 345

III.B. Les différentes formes de racisme ................................................................... 349

III.B.1.Une fraternité choisie ................................................................................. 349

III.B.2. Les figures de la lutte ................................................................................ 353

CHAPITRE 8 LA PERTE DES VALEURS AMÉRICAINES : LA FIN DU RÊVE AMÉRICAIN ? .............. 359

I. La métamorphose des traditions américaines ............................................................. 360

I.A. Le gangster ......................................................................................................... 361

I.A.1. Le gangster, figure de la tradition américaine ............................................. 361

I.A.2. Le bandit américain perverti ....................................................................... 362

I.B. Le cow-boy dévirilisé ......................................................................................... 367

I.B.1. La nouvelle frontière du cow-boy ............................................................... 367

.............................................................. 368 I.B.3. Transformations du personnage, de Tulipe à Johnnie .................................. 373

I.C. Gangsters américains et jeunesse des années soixante ....................................... 375

II. La remise en question de la société traditionnelle .................................................... 378

II.A. La ville moderne, point de départ des contestations.......................................... 378

II.A.1. New York, capitale artistique..................................................................... 379

II.A.2. New York et la modernité .......................................................................... 381

................................................ 386

II.B. La fuite de la jeunesse américaine ..................................................................... 389

II.B.1. Le rejet de la société américaine ................................................................ 389

II.B.2. La fin de la famille ..................................................................................... 396

II.B.3. Le refus des attaches .................................................................................. 401

II.B.4. Lenny et Huckleberry Finn ........................................................................ 405

............................................................... 409

II.C.1. Une communication défaillante ................................................................. 409

.................................................................................. 412

TABLE DES MATIÈRES

11

CONCLUSION .................................................................................................................................. 417

BIBLIOGRAPHIE ............................................................................................................................. 437

............................................................................................ 437

2. Entretiens ................................................................................................................... 447

3. Sur Romain Gary ....................................................................................................... 451

........................................................................ 476

5. Corpus critique .......................................................................................................... 483

INDEX .............................................................................................................................................. 493

ANNEXES ........................................................................................................................................ 503

ANNEXE 1 : CARTES ET PLANS ...................................................................................................... 504

ANNEXE 2 : ILLUSTRATIONS ET RÉFÉRENCES .............................................................................. 513

ANNEXE 3 : ROMAIN GARY DANS LA PRESSE AMÉRICAINE ......................................................... 519

INTRODUCTION

Les romans de Romain Gary sont de véritables palimpsestes où se croisent des références

littéraires et culturelles aux origines aussi variées que celles de Gary lui-même, qui se

définit, dans La Nuit sera calme, comme " russo-asiatique, Juif, catholique, Français, un

auteur qui écrit des romans en français et en anglais, qui parle russe et polonais »1. Comme

le résume Jacques Lecarme, " la littérature romanesque de Romain Gary est une littérature mondiale de langue française »2. Les romans de Gary, ouverts sur ces horizons multiples, y

puisent des modèles, des allusions, des citations qui, plus ou moins déguisés, traversent ses

romans en se dévoilant progressivement. À ces sources extérieures, Gary ajoute de

écriture de ses textes, une profusion de noms

visiblement destinées à égarer le lect dissimulant des jeux de mots ou citations qui passeront inaperçus du lecteur non attentif,

sont notamment fréquentes. Dans toutes ces sphères, les référents américains occupent une

Gary découvre le territoire américain en 1952 lorsque, après Sofia, Berne et Londres, il est

envoyé en mission diplomatique au siège new- , comme Premier crivain- SHUVRQQHOOHTXHVXUVRQquotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] Bistrot-Spectacle - Rhône - France

[PDF] Bistrots Beaujolais Lyon cuvée 2014

[PDF] Bistrots et bonnes tables

[PDF] Bistrots, cavistes et bars l`esprit du vin

[PDF] Bistum Essen ringt mit den Finanzen

[PDF] bisulfite de sodium - Anciens Et Réunions

[PDF] Bit Byte Octet ? C`est quoi un bit, un octet, un byte - quartier - Anciens Et Réunions

[PDF] Bit Of Irish - Daxton`s Country

[PDF] Bit Torrent – téléchargements - Les vieux branchés de Longueuil - Anciens Et Réunions

[PDF] bitartrate de k

[PDF] Bitartrate Potassium

[PDF] BitBox - Sirrix

[PDF] Bitburg : Lamparski encore en piste | paperJam - Gestion De Projet

[PDF] Bitcherland Stunt Show

[PDF] Bitcoin - Docproof - France