[PDF] « POUR (ENFIN ?) EN FINIR AVEC LES DEUX TYPES DE

View - Download « POUR (ENFIN ?) EN FINIR AVEC LES DEUX TYPES DE

Previous PDF

Next PDF

Rudy Loock, Ç Pour (enfin ?) en finir avec les deux types de relative : la linguistique aux limites de la catŽgorisation È, Cercles 29 (2013), 21-45. " POUR (ENFIN ?) EN FINIR

AVEC LES DEUX TYPES

DE RELATIVES »

LA LINGUISTIQUE FACE AUX LIMITES DE LA CATEGORISATION R

UDY LOOCK

Université Lille - Nord de France et UMR 8163 STL du CNRS

Introduction

L'objectif de cet article est de proposer un nouveau regard sur la distinction devenue aujourd'hui traditionnelle entre les propositions subordonnées relatives déterminatives (PRD) et les propositions subordonnées relatives appositives (PRA), opposition que l'on retrouve sous les étiquettes restrictive vs. non-restrictive (Q

UIRK et al. 1985 ; MCCAWLEY 1988 ; FABB

1990
; BIBER et al. 1999 ; HUDDLESTON 1984), integrated vs. supplementary (H UDDLESTON & PULLUM 2002 ; POTTS, 2005), déterminative vs. appositive (M ALAN 1999 ; LOOCK 2003, 2007, 2010), déterminative vs. descriptive (S OUESME 1992), restrictive vs. appositive (KLEIBER 1987 ; KHALIFA 1999), defining vs. non-defining (F OWLER & FOWLER 1949), attachée vs. détachée (M ELIS 2000). Les exemples (1) et (2) illustrent cette opposition de façon prototypique : (1) The students, who like linguistics, also like translation. (PRA) (2) The students who like linguistics also like translation. (PRD) Là où le contenu de la relative participe à la construction du référent de students en (2), créant ainsi une sous-catégorie d'étudiants (seulement ceux qui aiment la linguistique), en (1) ce qu'il est convenu d'appeler l'antécédent trouve sa référence indépendamment de l'enchâssement de la subordonnée relative. 1 Cette opposition, très ancienne - elle date de l'époque des logiciens -, est aujourd'hui considérée comme acquise et figure dans toutes les grammaires, qu'elles soient pédagogiques (e.g. L

ARREYA & RIVIERE 2010, BIBER et al. 2002,

H UDDLESTON & PULLUM 2005) ou de référence (e.g. QUIRK et al. 1985, 1 Sur les problèmes de délimitation de l'antécédent, voir [LOOCK 2010 : 9-10].

Cercles 29 (2013)

Rudy Loock / 22 SC<<"NTUVW!Z!:C""CK![RR[=^!V.?! '//'!3#'0)!1 -0!0-30!1$0'.!2 3!('.)-*3!3$8%.'!,'!1.$%/g8'0?!@2*?!%*'3!@2#*/0!0$*'3)!($3320!,'12*0!/$35)'810?!0$3)!0$24'3)!1-0070!0$20!0*/'3('^ !N3!,71*)!,# 23'!.'(6'.(6 '!).g0!-%$3,-3)'?!3$)-88'3)!'3!0Y3)-_'!9%>?>!;VTT!FGl]?!m>LENWM"NO!FGHH?!P>QQ!FGGR?!LSN!FGGF?!QD>WLSD!FGGG?! 2!).-4'. 0!,'!(')!'_'81/'?!3$20!0$26-*)$30!-* 30*!0$2/'4'.!/-!@2'0)*$3!,'0!1.$%/g8'0!,'!(-)75$.*0-)*$3?!*367.'3)0!d!)$2)!).-4-*/!,#$.,.'!/*352*0)*@2'^!L')!-.)*(/'!0'.-!'3+*3!/#$((-0*$3!,'!0$2/'4'.!%.*g4'8'3)!/-!@2'0 )*$3!,2!)Y1'!,'!,$337'0 !'_1/$*)7'0!,-30! /'!(-,.'!,#23'!-3-/Y0'!/*352*0)*@2'^!"#-.)*(/'!'0)!$.5-3*07!,'!/-!+ -`$3!02*4-3)'^ !<-30!23'!1.'8*g.'!1-.)*'?!3$20!,.'00$30 !23'!/*0)'!,'0!1.*3(*1-/'0 !/*8*) '0!,'!/-!,*0)*3()*$3! '3).'!/'0! ,'2_!)Y1'0!,' !.'/-)*4'0!'3!3$20 !-))- .,-3)!)$2.!d! )$2.!02.! /'!8-3@2'!, '!+*-%*/*)7!,'0!(.*)g.'0!,*0 (.*8*3-)$*.'0 !).-,*)*$33'/0?!/'0!1.$%/ g8'0!,'!(/-00*+*(-)*$3!0'/$3!/'0!,$337'0!2)*/*07'0?!/'!(-.-()g.'!*3$17.-3)!,'0!0$/2)*$30!1.$1$07'0!1-.!/-!/*))7.-)2.'!9(.7-)*$3!,'!(-)75$.*'0!0211/78'3)-*.'0?!(6$*_!,2!($3)*3228=?!/'!(-.-()g.'!3$3!).-301$0-%/'!,-30!,#-2).'0!/-352'0!,#23'!,*0)*3()*$3!0$24'3)!1.70'3)7'!($88'!23*4'.0'//'^!<-30!23'!,'2_*g8'!1-.)*'?!3$20!'_1$0$30!/-!0$/2)*$3!,'!/-!1.$1$0*)*$3!.'/-)*4'!23*@2'!')!'_1/$.$30!/'0!($307@2'3('0!0Y3)-_*@2'0!')!078-3)*@2'0!,#23'!)'//'!6Y1$)6g0'^!N3+*3?!,-30!23'!).$* 0*g8'!')!,'.3*g.'!1-.)*'?!3$20!74$ @2$30!,'!+-` $3!1/20!/-.5'!/'0!'3&'2_!0$20A&-('3)0!d!/-!@2'0)*$3 !,'!/- !(-)75$.* 0-)*$3!,'0!.'/-)*4'0!a!/'0! 1.$%/g8'0!,'!(/-00*+*(-)*$3!* 367.'3)0! -2!).-4-*/!/*352*0)*@2'!-*30*!@2 '!/-!3-)2.'!,'0!,$337'0!2)*/*07'0!')!/'2.!*3+/2'3('!02.!/#-3-/Y0'!1.$1$07'^!!!+,*-./*0)1)#./*&.*02*&)/#)"(#)%"*3456347**"'0!/*8*)' 0!,'!/-!,*0)*3()*$3!:;!0$3)!,'! ,*++7.'3)0!$.,. '0^!"- !,*++7.'3(*-)*$3!,#$.,.'!078-3)*@2'?!d!/#$.*5*3'!,'!/#$11$0*)*$3!'3).'!/'0!,'2_!)Y1'0!,'!.'/-)*4' 0?!-!7)7! ).g0!)r)!).-301$07'!'3!23'!07.*'! ,'!,*0 )*3()*$30!,#$.,.'!8$.16$0Y3)-_*@2'?!8-*0!*/!0'8%/'.-*)!@2'!('.)-*30!(.*)g.'0!,*0)*3()*+0!3'!0$*' 3)!1-0!)$2&$2.0!'++*(- ('0!d!(' 3)!1$2.!('3)^!N5-/'8'3)?!('. )-*3'0!,$337'0!0'8%/'3)!.7 0*0)'.!d!/#7)*@2')-5'!:; !a!/'0!,*++*(2/)70!02.5*00'3)!,g0!@2'!/#$3!0#*3)7.'00'!d!,'0!,$337'0!-))'0)7'0!')!3$3!+-%.*@27'0?!'3!1-.)*(2/*'.!-2_!,$337'0!$.-/'0?!8-*0!1-0!23*@2'8'3)^!W$20!1.$1$0$30!

Rudy Loock / 23 -*30*!23'!.'1.$,2()*$3!1$2.!/#-35/-*0!$.-/!,'!/#'_17.*'3('!,'!PCLST!%(*2,>!FGH]?!.'1.*0'!,-30!;DiDN;N!Z!;DiDN;N![RRR?!'_17.*'3('!@2*!8$3).'!@2'!8s8'!/'0!017(*-/*0)'0!,'!/-!/-352'!3'!1-.4*'33'3)!d!0'!8')).'!,#-(($.,!,g0!@2'!/#$3!0$.)!,2!0'3)*'.!%-))2!,'0!,$337'0!7(.*)'0?!3$.87'0?!4$*.'!+-%.*@27'0!1$2.!/-!(*.($30)-3('^!"'0!,*++7.'3)'0!0$/2)*$30!1.$1$07'0!1-.!/-!/*))7.-)2.'?!@2'!3$20!74$@2'.$30!#"@&2?!3'!1'.8'))'3)!1-0!,'!.70$2,.'!)$)-/'8'3)!/'!1.$%/g8'!a!-*30*!1.$1$0'.!/#'_*0)'3('!,#23!($3)*3228!'3).'!/'0!,'2_!1r/'0!@2'!0'.-*'3)!/-!:;!3#'0)!1-0!23'!0$/2)*$3!1/'*3'8'3)!0-)*0+-*0-3)'!9@2'!0'.-*)!23'!.'/-)*4'!d!8*A(6'8*3!'3).'!/-!:;!0*!/#$3!-,-1)'!23'!,7+*3*)*$3!'3!)'.8'0 !,'!($3).*%2)*$ 3!078-3) *@2'!d!/-!($30).2()*$3!.7+7.'3)*'//'!,'!/#-3)7(7,'3)!t=?!)$2)!($88'!3'!/#'0) !1-0!3$3!1/20 !/#-&$2)!,'!(-) 75$.*'0!0211/78'3)-*.'0!@2*!($81/'_*+*'3)!/-!5.-88-*.'!,'!+-`$3!-3)*A$((-8*'33'^!N3+*3?!0*!/#'_*0)'3('!,'!1.$1$0*)*$30!02%$.,$337'0!.'/-)*4'0!'0)!-))'0)7'!,-30!,'!3$8%. '20'0!+-8*//'0!,'!/-352'0!,2!8$3,' ?!/-!,*0)*3()*$3!:;!0$24'3)!1.70'3)7'!($88'!23*4'.0'//'!Y!'0)!3$3!1'.)*3'3)'!1$2.!('.)-*3'0!,#'3).'!'//'0^!W$20!'_1/$.$30!('0!,*++7.'3)'0!/*8*)'0!)$2.!d!)$2.!(*A,'00$20^!!+,*-./*0)1)#./*&.*02*&)/#)"(#)%"*3456347**+,+,*8$)#9$./*&)/($)1)"2#%)$./*)".::)(2(./*;*+<<=*+,+,+,*-2*>%"(#'2#)%"*;*0?@($)#*"-!1.70'3('u-%0'3('!,'!1$3()2-)*$3!,78-.( -)*4'!'0) !(*)7'!($88'!(.*)g.'!,*0)*3()*+!8-&'2.!,-30!/-!1/21-.)! ,'0!5.-88-*.'0!).-,* )*$33'//'0 ^!V.?!('! (.*)g.'!'0)!/$*3!,#s).'!+*-%/'!,'!+-`$3!0Y0)78-)*@2'!a!0*!0-!1.70'3('!'0)!%*'3!/-!8-.@2'!,#23'!-11$0* )*$3?!')!,$3(!,2!0)-)2)!-11$0*)*+!,'! /-!.'/-)*4'?!0$3!-%0'3('!3'!1'.8')!1-0!,'!($3(/2.'!@2$*!@2'!('!0$*)^!"'0!'_'81/'0!-))'0)70!,2!)Y1'!9\=!')!9X=!(*A,'00$20!0$3)!/75*$3!a2!9\=!>3)6$3Y!T'-)$3!9v=!/',!-!0)2,Y!$+!(6*/,.'3!*3!T-2,*!>.-%*-!b6'.'!.2.-/!($8823*)* '0!/*4'!*3!0)-.c!($3) .-0)!)$!)6$0'!*3!M'0)'.3*0',!m',,-6^!!9X=!U6'!&2.Y!b-0!)$/,!6$b!S-..*0$3!-3,!6*0!b*+'!V/*4*-!+$256)!b*)6!K*(6-'/!>%.-80!b6$!b-0!-.8' ,!b*)6!-! c3*+'!-3,!1-.)! $+!-!0)$3'!0b$.,!%.$c'3!+ .$8!-!0)-)2'!$+!T)!n '$.5'!-3,!)6 '!<.-5$ 3!-)!)6'!($21/'#0!V_+$.,06*.'!8-30*$3^!!! [!w!3$)'.!@2#*/!'0)!1$00*%/'!,'!).$24'.!,'0!:;

Rudy Loock / 24 +,+,A,*-2*&@12$(2#)%"*;*0?%$20*<'!/-!8s8'!8-3*g.'?!/-!1.70'3('!,#23'!1-20'!,78-.(-)*4'!d!/#$.-/!$2!,#23'!.21)2.'!,'!/-!87/$,*'?!@2*!0'.-*)!.').-30(.*)'!d!/#7(.*)!1-.!23'!8-.@2'!,'!1$3()2-)*$3?!'0)!0$24'3)!(*)7'!( $88'!(.*)g.' !1'.8'))-3)!,'!,*0(.* 8*3'.!'3).'!23'!:;!a!o!>!0211/'8'3)-.Y!.'/-)*4'!*0!8-.c',!$++!1.$0$,*(-//Y!+.$8!)6'!.'0)!$+!)6'!0'3)'3('!%Y!6-4*35!-!0'1-.-)'!*3)$3-)*$3!($3)$2.J!)6'.'!*0!)Y1*(-//Y!-!0/*56)!1-20'!0'1-.-)*35!*)!+.$8!b6-)!1.'(','0!-3,?!*+!*)!*0!3$3!+*3-/!*3!)6'!0'3)'3('!+.$8!b6-)!+$//$b0!q!jSC<<"NTUVW!Z!:C""CK![RR[!a!FRIHk^!!V.?!('(*!'0)!23'!+$*0!'3($.'!/$*3!,#s).'!0Y0)78-)*@2'!9QV"DWnN;!FGHG!J!U>V!Z!KLL>;USO![RRF!J!>C;>W!Z!"VVLE![RFR!J![RFF=?!')!/'!(.*)g.'!,'!/-!1-20'!,78-.(-)*4'!d!/#$.-/!3'!1'2)!s).'!.')'32!($88'!(.*)g.'!+*-%/'!1'.8'))-3)!,'!,7)'.8*3'.!/'!0)-)2)!,7)'.8*3-)*+u-11$0*)*+!,#23'!1.$1$0*)*$3!02%$.,$337'!.'/-)*4'^!!+,+,B,*-.*(C%)D*&'*>$%"%1*$.02#):*D/!'0)!).-,*)*$33'//'8'3)!-,8*0!@2'!/-!,*0).*%2)*$3!,'0!1.$3$80!.'/-)*+0!0'!+-*)!'3!+$3()*$3!,2!0)-)2)!,7)'.8*3-)*+u-11$0*)*+!,'!/-!02%$.,$337'!.'/-)*4'^!>*30*?!0*!23'!:;^!V.?!('))'!,*0).* %2)*$3!0 '8%/'!,-4-3)-5'!.'/'4'.!,'!/-!1.'0(.*1)*$3!@2'!,'!/-!.7-/*)7!,'!/#20-5'^!D/!3#'0)!1-0!.-.'!,'!($30)-)'.!@2#23'!:;>!'0)!*3).$,2*)'!1-.!(B2(!')!3$3!1-.!23!1.$3$8!ABA^!"' 0!'_'81/'0!- ))'0)70!(*A,'00$20?!)* .70!,'!SC<<"NTUVW!Z!:C""CK!j[RR[!a!FRI[k?!'3!)78$*53'3)!a!9I=!U6'! 1-)-0!8$3c'Y ?!)6-)!01'3,0 !-/8$0)!-//!$+!*)0!)*8'! *3!$1'3!5.-00/-3,?!-,$1)0!&20)!02(6!)-()*(0^!!9l=!S*0! 6'-.)?!)6-)!6-,!/* +)',!-)!)6'!0*5 6)!$+!m$-33-?!6- ,!%'($8'!02,,'3/Y!6'-4Y!-)!)6'!0*56)!$+!;-8-,'y!)6281*35!-+)'.!6'.^!!9]=!P'%.2-.Y?!)6-)!*3!$)6'.!Y'-.0!6'/,!*3)*8-)*$30!$+!01.*35?!)6*0!Y'-.!1.$/$35',!)6'!%*))'.!b'-)6'.^!!9H=!T6'!6-,!/$35!%''3!-((20)$8',!)$!)6'!0$/*)-.Y!3-)2.'!$+!6'.!0$3#0!*30)*3()0?!)6-)!D!6-,!).*',!h!-3,!+-*/',!h!)$!0)*+/'^!!!L'0!'_'81/'0?!('.)'0!.-.'0!8-*0!3$3!8-.5*3-2_?!3'!1'24'3)!s).'!).-*)70!($88'!,'!0*81/'0!'..'2.0!,'!1'.+$.8-3('!a!.-.')7!,2!1673$8g3'!3'!0*53*+*'!,'!)$2)' !+-`$3!1-0!-5.-8 8-)*(-/*)7!$2!*3-(('1)-%*/*)7^!D/ !'0)!,#-* //'2.0!*3)7.'00-3)!,'!3$)'.!d!(')!75-.,!@2'!/-!017(*-/*0-)*$3!,'!ABA!,-30!/'0!:;>!

Rudy Loock / 25 0'.-*)!,#$.*5*3'! 1.'0(.*1)*4'!a!/'!4%&CDE%F'(%&G'*=/"3#'%*H#3(#/"2&I */@*J"?,#'B*!'2?%!j[RR[!a!][]h][Hk!017(*+*'!@2#-2A,'/d!,2!+-*)!@2'!/#'81/$*!,'!(B2(!,-30!/'0!:;>!-*)!,*8*327!,-30!/#20-5'!'3).'!/'0!ziDD'!')!zDz'!0*g(/'0?!(#'0)!/-!.g5/'!1$07'!1-.!/'0!+.g.'0!P$b/'.!9{3'!1-0!*3).$,2*.'!23'!:;>!1-.!(B2(|=!@2*!0'.-*)!.'01$30-%/'!,'!('))'!017(*-/*0-)*$3^3!C3'!+$*0!' 3($.'?!$3!($30 )-)'!@2#*/!3#'_*0)'!,$3 (!1-0!,'! ($..7/-)*$3!0Y0)78-)*@2'!'3).'!/'!0)-)2)!,'!/-!.'/-)*4'!')!/'!(6$*_!,2!1.$3$8!.'/-)*+^!!+,+,E,*-?.1>)02F.*G/#2(H)"FI*"'!1673$8g3'!,#'81*/-5'!9'(23K#"?=?!@2*!($30*0)'!'3!/#'3(6-}3'8'3)!,'!,'2_!1.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0!&2_)-1$07'0 !d!23!-3)7(7,'3)!23*@2'?!'0)!).-,*)*$33'//'8'3)!($30*,7.7!($88'!23!1673$8g3'!.70'.47!-2_!:;?>!jKLL>M"NO!FGHH!a!XFG!J!SC<<"NTUVW!Z!:C""CK![RR[!a!FRllk=^!W7-38$*30?!*/!'_*0)'!,'0!'_'81/'0!$e!,'2_!:;>!-Y-3)!/'!8s8'!-3)7(7,'3)!1'24'3)!s).'!'81*/7'0!a!9G=!N4'. Y$3'!b-0!'_('',*35/Y!0$..Y !+$.!"-,Y!K-. (68-*3?!b6$0'!%.$)6'.0#!3-8'0!0)$$,!*3!/'))'.0!$+!5$/,!$3!)6'!b-.!8'8$.*-/?!b6$0'!%.$)6'.0#!8'8$.Y!b-0!+.'06!*3!8-3Y!%.'-0)0^!!9FR=!V)6'.0!/*c'!<-4*,!T6-b?!b6$!*0!+*56)*35!)6'!"*%'.-/!<'8$(.-)!0'-)!$+!E*350)$3!98-&$.*)Y!Il=?!b6$!,*,!3$)!1$0'!b*)6!"-,Y!U6-)(6'.?!0-*,a!{U6*0!4*'b!$+!M^!S-52'!*0!b6-)!1'$1/'!0-*,!-%$2)!"-,Y!U6-)(6'.!*3!FG]G|^!!!<'!/-!8s8'!8-3*g.'?!/$.0@2'!/-!1$00*%*/*)7!,#'81*/'.!,'2_!.'/-)*4'0!,'!0)-)2)0!,*++7.'3)0!9/#23'!7)-3)!23'!:;=!'0)!.'($332'?!*/!'0)!5737.-/'8'3)!-,8*0!@2'!/-!:;!')!3$3!/#*34'.0'!9%>?>!m>LENWWLSD!FGGG!J!!1.7(g,'!/-!:;?!('/-!1'2)!0#'_1/*@2'.!3$3!1-0!1-.!/'!0)-)2)!,'!/-!.'/-)*4'!'//'A8s8'!8-*0!1-.!,#-2).'0!1673$8g3'0^

Rudy Loock / 26 C3'!+$*0!,'!1/20?!/'!)'0)!,'!/#'81*/-5'!3'!1'2)!s).'!$17.-)*$33'/!d!('3)!1$2.!('3)!-+*3!,'! ,7)'.8*3'.!/'! 0)-)2)!,7) '.8*3-)*+u-11$0*)*+!,#23'!1.$1$0*) *$3!02%$.,$337'!.'/-)*4'^!!+,+,J,*-2*>$@/."(.*&.*K'2"#):).'$/*&2"/*0?2"#@(@&."#*C3!-2). '!(.*)g.'!,*0)*3( )*+!'3).'!/'0!,'2_!)Y1' 0!,'!.'/-)*4'0!@2*!'0)!+.7@2'88'3)!(*)7!'0)!/-!1$00*%*/*)7!,'!).$24'.!,'0!@2-3)*+*'2.0!($88'!/",I!')!%$%&I!,-30!/'0!-3)7(7,'3)0!,'0!:;QQ!FGGRk!a!9FX=!V3/Y!)6 '!)$2.*0)0!b6$!6-4'!- 3Y!*8-5*3-)*$3!5$!)$! 4*0*)!T *(*/Y^!9:;<=!!9FI=!~V3/Y!)6'!)$2.*0)0?!b6$!6-4'!-3Y!*8-5*3-)*$3?!5$!)$!4*0*)!T*(*/Y^!9:;>=!!9Fl=!N4'.Y!0)2,'3)!b6$!6-0!-!%$$c!06$2/,!%.*35!*)!)$!(/-00^!9:;<=!!9F]=!~N4'.Y!0)2,' 3)?!b6$!6-0!-! %$$cub6$!6-4 '!)6'* .!%$$c0?!06 $2/,!%.*35!*)u)6'8!(/-00^!9:;>=!!V.?!,'0!).-4-2_!$3)!(/-*.'8'3)!8$3).7!@2'!('/-!7)-*)!)$2)!d!+-*)!1$00*%/'!a!/'0!:;>!'3!9FH=A9[R=!0$3)!)$2)!d!+-*)!.'('4-%/'0!a!9FH=!K-3Yu8$0)u+'bu3$u-)!/'-0)!FR!(-3,*,-)'0?!-//u0$8'u)6.''!$+!b6$8!6-4'!0'3)!*3!)6'*.!Li0?!6-4'!-5.'',!)$!-!+-('!)$!+-('!*3)'.4*'b^!!9FG=!N4'.Yu3$!8$,'.3!1/-3'?!b6*(6!8-Y!$.!8-Y!3$)!6-4'!-3!'35*3'!*3!*)0!)-*/?!*0!1.$3'!)$!)6*0!0$.)!$+!1.$%/'8^!j>;WV"!)2)$.! b*//!. '5*0)'.!'-(6 !0)2,'3)?!b6$!*0!)6' 3!.'01$3 0*%/'!+$.!5'))*35!6*0!1-1'.0!)$!)6'!<'-3#0!$++*('!$3!)*8'^!jTN""T!FGHIk!!!+,+,L,*-?.D#$2>%/)#)%"*<'!/-!8s8'!8-3*g.'?!*/!'0)!).-,*)*$33'//'8'3)!($30*,7.7!@2'!/#'_).-1$0*)*$3!'0)!23!1673$8g3'!0Y3)-_*@2'!.70'.47!-2_!:;>!a!9[F=!T6'!($ 2/,!6'-.!6' .!+-)6'.!* 3!)6'!3'_)!.$$8?!b6$!b-0!-35 .*/Y!($81/-*3*35!-%$2)!)6'!6$..*+*(!)'/'16$3'!%*//^!9:;>=!!W7-38$*30?!*/!'0)!1$00*%/'!,'! ).$24'.!, '0!:;

Rudy Loock / 27 -3,!)6'!8-3!(-8'!*3!b6$!6-,!b.235!)6'!23($30(*$20!0/''1'.#0!3$0'!6-/+!$++!6*0!+-('^!!9[\=!U6'!8-3!(-8'!*3!b6$!b-0!5$*35!)$!6'/1!8'!-3,!D!b-0!0$!.'/*'4',^!!!+,+,M,*-?2'#%"%1).*$@:@$."#).00.*&.*0?2"#@(@&."#*&.*02*347*"#23'!,'0!,7+*3*)*$30!/'0!1/20!$17.-)*$33'//'0!,'!/-!,*0)*3()*$3!:;!'0)!1.$%-%/'8'3)!/-!,7+*3*)*$3!'3!)'.8'0!0 78-3)*@2'0! a!0*!/'!($3)'32!,'!/-!.'/-)*4'!1-.)*(*1'!d!/-!($30).2()*$3!,2!.7+7.'3)!,73$)7!1-.!/#-3)7(7,'3)?!-/$.0!/-!.'/-)*4'!'0)!,7)'.8*3-)*4'!J!0*!d!/#*34'.0'!/#-3)7(7,'3)!).$24'!0-!.7+7.'3('!*3,71'3,-88'3)!,'!/#'3(6f00'8'3)!,'!/-!.'/-)*4' ?!-/$.0!/- !.'/-)*4'!'0)!-11$0*)*4'^!L'))'!,7+*3*)*$3!1'.8')!,'!).-*)'.!/-!8-&'2.'!1-.)*'!,'0!,$337'0!h!*/!0#-5*)!,#-*//'2.0!,'!/-!,7+*3*)*$3!@2'!3$20!-4$30!3$20!8s8'0!-,$1)7'!,-30!3$0!).-4-2_! 02.!/'0!.'/-)*4'0!- 11$0*)*4'0!h!8-*0!'//'!1$0'.-!37-38$*30!1.$%/g8'!0*!/#$3!($30*,g.'!/'0!.'/-)*4'0!,2!)Y1'!9[X=!a!9[X=!U6'!+-)6'.!b6$!6-,!1/-33',!8Y!/*+'!)$!)6'!1$*3)!$+!8Y!230$256)!-..*4-/!*3!Q.*56)$3!)$$c!*)!+$.!5.-3)',!)6-)!*3!)6'!/-0)!)6.''!b''c0!$+!6*0!/'5-/!52-.,*-3 06*1!D!b$2/,!0)*//!-( )!-0!6'!,*.'()',^ !jSC<<"NTUVW!Z!:C""CK![RR[k!D/!0#-5*)!/d!,'!('!@2'!BCD;E!%(*2,>!jFGHI!a!F[I]k!$3)!3$887!,'0!.'/-)*4'0!)7/'0($17'0!9(%,%'3/L%0*&%,2(#$%*3,2<'%'=!-+* 3!,'!1-//*'. !/'0!/*8* )'0!,'!/-!,*0)*3()*$3!:;^!D/0!-)).*%2'3)!,$3(!/#7)*@2'))'!o!)7/'0($17'!q?!*3).*5-3)'!0#*/!'3!'0)?!-+*3!,'!,7+*3*.!,'0!.'/-)*4'0!'3!.'/-)*$3!-11$0*)*$33'//'!-4'(!23!TW!,$3)!/-!)s) '!'0)!23!3$8 !5737.*@2'!)'/!L%&'/"!02*4*!,#23'!.'/- )*4'^!>+*3!,#*//20).'.!('))'!(-)75$.*'?!BCD;E!%(*2,>!FGHI!1.$1$0'3)!/'0!'_'81/'0!9[I=A9[l=!a!9[I=!>//!)6*0!D!5-4'!21!+$.!)6'!8$)6'.!b6$!3'',0!8'^!9[l=!U6*0!%$$c!*0!-%$2)!-!Q/$$80%2.Y!D!0*81/Y!,$3#)!.'($53*y'^!!"'0!.'/-)* 4'0!)7/'0($17'0!)'//'0!@2'!,7+*3*'0 !1-.!BCD;E!%(*2,>!1$0'3)!1.$%/g8'!1$2.!/-!,*0)*3()*$3!:;?!8s8'!0*!/#$3!-,$1)'!23'!,7+*3*)*$3!12.'8'3)!078-3)*@2'!9BCD;E!%(*2,>!'3!+$3)!,#-*//'2.0!23!1-.-5.-16'!d!1-.)?!02557.-3)!-*30*!@2#*/!0#-5* 00'!,#23'!(-)75$.*' !'3!,'6$.0!,'!/#$1 1$0*)*$3!%*3-*.'!8s8'!0*!('/-!3#'0)!1-0!017(*+*7!'_1/*(*)'8'3)=^!L'0!.'/-)*4'0!0$3)!/$*3!,#s).'!/'0!0'2/'0!,$337'0!.7+.-()-*.'0!d!/-!(/-00*+*(-)*$3!%*3-*.'!).-,*)*$33'//'^!"'0!.'/-)*4'0!d!-3)7(7,'3)!*3,7+*3*!0$3)!'//'0!-200*!1.$%/78-)*@2'0!0*!/#$3!($30*,g.'!23'!,7+*3*)*$3!12.'8'3)!078-3)*@2'!,2!0)-)2)!,'!/-!.'/-)*4'^!W$20!).-*)$30!('!1$*3)!017(*+*@2'!'3!F^[^[^!#"@&2^!"'0!.'/-)*4'0!*3+*3*)*4'0!3'!0$3)!1-0!3$3!1/20!'3!.'0)'!d!(')!75-.,!')!1$0'3)!,'0!1.$%/g8'0!,#$.,.'!(-)75$.*'/!jnD;>;">W!FGGGk^!!

Rudy Loock / 28 +,+,N,*8%"(0'/)%"*L'!@2'! 8$3).'!('!.- 1*,'!)$2.!,#6$.*y$3! ,'0!1.*3( *1-/'0!,*++7.'3('0!, '!+$3()*$33'8'3)!'3).'!/'0!,'2_!)Y1'0!,'!. '/-)*4'0!)'/0!@2' !,7+*3*0!).-,*)*$33'//'8'3)?!(#'0)!@2'!/'0!)'0)0!0'!.74g/'3)!3'!1-0!s).'!d!('3)!1$2.!('3)!$17.-)*$33'/0^!<'0!7) 2,'0!'++'()27'0!02.!,' 0!($.120!,'!,$337'0!-))'0)7'0!8'))'3)!d!8-/!('.)-*30! (.*)g. '0!,*0)* 3()*+0!($88'!/#'_).-1$0*)*$3! $2!/#'81*/-5'?!4$*.'!/-!,7+*3*)*$3!078-3)*@2'!,'0!,'2_!)Y1'0!,'!02%$.,$337'0!.'/-)*4'0^!W7-38$*30?!*/!($34*'3)!,#-,8')).'!@2'!02%0*0)'3)!,#-2).'0!1673$8g3'0!0Y3)-_*@2'0!@2*?!'2_?!1'.8'))'3)!,'!,*++7.'3(*'.!:;^!>*30*?!/'!)Y1'!,#-3)7(7,'3)!-2@2'/!0'!.-))-(6'!/ -!.'/-)*4'!'0)! (/-*.'8' 3)!,*++7.'3(*7!a!0*!/#-3)7(7,'3)!,2!1.$3$8!.'/-)*+!*3).$, 2*0-3)!23 '!:;!1'2)!-11-.)'3*.!d!)$2)'!23'!5-88'!,'!($30)*)2-3)0?!23!0Y3)-58'!3$8*3-/!%*'3!0.!($88'!'3!9F=!.717)7!#"@&2?!8-*0!-200*!23!0Y3)-58'!4'.%-/!9[]=?!23!0Y3)-58'!1.71$0*)*$33'/!9[H=?!23!0Y3)-5 8'!-,4'. %*-/!9[G=?!23!0Y3)-58'!-,&'()*4-/!9\R=?!4$*.'!23'!.'/-)*$3!02&')u1.7,*(-)!($81/g)'!9\F=!a!9F=!U6'!0)2,'3)0?!b6$!/*c'!/*352*0)*(0?!-/0$!/*c'!).-30/-)*$3^!9[]=!S'!b'3)!)$!:-.*0?!b6*(6!K-.Y!3'4'.!,*,^!9[H=!D!12)!)6'!%$$c!$3!)6'!)-%/'?!b6'.'!K-.Y!+$23,!*)!/-)'.!)6-)!,-Y^!9[G=!T6'!.' -()',!.'8-.c-%/Y !@2*(c/Y?!b6*(6!*0!)6'!b-Y! 1'$1/'!, $!)6*350!b6'3!)6'Y!/*c'!)6'*.!&$%^!9\R=!T6'!*0!.'-//Y!6'/1+2/?!b6*(6!Y$2!06$2/,!%'!b6'3!Y$2!-.'!-!0$(*-/!b$.c'.^!9\F=!U'33*0!*0!1$00*%/Y!)6'!/'-0)!1$12/-.!01$.)!-)!)6'!V/Y81*(0?!b6*(6!*0!@2*)'!0$8')6*35!b6'3!*) !*0!21!-5-*30 )!n.'($A;$8-3!b.'0)/*35! -3,!b-/c*35^!!!<'!/-!8s8'!8-3*g.'?!,'!3$8%.'2_!1673$8g3'0!,'!1$.)7'!')!,'!/*-5'!8$3).'3)!@2'!/'0!,'2_!)Y1'0!,'!.'/-)*4'0!3'!+$3()*$33'3)!1-0!,'!/-!8s8'!+-`$3!9V#LVWWV;![RRH=^!L'0!,*++7.'3('0!02%0*0)-3)'0!,'!+$3()*$33'8'3)!0$3)!.7'//'0?!')!,$*4'3)!,$3(!1$24$*.!s).'!'_1/*@27'0^!*+,A,*5)::)('0#@/*&.*(02//):)(2#)%"*

Rudy Loock / 29 017(*+*@2'0!@2*!8'))'3)!d!8-/ !/-!,*(6$)$8* '!).-,*)*$33'//'?!d!0-4$* .!/'0!,$337'0!$.-/'0!01$3)-37'0?!8-*0!-200*?!@2'/!@2'!0$*)!/'!8$,'!,'!1.$,2()*$3?!/'0!1.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0!d!-3)7(7,'3)!*3,7+*3*^!!+,A,+,*-./*&%""@./*%$20./*/>%"#2"@./*PCLST!%(*2,>!FGH]?!.'1.$,2*)0!,-30!;DiDN;N!Z!;DiDN;N![RRR?!$3)!8$3).7!@2'!8s8'!/'0!017(*-/*0)'0!,'!/-!/-352'!9+.-3`-*0'?!'3!/#$((2..'3('=!3#7)-*'3)!1-0!,2!)$ 2)!,#-(($.,!,g0 !@2#*/!0#-5*00-*)!,'!(/ -00'.!,'0 !1.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0!)*.7'0!,'!,$337'0!7(.*)'0!-))'0)7'0!1.$4'3-3)!,'!/-!1.'00'!,'!@2-/*)7^!W$20!-4$30!0$26-*)7!-//'. !1/20!/$*3?!'3!8$3).-3 )!@2'!0*!/#$3 !0#*3)7.'00'!d!/-!($8823*(-)*$3!$.-/'!01$3)-37'?!*/!,'4*'3)!'3($.'!1/20!,*++*(*/'!,'!,75-5'.!23!($ 30'3020!(6'y!/'0!017(*-/*0)'0!,'!/-!/-352'!'2_A8s8'0^!W$20!-4$30 !,$3(!.'1.$,2*)!/#'_17.*'3('!,'!PCLST!%(*2,>!FGH]!')!;DiDN;N!Z!;DiDN;N![RRR?!8-*0!02.!,'0! ,$337'0!-35 /-*0'0?!$.-/ '0?!)*.7'0!,2!($.120!DL NAnQ?!($81$0-3)'!%.*)-33*@2'!,'!/#M"(%&"2(#/"2,*=/&L<'*/@*J"?,#'B!@2*!($3)*'3)!23!8*//*$3!,'!8$)0!,#-35/ -*0!7(.*) !')!1-./7!,' 0!-337'0!FGGR!96))1auubbb^2(/^-(^2cu'35/*06A20-5'u1.$&'()0u*('A5%u=^!W$20!-4$30!(6$*0*!FG!73$3(70!-2!0'*3!,'0@2'/0!+*52.-*)!23'!1.$1$0*)*$3!.'/-)*4'?!1.*3(*1-/'8'3)!*3).$,2*)'!1-.!23!1.$3$8!ABA?!,$3)!$3!0-*)!@2#*/!1'2)!*3).$,2*.'!23'!:;?!8-*0!75-/'8'3)!*3).$,2*)'!1-.!(B2(^!"'0!'_'81/'0!-*30*!.'(2'*//*0!$3)!7)7!0$2 8*0?!0$20!+$.8 '!,#'_).-*)0!-2,*$!-(( $81-5370!,'!/' 2.!.').-30(.*1)*$3!3$3!1$3()27'!9/'0!,'2_!+ $.8-)0!7)-3)! 1.70'3)70!0*82/)-378'3)=?!d!H!*3 +$.8-)'2.0!-35/*(*0)'0?!/*352*0)'0?!-2!+-*)!,'!/-!,*0)*3()*$3!:;^!U.$*0!.71$30'0!7)-*'3)!1.$1$07'0!a!:;!$2!Ät#?!23'!0'2/' !.71$30'!7)-3)!-( ('1)7'^!W$20!+$2.3*00$ 30!(*A,'00$20!@2'/@2'0!'_'81/'0?!/#*3)75.-/*)7!,'0!73$3(70!0$28*0!-2_!*3+$.8-)'2.0!0'!).$24-3)!'3!-33'_'!a!!9\F=!jFk!VE!>,-8!268!Å?Ç!b6-)!,*,!Y$2!0''!-0!8*00*35!+.$8!$)6'.!Å?Ç!-()*4*)*'0!+$.!)6'!,*0-%/',!b6*(6!8*56)!6-4'!Å?Ç!5$)!Y$2!*3)$!0)-.)*35!)6*0!5.$21!Å??Ç!9TF>ARRF!RRF=!9\[=!jXk!>3,! D!0211$ 0'!>01*.'!- )!)6' !)*8'!)6'!(6-.*)Y!268!b'.'!)6*3c*35!Å?Ç!$+!-3!*,'-!$+!$+!%2*/,*35!-3!*3)'5.-)',!01$.)0!('3).'!Å?Ç!-3,!.'6-%*/* )-)*$3!-3,!-.)0!-3,!/'*02.'!('3).'!b6*(6!b-0!Å?Ç!268! -))-(6',!)$!)6'!01!"$3,$3!T1*3-/!C3*)!Å?Ç!268!*3!T)-38$.'!9TF>ARR\!RIX=!!9\\=!jIk!D!)6*3c!)6'Y!0)$11',!8-c*35!)6-)!Å?Ç!-3,!)6'Y!5-4'!8'!-!/$)*$3!Å??Ç!)6-)!b-03É)!-0!5$$,!-0!)6'!(.'-8!Å??Ç!9TF>ARHG![FX=!9\X=!jFXk!DÉ4'!&20)!,$3'!b$.c!$3!P.-3c'30)'*3!b6*(6!*0!'_).-$.,*3-.Y!+$.!)6-)!Å?Ç!%'(-20'!*)É0!Å?Ç!K-.Y!T6'//'Y!1.')'3,*35!)$!%'!-!(-1)-*3!b6$!)6'3!1.')'3,0!)$!)'//!-!0)$.Y!Å?Ç!9TF>ARlX!FRH=!!

Rudy Loock / 30 !"'!)-%/ '-2!F!.7(-1*)2/'!/'0!.7 02/)-)0 !$%)'320!1$2.!(6-(23!,'0!FG!'_).-* )0!0$28*0!-2_!*3+$.8- )'2.0^!"-!+*5 2.'!F!.7(-1*)2/'!/'0!.702/)-)0!0$20!+$.8'! 5.-16*@2'!1$2.!(6-@2'!73$3(7^!!<"=">"?"@":;!!t!!:;!!t!!:;!!t!!:;!!t!!:;!!t!!\!X!F!]!R!F!R!H!R![!I!F!\!X!F!A"B"C"D"!!t!!:;!!t!!:;!!t!!:;!!t!!:;!!t!!l!F!F!\!F!X!F!]!R!R!]!F!F!l!F!<<"<="<>"!!t!!:;!!t!!:;!!t!!:;!!t!!:;!!t!![!X![!\!I!R!\!\![![!X![!\!X!F!!!t!!:;!!t!!:;!!t!!:;!!t!!!!!!!![!I!F!R!]!F!\!X!F!\!X!F!!!!!!!U-%/'-2!F^!;702/)-)0!(6*++.70!! P*52.'!F^!;702/)-)0!1.70'3)70!0$20!+$.8'!5.-16*@2'!!!

Rudy Loock / 31 L'!@2'!8$3).'!('))'!.-1*,'!'3@2s)'!02.!,'0!,$337'0!$.-/'0!01$3)-37'0?!(#'0)!@2'!/'0!017(*-/*0)'0!'2_A8s8'0!3'!1-.4*'33'3)!1-0!d!0'!8')).'!,#-(($.,!02.!/-!(-)7 5$.*0-)*$3?!('!@2*?!*374*)-%/'8'3)?!&'))'!23!, $2)'!02.! /#'++*(-(*)7u/'!(-.-()g.'!$17.-)*$33'/!,'!/-!,*0)*3()*$3!,g0!@2'!/#$3!0$.)!,2!0'3)*'.!%-/*07!,'0!,$337'0!7(.*)'0?!1-.+$*0!+-%.*@27'0!1$2.!/-!(*.($30)-3('^!!+,A,A,*-.*(2/*&./*$.02#)O./*;*2"#@(@&."#*)"&@:)")*"'0!,$337'0!$.-/'0!3'!0$3)!1-0!/'0!0'2/'0!d!s).'!.7+.-()-*.'0!d!/-!(/-00*+*(-)*$3!0'/$3!/-!,*0)*3()* $3!%*3-*.' !:;^!"'0!.'/-) *4'0!d!-3)7(7,'3)!*3,7+*3*!1$0'3)!1.$%/g8'?!8s8'!0*?!,'!+-`$3!7)$33-3)'?!('!(-0!1.7(*0!3#'0)!&-8-*0!8'3)*$337!,-30!/'0!5.-88-*.'0^!L$30*,7.$30!'3!'++')!/#'_'81/'!9\I=!a!9\I=!S'!%$256)!-!6$20'!b6*(6!6'#//!8$4'!*3)$!*3!m23'^!!V3!3$)'!,#23'!1-.)!/#-%0'3('!,'!1$3()2-)*$3?!8-*0!-200*!/-!1$00*%*/*)7!,'!.'81/-('.!/'!1.$3$8!.'/-)*+! '3!ABA!1-.!(B2(?!($ 88'!/'!8$3).'!/#'_ '81/'!-))'0)7!9\I-=?!1673$8g3'0!*3,*(-)'2.0!,'!/-!1.70'3('!,#23'!:;33!-3,!D!%$256)!-!6$20'!)6-)!b'É//!8$4'!*3)$!*3!>2520)^!!<#-2).'!1-.)?!$3!3$)'!/#*3,71'3,-3('!.7+7.'3)*'//'!,'!2*B/<'%?!@2*!).$24'!0-!.7+7.'3('!*3,71'3,-88'3)!,'!/#'3(6f00'8'3)!,'!/-!.'/-)*4'?!('!@2'!/#$3!1'2)!8$3).'.!1-.!/#*30'.)*$3!,#23'!4*.52/'!9\I%=!$2!/-!($$.,*3-)*$3!,'0!,'2_!.'/-)*$30!02&')u1.7,*(-)!9\ I(=^!V3!3$)'!75-/'8'3)!/#*81$00*%*/*)7!,'!)$1*(-/*0'.!/#'30'8%/'!-3)7(7,'3)A.'/-)*4'!9\I,=^!U$20!('0!1673$8g3'0!0$3)!).-,*)*$33'//'8'3)!*3,*(-)'2.0!,'!/-!1.70'3('!,#23'!:;>!a!!9\I%=!S'!%$256)!-!6$20'?!b6*(6!6'#//!8$4'!*3)$!*3!m23'^!9\I(=!S'!%$256)!-!6$20'!-3,!6'#//!8$4'!*3)$!*)!*3!m23'^!9\I,=!ttu~>!6$20'!b6*(6!6'#//!8$4'!*3)$!*3!m23'!6'!%$256)^!!!"'0!.'/-)*4'0!d!-3)7(7,'3)!*3,7+*3*!4*'33'3)!-/$.0!.'&$*3,.'!/'0!.'/-)*4'0!,*)'0!o!*3(/-00-%/'0!q!$2!1$2.!/'0@2'//'0!,'!3$24'//'0!(-)75$.*'0!,$*4'3)!s).'!(.77'0?!*3,71'3,-88' 3)!,'!/-!,*0)*3()*$3!:;?!3$24'//'0!(-)75$.*'0!,$3)!3$20!.'1-./$30!,-30!/-!1.$(6-*3'!0'()*$3!a!9\l=!D)#0!m$63!)6-)ub6$!-..*4',!/-)'^!9\]=!U6'!$3'!0-*/$.!)6-)!)6'.'!b-0!$3!)6'!%$-)!,*',!*3!)6'!'_1/$0*$3^!9L-./0$3!FG]]=!!9\H=!-^!i$*/d!/'!+-()'2.!@2*!-..*4'^!

Rudy Loock / 32 !%^!D/!7 )-*)!23'! +$*0!23'!%'//' !1.*3('00'!@2*!4*4-*)!,-30!23!4 *'2_!(6f)'-2^!!(^!m#-*!8$3!%'-2A+.g.'!@2*!-!+-*)!:-.*0AW*('^!j">KQ;NLSU![RRRk!!!!+,B,*P%0'#) %"/*"%"*#%#20.1."#*/2#)/:2)/2 "#./*Q*(%"# )"''1R*($@2#)%"*&.*"%'O.00./*(2#@F%$)./*P-('!d!('0!,*++*(2/)70!,'!(/-00*+*(-)*$3?!/-!.'(6'.(6'!-!1.$1$07!,*++7.'3)0!)Y1'0!,'!.71$30 '^!T*!('.)-*30!$3)!1.$1$ 07!,'!.'81/ -('.!/-!,*(6$)$8*'!1-.!23!($3)*3228!$2!23!5.-,*'3)!,$3)!:;!0'.-*'3)!/'0!,'2_!1r/'0!9%>?>!BCD;E!%(*2,>!FGHI!J!ES>"DP>!FGGG=?!,#-2).'0!$3)!1.$1$07!/-!(.7-)*$3!,'!0$20A(-)75$.*'0!0211/78'3)-*.'0!($88'!/'0!0%?&%%*&%,2(#$%'!jL>;"TVW!FG]]k!1$2.!@2-/*+*'.!/'0!.'/-)*4'0!,2!) Y1'!9\]=?!/'0 !.'/-)*4'0!3$3!($3).-0)*4'0?!@2-/*+*(-)*4'0!')!07/'()*4' 0!j"N!nVPPDL!FG]Gk?!$2 !'3($.'!/ '0!.'/-)*4'0!1.70'3)-)*4'0!j">KQ;NLSU![RRRk!1$2.!@2-/*+* '.!/'0!.'/-)*4'0!,2!)Y1'!9\H= ^!C3'!).$*0*g8'!4$*'!-!7)7!1.$1$07'!1-.!L$))'!9[RRR=?!@2*!1.$1$0'!,'!.',7+*3*.!/-!,*(6$ )$8*'!'3!23'!$11$0*)*$3!'3).' !.'/-)*4'0 !($30)*)2)*4'0 !')!.'/-)*4'0!@2-/*+*(-)*4'0?!0$*)!23'!,*0)*3()*$3!%-07'!02.!/'!8$8'3)!,'!/'2.!($30).2()*$3!($53*)*4'?!'3!8s8'!)'810!@2'!/# -3)7(7,'3) !'3!9\G=?!/-!.' /-)*4'!7)-3)!($30)*)2)*4'?!$2!%*'3!1$0)7.*'2.'8'3)! d!/#-3)7 (7,'3)!'3!9XR=!@ 2#'//'!4*'3)!-/$.0!@2-/*+*'.!a!9\G=!D!b$3#)!.'-,!-3Y!%$$c!)6-)!6-0!%''3!%-,/Y!.'4*'b',^!!9XR=!T6'!0-*,!06'!b-0!+$.)Y?!b6*(6!D!,$3#)!%'/*'4'^!!L'0!0$/2)* $30!3'!1'.8'))'3)!('1'3,-3)!1 -0!,'!.70 $2,.'!)$20!/'0!1.$%/g8'0^!"-!1.7+7.'3('!1$2.!/'!($3)*3228!1$0'!23!1.$%/g8'!(-)75$.*'/!+$3,-8'3)-/!a!'3!)-3)!@2#!o!'30'8%/'!,É7/78'3)0!6$8$5g3'0!)'/0!@2'!/É$3!12*00'!1-00'.!,'!/É23!d!/É-2).'!,'!+-`$3!($3)*32'!q?!/'!($3)*3228!0$2/g4'!/-!@2'0)*$3!,'0!74'3)2'/0!1$*3)0!,#-..s)0^!B2'!0'.-*)!'3!'++')!23'!.'/-)*4'!d!8*A(6'8*3!'3).'!:;!t!:-.!-*//'2.0?!/-!82/)*1/*(-)*$3!,'0!(-)75$.*'0!0-30!/*'3!/'0!23' 0!-4'(!/'0 !-2).'0!($3,2*) !d!23 '!($81/'_*+ *(-)*$3!*32)*/'!,'!/-!5.-88-*.'^!D/!0'8%/'!,$3(!@2#23'!-2).'!0$/2)*$3!,$*4'!s).'!'34*0-57'^!!!+,E,*S%"6>.$#)"."(.*&2"/*&?2'#$./*02"F'./*&?'".* &)/#)"( #)%"*/%'O."#*>$@/."#@.*(%11.*'")O.$/.00.*Q*'3!@2'!0$24 '3)!1.70'3) 7'!($88'!23*4'.0'//' ?!'_1/*(*)'8'3)!$2!*81/*(*)'8'3)?!/-!,*0)*3()*$3!:;!3#'0)!1-0!1'.)*3'3)'!,-30!)$2)'0!/'0!

Rudy Loock / 33 /-352'0!,2!8$3,'?!@2#' //'0!0$*'3)! 7/$*537'0!$2!3$3!,'!/-! +-8*//'!*3,$A'2.$17'33'^!T*!/#$3!1.'3,!23'!/-352'!1.$(6'!,'!/#-35/-*0?!'3!/#$((2..'3('!/#-//'8-3,?!$3!($30)-)'!@2#d!/#7(.*)?!-2(23'!,*++7.'3('!,'!02.+-('!3'!4*'3)!,*0(.*8*3'.!'3).'!23'!.'/-)*4 '!,7)'.8*3-)* 4'!')!23'!.'/-)*4'!-11$0 *)*4'^!U$2)'!02%$.,$337'!'0)!'3!'++')!%-/*07'!1-.!/-!1.70'3('!,'!4*.52/'0!')!*/!3#'_*0)'!1-0!,#-/)'.3-3('!,'!0Y0)g8'0!,'!1.$3$80!.'/-)*+0!($88'!'3!-35/-*0^!>*30*?!9XF=!0'.-!23!73$ 3(7!-8%*5 2!J!0*!/#$3!0$26-*)' !,70-8%*52p0'.!/'!)Y1'! ,'!8$,*+*(-)*$3!-11$.)7!1-.!/-!.'/-)*4' !91-.)*(*1'A)A'//'!d!/-!($3 0) .2()*$ 3!,2!.7+7.'3)!,'!/#-3)7(7,' 3)!$2!-11 $.)A)A'//'!,'!/#*3 +$.8-) *$3!0211/78'3)-*.'?!3$3A.'0).*()*4'=?!/#73$3(*-)'2.!, '4.-!-/$.0!*3).$,2*.'!23!,78$30).-)*+!90#%N%"#?%"=!1$2.!,7)'.8*3'.!/#-3)7(7,'3)!$2!23!-,4'.%'!-2!0'*3!,'!/-!.'/-)*4'!)'/!OF&#?%"'!-+*3!,'!0*53-/'.!/'!0)-)2)!3$3!.'0).*()*+!,'!/-!8$,*+*(-)*$3^!<-30!)$20!/'0!(-0 ?!('!3'!0$3)! 1-0!/'0!(-.-()7.*0)*@2'0!,'!/-!1.$1$0*)*$3!.'/-)*4 '!'//'0A8s8'0!@2*!0*53-/'3)!/'!)Y1'!,'!8$,*+*(-)*$3!-11$.)7'^!9XF=!<*'!>8'.*c-3'.?!,*'!Q206!3*(6)!8Ñ5'3?!'00'3!c'*3'!Q.')y'/3!8'6.^!9Ö!:;=!!U6'!>8'.*(-30!:VWL!b6$!Q206!3$)!/*c'!:VWL!'-)!3$!1.')y'/!-3Y!8$.'^!!U6'!>8'.*(-30!9?=!b6$!,$!3$)!/*c'!Q206!9?=!,$!3$)!'-)!-3Y!1.')y'/0!-3Y!8$.'^!!!N5-/'8'3)?!/-!,*0)*3()*$3!:;!3#'0)!1-0!1'.)*3'3)'!,-30!/'0!/-352'0!-0*-)*@2'0!($8 8'!/'!(6*3$*0!jWn![RRFk^!C3 '!1.$1$0*)*$3!.'/-)*4'!'3!(6*3$*0?! *3).$,2*)'!1-.!0%?!,$ 3)!/'!0)-)2)!, '!.'/-)*+u($81/78'3)'2.!1.s)'!d!,7%-)?!1$00g,'!)$2)'0!/'0!(-.-()7.*0)* @2'0!,#23'!.'/-)*4'!,7)'.8*3-)*4'!a!/#-3)7(7,'3)!3'!1$2..-!s).'!3*!23!3$8!1.$1.'!9X[=!3*!16. -0)*@2'!9X\ =!J!/-!1.70'3('!,#-,4'.%'0!,2! )Y1'!@&2"K,I!3#'0)!1-0!.'('4-%/'!9XX=!J!/-!1.70'3('!,'!@2-3)*+*'2.0!-2!0'*3!,'!/#-3)7(7,'3)!,7(/'3(6'!23'!*3)'.1.7)-)*$3!.'0).*()*4'!9XI=!a!9X[=!ttW*!y2$)*-3!c-3&*-3!!!,'!Ü6-350-3!06*!b$!1'35Y$2^!!O$2!Y'0)'.,-Y!0-b!!

Rudy Loock / 34 !!Ü6-350-3!*0!(/'4'.?!b6*(6!"*0*!6-0!3'4'.!%''3^!9XX=!~M$!)-3%-*,'062$!c-*!!,'!y6'!Y*/* -35!@*(6'!y62-35y-*!%2!!!!b-36-$^!!D!!+.-3c/Y!-8!,.*4*35!3Y!0)2,'3)!b6$!*0!b'-.*35!0$(c0!*0!-!,-3('.^!!!<'0!).-4-2_!($88'!('2_!,'!ÜS>Wn!9[RRF=?!,$3)!3$20!.'1-./'.$30!,-30!/'!(-,.'!,'!/#6Y1$ )6g0'!,'!/ -!.'/-)*4'!23*@2'?!8$3).'3)!@2#2 3'!.'/-)* 4'!'81/$Y7'!-2!0'*3!,#23'!0 ).2()2 .'!-11$0*)*4'!'3! (6*3$* 0!3'!1'2)!s).'!@2#o!-4'(!)s)'!q!9B%20%0*2LL/'#(#$%=!')!3$3!o!0-30!)s)'!q!9"<,,DB%20%0*2LL/'#(#$%=?!'3!,#-2) .'0!)'.8'0!3'!1'2)!s).'!23'! :;>?!($88'!/'!8$3 ).'!/# $11$0*)*$3!'3).'!9Xl=?!5.-88-)*(-/?!')!9X]=?!-5.-88-)*(-/^!"-!.'/-)*4'!-11$0*)*4'!)'//'!@2'!,7+*3*'!1$2.!,'0!/-352'0!($88'!/#-35/-*0!')!/'!+.-3`-*0!3#'_*0)'.-*)!,$3(!1-0^!9Xl=!Q$/*3?!y6'!5'!!.'3.'3!,$2!!y6*,-$!,'!(6'3506*?!!Y$2!%-06*!,2$!&*-!!!!%$b252-3^!!Q'./*3!)6*0!'4'.Y!$3'!-//!!c3$b!

Rudy Loock / 35 L*)$30!'3+*3!/'!(- 0!,'!/-!/-352'!-.- %'?!@2*!( $88'!/-!/-3 52'!(6*3$ *0'?!3#-(('1)'!1-0!/'0!0).2()2.'0!-11$0*)*4'0!0-30!)s)'!8-*0!.'@2*'.)!/-!1.70'3('!,#23!-3)7(7,'3)!-2!0'*3!,'!/#23*)7!-11$07'!a!9XH=!!!!!!"-@-,!,-6-%-!!!!!*/-!"$3,$3?!!!+$.0-)$23!!%*3*0%-)*!/-6$2!!!!S'!b'3)!)$!"$3,$3?!-3!$11$.)23*)Y!+$.!6*8^!!9XG=!"-@-,!,-6-%-!!!!!!*/-!!"$3,$3?!-(6-Y$2!!/-,*!!Y$2!")-%-.$2!!+$.0-)-3!!!!!!/-6$2!!!!S'!b'3)!)$!"$3,$3?!)6*35!)6-)!*0!-3!$11$.)23*)Y!+$.!6*8^!!!S'!b'3)!)$!"$3,$3?!b6*(6!*0!-3!$11$.)23*)Y!+$.!6*8^!!!+,J,*8%"(0'/)%"*N3!($3(/20*$3!,'!('))'!1.'8*g.'!1-.)*'?!3$20!1$24$30!-++*.8'.!@2'!/-!3$3A+*-%*/*)7!)$)-/'!,'0!(.*)g.'0!,*0(.*8*3-)$*.'0?!/'0!1.$%/g8'0!,'!(-)75$.*0-)*$3!'3!('!@2*!($3('.3'!('.)-*30!)Y1'0!,'!,$337'0?!8-*0!-200*!/-!3$3A23*4'.0-/*)7!,'!/-!,* 0)*3()*$3?! 8'))'3)!d!8-/!/'!(-.-()g.'!$17. -)*$33'/!,'!/#$11$0*)*$3!).-,*)*$33'//'!'3).'!/'0!,'2_!)Y1'0!,'!1.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0^!"'0!,*++7.'3)'0!1.$1$0*)*$30!-11$.)7'0!1-.!/-!/*))7.-)2.'!-+*3!,'!8-*3)'3*.!('))'!$11$0*)*$3?!@2'!('!0$*)!0$20!+$.8'!,'!($3)*3228!$2!'3!($30*,7.-3)!:;!($88'!,'2_!0$20!(- )75$.*'0!-2!0 '*3!,#23'!5-88'!1/20!/-.5'!,'!)Y1'0!,'!1.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0?!3'!0'8%/'3)!1-0!.70$2,.'!)$20!/'0!1.$%/g8'0^!!"-!@2'0) *$3!0'!1$0'!-/$.0!1$2.!/ '!/*352*0)' !,'!0-4$*.!0# */!($34*'3)!,#-(('1)'.!('0!/*8*)'0?!('0!o!,71-00'8'3)0!-2)$.*070!q!1$2.!.'1.'3,.'!23'!'_1.'00*$3!,'!E/'*%'.!9FGH]=?!'3!/'0!( $30*,7.-3) !($88'!,'0! '_('1)*$30!d !/#$11$0*)*$3!).-,*)*$33'//'!93@>!($3('1)!,'!o!@?!'3!'_1/$.- 3)!/#6Y 1$)6g0'!,'!/-!1.$1$0*)*$3!02%$.,$337'!.'/-)*4'!23*@2'^!!A,*-?CT>%#C9/.*&.*02*$.02#)O.*'")K'.*P-('!-2_!1.$%/g 8'0!/*70!d! /#*,'3)*+*(-)*$3!,2!0)-)2) !,7)'.8*3-)*+u-1 1$0*)*+ !,#23'!02%$.,$337'!.'/-)*4'?!,'0!(6'.(6'2.0!$3)!1.$1$07?!,-30!,'0!(-,.'0!)67$.*@2'0!1-.+$*0!).g0!7/$*5370?!,'!3'!($30*,7.'.!/#'_*0)'3('!@2'!,#23!0'2/!)Y1'!,'!1.$1$0*)*$3!02%$.,$337'!.'/-)*4'^!!

Rudy Loock / 36 *A,+,*U%$1'02#)%"*&.*0?CT>%#C9/.*T'/$3!/#6Y1$)6g0'!,'!/-!.'/-)*4'!23*@2'?!3$20!,7+'3,$30!*(*!/#*,7'!@2#*/!3#Y!-2.-*)!@2#23!0'2/!)Y 1'!,'!02%$.,$33 7'0!.'/-)*4 '0?!@2*!0'.-*'3)!,7)'.8*3-)*4'0!1-.!,7+-2)^!L#'0)!-/$.0!'3!,*0($2.0!@2'!/-!.'/-)*4'!).$24'!0$3!'81/$*!'3!1-.)*(*1-3)! $2!3$3 !d!/-!($30).2()*$3!,2!.7+7.'3)!,73$ )7!1-.!/#-3)7(7,'3)^!L'(*!0*53*+*'!@2#*/!3#Y!-2.-*)!, $3(!1-0!,*++7 .'3)0!)Y1'0!,'! .'/-)*4'0!8-*0!,*++7.'3)0!'81/$*0?!('!@2*?!'3!-2(23!(-0?!3'!,$*)!.'1.70'3)'.!23!0*81/'!,71/-('8'3)!,2!1.$%/g8'!0$20!+$.8'!,'!)$2.!,'!1-00'A1-00'^!T#*/!0#-5*)!%*'3!,'!0*81 /*+*'.!/-!5.-88-* .'!,'!/-!/ -352'?!*/!0#-5*)!02.)$2)!,#'_1/*@2'.!($88'3)!/-!.'/-)*4'!1'2)!s).'!2)*/*07'!'3!,*0($2.0!0-30!(.7'.!,'!0$20A(-)75$.*'0!,$3)!$3!1'*3'!d!-++*.8'.!/#6$8$5737*)7!0Y0)78-)*@2'^!!T'/$3!('))'!6Y 1$)6g0'?!/-!:;>!3'! 0'.-*)!+*3-/'8'3)!@2#23'!.'/-)*4 '!-11$07'!,$3)!/#-3)7(7,'3)!3#'0)!1-0!'_1.*87?!/'!)$2)!+$.8-3)!23!0Y3)-58'!3$8*3-/^!N//'!.'0)'.-*) !-*30*!,7)'.8* 3-)*4'u.'0).*()*4'?!('!@2*!'_1/*@2'.- *)!/#'_*0)'3('!,'!('.)-*30!1673$8g3'0!)Y1*@2'0!-2_!:;!1.'8*g.'!1-.)*'=^!!A,A,*V#'&./*2"#@$).'$./*L$88'!/'!0$2/*53'!/#7)*@2'))'!o!-11$0*)*4'!q?!/-!/*))7.-)2.'!-!0$24'3)!'00-Y7!,'!.-11.$(6'.!:;>!')!TW!-11$07^!"-!1/21-.)!,'0!(6'.(6'2.0!9%>?>!QC;UVW!;VQN;UT!FG]I?!KLL>M"NO!FGGl=!$3)!'3!.'4-3(6'!1.$1$07!@2#23!TW!-11$07!0$*)!23!.-(($2.(*!,#23'!.'/-)*4'!-11$0*)*4'?!d!0-4$*.!23'!.'/-)*4'!-11$0*)*4'!.7,2*)'?!*,7'!@2'!/#$3!.') .$24'!+.7@2 '88'3)!,-30!/'0!5.-88-*.'0!8-*0! +*3-/'8'3)!1'2!$17.-)*$33'//'!a4!9IR=!T6'/,$3?!jb6$!*0k!-!)6'$.')*(-/!16Y0*(*0)?!6-0!3$!0$(*-/!0c*//0^!!!>!/# *34'.0'?!,#-2).'0!(6'.(6'2.0!$3) !1.$1$07!@2'!('!0$*)!/-!.'/ -)*4'!-11$0*)*4'!@2*!0$*)!'3!+-*)!23!.-(($2.(*?!23'!4'.0*$3!.7,2*)'!,#23!0Y3)-58'!3$8*3-/!1/-(7!'3!-11$0*)*$3?!,$3)!/#-3)7(7,'3)!3'!0'.-*)!1-0!'_1.*87!a!9IF=!T6'/,$3?!j-u)6'!52Yk!b6$!*0!-!)6'$.')*(-/!16Y0*(*0)?!6-0!3$!0$(*-/!0c*//0^!!!L#'0)!('))'!0'($3,'!-11.$(6'?!8*3$.*)-*.'!,-30!/-!/*))7.-)2.'?!@2'!3$20!0$26-*)$30!7)2,*'.!*(*^!N3!'++')?!0*!3$20!-//$30!-2!%$2)!,'!('))'!6Y1$)6g0'?!('(*!0*53*+* '!-/$.0!@2'!/-!02%$.,$337 '!.'/-)*4'!-11$ 0*)*4'!3#'_* 0)'!1-0! X!:$2.!23'!,*0(200*$3!,'!('))'!6Y1$)6g0'?!4$*.!"VVLE!j[RFR!a!FllAFlHk^!

Rudy Loock / 37 .7'//'8'3)?!8-*0!'0)!0*81/'8'3)!23'! 02%$.,$337'!.' /-)*4'!,7 )'.8*3-)*4'!-11$07'?!('!@2*!3#'0)!1-0!23'!0*81/'!,*++7.'3('!,#7)*@2')-5'^!!V3!.').$24'!('))'!6Y1$)6g0'!,-30!,'0!(-,.'0!)67$.*@2'0!).g0!7/$*5370!a!-2!0'*3!,'!/-!)67$.*'!,'0!$17.-)*$30!73$3(*-)*4'0!jLVUUN!FGGHk!')!-2!0'*3!,'!)67$.*'0!1/20!+$.8'//'0!jL>W>L!K>;BCDT!Z!U;NKQ">O!FGGl!J!!3'! 0$*)!.*'3! ,#-2).'!@2#23' !4'.0*$3!. -(($2. (*'!,#23!0Y3)-58'!3$8*3-/!($81/')?!-2!0'*3!,2@2'/!/#-3)7(7,'3)!,2!1.$3$8!.'/-)*+!3#'0)!1-0!'_1.*87^!>*30*?!9I[=!0'.-*)!23'!4'.0*$3!-%.757'!,'!9I\=!a!9I[=!Q2)!b6'3!D!%'5-3!)$!($30*,'.!)6'!02%&'()!*3!)6*0!/-0)!b-Y?!9!=!b6*(6!0''8',!)6'!8$0)!*3)'.'0)*35?!D!0$$3!0-b!)6-)!*)!6-,!$3'!+-)-/!,.-b%-(c^!9I\=!Q2)!b6'3!D!%'5-3!)$!($30*,'.!)6'!02%&'()!*3!)6*0!/-0)!b-Y?!j)6'!b-Yk!b6*(6!0''8',!)6'!8$0)!*3)'.'0)*35?!D!0$$3!0-b!)6-)!*)!6-,!$3'!+-)-/!,.-b%-(c^!!!L'!@2#*/!'0)!,$3(!($34'32!,#-11'/'.!/#-3)7(7,'3)!'3!9I[=?!d!0-4$*.!(B#'*,2'(*A2I?!3' !0'.-*)!@ 2#23!-3)7(7,'3)!'3!). $81'A/#á*/?!/'!47.*) -%/'!-3 )7(7,'3)!3#-Y-3)!1-0!7)7!'_1.*87!1-.('!@2'!,7&d!*,'3)*+*7^!D/!'0)!-*30*!1$00*%/'!,'!.7A'_1.*8'.!/#-3)7(7,'3)!,'!+-` $3!0Y0)78-)*@2'!')!* /!3#'_*0)' !1-0!,'!/* '3!o!5737)*@2'!q!'3).'!/-!.'/-)*4'!')!('!@2'!/#$3!($30*,g.'!).-,*)*$33'//'8'3)!($88'!/#-3)7(7,'3)!-2!0'*3!,'!/-!1.$1$0*)*$3!1.*3(*1-/'^!T'/$3!L$))'!9FGGH=?!/#-11'//-)*$3!o!.'/-)*4'!-11$0*)*4'!q!'0)!,$3(!).$81'20'!J!*/!($34*'3,.-*)!,'!($30*,7.'.!@2#*/!0#-5*)!,#23!0Y 3)-58'!3$8*3-/!-1 1$07!($3)'3-3)!23'! 1.$1$0*)*$3!.'/-)*4'^!!A,A,A,*82"2(*X2$K')/*Y*Z$.1[02T*+WWL*<-30!23!(-,.'!)67$.*@2'!)$2)!d!+-*)!,*++7.'3)?!L-3-(!K-.@2*0!Z!U.'8%/-Y!9FGGl=!1$0)2/'3)!/#'_*0)'3('!,#23! 0'2/!)Y1'!,'!1.$1$0*)*$30!02%$.,$337'0!.'/-)*4'0?!.'/752-3)!/'0!,*++7 .'3('0!$%0'.47'0!'3).'!:; !d!,'0!($3).-*3)'0!*3,71'3,-3)'0?!.75*00-3)!/#*,'3)*+*(-)*$3!,'0!7/78'3)0!:;V!9IX=^!L#'0)!('!@2#*/0 !3$88'3)! /-!"<,,*BIL/(B %'#'!a!/#- 3)7(7,'3)!,'!('!@2'!/#$3!-11'//'!).-,*)*$33'/ /'8'3)!23'!:;>!'0)!23!7/78'3)!:;V?!@2*!'0)!($A.7+7.'3)*'/!-4'(!23!7/78'3)!,'!/-!1.$1$0*)*$3!1.*3(*1-/'^!L')!7/78'3)!:;V!1'2)!s).'!'_1.*87!($88'!'3!9II=!1-.!23!1.$3$8^!

Rudy Loock / 38 9IX=!m$63*?!j<:!1.$*!jL:!b6$!K-.Y!c3$b0!b'//kk?!(-8'!/-)'^!9II=!m$63?!6'!b6$!*0!202-//Y!3$)!/-)'?!(-8'!/-)'^!!!V3!.').$24'!('))'!6Y1$)6g0'!,-30!/'0!).-4-2_!,'!<'!i.*'0!9[RR[!J![RRl=?!@2*!1.$1$0'!/#'_*0)'3('!,#23'!($$.,*3-)*$3!017(*+*-3)'!90Y8%$/*07'!1-.!ÄZa#=!'3).'!,'2_!0Y3)-58'0!3$8*3-2_!a!9Il=!j<:F!>33*'k!Za!j<:[!x!jL:!b6$!*0!$2.!8-3-5'.kkk!!!!A,B,*7>>0)(2#)%"*>,$1)'.!23'!)'//'!-3- /Y0'!.'4*'3) !d!,*.'!@2'!/-!.' /-)*4'!-11-.)*'3)!d!23!0Y3)-58'!3$8*3-/!-11$07!,$ 3)!/-!)s)'!3#'0)!1-0!'_1.*87'^!T'/$3!('))'!6Y1$)6g0'?!/'0!,*++7.'3('0 !+$.8'//'0!,7 +*3*00-3)!/#$11$0*)*$3!:;!0'.-*'3)!,2'0!d!,'0!($3).-*3)'0!.75*00-3)!/#7/78'3)!:;V^!>*30*?!0'/$3!L-3-(!K-.@2*0!Z!U.'8%/-Y?!/'!+-*)!@2'!/'!.'/-)*+!x!0$*)!*81$00*%/'!,-30!23'!.'/-)*4'!,*)'!o!-11$0*)*4'!q!'0)!,!d!23'!.g5/' !017(*+ *@2'?!/-!H%,%(#/"*<"0%&*5%3/$%&2F#,#(I*&<,%!ji>W!;DNKTKT!FGHlk!a!{2*ABD*L&/"/<"*32"*F%*0%,%(%0*/",I*#@*#('*3/"(%"(*32"*F%*&%3/$%&%0Q*(B2(*#'*AB%"*(B%*B%20*/@*(B%*&%,2(#$%*#'*/$%&(^|!N5-/'8'3)?!/'!)Y1'!,#-3)7(7,'3)!3#'0)!1/20!,*++7.'3(*7!0'/$3!/'!0)-)2)!,'!/-!.'/-)*4'?!12*0@2'!)$2)'!.'/-)*4'!0'.-*)!0'/$3!('))'!-3-/Y0'!,7)'.8*3-)*4'?!')!/#-3)7(7,'3)!37('00-*.'8'3)!3$8*3-/!a5!9[]-=!S'!b'3)!)$!:-.*0?!0$8')6*35!b6*(6!K-.Y!3'4'.!,*,^!9[H-=!D!12)!)6'!%$$c!$3!)6'!)-%/'?!-!1/-('!b6'.'!K-.Y!+$23,!*)!/-)'.!)6-)!,-Y^!9[G-=!T6'!.'-()',!.'8-.c-%/Y!@2*(c/Y?!-!c*3,!$+!.'-()*$3!b6*(6!*0!)6'!b-Y!1'$1/'!,$!)6*350!b6'3!)6'Y!/*c'!)6'*.!&$%^!9\R-=!T6'!*0!.'-//Y!6'/1+2/?!0$8')6*35!b6*(6!Y$2!06$2/,!%'!b6'3!Y$2!-.'!-!0$(*-/!b$.c'.^!9\F-=!U'33* 0!*0!1$00*%/Y!)6'! /'-0)!1$12/ -.!01$.)!-)!)6'!V/Y81*(0?!-!.'02/)!b6*(6!*0!@2*)'!0$8')6*35!b6'3!*)!*0!21!-5-*30)!n.'($A;$8-3!b.'0)/*35!-3,!b-/c*35^!! 5 w!3$)'.!37-38$*30!@2'!( '.)-*3'0!,'!/'2.0!$%0'.4- )*$30?! ($88'!/#*81$00*%*/*)7!,#'81*/'.!$2!,#'_) .-1$0'.!/'0!.'/-)*4'0!-11$0*)*4'0!9. '/-)*4'0!-4'( !-3)7(7,'3)!'_1.*87!0'/$3!/'2.!-3-/Y0'=!3'!.70*0) '3)!1-0 !d!/-!($3+.$3)-)*$3!-4'(!,'0!,$337'0!-))'0)7'0!93@>!0'()*$3!F=^

Rudy Loock / 39 "#-4-3)-5'!,#23'!)'//'!6Y1$)6g0'?! '3!,71*)!,'0! 1.$%/g8'0!)67$.*@2'0 !@2#'//'!0$2/g4'!4*0AdA4*0!,'!/#-%0'3('u/-!1.70'3('!,2!47.*)-%/'!-3)7(7,'3)?!'0)!@2#'//'!'0)!-/$.0!-11/*(-%/'!,'!+-`$3!23*4'.0'//'!a!/#-11-.*)*$3!,'!/#7/78'3)!:;V!0'.-*) !5$24'.37'!1-.!,'0!($3).- *3)'0!017(*+*@2'0!d!(6-@2'!/- 352'!a!&-8-*0!'3!(6*3$*0?!&-1$3-*0!$2!($.7'3!jWn![RRFk?!$e!/#$3!0)*12/'.-!@2'!/'0!"<,,DB%20%0*2LL/'#(#$%'!3#'_*0)'3)!1-0!J!)$2&$2.0!1$00*%/'!8s8'!0*!3$3!0Y0)78-)*@2'8'3)!.7-/*07'!'3!-35/-*0!J!1$00*%/'!,-30!('.)-*30!($3)'_)'0!23*@2'8'3)!'3!+.-3`-*0!$2!'3!'01-53$/?!($88'!/'!8$3).'3)!/'0!'_'81/'0!9I]=A9IH=!a!9I]=!D/!'0)!1 -.)*!).$ *0!&$2.0! d!"$3,.'0?!~@2*u('!@2*!'0)!23'! $11$.)23*)7!+$.8*,-%/'!1$2.!/2*^!!9IH=!U24'!@2'!-%-3,$3-.!8*!6$5-.?!~@2'u~(2-/u/$!@2'u/$!(2-/!8'!,'&à!).*0)â0*8$^!!!N3!,'6$.0!,'!('0!($3).-*3)'0!,#$.,.'!0Y3)-_*@2'?!*/!-11-.)*'3)!-/$.0!,'!,75-5'.!,'0!($3).-*3)'0!,*0(2.0*4'0!@2*!5$24'.3'3)!/-!1.70'3('!$2!/#-%0'3('!,2!0Y3)-58'!3$8*3-/!-3)7(7,'3)!-2!0'*3!,'!/#23*)7!-11$07'!1$2.!23'!8s8'!/-352'!94$*.!"VVLE!j[RFR!a!F]]AFHHk=!1$2.!23'!'_1/$.-)*$3!,'0!,*++7.'3)'0!($3).-*3)'0!'3!-35/-*0=^!L'!0'.-*)!-/$.0!'3!,*0($2.0!@2'!/-!.'/-)*4'!).$24'.-*)!0-!+$3()*$3?!0$3!.r/'?!('!@2*!1'.8')!-/$.0!,'!1-./'.!,'!,*++7.'3)0!%CL,/#'!,'!/-!02%$.,$337'!.'/-)*4'!1/2)r)!@2'!,'!,*++7.'3)'0!'/<'D32()?/&#%'!-2_!1.$1.*7)70!8$.16$0Y3)-_*@2'0!,*++7.'3(*7'0^!!B,*V"\.'D*B,+,*-./*>$%[091./*&.*(2#@F%$)/2#)%"*."*0)"F')/#)K'.*"-!@2'0)*$3!,2!(-.-()g.'!$17.-)*$33'/!,'!/#$11$0*)*$3!).-,*)*$33'//'!'3).'!:;!.'/g4'!,'!/-!1.$%/78-)*@2'!1/20!5737.-/'!,'!/-!(-)75$.*0-)*$3!'3!/*352*0)*@2'^!B2'/!@2'!0$*)!/'!)Y1'!,'!8-.@2'2.0!$2!,'!0).2()2.'0!'34*0-57?!/-!@2'0)*$3!,'!/#7)-3(67*)7!,'0!(-)75$.*'0!1.$1$07'0!0'!1$0'!*374*)-%/'8'3)^!"'0!1.$%/g8'0!,'!+.$3)*g.'!0$3)!'3!'++')!*37/2()-%/'0?!'3!1-.)*(2/*'.!/$.0@2'!/#$3!0#*3)7.'00'!d!,'0!,$337'0!-))'0)7'0?!d!/-!/-352'!,-30!0$3!+$3()*$33'8'3)^!>*30*?!*/!'0)!%*'3!($332!@2#-2A,'/d!,'0!,'2_!)Y1'0!,'!1.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0?!,'0!1.$%/g8 '0!,#7)-3(67*)7!0'!1$0'.$3)!1$2.! ,*0)*352'.!.'/-)*4'0!')!-,4'.%*-/'0?!1.$1$0*)*$30!(/*4 7'0!')!'_).-1$07'0?!1-00*+!4'.%-/!')!1-00*+!-,&'()*4-/?!1.71$0*)*$30!')!-,4'.%'0!$2!1-.)*(2/'0!')(^!h!/'0!'_'81/'0!0$3)!/75*$3^!"-!(-)7 5$.*0-)*$3!1'2)!-/$.0!0#'34*0-5'.!,'!+-`$30!,*+ +7.'3)'0!a !9*=!/'0!(-)75$.*'0!0$3)!7)-3(6'0!')!(6-@ 2'!'_'81/'!- 11-.)*'3)!d!23'!0'2/' !,'0!

Rudy Loock / 40 (-)75$.*'0!,7+*3*'0!J!9**=!/' 0!(-)75$.*'0!.'0)'3)!7)-3(6' 0!8-*0!* /!'_*0)'!23'! ('.)-*3'!4-.*-)*$3!-2!0'*3!,'!('0!(-)75$.*'0!J!9***=!/'0!(-)75$.*'0!3'!0$3)!1-0!7)-3(6'0!')!*/!($34*'3)!,'!1-./'.!,'!($3)*3228^!"-%$4!9FG]\=!-!-*30*!,7+*3*!/'0!)Y1'0! ,'!(-)75$.*'0!02*4- 3)0!a!F/<"0%0R"/"D?&20%0*32(%?/&#% 'Q*F/<"0%0R?&20%0*32(%?/&#%'*')*<"F/<"0%0R?&20%0*32(%?/&#%'?!)Y 1'0!@2'!3$20!0(678-)*0$30!-4'(!/-!+*52.'![^! P*52.'![^!"'0!,*++7.'3)0!)Y1'0!,'!(-)75$.*'0!0'/$3!"-%$4!9FG]\=!!"'!/*352*0)'?!3-)2.'//'8'3)!+.*-3,!,'!(-)75$.*0-)*$3?!1'2)!-,$1)'.!,'2_!-))*)2,'0!+-('!d!('))'!1.$%/78-)*@2'^!T$*)!*/!-(('1)'!@2'!)$2)'!1.$1$0*)*$3!,'!(-)75$.*0-)*$3!1$0'.-!,'0!1.$%/g8'0!*367.'3 )0!,'!+.$3)*g.'!,g 0!@2'!/#$3 !0#*3)7.'00'.-!-2!0Y0)g8'!,-30!0$3!+$3()*$33'8'3)?!d!0-4$*.!d!/#20-5'!,'!/-!/-352'^!D/!0#-5*)!-/$.0!,'!($30*,7.'.!@2'!(6-@2'!(-)75$.*'!'0)!%-07'!02.!23!'30'8%/'!3!,'!1.$1.*7)70 !8-*0!1 '2)!-20 0*!($3)'3*.!,'0!8'8%.'0!@2*!3'! 1-.)-5'3)!1-0!('.)-*3'0!1.$1.*7)70!-4'(!)$20!/'0!8'8%.'0^!D/!'_*0)'!-/$.0!,'0!,'5.70!4-.*-%/'0!,#-11-.)'3-3('!d!/-!(-)75$.*'!-4'(!,'0!7/78'3)0!1/20!$2!8$*30!.'1.70'3)-)*+0!,'!/-,*)'!(-)75$.*'!93@>!)67$.*'!,2!1.$)$)Y1'!)'//'!@2'!,7+*3*'!1-.!;$0(6?!FG]H=^!L'.)-*30!*.$3)!-/$.0!&20@2#-2!($3)*3228?!%>?>!BCD;E!%(*2,>!jFGHI!a!Fl]++!J![FG++k!1$2.!/'!1-00*+!4'.%-/u-,&'()*4-/!$2!/#*3)'.1.7)-)*$3!,'0!-2_*/*-*.'0!,'!8$,-/*)7?!;-,+$.,!9FG]l=!1$2.!,*0)* 352'.!-2_*/*-*.'0!')!4'.%'0!/'_*(-2_?!Q$.,')!Z!m-8')!9[RFR=!1$2.!/'0!1.71$0*)*$30^!w!/#*34'.0'?!/'!/*352*0)'!1'2)!,7 (*,'.! ,'!.'+20'.!('0!1.$%/g8 '0!,'!(-)75$.*0-)*$3!'3!-,$1)-3)!23!1$*3)!,'!4 2'!-.*0)$ )7/*(*'3!a!1$2.!@2'!,'0!(-)75$.*'0!0$*'3)!/75*)*8'0?!*/!+-2)!@2#'//'0!0$*'3)!7)-3(6'0?!0*3$3!(#'0)!@2'!('!3'!0$3)!1-0!/'0!%$33'0!(-)75$.*'0!')u$2!@2#'//'0!3'!0$3)!1-0!($..'()'8'3)!,7+*3*'0^!L#'0)!/'!1$*3)!,'!42'!@2#-,$1)'!M*'.y%*(c-!9FGGR=!1-.!'_'81/'!a!/'0!($3('1)0!,'!Ä@>;UT!%(*2,>!9[RRX=^

Rudy Loock / 41 T*!/#$3!0$26-*)'!.'4'3*.!d!/-!,*0)*3()*$3!:;!@2*!3$20!*3)7.'00'!*(*?!0$*)!*/!'_*0)'!,'0!1.$)$)Y1'0!')!,'0!4-.*-)*$30!-2)$2.!,'!('0!1.$)$)Y1'0!')!/'0!,'2_!(-)75$.*'0!'_*0)'3)!%*'3!)'//'0!@2#'//'0!0$3)!,7+*3*'0?!0$*)!/'0!(-)75$.*'0!,$*4'3)!s).'!7)-3(6'0! ')!0*!'//'0!3'! /'!0$3)!1-0?!(#'0)!@2#' //'0!0$3)! 8-/!,7+*3*'0?!0'/$3!,'!8-24-*0!( .*)g.'0^!C3'!).$ *0*g8' !4$*'!($30*0)'!'3+*3!d! ($30*,7.'.!@2#*/!3#'_*0)'!'3!/-352'!@2#23!)Y1'!,'!.'/-)*4'0?!@2*!1.'3,!0$3!0)-)2)!,7)'.8*3-)*+!$2!-11$0*)*+!'3!,*0($2.0!93@>!,*++7.'3)0!'81/$*0!1/2)r)!@2'!)Y1'0=?!1$*3)!,'!42'!@2'!3$20!-4$30!-,$1)7!*(*?!,-30!/-!/*537'!,'!S$11'.!Z!U6$810$3!9FGHX=?!@2*!4$3)!&20@2#d!($30*,7.'.!@2'!/'0!'3)*)70!/*352*0)*@2'0!93$80?!4'.%'0v=!3#-(@2*g.'3)!/'2.!(-)75$.*'!@2#'3!,*0($2.0!23*@2'8'3)^!!B,A,*-2*K'./#)%"*&./*&%""@./*'#)0)/@./*>2!).-4'.0!,'!/#'_'81/'!,'!/-!1.$1$0*)*$3!.'/-)*4'!0$2/'47!*(*?!$3!/'!4$*)!%*'3?!/-!@2'0)*$3!,'0!,$337'0!2)*/*07'0!'0)!'00'3)*'//'^!<'!3$8%.'20'0!7)2,'0!02.!/-!,*0)*3()*$3!:;!0$3)!%-07'0!02.!,'0!,$337'0!+-%.*@27'0?!($30*,7.7'0!6$.0!($3)'_)'? !@2*!8g3'3)!d!,'0!'..'2.0!,'!&25'8' 3)!9%>?>!'81*/-5'?!'_).-1$0*)*$3=!')!d!23'!0*81/*+*(-)*$3!91-.!1.$)$)Y1*0-)*$3=!,'!('0!,$337'0^!<'!3$8%.'20'0!,$337'0!1.$%/78-)*@2'0!0$3)!-*30*!74-(27'0!a!/'!+-*)!@2'!/'0!.'/-)*4'0!d!-3)7(7,'3)!*3,7+*3*!0$*'3)!0Y0)78-)*@2'8'3)!1-007'0!0$20!0*/'3('!1-.!'_'81/'!'3!'0)!/#*//20).-)*$3!1-.+-*)'^!"-!@2'0)*$3!0'!1$0'!-/$.0!,#74-/2'.!/'0!($307@2'3('0!02.!/'0!-3-/Y0'0!1.$1$07'0?!3$)-88'3)!/$.0@2#*/!0#-5*)!,'!(-)75$.*0'.!,'0!7/78'3)0^!L'(*!+'.-!/#$%&')!,#23'!.7+/'_*$3!+2)2.'^!!8%"(0'/)%"*"'!%2)!,' !(')!-.)* (/'!7 )-*)!,'!0$2/'4 '.!/-!@2'0)*$3!71*3'20'!,'!/- !(-)75$.*0-)*$3!-2!).-4'.0!,#23!'_'81/'!1.7(*0?!d!0-4$*.!/-!,*0)*3()*$3!'3).'!.'/-)*4'0!,7)'.8*3-)*4'0!')!.'/-)*4'0!-11$0*)*4'0^!Q*'3!@2'!).-,*)*$33'//'!')!%*'3!*30)-// 7'!,-30!)$20!/'0!$24.-5 '0!17,-5$5*@2'0!')!,'!.7+7. '3('?!('))'!,*0)*3()*$3!3#'0)!1-0!-200*!-(@2*0'!')!-200*!74*,'3)'!@2'!('!@2'!('0!$24.-5'0!/-*00'3)!5737.-/'8'3)!'3)'3,.'^!W$20!-4 $30!0$26-*)7!8$3).'.!@2# */!7)-*)!1$00*%/'!,'!).-*)'.!/'0!,$337 '0!,*+ +7.'88'3)?!'3!8'))-3)!'3!-4- 3)!/#6Y1$)6g0'!,'!/-!.'/-)*4'!23*@2'?!6Y1$)6g0'!+$.82/7'!,-30!,*4'.0!).-4-2_!8-*0!+*3-/'8'3)!1'2!.'1.*0'!1-.!/-!/*))7.-)2.'!02.!/'!02&')^!L'!).-*)'8'3)!,'0!1.$1$0*)*$30!02%$.,$337'0!.'/-)*4'0? !@2*!).$24'3)!-/$.0!/'2.!'81/$* !'3!,*0($2.0?!1'.8')!,#-11$.)'.!23'!.71$30'!-2_!,*4'.0!1.$%/g8'0!0$2/'470!1-.!/#$11$0*)*$3!).-,*)*$33'//'!')!@2'!3$20!-4$30!0$26-*)7!1-00'.!'3!.'42'!*(*^!!!

Rudy Loock / 43 11$0*)*4'!;'/ -)*4*y-)* $3!a!V3 !T1'(*+Y *35!L$$.,*3-)*$3?!P-/0'!P.''!;'/-)*4'0?!-3, !:.$8$)*$3|^!+#"?<#'(#3*M"X<#&I!\]!9[RRl=!a![[GA[]R^!11$0*)*4'0!T(68-11 $0*)*4'0!*3!L6*3'0'|!9[RRF=^!L$302/)7!02.!D3)'.3')!/'!\!8-.0![RF\!a!!6))1auu5/$b^/*35^3)62^',2^)bu,'/n$%%$^1,+!!!LSN?!S-8*,-^!{;'0281)*4'!L6-*30!*3!;'0).*()*4'!;'/-)*4'0?!>11$0*)*4'0!-3,!<*0/$(-)*$3!0).2()2.'0|^!<$()$.-/!,*00'.)-)*$3?!KDU?!L-8%.*,5'?!K-00^?!FGGF^!NKVW11$0*)*4'!;'/-)*4'0!S-4'!W$!:.$1'.)*'0|^!+#"?<#'(#3*M"X<#&I!FRA[!9FG]G=!a![XFA[X\^!P>QQ?!W*5'/^!{U6'!<*++ '.'3('!%')b''3!N35/*06!;'0).*()*4' !-3,!W$3.'0).*()*4'!;'/-)*4'!L/-20'0|^!+#"?<#'(#3'![l!9FGGR=!a!I]A]H^!P$M"N;?!S'3.Y!M^!Z!PVM"N;?!P.-3(*0!n^!;B%*\#"?G'*J"?,#'B^!V_+$.,a!L/-.'3,$3!:.'00?!FGXG^!PCLST?!L- )6'.*3'?!;DiDN;N?!W* ($/'!Z!;DiDN;N?!L/ -2,'^!{"'0!.'/-)* 4'0!')!/-!($30).2()*$3!,'!/É*3)'.1.7)-)*$3 {^!+2"?2?%'!HH!o!"'0!UY1'0!,'! ;'/-)*4'0!q!9FGH]=!a!GXAF[]^!nD;>;">W?!W-$8*^!{:$0)8$,*+*(-)*$3!%Y!D3+*3*)*4'!L/-20'0^!T$8')6*35!-%$2)!b6*(6!)$!S-4'!-!Q*)!$+!-!<*0(200*$3{^!Y"?,/LB/"#2!l!9FGGG=!a!\FAX[^!SV::N;?!:- 2/!m^!Z!USVK:TVW?!T-3,.-!>^!{U6'!<*0( $2.0'!Q-0*0!+$.!"'_*(-/!L-)'5$.*'0!*3!C3*4'.0-/!n.-88-.^|!+2"?<2?%!lRAX!9FGHX=!a!]R\A]I[^!SC<<"NTUVW?!;$,3'Y^!M"(&/0<3(#/"*(/*(B%*T&2CC2&*/@*J"?,#'B^!L-8%.*,5'a!LC:?!FGHX^!SC<<"NTUVW?!;$,3'Y!Z!:C""CK?!n' $++.'Y!E^!;B%*=2CF&# 0?%*T&2CC2&*/@*(B%*J"?,#'B*+2"?<2?%^!L-8%.*,5'a!C3*4'.0*)Y!:.'00?![RR[^!!SC<<"NTUVW?!;$,3'Y!Z!:C""CK?!n'$++.'Y?!E^!Y*:(<0%"(]'*M"(&/0<3(#/"*(/*J"?,#'B*T&2CC2&^!L-8%.*,5'a!C3*4'.0*)Y!:.'00?![RRI^!m>LENWa!KDU!:.'00?!FG]]^!ES>"DP>?!m' -3AL6-./'0^!o!w!:.$1$0!,'0!.'/-)*4 '0!-11$0*)* 4'0!a!TY3)-_'?!078-3)*@2'?!1.-58-)*@2'!q^!Y"?,/LB/"#2!l!9FGGG=!a!]A[G^!

Rudy Loock / 44 E"NDQN;?!n'$.5'^!5%,2(#$%'*&%'((#$%'*%(*&% ,2(#$%'*2LL/'#(#$%'*Z*!"%*/LL/ '#(#/"*_#"(&/<$2F,%`a!Uç%*35'3a!W*'8-Y'.?!FGH]^!">KQ;NLSU?!E32,^!{:.7,*(-)*$3!0'($3,'!')!0).2()2.'!*3+$.8-)*$33'//'a!/-!.'/-)*4'!,'!1'.('1)*$3!($88'!0).2()2.'!1.70'3)-)*4'{^!+2"?<%*1&2"b2#'%!F[]!9[RRR=!a!XGAll^!">QVi?!M*//*-8^!{U6'!%$23,-.*'0!$+!b$.,0!-3,!)6'*.!8'-3*350|?!Q>D"O?!L6-./'0!m^!!Z!TSCO?!;$ 5'.!M^!!9',0=^!.%A*A2I'*/ @*2"2,IP#"?*$2(#/"*#"*J"?, #'B^!M-06*35)$3!<^L!a!n'$.5')$b3!C3*4^!:.'00?!FG]\!a!\XRA\]\^!">;;NO>?!:-2/!Z!;DiDN;N?!L/-2,'^!T&2CC2#&%*%SL,#32(#$%*0%* ,G2"?, 2#'^!:- .*0!a!"$358-3?![RFR^!"N!nVPPDL?!:*'..'^!{:.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0?!*,'3)*+*(-)*$3!')!-8%*52p)7?!$2!a!:$2.!'3!+*3*.!-4'(!/'0!,'2_!)Y1'0!,'!.'/-)*4'0{^!<;">i![F!9FG]G=!a!F\IAFXI^!"VVLE?!;2,Y^!{"'0!P$3()*$30!,*0(2.0*4'0!,'0!1.$1$0*)*$30!02%$.,$337'0!.'/-)*4'0!-11$0*)*4'0!'3!,*0($2.0{^!Y"?,/LB/"#2!F[!9[RR\=!a!FF\A\F^!"VVLE?!;2,Y^!{>11$0*)*4'!;'/-)*4'!L/-20'0!-3,!)6'*.!P23()*$30!*3!<*0($2.0'|^!c/<&"2,*/@*U&2?C2(#3'!\G!9[RR]=!a!\\lA\l[^!"VVLE?!;2 ,Y^!YLL/'#(#$%*5%,2(#$%*=,2<'%'*#" *J"?,#'B*Z*H#' 3/<&'%*1<"3(#/"'*2"0*=/CL%(#"?*:(&<3(<&%'^!>8 0)'.,-8u:6*/,'/16*-a!T)2,*'0!*3!<*0($2.0'!-3,!n.-88-.!0'.*'0?!m$63!Q'3&-8*30?![RFR^!K>">W?!W-$8*^!+2*U&/L /'#(#/"*&%,2(#$%*%"*2"?,2#'*3/"(%CL/ &2#"*Z*!"%*2L L&/3B%*L&2?C2(#X<%^!:-.*0!a!V16.Y0?!FGGG^!K(L>M"NO?!m-8'0!<^!!;B%*:I"(23(#3*UB%"/C%"2*/@*J"?,#'B?!i$/28'![?!(6-1)'.!F\^!L6*(-5$a!LC:?!FGHH^!K(L>M"NO?!m-8'0!<^!{>3!V4'.4*'b!$+!Ä>11$0*)*4'#!L$30).2()*$30!*3!N35/*06|^!:;ÜNÜ<ÜDNLED?!K-.'c^!Z!MS>"NO?!"*3,0-Y!9' ,0=^!J:=[+*Gde^!L$.3'//!C3*4'.0*)Y!:.'00?!FGGl!a!FGIA[FF^!KN"DT?!n7.-.,^!{;'/-)*4'0!')!)Y1'0!,'!@2-/*+*(-)*$3{^!=I3"/'!F]!9[RRR=!a!FA[R^!V#LVWWV;?!E-)6/''3^!o!>01'()0!,'!/-!0Y3)-_'!')!,'!/É*3)'.1.7)-)*$3!,'!/É-11$0*)*$3!d!-3)7(7,'3)!3$8*3-/!q^!U6g0'!,'!,$()$.-)?!C3*4'.0*)7!,'!"*//'!\?![RRH^!:VUUT?!L6.*0)$16'.^!;B%*+/?#3* /@*=/"$%"(#/"2,*M CL,#32(<& %'^!V_+$.,!a!C3 *4'.0*)Y!:.'00?![RRI^!BCD;E?!;- 3,$/16?!n;NNWQ>CK?!T* ,3'Y?!"NNLS?!n' $++.'Y!Z!Ti>;UiDE?!m- 3^!Y*=/CL&%B%"'#$%*T&2CC2&*/@*(B%*J"?,#'B*+2"?<2?%^!"$3,$3a!"$358-3?!FGHI^!;>3,.'b^!{V3!)6'!3$3A,*0(.')'!3-)2.'!$+!)6'!4'.%A-2_*/*-.Y!,*0)*3()*$3!*3!N35/*06|^!./((#"?B2C*+#"?<#'(#3*=#&3,%!IA[!9FG]l=!a!HhFG^!

Rudy Loock / 45 ;DiDN;N?!L/-2,'!Z!;DiDN;N?!W*($/'^!{T2.!/#$11$0*)*$3!.'/-)*4'!.'0).*()*4'u.'/-)*4'!-11$0*)*4'{^!=I3"/'!F]!9[RRR=!a![FA]H^!;VTLS?!N/ '-3$.!S^!{:.*3(*1/'0!$+!(-)'5$.*y-)* $3|^!;VTLS?!N/ '-3$.!Z!""VO00$(*-)'0?!FG]H!a![]AXH^!;VTT?!m$63!;^!{L$30).-*3)0!$3!i-.*-%/'0!*3!TY3)-_|^!KDU?!:6^<^!,*00'.)-)*$3?!FGl]^!TN""T?!:' )'.^!{;'0).*()*4'!-3,!W$3A;'0).*()*4'!K$,*+*(-)*$3|^!U' (63*(-/!;'1$.)!LT"DAHIA[H?!T)-3+$ .,!C3*4'.0*)Y^!L'3)'.!+ $.!)6'!T)2,Y!$+!"- 352-5'!-3,!D3+$.8-)*$3?!FGHI^!TVCNTKN?!m'-3AL/-2,'^!T&2CC2#&%*2"?,2#'%*%"*3/"(%S(%^!:-.*0un-1!a!V16.Y0?!FGG[^!U>V?!S$35Y*3!Z!K(L>;USO?!K*(6-'/!m^!{C3,'.0)-3,*35!W$3A;'0).*()*4'!b6*(6AL/-20'0!*3!T1$c'3!N35/*06?!b6*(6!*0!3$)!-3!N-0Y!U6*35|^!+2"?<2?%*:3#%"3%'![\!9[RRF=!a!lIFAl]]^!i>W!;DNKTKT?!N^ ,b*3^!M"(&/0<3(#/"*(/*(B%*;B%/&I*/@*T&2CC2&*Z*=<&&%"(*:(<0#%'*#"*+#"?<#'(#3'>!L-8%.*,5'?!K-00-(620'))0!a!U6'!KDU!:.'00?!FGHl^!MDN;ÜQDLE>?!>33-^!{É:.$)$)Y1'0!0-4'Éa!V3!)6'!20'0!-3,!-%20'0!$+!)6'!3$)*$3!$+!É1.$)$)Y1'É!*3!/*352*0)*(0!-3,! .'/-)',!+ *'/,0|?!UTVS>UÜDWn?!W*3-^!{T'//!W$3.'0).*()*4'!;'/-)*4'0|^!K-320(.*)!3$3!12%/*7?![RRF^!!!

quotesdbs_dbs41.pdfusesText_41

[PDF] contraposée reciproque

[PDF] musique narrative définition

[PDF] nature et fonction de dont

[PDF] subordonnée relative explicative virgule

[PDF] qu'est ce que la musique narrative

[PDF] musique narrative wikipédia

[PDF] fonction réciproque exemple

[PDF] séquence éducation musicale pierre et le loup

[PDF] fonction réciproque pdf

[PDF] séquence pierre et le loup cycle 2

[PDF] trouver la fonction réciproque d'un polynome

[PDF] fonction réciproque exercices corrigés

[PDF] séquence pierre et le loup cycle 3

[PDF] fonction réciproque définition

[PDF] réciproque d'une fonction racine carré