[PDF] Le Forum Vol. 41 No. 4 Feb 25 2020 Forum

View - Download Le Forum Vol. 41 No. 4

Previous PDF

Next PDF

The Univ

ersity of Maine The Univ ersity of Maine DigitalCommons@UMaine DigitalCommons@UMaine

Le FORUM Journal F

ranco-American Centre Franco-Américain Winter 2-2020 Le F orum, Vol. 41 No. 4 Le F orum, Vol. 41 No. 4 Lisa Desjar dins Michaud Rédactrice Richar d Michaud Marie-Anne Gauvin

Gér

ard Coulombe Katherine Wing

See next page for additional authors F

ollow this and additional works at: https:/ /digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum Recommended Citation Recommended Citation

Michaud, Lisa Desjar

dins; Michaud, Richard; Gauvin, Marie-Anne; Coulombe, Gérard; Wing, Katherine; Mor

eau, Daniel; Myall, James; L'Heureux, Juliana; Beebe, Suzanne; Lacroix, Patrick; Arsenault, Kerri; Beaupr

e, Normand; Pelletier, Susann; Duclos, Marcel; Foundation of MN, French American Heritage; Ber

geron, Wilfred H. (Chip); Labbé, Wilbur; Langford, Margaret; Levesque, Don; and Chenard, Robert, "Le F

orum, Vol. 41 No. 4" (2020).

Le FORUM Journal. 93.

https:/ /digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/93 This Book is br

ought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Le FORUM Journal b

y an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. For more information, please contact um.libr ary.technical.services@maine.edu. A uthors A uthors Lisa Desjar dins Michaud, Richard Michaud, Marie-Anne Gauvin, Gérard Coulombe, Katherine Wing, Daniel Mor eau, James Myall, Juliana L'Heureux, Suzanne Beebe, Patrick Lacroix, Kerri Arsenault, Normand Beaupr e, Susann Pelletier, Marcel Duclos, French American Heritage Foundation of MN, Wilfred H. (Chip) Ber geron, Wilbur Labbé, Margaret Langford, Don Levesque, and Robert Chenard This book is a vailable at DigitalCommons@UMaine: https:/ /digitalcommons.library.umaine.edu/fr ancoamericain_forum/93

VOLUME 41, #4 WINTER/HIVER 2019-20

Le FORUM

Websites:

Le Forum:

Oral History: https://video.maine.edu/channel/Oral+Histories/101838251

Library:

francolib.francoamerican.org Occasional Papers: http://umaine.edu/francoamerican/occasional-papers/ other pertinent websites to check out -

Les Français d'Amérique / French In America

Calendar Photos and Texts from 1985 to 2002

Franco-American Women's Institute:

http://www.fawi.net $6.00"AFIN D'ÊTRE EN PLEINE POSSESSION DE SES MOYENS"

Résonance, Franco-American Literary Journal:

https://digitalcommons.library.umaine.edu/resonance/vol1/iss1/Painting by Patty A. Labbé

Le Centre Franco-Américain

Université du Maine

Orono, Maine 04469-5719

LisaM@maine.edu

Téléphone: 207-581-FROG (3764)

Volume 41 Numéro 4

WINTER/HIVER 2019-20

Publishing Board

Don Levesque

Lin LaRochelle

Louella Rolfe

Kent Beaulne

Rédactrice/Editor

Lisa Desjardins Michaud

Mise en page/Layout

Lisa Desjardins Michaud

Composition/Typesetting

Lisa Desjardins Michaud

Aide Technique

Lisa Desjardins Michaud

Daniel Moreau

Tirage/Circulation/

4,500

Imprimé chez/Printed by

Centre Franco-Américain, Orono,

Maine

Publié 4 fois l'an par le Centre Franco

Américain.

Le Forum est distribué surtout aux Franco

Américains

des États Unis. Les énoncés, opinions et points de vue formulés dans Le Forum sont ceux des auteurs et ne représentent pas nécessairement les points de vue de l'éditeur ou de la rédactrice, ou du Collège des arts et des sciences libéraux à l'Université du Maine.

Le Forum is published 4 times a year by the

Franco

American Center.

Le Forum is distributed in particular to Franco

Americans in the United States.

Statements, opinions and points of view expressed are not necessarily those of the editor, the publishers or the College of Liberal Arts & Sciences of the University of Maine. Tous les textes soumis doivent parvenir à - For- ward all submitted texts to: Lisa D. Michaud, Rédac- trice-en-chef/Editor-in-chief, Le Forum, University of Maine, Orono, Maine 04469-5719, U.S., au plus tard quatre semaines précédant le mois de publication - at least four weeks prior to the month of publication.

Les lettres de nos lecteurs sont les bienvenues -

Letters to the Editor are welcomed.

La reproduction des articles est autorisée sans préavis sauf indication contraire - Our original articles may be reproduced without notice unless otherwise indicated. L'équipe de rédaction souhaite que Le Forum soit un mode d'expression pour vous tous les Franco

Amér-

icains et ceux qui s'intéressent à nous. The staff hopes that Le Forum can be a vehicle of expression for you

Franco

Americans and those who are interested in us.

Le Forum et son staff - Universitaires, gens de la communauté, les étudiants -- FAROG,

Sommaire/Contents

Lettres/Letters

L'État du ME

Maine Trip.............................................4-8 by Richard Michaud La Pie Bavarde......................................8-9 by Marie-Anne Gauvin Things that Happen............................9-10 par Gérard Coulombe

An Immersive Experience, Something

about living on Freeman Street, My Dad in the Pepperall Mills ........................10-11 by Gérard Coulombe

FAS 329, Independent Study.............11-13

by Katherine Wing

Tourtiere and Cul-de-Sacs.................13-14

by Daniel

Moreau

The "Canadian Washington" Visits

by James Myall

Twenty Years for a Crime he Didn't Com-

mit .....................................................19-21 by James Myall

Franco-American TED Talk by Susan

by JulianaL'Heureux

Franco-American history about business

by Juliana L'Heureux

La jeune Clara Fabiola Coutu............24-25

by Gérard Coulombe

L'État du MA

...................................25-26

From Italy, with love for Kerouac...........25

The History of Lowell's Franco-American

Male Chorus............................................26

Submitted by Suzanne Beebe

Le Forum

Abbonement au Le FORUM Subscription

Si vous ne l'êtes pas abonnez-vous -- s.v.p.

-- Subscribe if you have not

Nom/Name:

Adresse/Address:

Métier/Occupation:

Ce qui vous intéresse le plus dans Le FORUM section which interests you the most: Je voudrais contribuer un article au Le FORUM au sujet de: I would like to contribute an article to Le FORUM about:

Tarif d'abonnement par la poste pour 4 numéros

Subscription rates by mail for 4 issues:

États-Unis/United States -- Individus: $20

Ailleurs/Elsewhere -- Individus: $25

Organisation/Organizations -- Bibliothèque/Library: $40

Le FORUM

Centre Franco-Américain, Orono, ME 04469-5719

2

BOOKS/LIVRES

.................37-39, 42-45 Normand Beaupré.............................37-39 Susann Pelletier.......................................42 Marcel Duclos.........................................43

French American Heritage Foundation of

BOOK REVIEW

Wilfred H. (Chip) Bergeron....................45

POETRY/POÉSIE

...........................46-47 Loneliness.......................by Wilbur Labbé

For Emmeline...............by Suzanne Beebe

Elegance.................by Margaret Langford

Grandi a Grand Isle........

by Don Levesque

L'bon Dieu d'vais nous aimer.....................

by Don Levesque

GENEALOGY

.................................50-51

Coulombe....................by Robert Chenard

NOTICE!

Please

check your mailing la bels, new format for subscrip tion ex- piration.

Month/

Year.

Query the Past

.................................27-28 by Patrick Lacroix

Vacationland

...................................29-36 by Kerri Arsenault

WINTER/HIVER 2019-20

Endowment

One way to support Le FORUM while

at the same time reserving life income is the establishment of a charitable gift annuity with the Franco-American Cen tre Le FORUM Fund at the University of

Maine Foundation. Call 1-800-982-8503.

3

Lettres/

Letters

Are you interested in genealogy?

Do you need help?

Consider joining our genealogy group, "Orono Franco-American Research Op- portunity Group (OFAROG)". We have a genealogist available to help answer any questions you may have regarding research and sources. We have a library dedicated

Ringuette Library.

We are here from 8:00 to 4:30 and by special appointment. Contact Lisa Michaud at Lisam@maine.edu or 207.581.3789 or our Genealogist:

Debbie Roberge at deborah.e.roberge@gmail.com

SAVE THE

DATE ~

Potluck

February 25, 2020

6:00 p.m. -

8:00 p.m.

quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] bleche und zuschnitte für hochqualitative industriemesser sheets

[PDF] Bleche/Platten gewalzt CW004A Cu-ETP Tôles et plaques en cuivre

[PDF] Bled number one - Scie-nez-MA

[PDF] bledichef puree aux epinards et saumon

[PDF] Blédina - Villefranche / Saône (69)

[PDF] Blédina, leader de l`alimentation infantile en France, accompagné

[PDF] BLED`STIVAL - I LIKE TO MOVE IT ! - Anciens Et Réunions

[PDF] BLEGNY

[PDF] Bleiben Sie auf Kurs! Gardez le cap! - HEdS-FR - Anciens Et Réunions

[PDF] Bleiben Sie cool!

[PDF] Bleiben Sie dran! - Förderstiftung Polaris

[PDF] Bleicke Bleicken –„Sylt - Meine Insel“

[PDF] Bleigel-Akkulader - Mikrocontroller.net

[PDF] Blejman Sergio, Intensive Care Medicine

[PDF] BLEND EXPRESSO 7th HEAVEN