Temoignage : cours de maThemaTique-FLs en cLasse daccueiL
7 Voir le site de mathématiques de l'académie de Créteil http://maths.ac-creteil.fr/spip/spip.php?rubrique18. 8 http://byachepaul.free.fr/MathFle.
1 Chapter 36: Graduation Requirements Rule 36.4 Assessments
All students enrolled in one of the four end-of-course Subject Area Test courses must pass the course and participate in the applicable end-of-course
NOTICES OF THE AMERICAN MATHEMATICAL SOCIETY
MATHFILE. MATHFILE the computerized version of Mathe- matical Reviews
Enseigner les compétences langagières indispensables à lactivité
Jun 26 2019 Ainsi naquit l'idée de créer le module de MathFle
Some Elementary Methods for Solving Functional Differential
This paper is an introduction for non%specialists
DAI CONTROLE Théorème de Pythagore Exercice 1 : Compléter : 1
Exercice 1 : Compléter : 1) Le carré de 6 est : .... 2) La racine carrée de 25 est : ........ 3) La moitié de 100 est : .
Some Elementary Methods for Solving Functional Differential
This paper is an introduction for non%specialists
Publikationen (Auswahl)
Gleichung – wozu eigentlich: aus der laufenden Studie MathFlex. VSMP Bulletin. 137
MathSciNet for Developing Countries Program
version which had been available as MATHFILE since 1982
Mai 2018 — Mai 2018 — Maggio 2018 No 137
Sep 12 2018 Numéro 137. Mai 2018. VSMP — SSPMP — SSIMF. Zwei Lösungswege für eine Gleichung – Wozu eigentlich? Aus der laufenden Studie „MathFlex“.
07 .5-aa0 /E-..d045
A 2EXN 1àmvmàmç . qàmsD t6 fdF . -'.3,(1 MFLR
@1<9/?7@/A7<; 2/;@ 93 27@=<@7A74D 79@ 93 >B7AA3;A2<;1 =?<5?3@@7C3:3;A 3; 1 ?3 3A @<;A ?3:=9/1L@ =/? 2[/BA?3@ 3;4/;A@D >B39 >B3 @<7A 9[/C/;13:3;A 2B A?/C/79 23 9/ 19/@@3F s; =?/E A7>B3D 79 /??7C3 ?L5B97M?3:3;A >B3 13?A/7;@ ;[/73;A0CIGD6J5I?DCP, JC 9G5DJE7(5A3HH7 67 5DBEA7M?IN B3M?B35A7
q3A /?A7193 1<;@A7AB3 B; AL:<75;/53 @B? 9[3;@375;3:3;A 23@ :/A6L:/A7>B3@ 3; 19/@@3
2[/11B379 = 13F x9 @[/==B73 @B? B;3 3E=L?73;13 23 =9B@73B?@ /;;L3@
2/;@ 23BE LA/097@@3:3;A@
a F é/ 19/@@3 2[/11B379
?35?A3B? 23 9[LA/097@@3:3;A /C<7@7;/;A@D J5L@ 23 <;G3 I >B7;G3 /;@F q3@ 3;4/;A@ @<;A 3; 5L;L?/9 @1<9/?7@L@ >B39>B3@
@3:/7;3@ C<7?3 >B39>B3@ :<7@ /=?M@ 93B? /??7CL3 3; t?/;13F *;3 27G/7;3 I B;3 >B7;G/7;3 23 ;/A7 ;/97AL@ 2744L?3;A3@D 3A I =3B =?M@ /BA/;A 23 9/;5B3@ :/A3?;3993@D @<;A ?3=?L@3;AL3@F q3@ L9MC3@ ;3 0L;L47173;A <447173993:3;A >B3 23 2 e!çèr!#i é[/?A7193 AL:<75;3 23 9[3;@375;3:3;A 23@ :/A6L:/A7>B3@ 3; 19/@@3 2[/11B379 = ;1B3@F HC<>B/;A 2[/0B3@
?3=<@/;A @B? B;3 /?A71B9/A7<; 3;A?3 A?/C/79 3; 5? 3;@B7A3 0?7MC3:3;A B;3 =?<5?3@@7<; /;;B3993 = =?<43@@3B?F s;47;D 23@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @<;A 2<;;L@D /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@F1 Professeur de mathématiques en collège à Marseille,
enseignant depuis plusieurs années dans des classes d'accueil pour les élèves nouvellement arrivés en France. 2 Il est possible que d'importantes différences existent
avec d'autres établissements accueillant des élèves nou- vellement arrivés en France. Les principaux textes régis- sant la scolarisation de ces élèves sont publiés aux BO du 25 avril 2002 et du 30 mars 2002.5%5'&+(,cb.eF- (2&/),(1,Ld-D04' dMcELMELM FfgaM v'*(cb
REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
66
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
=/@ /1>B7@ B; 0/5/53 97;5B7@A7>B3 @B447@/;A /B 023 13@ 2 [3@A =B<7 93@ L>B7=3@ 3; 16/?53 23 9[B3 23@ 19/@@3@ 2[/11B379 163?N 163;A A?M@ @B39>B3@
L9MC3@ 9/ =?7@3 3; 16/?53E @ =/? 3E3:=93X $; ?3C73;2?/ @B? 13AA3 >B3@A7<; 23 9[L1/?A 3;A?3 9[ @/A7<; ?L3993 3; 47; 2[/?A7193X ; 5L;L?/9E 93@ L9MC3@ <;A LAL @1<9/?7@L@ /;AL?73B?3:3;A 2/;@ 93B? =/F@ 2[4<7@ 2/;@ =9B@73B?@ =/F@E /C/;A 2[/??7C3? 3;
?/;13W 13?A/7;@ 9[<;A LAL 2/;@ 23@ 1<;27A7<;@ A?M@ 2L4/CB3 2[/BA?3@ @B7C/73;A
/B 1<;A?/7?3 B;3 @1<9/?7AL 1<:=/?/093 I 13993 23@ L9MC3@ 4?/;K/7@X !3@ @7AB/A7<;@ 4/:797/93@ 3A
@<17/93@ @<;A @BL3@E :N:3 @7 A23 27C3?@7AL 3E7@A3 2<;1 /B @37; 23 9/ 19/@@3X
3?A/7;3@ /;;L3@E 79 /??7C3 >B3 >B39>B3@
L9MC3@ @<73;A /11B37997@ @/;@ /C<7? LAL @1<9/?7N
@L@ 2/;@ 93B? =/F@ 2[19/@@3@ 2[/11B379 #( 2#<; (1<9/?7@L ;ALN
?73B?3:3;AA @<;A =?LCB3@E :/7@ 3993@ @<;A ?/?3@ 3AE @ L9MC3@X ;47;E >B39>B3@ 3;4/;A@ =3BC3;A ?393C3?
23 9[3;@375;3:3;A /2/=AL 3A <;A LAL /B=/?/N
C/;A @1<9/?7@L@E AL3@ 23 93B? =/F@ 2[B3@N A7<; 23 13@ 23BE 1/AL593 =?L@3;A /?A7193X !3 1/@E 4?L>B3;AE 23@ LA/097@N
@3:3;A@ ;3 27@=<@/;A =/@ 23 19/@@3 2[/11B379 3A @1<9/?7@/;A 23@ 3;4/;A@ LA?/;53?@ 7@<9L@ ;3 @3?/ =/@ ;<; =9B@ LC<>BLX 9/@@7>B3:3;AE B; L9MC3 7;AL5?/;A 9/ 19/@N
@3 2[/11B379 3@A LC/9BL 2M@ @<; /??7CL3 2/;@ 93 1<99M53X *; A3@A 97;5B7@A7>B3 3; 9/;5B3 2[ B; A3@A 23 1<:=?L63;@7<; 3; 4?/;K/7@ 3A B; A3@A
23 :/A6L:/A7>B3@ 3; 9/;5B3 2[ 9B7 @<;A
=?<=<@L@X 9 3@A 3;@B7A3 7::L27/A3:3;A =<@7A7<;;L @B? B; ;7C3/B 2B 1<99M53 3A 7;@1?7A 2/;@ B;3 19/@N @3 4?/;1<=6<;3X ; 3443AE 9/ 19/@@3 2[/11B379 ;[3@A =/@ 1<;@72L?L3 1<::3 B;3 19/@@3 3; A/;A >B3 A3993E :/7@ =9BAQA 1<::3 B; 27@=<@7A74 UW@3:7
C3;A B; 3:=9<7 2B A3:=@ =/?A71B973?E 1<:= A/;A 23 ;<:0?3BE 1 @31<;23 2!(AE 2[/BA?3@ 121<::3 =/? 3E3:=93 93 1 A7>B3@N!(A 3A 3;47; 23@ 1 @L@E /C31 93B? 19/@@3 4?/;1<=6<;3 23 ?/AA/163N :3;AX B 4B? 3A I :3@B?3 23 93B?@ =?<5?M@ 2/;@ 9/ :/OA?7@3 2B 4?/;K/7@E 93B? 3:=9<7 2B A3:=@ LC 9B3E /C31 23 =9B@ 3; =9B@ 23 1 97@L@X 3AA3 7;2B7A 23@ 1<;A?/7;A3@ 4 4/B2?/7A >B3 @<7A 49L16L3 2M@ 93 2L0BA 2[/;;L3
/B :<7;@ B;3 19/@@3 =/? ;7C3/BE 23@A7;L3 I /11B37997? 23@ L9MC3@ ;<; 4?/;1<=6<;3@X 3?A/7;3@ =9/53@ 623C?/73;A NA?3 =?LCB3@ 3; UW0/?MA3@WV 23 4/K<;
I 5/?23? B;3 1<6L?3;13 3;A?3 93@ 1 @3 4?/;1<=6<;3 2[B;3 =/?A 3A 93@ 113@ 1<;A?/7;A3@ 9 A3 3A 79 4/BA /9 9/ 1<6L?3;13 23@ 3:=9<7@ 2B A3:=@ 23@ L9MC3@
3A 13993 23 9[ 3A /?A7193 LC<>B3?/ 2[/0B39@ @<;A 93@
=<7;A@ 2[/==B7@ =3?:3AA/;A 9[9[LAB23 3; 1B3@N!(W 1<:N
:3;A A?/C/7993? 93@ :/A6L:/A7>B3@ /C31 13@ 5? b '1/5)365: A +-; D/)9, 3) 7<*31+);165 ,- 56<=-)>>F+9,7E )1?E4)9:-133-F.9L4);0:-5).LF x-<9 <:)/- -:; /9);<1; 76<9 <5- <;131:);165 7D,)/6/18<- -; 565 +644-9+1)3-F u3: :65; 79676:D: 76<9 3-: 51=-) +@+3- aD +@+3- bD :1?1E4-D +158<1E4-D 8<);91E4-D ;961:1E4-F u3: :65; +65.694-: )REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
67
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
?73993@ >B7 C73;;3;A 2[NA?3 2L1?7A3@W &B39@ @<;A 93@ 16<7E >B7 =3BC3;A NA?3 4/7A@W 9 @3?/ 3;@B7N
A3 >B3@A7<; 23@ 1<;A3;B@ 23@ 1 13 1/2?3W >B[3@AN13 >B7 =3BA NA?3 A?/C/799L 3A 1<:N
:3;A =?<5?/::3? 9[/C/;13:3;A 23 9[LAB23W &B3993@ ?3@@B3@ /F/;A 3; 16/?53 B;3 19/@@3 2[/11B379W /;@ B;3 A?<7@7M:3 =/?N
A73E =9B@73B?@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @3?<;A 0?7MC3:3;A 2L1?7A@E /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@X
;47;E 23@ =<7;A@ ?39/A74@ /B 1<;A3EA3 /1AB39 23 9[3;@375;3:3;A 3; 19/@@3 2[/11B379 @3?<;A /0 2L@ 3; 1<;19B@7<;X
Lft qplout e bqqvl dqpvs m fotflhobou
ef nbuiçnbulrvf fo ddmbttf e bddvflm 9 4/BA @3 ?3;2?3 I 9[LC723;13 >B3 2/;@ B;3
19/@@3 2[/11B379E =9B@ 3;1B3 2/;@ B;3 19/@N
@3 4?/;1<=6<;3E 16/>B3 L9MC3 3@A B; 1/@ =/?A7N 1B973?X 9 3@A C/7; 2[7:/57;3? = =3A7A@ 5?2[B; /BA?3 1?7AM?3W :73BE C/BA /9 23 4/K<; A 23 4?/;K/7@ 9/;5B3 @31<;23 3; ?3C/;163E 9[3;@37N
5;/;A @[ L9MC3@ 3; 4<;1A7<; 23 93B?@ =?<5?M@X $; =3BA /C<7? B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3=3;2/;AE :N:3 @7 13 =?3:73? =<7;A
2[/==B7 @B? 93 UW5?quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
67 5DBEA7M?IN B3M?B35A7
q3A /?A7193 1<;@A7AB3 B; AL:<75;/53 @B?9[3;@375;3:3;A 23@ :/A6L:/A7>B3@ 3; 19/@@3
2[/11B379 = 13F x9 @[/==B73 @B? B;3 3E=L?73;13 23 =9B@73B?@ /;;L3@
2/;@ 23BE LA/097@@3:3;A@
a F é/ 19/@@3 2[/11B379
?35?A3B? 23 9[LA/097@@3:3;A /C<7@7;/;A@D J5L@ 23 <;G3 I >B7;G3 /;@F q3@ 3;4/;A@ @<;A 3; 5L;L?/9 @1<9/?7@L@ >B39>B3@
@3:/7;3@ C<7?3 >B39>B3@ :<7@ /=?M@ 93B? /??7CL3 3; t?/;13F *;3 27G/7;3 I B;3 >B7;G/7;3 23 ;/A7 ;/97AL@ 2744L?3;A3@D 3A I =3B =?M@ /BA/;A 23 9/;5B3@ :/A3?;3993@D @<;A ?3=?L@3;AL3@F q3@ L9MC3@ ;3 0L;L47173;A <447173993:3;A >B3 23 2 e!çèr!#i é[/?A7193 AL:<75;3 23 9[3;@375;3:3;A 23@ :/A6L:/A7>B3@ 3; 19/@@3 2[/11B379 = ;1B3@F HC<>B/;A 2[/0B3@
?3=<@/;A @B? B;3 /?A71B9/A7<; 3;A?3 A?/C/79 3; 5? 3;@B7A3 0?7MC3:3;A B;3 =?<5?3@@7<; /;;B3993 = =?<43@@3B?F s;47;D 23@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @<;A 2<;;L@D /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@F1 Professeur de mathématiques en collège à Marseille,
enseignant depuis plusieurs années dans des classes d'accueil pour les élèves nouvellement arrivés en France. 2 Il est possible que d'importantes différences existent
avec d'autres établissements accueillant des élèves nou- vellement arrivés en France. Les principaux textes régis- sant la scolarisation de ces élèves sont publiés aux BO du 25 avril 2002 et du 30 mars 2002.5%5'&+(,cb.eF- (2&/),(1,Ld-D04' dMcELMELM FfgaM v'*(cb
REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
66
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
=/@ /1>B7@ B; 0/5/53 97;5B7@A7>B3 @B447@/;A /B 023 13@ 2 [3@A =B<7 93@ L>B7=3@ 3; 16/?53 23 9[B3 23@ 19/@@3@ 2[/11B379 163?N 163;A A?M@ @B39>B3@
L9MC3@ 9/ =?7@3 3; 16/?53E @ =/? 3E3:=93X $; ?3C73;2?/ @B? 13AA3 >B3@A7<; 23 9[L1/?A 3;A?3 9[ @/A7<; ?L3993 3; 47; 2[/?A7193X ; 5L;L?/9E 93@ L9MC3@ <;A LAL @1<9/?7@L@ /;AL?73B?3:3;A 2/;@ 93B? =/F@ 2[4<7@ 2/;@ =9B@73B?@ =/F@E /C/;A 2[/??7C3? 3;
?/;13W 13?A/7;@ 9[<;A LAL 2/;@ 23@ 1<;27A7<;@ A?M@ 2L4/CB3 2[/BA?3@ @B7C/73;A
/B 1<;A?/7?3 B;3 @1<9/?7AL 1<:=/?/093 I 13993 23@ L9MC3@ 4?/;K/7@X !3@ @7AB/A7<;@ 4/:797/93@ 3A
@<17/93@ @<;A @BL3@E :N:3 @7 A23 27C3?@7AL 3E7@A3 2<;1 /B @37; 23 9/ 19/@@3X
3?A/7;3@ /;;L3@E 79 /??7C3 >B3 >B39>B3@
L9MC3@ @<73;A /11B37997@ @/;@ /C<7? LAL @1<9/?7N
@L@ 2/;@ 93B? =/F@ 2[19/@@3@ 2[/11B379 #( 2#<; (1<9/?7@L ;ALN
?73B?3:3;AA @<;A =?LCB3@E :/7@ 3993@ @<;A ?/?3@ 3AE @ L9MC3@X ;47;E >B39>B3@ 3;4/;A@ =3BC3;A ?393C3?
23 9[3;@375;3:3;A /2/=AL 3A <;A LAL /B=/?/N
C/;A @1<9/?7@L@E AL3@ 23 93B? =/F@ 2[B3@N A7<; 23 13@ 23BE 1/AL593 =?L@3;A /?A7193X !3 1/@E 4?L>B3;AE 23@ LA/097@N
@3:3;A@ ;3 27@=<@/;A =/@ 23 19/@@3 2[/11B379 3A @1<9/?7@/;A 23@ 3;4/;A@ LA?/;53?@ 7@<9L@ ;3 @3?/ =/@ ;<; =9B@ LC<>BLX 9/@@7>B3:3;AE B; L9MC3 7;AL5?/;A 9/ 19/@N
@3 2[/11B379 3@A LC/9BL 2M@ @<; /??7CL3 2/;@ 93 1<99M53X *; A3@A 97;5B7@A7>B3 3; 9/;5B3 2[ B; A3@A 23 1<:=?L63;@7<; 3; 4?/;K/7@ 3A B; A3@A
23 :/A6L:/A7>B3@ 3; 9/;5B3 2[ 9B7 @<;A
=?<=<@L@X 9 3@A 3;@B7A3 7::L27/A3:3;A =<@7A7<;;L @B? B; ;7C3/B 2B 1<99M53 3A 7;@1?7A 2/;@ B;3 19/@N @3 4?/;1<=6<;3X ; 3443AE 9/ 19/@@3 2[/11B379 ;[3@A =/@ 1<;@72L?L3 1<::3 B;3 19/@@3 3; A/;A >B3 A3993E :/7@ =9BAQA 1<::3 B; 27@=<@7A74 UW@3:7
C3;A B; 3:=9<7 2B A3:=@ =/?A71B973?E 1<:= A/;A 23 ;<:0?3BE 1 @31<;23 2!(AE 2[/BA?3@ 121<::3 =/? 3E3:=93 93 1 A7>B3@N!(A 3A 3;47; 23@ 1 @L@E /C31 93B? 19/@@3 4?/;1<=6<;3 23 ?/AA/163N :3;AX B 4B? 3A I :3@B?3 23 93B?@ =?<5?M@ 2/;@ 9/ :/OA?7@3 2B 4?/;K/7@E 93B? 3:=9<7 2B A3:=@ LC 9B3E /C31 23 =9B@ 3; =9B@ 23 1 97@L@X 3AA3 7;2B7A 23@ 1<;A?/7;A3@ 4 4/B2?/7A >B3 @<7A 49L16L3 2M@ 93 2L0BA 2[/;;L3
/B :<7;@ B;3 19/@@3 =/? ;7C3/BE 23@A7;L3 I /11B37997? 23@ L9MC3@ ;<; 4?/;1<=6<;3@X 3?A/7;3@ =9/53@ 623C?/73;A NA?3 =?LCB3@ 3; UW0/?MA3@WV 23 4/K<;
I 5/?23? B;3 1<6L?3;13 3;A?3 93@ 1 @3 4?/;1<=6<;3 2[B;3 =/?A 3A 93@ 113@ 1<;A?/7;A3@ 9 A3 3A 79 4/BA /9 9/ 1<6L?3;13 23@ 3:=9<7@ 2B A3:=@ 23@ L9MC3@
3A 13993 23 9[ 3A /?A7193 LC<>B3?/ 2[/0B39@ @<;A 93@
=<7;A@ 2[/==B7@ =3?:3AA/;A 9[9[LAB23 3; 1B3@N!(W 1<:N
:3;A A?/C/7993? 93@ :/A6L:/A7>B3@ /C31 13@ 5? b '1/5)365: A +-; D/)9, 3) 7<*31+);165 ,- 56<=-)>>F+9,7E )1?E4)9:-133-F.9L4);0:-5).LF x-<9 <:)/- -:; /9);<1; 76<9 <5- <;131:);165 7D,)/6/18<- -; 565 +644-9+1)3-F u3: :65; 79676:D: 76<9 3-: 51=-) +@+3- aD +@+3- bD :1?1E4-D +158<1E4-D 8<);91E4-D ;961:1E4-F u3: :65; +65.694-: )REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
67
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
?73993@ >B7 C73;;3;A 2[NA?3 2L1?7A3@W &B39@ @<;A 93@ 16<7E >B7 =3BC3;A NA?3 4/7A@W 9 @3?/ 3;@B7N
A3 >B3@A7<; 23@ 1<;A3;B@ 23@ 1 13 1/2?3W >B[3@AN13 >B7 =3BA NA?3 A?/C/799L 3A 1<:N
:3;A =?<5?/::3? 9[/C/;13:3;A 23 9[LAB23W &B3993@ ?3@@B3@ /F/;A 3; 16/?53 B;3 19/@@3 2[/11B379W /;@ B;3 A?<7@7M:3 =/?N
A73E =9B@73B?@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @3?<;A 0?7MC3:3;A 2L1?7A@E /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@X
;47;E 23@ =<7;A@ ?39/A74@ /B 1<;A3EA3 /1AB39 23 9[3;@375;3:3;A 3; 19/@@3 2[/11B379 @3?<;A /0 2L@ 3; 1<;19B@7<;X
Lft qplout e bqqvl dqpvs m fotflhobou
ef nbuiçnbulrvf fo ddmbttf e bddvflm 9 4/BA @3 ?3;2?3 I 9[LC723;13 >B3 2/;@ B;3
19/@@3 2[/11B379E =9B@ 3;1B3 2/;@ B;3 19/@N
@3 4?/;1<=6<;3E 16/>B3 L9MC3 3@A B; 1/@ =/?A7N 1B973?X 9 3@A C/7; 2[7:/57;3? = =3A7A@ 5?2[B; /BA?3 1?7AM?3W :73BE C/BA /9 23 4/K<; A 23 4?/;K/7@ 9/;5B3 @31<;23 3; ?3C/;163E 9[3;@37N
5;/;A @[ L9MC3@ 3; 4<;1A7<; 23 93B?@ =?<5?M@X $; =3BA /C<7? B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3=3;2/;AE :N:3 @7 13 =?3:73? =<7;A
2[/==B7 @B? 93 UW5?quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
13F x9 @[/==B73 @B? B;3 3E=L?73;13 23 =9B@73B?@ /;;L3@
2/;@ 23BE LA/097@@3:3;A@
aF é/ 19/@@3 2[/11B379
?35?3;4/;A@ @<;A 3; 5L;L?/9 @1<9/?7@L@ >B39>B3@
@3:/7;3@ C<7?3 >B39>B3@ :<7@ /=?M@ 93B? /??7CL33; t?/;13F *;3 27G/7;3 I B;3 >B7;G/7;3 23 ;/A7 ;/97AL@ 2744L?3;A3@D 3A I =3B =?M@ /BA/;A 23 9/;5B3@ :/A3?;3993@D @<;A ?3=?L@3;AL3@F q3@ L9MC3@ ;3 0L;L47173;A <447173993:3;A >B3 23 2 e!çèr!#i é[/?A7193 AL:<75;3 23 9[3;@375;3:3;A 23@ :/A6L:/A7>B3@ 3; 19/@@3 2[/11B379 = ;1B3@F HC<>B/;A 2[/0B3@
?3=<@/;A @B? B;3 /?A71B9/A7<; 3;A?3 A?/C/79 3; 5? 3;@B7A3 0?7MC3:3;A B;3 =?<5?3@@7<; /;;B3993 = =?<43@@3B?F s;47;D 23@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @<;A 2<;;L@D /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@F1 Professeur de mathématiques en collège à Marseille,
enseignant depuis plusieurs années dans des classes d'accueil pour les élèves nouvellement arrivés en France. 2 Il est possible que d'importantes différences existent
avec d'autres établissements accueillant des élèves nou- vellement arrivés en France. Les principaux textes régis- sant la scolarisation de ces élèves sont publiés aux BO du 25 avril 2002 et du 30 mars 2002.5%5'&+(,cb.eF- (2&/),(1,Ld-D04' dMcELMELM FfgaM v'*(cb
REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
66
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
=/@ /1>B7@ B; 0/5/53 97;5B7@A7>B3 @B447@/;A /B 023 13@ 2 [3@A =B<7 93@ L>B7=3@ 3; 16/?53 23 9[B3 23@ 19/@@3@ 2[/11B379 163?N 163;A A?M@ @B39>B3@
L9MC3@ 9/ =?7@3 3; 16/?53E @ =/? 3E3:=93X $; ?3C73;2?/ @B? 13AA3 >B3@A7<; 23 9[L1/?A 3;A?3 9[ @/A7<; ?L3993 3; 47; 2[/?A7193X ; 5L;L?/9E 93@ L9MC3@ <;A LAL @1<9/?7@L@ /;AL?73B?3:3;A 2/;@ 93B? =/F@ 2[4<7@ 2/;@ =9B@73B?@ =/F@E /C/;A 2[/??7C3? 3;
?/;13W 13?A/7;@ 9[<;A LAL 2/;@ 23@ 1<;27A7<;@ A?M@ 2L4/CB3 2[/BA?3@ @B7C/73;A
/B 1<;A?/7?3 B;3 @1<9/?7AL 1<:=/?/093 I 13993 23@ L9MC3@ 4?/;K/7@X !3@ @7AB/A7<;@ 4/:797/93@ 3A
@<17/93@ @<;A @BL3@E :N:3 @7 A23 27C3?@7AL 3E7@A3 2<;1 /B @37; 23 9/ 19/@@3X
3?A/7;3@ /;;L3@E 79 /??7C3 >B3 >B39>B3@
L9MC3@ @<73;A /11B37997@ @/;@ /C<7? LAL @1<9/?7N
@L@ 2/;@ 93B? =/F@ 2[19/@@3@ 2[/11B379 #( 2#<; (1<9/?7@L ;ALN
?73B?3:3;AA @<;A =?LCB3@E :/7@ 3993@ @<;A ?/?3@ 0L;L47173;A <447173993:3;A >B3 23 2 e!çèr!#i é[/?A7193 AL:<75;3 23 9[3;@375;3:3;A 23@ :/A6L:/A7>B3@ 3; 19/@@3 2[/11B379 = ;1B3@F HC<>B/;A 2[/0B3@
e!çèr!#i é[/?A7193 AL:<75;3 23 9[3;@375;3:3;A 23@ :/A6L:/A7>B3@ 3; 19/@@3 2[/11B379 =
?3=<@/;A @B? B;3 /?A71B9/A7<; 3;A?3 A?/C/79 3; 5? =?<43@@3B?F s;47;D 23@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @<;A 2<;;L@D /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@F1 Professeur de mathématiques en collège à Marseille,3;@B7A3 0?7MC3:3;A B;3 =?<5?3@@7<; /;;B3993 =
2 Il est possible que d'importantes différences existent
avec d'autres établissements accueillant des élèves nou- vellement arrivés en France. Les principaux textes régis- sant la scolarisation de ces élèves sont publiés aux BO du 25 avril 2002 et du 30 mars 2002.5%5'&+(,cb.eF- (2&/),(1,Ld-D04' dMcELMELM FfgaM v'*(cb
REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
66
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
=/@ /1>B7@ B; 0/5/53 97;5B7@A7>B3 @B447@/;A /B 0163;A A?M@ @
L9MC3@ 9/ =?7@3 3; 16/?53E @
9[L1/?A 3;A?3 9[ @/A7<; ?L3993 3; 47; 2[/?A7193X ; 5L;L?/9E 93@ L9MC3@ <;A LAL @1<9/?7@L@ /;AL?73B?3:3;A 2/;@ 93B? =/F@ 2[4<7@ 2/;@ =9B@73B?@ =/F@E /C/;A 2[/??7C3? 3;
?/;13W 13?A/7;@ 9[<;A LAL 2/;@ 23@ 1<;27A7<;@ A?M@ 2L4/CB3 2[/BA?3@ @B7C/73;A
/B 1<;A?/7?3 B;3 @1<9/?7AL 1<:=/?/093 I 13993 23@ L9MC3@ 4?/;K/7@X !3@ @7AB/A7<;@ 4/:797/93@ 3A
@<17/93@ @<;A @3?A/7;3@ /;;L3@E 79 /??7C3 >B3 >B39>B3@
L9MC3@ @<73;A /11B37997@ @/;@ /C<7? LAL @1<9/?7N
@L@ 2/;@ 93B? =/F@ 2[19/@@3@ 2[/11B379 #( 2#<; (1<9/?7@L ;ALN
3AE @ L9MC3@X ;47;E >B39>B3@ 3;4/;A@ =3BC3;A ?393C3?
23 9[3;@375;3:3;A /2/=AL 3A <;A LAL /B=/?/N
C/;A @1<9/?7@L@E AL3@ 23 93B? =/F@ 2[B3@N A7<; 23 13@ 23BE 1/AL593 =?L@3;A /?A7193X !3 1/@E 4?L>B3;AE 23@ LA/097@N
@3:3;A@ ;3 27@=<@/;A =/@ 23 19/@@3 2[/11B379 3A @1<9/?7@/;A 23@ 3;4/;A@ LA?/;53?@ 7@<9L@ ;3 @3?/ =/@ ;<; =9B@ LC<>BLX L9MC3@X ;47;E >B39>B3@ 3;4/;A@ =3BC3;A ?393C3?
23 9[3;@375;3:3;A /2/=AL 3A <;A LAL /B=/?/N
C/;A @1<9/?7@L@E AL3@ 23 93B? =/F@ 2[B3@N A7<; 23 13@ 23BE 1/AL593 =?L@3;A /?A7193X !3 1/@E 4?L>B3;AE 23@ LA/097@N9/@@7>B3:3;AE B; L9MC3 7;AL5?/;A 9/ 19/@N
@3 2[/11B379 3@A LC/9BL 2M@ @<; /??7CL3 2/;@ 931<99M53X *; A3@A 97;5B7@A7>B3 3; 9/;5B3 2[ B; A3@A 23 1<:=?L63;@7<; 3; 4?/;K/7@ 3A B; A3@A
23 :/A6L:/A7>B3@ 3; 9/;5B3 2[ 9B7 @<;A
=?<=<@L@X 9 3@A 3;@B7A3 7::L27/A3:3;A =<@7A7<;;L @B? B; ;7C3/B 2B 1<99M53 3A 7;@1?7A 2/;@ B;3 19/@N @3 4?/;1<=6<;3X ; 3443AE 9/ 19/@@3 2[/11B379 ;[3@A =/@ 1<;@72L?L3 1<::3 B;3 19/@@3 3; A/;A >B3 A3993E :/7@ =9BAQA 1<::3 B; 27@=<@7A74 UW@3:7
C3;A B; 3:=9<7 2B A3:=@ =/?A71B973?E 1<:= A/;A 23 ;<:0?3BE 1 @31<;23 2!(AE 2[/BA?3@ 121<::3 =/? 3E3:=93 93 1 A7>B3@N!(A 3A 3;47; 23@ 1 @L@E /C31 93B? 19/@@3 4?/;1<=6<;3 23 ?/AA/163N :3;AX B 4B? 3A I :3@B?3 23 93B?@ =?<5?M@ 2/;@ 9/ :/OA?7@3 2B 4?/;K/7@E 93B? 3:=9<7 2B A3:=@ LC 9B3E /C31 23 =9B@ 3; =9B@ 23 1 97@L@X 3AA3 7;2B7A 23@ 1<;A?/7;A3@ 4 4/B2?/7A >B3 @<7A 49L16L3 2M@ 93 2L0BA 2[/;;L3
/B :<7;@ B;3 19/@@3 =/? ;7C3/BE 23@A7;L3 I /11B37997? 23@ L9MC3@ ;<; 4?/;1<=6<;3@X 3?A/7;3@ =9/53@ 623C?/73;A NA?3 =?LCB3@ 3; UW0/?MA3@WV 23 4/K<;
I 5/?23? B;3 1<6L?3;13 3;A?3 93@ 1 @3 4?/;1<=6<;3 2[B;3 =/?A 3A 93@ 113@ 1<;A?/7;A3@ 9 A3 3A 79 4/BA /9 9/ 1<6L?3;13 23@ 3:=9<7@ 2B A3:=@ 23@ L9MC3@
3A 13993 23 9[ 3A /?A7193 LC<>B3?/ 2[/0B39@ @<;A 93@
=<7;A@ 2[/==B7@ =3?:3AA/;A 9[9[LAB23 3; 1B3@N!(W 1<:N
:3;A A?/C/7993? 93@ :/A6L:/A7>B3@ /C31 13@ 5? b '1/5)365: A +-; D/)9, 3) 7<*31+);165 ,- 56<=-)>>F+9,7E )1?E4)9:-133-F.9L4);0:-5).LF x-<9 <:)/- -:; /9);<1; 76<9 <5- <;131:);165 7D,)/6/18<- -; 565 +644-9+1)3-F u3: :65; 79676:D: 76<9 3-: 51=-) +@+3- aD +@+3- bD :1?1E4-D +158<1E4-D 8<);91E4-D ;961:1E4-F u3: :65; +65.694-: )REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
67
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
?73993@ >B7 C73;;3;A 2[NA?3 2L1?7A3@W &B39@ @<;A 93@ 16<7E >B7 =3BC3;A NA?3 4/7A@W 9 @3?/ 3;@B7N
A3 >B3@A7<; 23@ 1<;A3;B@ 23@ 1 13 1/2?3W >B[3@AN13 >B7 =3BA NA?3 A?/C/799L 3A 1<:N
:3;A =?<5?/::3? 9[/C/;13:3;A 23 9[LAB23W &B3993@ ?3@@B3@ /F/;A 3; 16/?53 B;3 19/@@3 2[/11B379W /;@ B;3 A?<7@7M:3 =/?N
A73E =9B@73B?@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @3?<;A 0?7MC3:3;A 2L1?7A@E /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@X
;47;E 23@ =<7;A@ ?39/A74@ /B 1<;A3EA3 /1AB39 23 9[3;@375;3:3;A 3; 19/@@3 2[/11B379 @3?<;A /0 2L@ 3; 1<;19B@7<;X
Lft qplout e bqqvl dqpvs m fotflhobou
ef nbuiçnbulrvf fo ddmbttf e bddvflm 9 4/BA @3 ?3;2?3 I 9[LC723;13 >B3 2/;@ B;3
19/@@3 2[/11B379E =9B@ 3;1B3 2/;@ B;3 19/@N
@3 4?/;1<=6<;3E 16/>B3 L9MC3 3@A B; 1/@ =/?A7N 1B973?X 9 3@A C/7; 2[7:/57;3? = =3A7A@ 5?2[B; /BA?3 1?7AM?3W :73BE C/BA /9 23 4/K<; A 23 4?/;K/7@ 9/;5B3 @31<;23 3; ?3C/;163E 9[3;@37N
5;/;A @[ L9MC3@ 3; 4<;1A7<; 23 93B?@ =?<5?M@X $; =3BA /C<7? B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3=3;2/;AE :N:3 @7 13 =?3:73? =<7;A
2[/==B7 @B? 93 UW5?quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
9B7 @<;A
=?<=<@L@X 9 3@A 3;@B7A3 7::L27/A3:3;A =<@7A7<;;L @B? B; ;7C3/B 2B 1<99M53 3A 7;@1?7A 2/;@ B;3 19/@N @3 4?/;1<=6<;3X ; 3443AE 9/ 19/@@3 2[/11B379 ;[3@A =/@ 1<;@72L?L3 1<::3 B;3 19/@@3 3; A/;A >B3A3993E :/7@ =9BAQA 1<::3 B; 27@=<@7A74 UW@3:7
A/;A 23 ;<:0?3BE 1 @31<;23 2!(AE 2[/BA?3@ 121<::3 =/? 3E3:=93 93 1 A7>B3@N!(A 3A 3;47; 23@ 1 @L@E /C31 93B? 19/@@3 4?/;1<=6<;3 23 ?/AA/163N :3;AX B 4B? 3A I :3@B?3 23 93B?@ =?<5?M@ 2/;@ 9/ :/OA?7@3 2B 4?/;K/7@E 93B? 3:=9<7 2B A3:=@ LC 9B3E /C31 23 =9B@ 3; =9B@ 23 1 97@L@X 3AA3 7;2B7A 23@ 1<;A?/7;A3@ 4 4/B2?/7A >B3 @<7A 49L16L3 2M@ 93 2L0BA 2[/;;L3
/B :<7;@ B;3 19/@@3 =/? ;7C3/BE 23@A7;L3 I /11B37997? 23@ L9MC3@ ;<; 4?/;1<=6<;3@X 3?A/7;3@ =9/53@ 623C?/73;A NA?3 =?LCB3@ 3; UW0/?MA3@WV 23 4/K<;
I 5/?23? B;3 1<6L?3;13 3;A?3 93@ 1 @3 4?/;1<=6<;3 2[B;3 =/?A 3A 93@ 113@ 1<;A?/7;A3@ 9 A3 3A 79 4/BA /9 9/ 1<6L?3;13 23@ 3:=9<7@ 2B A3:=@ 23@ L9MC3@
3A 13993 23 9[ 3A /?A7193 LC<>B3?/ 2[/0B39@ @<;A 93@
=<7;A@ 2[/==B7@ =3?:3AA/;A 9[9[LAB23 3; 1B3@N!(W 1<:N
:3;A A?/C/7993? 93@ :/A6L:/A7>B3@ /C31 13@ 5? b '1/5)365: A +-; D/)9, 3) 7<*31+);165 ,- 56<=-)>>F+9,7E )1?E4)9:-133-F.9L4);0:-5).LF x-<9 <:)/- -:; /9);<1; 76<9 <5- <;131:);165 7D,)/6/18<- -; 565 +644-9+1)3-F u3: :65; 79676:D: 76<9 3-: 51=-) +@+3- aD +@+3- bD :1?1E4-D +158<1E4-D 8<);91E4-D ;961:1E4-F u3: :65; +65.694-: )REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
67
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
?73993@ >B7 C73;;3;A 2[NA?3 2L1?7A3@W &B39@ @<;A 93@ 16<7E >B7 =3BC3;A NA?3 4/7A@W 9 @3?/ 3;@B7N
A3 >B3@A7<; 23@ 1<;A3;B@ 23@ 1 13 1/2?3W >B[3@AN13 >B7 =3BA NA?3 A?/C/799L 3A 1<:N
:3;A =?<5?/::3? 9[/C/;13:3;A 23 9[LAB23W &B3993@ ?3@@B3@ /F/;A 3; 16/?53 B;3 19/@@3 2[/11B379W /;@ B;3 A?<7@7M:3 =/?N
A73E =9B@73B?@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @3?<;A 0?7MC3:3;A 2L1?7A@E /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@X
;47;E 23@ =<7;A@ ?39/A74@ /B 1<;A3EA3 /1AB39 23 9[3;@375;3:3;A 3; 19/@@3 2[/11B379 @3?<;A /0 2L@ 3; 1<;19B@7<;X
Lft qplout e bqqvl dqpvs m fotflhobou
ef nbuiçnbulrvf fo ddmbttf e bddvflm 9 4/BA @3 ?3;2?3 I 9[LC723;13 >B3 2/;@ B;3
19/@@3 2[/11B379E =9B@ 3;1B3 2/;@ B;3 19/@N
@3 4?/;1<=6<;3E 16/>B3 L9MC3 3@A B; 1/@ =/?A7N 1B973?X 9 3@A C/7; 2[7:/57;3? = =3A7A@ 5?2[B; /BA?3 1?7AM?3W :73BE C/BA /9 23 4/K<; A 23 4?/;K/7@ 9/;5B3 @31<;23 3; ?3C/;163E 9[3;@37N
5;/;A @[ L9MC3@ 3; 4<;1A7<; 23 93B?@ =?<5?M@X $; =3BA /C<7? B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3=3;2/;AE :N:3 @7 13 =?3:73? =<7;A
2[/==B7 @B? 93 UW5?quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
A7>B3@N!(A 3A 3;47; 23@ 1 @L@E /C31 93B? 19/@@3 4?/;1<=6<;3 23 ?/AA/163N :3;AX B 4B? 3A I :3@B?3 23 93B?@ =?<5?M@ 2/;@ 9/ :/OA?7@3 2B 4?/;K/7@E 93B? 3:=9<7 2B A3:=@ LC 9B3E /C31 23 =9B@ 3; =9B@ 23 1 97@L@X 3AA3 7;2B7A 23@ 1<;A?/7;A3@ 4 4/B2?/7A >B3 @<7A 49L16L3 2M@ 93 2L0BA 2[/;;L3
/B :<7;@ B;3 19/@@3 =/? ;7C3/BE 23@A7;L3 I /11B37997? 23@ L9MC3@ ;<; 4?/;1<=6<;3@X 3?A/7;3@ =9/53@ 623C?/73;A NA?3 =?LCB3@ 3; UW0/?MA3@WV 23 4/K<;
I 5/?23? B;3 1<6L?3;13 3;A?3 93@ 1 @3 4?/;1<=6<;3 2[B;3 =/?A 3A 93@ 113@ 1<;A?/7;A3@ 9 A3 3A 79 4/BA /9 9/ 1<6L?3;13 23@ 3:=9<7@ 2B A3:=@ 23@ L9MC3@
3A 13993 23 9[ 3A /?A7193 LC<>B3?/ 2[/0B39@ @<;A 93@
=<7;A@ 2[/==B7@ =3?:3AA/;A 9[9[LAB23 3; 1B3@N!(W 1<:N
:3;A A?/C/7993? 93@ :/A6L:/A7>B3@ /C31 13@ 5? b '1/5)365: A +-; D/)9, 3) 7<*31+);165 ,- 56<=-)>>F+9,7E )1?E4)9:-133-F.9L4);0:-5).LF x-<9 <:)/- -:; /9);<1; 76<9 <5- <;131:);165 7D,)/6/18<- -; 565 +644-9+1)3-F u3: :65; 79676:D: 76<9 3-: 51=-) +@+3- aD +@+3- bD :1?1E4-D +158<1E4-D 8<);91E4-D ;961:1E4-F u3: :65; +65.694-: )REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
67
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
?73993@ >B7 C73;;3;A 2[NA?3 2L1?7A3@W &B39@ @<;A 93@ 16<7E >B7 =3BC3;A NA?3 4/7A@W 9 @3?/ 3;@B7N
A3 >B3@A7<; 23@ 1<;A3;B@ 23@ 1 13 1/2?3W >B[3@AN13 >B7 =3BA NA?3 A?/C/799L 3A 1<:N
:3;A =?<5?/::3? 9[/C/;13:3;A 23 9[LAB23W &B3993@ ?3@@B3@ /F/;A 3; 16/?53 B;3 19/@@3 2[/11B379W /;@ B;3 A?<7@7M:3 =/?N
A73E =9B@73B?@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @3?<;A 0?7MC3:3;A 2L1?7A@E /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@X
;47;E 23@ =<7;A@ ?39/A74@ /B 1<;A3EA3 /1AB39 23 9[3;@375;3:3;A 3; 19/@@3 2[/11B379 @3?<;A /0 2L@ 3; 1<;19B@7<;X
Lft qplout e bqqvl dqpvs m fotflhobou
ef nbuiçnbulrvf fo ddmbttf e bddvflm 9 4/BA @3 ?3;2?3 I 9[LC723;13 >B3 2/;@ B;3
19/@@3 2[/11B379E =9B@ 3;1B3 2/;@ B;3 19/@N
@3 4?/;1<=6<;3E 16/>B3 L9MC3 3@A B; 1/@ =/?A7N 1B973?X 9 3@A C/7; 2[7:/57;3? = =3A7A@ 5?2[B; /BA?3 1?7AM?3W :73BE C/BA /9 23 4/K<; A 23 4?/;K/7@ 9/;5B3 @31<;23 3; ?3C/;163E 9[3;@37N
5;/;A @[ L9MC3@ 3; 4<;1A7<; 23 93B?@ =?<5?M@X $; =3BA /C<7? B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3=3;2/;AE :N:3 @7 13 =?3:73? =<7;A
2[/==B7 @B? 93 UW5?quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
9/ :/OA?7@3 2B 4?/;K/7@E 93B? 3:=9<7 2B A3:=@ LC 9B3E /C31 23 =9B@ 3; =9B@ 23 1 97@L@X 3AA3 7;2B7A 23@ 1<;A?/7;A3@ 4 4/B2?/7A >B3 @<7A 49L16L3 2M@ 93 2L0BA 2[/;;L3
/B :<7;@ B;3 19/@@3 =/? ;7C3/BE 23@A7;L3 I /11B37997? 23@ L9MC3@ ;<; 4?/;1<=6<;3@X 3?A/7;3@ =9/53@ 623C?/73;A NA?3 =?LCB3@ 3; UW0/?MA3@WV 23 4/K<;
I 5/?23? B;3 1<6L?3;13 3;A?3 93@ 1 @3 4?/;1<=6<;3 2[B;3 =/?A 3A 93@ 113@ 1<;A?/7;A3@ 9 A3 3A 79 4/BA /9 9/ 1<6L?3;13 23@ 3:=9<7@ 2B A3:=@ 23@ L9MC3@
3A 13993 23 9[ 3A /?A7193 LC<>B3?/ 2[/0B39@ @<;A 93@
=<7;A@ 2[/==B7@ =3?:3AA/;A 9[9[LAB23 3; 1B3@N!(W 1<:N
:3;A A?/C/7993? 93@ :/A6L:/A7>B3@ /C31 13@ 5? b '1/5)365: A +-; D/)9, 3) 7<*31+);165 ,- 56<=-)>>F+9,7E )1?E4)9:-133-F.9L4);0:-5).LF x-<9 <:)/- -:; /9);<1; 76<9 <5- <;131:);165 7D,)/6/18<- -; 565 +644-9+1)3-F u3: :65; 79676:D: 76<9 3-: 51=-) +@+3- aD +@+3- bD :1?1E4-D +158<1E4-D 8<);91E4-D ;961:1E4-F u3: :65; +65.694-: )REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
67
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
?73993@ >B7 C73;;3;A 2[NA?3 2L1?7A3@W &B39@ @<;A 93@ 16<7E >B7 =3BC3;A NA?3 4/7A@W 9 @3?/ 3;@B7N
A3 >B3@A7<; 23@ 1<;A3;B@ 23@ 1 13 1/2?3W >B[3@AN13 >B7 =3BA NA?3 A?/C/799L 3A 1<:N
:3;A =?<5?/::3? 9[/C/;13:3;A 23 9[LAB23W &B3993@ ?3@@B3@ /F/;A 3; 16/?53 B;3 19/@@3 2[/11B379W /;@ B;3 A?<7@7M:3 =/?N
A73E =9B@73B?@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @3?<;A 0?7MC3:3;A 2L1?7A@E /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@X
;47;E 23@ =<7;A@ ?39/A74@ /B 1<;A3EA3 /1AB39 23 9[3;@375;3:3;A 3; 19/@@3 2[/11B379 @3?<;A /0 2L@ 3; 1<;19B@7<;X
Lft qplout e bqqvl dqpvs m fotflhobou
ef nbuiçnbulrvf fo ddmbttf e bddvflm 9 4/BA @3 ?3;2?3 I 9[LC723;13 >B3 2/;@ B;3
19/@@3 2[/11B379E =9B@ 3;1B3 2/;@ B;3 19/@N
@3 4?/;1<=6<;3E 16/>B3 L9MC3 3@A B; 1/@ =/?A7N 1B973?X 9 3@A C/7; 2[7:/57;3? = =3A7A@ 5?2[B; /BA?3 1?7AM?3W :73BE C/BA /9 23 4/K<; A 23 4?/;K/7@ 9/;5B3 @31<;23 3; ?3C/;163E 9[3;@37N
5;/;A @[ L9MC3@ 3; 4<;1A7<; 23 93B?@ =?<5?M@X $; =3BA /C<7? B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3=3;2/;AE :N:3 @7 13 =?3:73? =<7;A
2[/==B7 @B? 93 UW5?quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
9B3E /C31 23 =9B@ 3; =9B@ 23 1 97@L@X 3AA3 7;2B7A 23@ 1<;A?/7;A3@ 4 4/B2?/7A >B3 @<7A 49L16L3 2M@ 93 2L0BA 2[/;;L3
/B :<7;@ B;3 19/@@3 =/? ;7C3/BE 23@A7;L3 I /11B37997? 23@ L9MC3@ ;<; 4?/;1<=6<;3@X 3?A/7;3@ =9/53@ 623C?/73;A NA?3 =?LCB3@ 3; UW0/?MA3@WV 23 4/K<;
I 5/?23? B;3 1<6L?3;13 3;A?3 93@ 1 @3 4?/;1<=6<;3 2[B;3 =/?A 3A 93@ 113@ 1<;A?/7;A3@ 9 A3 3A 79 4/BA /9 9/ 1<6L?3;13 23@ 3:=9<7@ 2B A3:=@ 23@ L9MC3@
3A 13993 23 9[ 3A /?A7193 LC<>B3?/ 2[/0B39@ @<;A 93@
=<7;A@ 2[/==B7@ =3?:3AA/;A 9[9[LAB23 3; 1B3@N!(W 1<:N
:3;A A?/C/7993? 93@ :/A6L:/A7>B3@ /C31 13@ 5? b '1/5)365: A +-; D/)9, 3) 7<*31+);165 ,- 56<=-)>>F+9,7E )1?E4)9:-133-F.9L4);0:-5).LF x-<9 <:)/- -:; /9);<1; 76<9 <5- <;131:);165 7D,)/6/18<- -; 565 +644-9+1)3-F u3: :65; 79676:D: 76<9 3-: 51=-) +@+3- aD +@+3- bD :1?1E4-D +158<1E4-D 8<);91E4-D ;961:1E4-F u3: :65; +65.694-: )REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
67
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
?73993@ >B7 C73;;3;A 2[NA?3 2L1?7A3@W &B39@ @<;A 93@ 16<7E >B7 =3BC3;A NA?3 4/7A@W 9 @3?/ 3;@B7N
A3 >B3@A7<; 23@ 1<;A3;B@ 23@ 1 13 1/2?3W >B[3@AN13 >B7 =3BA NA?3 A?/C/799L 3A 1<:N
:3;A =?<5?/::3? 9[/C/;13:3;A 23 9[LAB23W &B3993@ ?3@@B3@ /F/;A 3; 16/?53 B;3 19/@@3 2[/11B379W /;@ B;3 A?<7@7M:3 =/?N
A73E =9B@73B?@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @3?<;A 0?7MC3:3;A 2L1?7A@E /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@X
;47;E 23@ =<7;A@ ?39/A74@ /B 1<;A3EA3 /1AB39 23 9[3;@375;3:3;A 3; 19/@@3 2[/11B379 @3?<;A /0 2L@ 3; 1<;19B@7<;X
Lft qplout e bqqvl dqpvs m fotflhobou
ef nbuiçnbulrvf fo ddmbttf e bddvflm 9 4/BA @3 ?3;2?3 I 9[LC723;13 >B3 2/;@ B;3
19/@@3 2[/11B379E =9B@ 3;1B3 2/;@ B;3 19/@N
@3 4?/;1<=6<;3E 16/>B3 L9MC3 3@A B; 1/@ =/?A7N 1B973?X 9 3@A C/7; 2[7:/57;3? = =3A7A@ 5?2[B; /BA?3 1?7AM?3W :73BE C/BA /9 23 4/K<; A 23 4?/;K/7@ 9/;5B3 @31<;23 3; ?3C/;163E 9[3;@37N
5;/;A @[ L9MC3@ 3; 4<;1A7<; 23 93B?@ =?<5?M@X $; =3BA /C<7? B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3=3;2/;AE :N:3 @7 13 =?3:73? =<7;A
2[/==B7 @B? 93 UW5?quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
97@L@X 3AA3 7;2B7A 23@ 1<;A?/7;A3@ 4 4/B2?/7A >B3 @<7A 49L16L3 2M@ 93 2L0BA 2[/;;L3
/B :<7;@ B;3 19/@@3 =/? ;7C3/BE 23@A7;L3 I /11B37997? 23@ L9MC3@ ;<; 4?/;1<=6<;3@X 3?A/7;3@ =9/53@ 623C?/73;A NA?3 =?LCB3@ 3; UW0/?MA3@WV 23 4/K<;
I 5/?23? B;3 1<6L?3;13 3;A?3 93@ 1 @3 4?/;1<=6<;3 2[B;3 =/?A 3A 93@ 113@ 1<;A?/7;A3@ 9 A3 3A 79 4/BA /9 9/ 1<6L?3;13 23@ 3:=9<7@ 2B A3:=@ 23@ L9MC3@
3A 13993 23 9[ 3A /?A7193 LC<>B3?/ 2[/0B39@ @<;A 93@
=<7;A@ 2[/==B7@ =3?:3AA/;A 9[9[LAB23 3; 1B3@N!(W 1<:N
:3;A A?/C/7993? 93@ :/A6L:/A7>B3@ /C31 13@ 5? b '1/5)365: A +-; D/)9, 3) 7<*31+);165 ,- 56<=-)>>F+9,7E )1?E4)9:-133-F.9L4);0:-5).LF x-<9 <:)/- -:; /9);<1; 76<9 <5- <;131:);165 7D,)/6/18<- -; 565 +644-9+1)3-F u3: :65; 79676:D: 76<9 3-: 51=-) +@+3- aD +@+3- bD :1?1E4-D +158<1E4-D 8<);91E4-D ;961:1E4-F u3: :65; +65.694-: )REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
67
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
?73993@ >B7 C73;;3;A 2[NA?3 2L1?7A3@W &B39@ @<;A 93@ 16<7E >B7 =3BC3;A NA?3 4/7A@W 9 @3?/ 3;@B7N
A3 >B3@A7<; 23@ 1<;A3;B@ 23@ 1 13 1/2?3W >B[3@AN13 >B7 =3BA NA?3 A?/C/799L 3A 1<:N
:3;A =?<5?/::3? 9[/C/;13:3;A 23 9[LAB23W &B3993@ ?3@@B3@ /F/;A 3; 16/?53 B;3 19/@@3 2[/11B379W /;@ B;3 A?<7@7M:3 =/?N
A73E =9B@73B?@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @3?<;A 0?7MC3:3;A 2L1?7A@E /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@X
;47;E 23@ =<7;A@ ?39/A74@ /B 1<;A3EA3 /1AB39 23 9[3;@375;3:3;A 3; 19/@@3 2[/11B379 @3?<;A /0 2L@ 3; 1<;19B@7<;X
Lft qplout e bqqvl dqpvs m fotflhobou
ef nbuiçnbulrvf fo ddmbttf e bddvflm 9 4/BA @3 ?3;2?3 I 9[LC723;13 >B3 2/;@ B;3
19/@@3 2[/11B379E =9B@ 3;1B3 2/;@ B;3 19/@N
@3 4?/;1<=6<;3E 16/>B3 L9MC3 3@A B; 1/@ =/?A7N 1B973?X 9 3@A C/7; 2[7:/57;3? = =3A7A@ 5?2[B; /BA?3 1?7AM?3W :73BE C/BA /9 23 4/K<; A 23 4?/;K/7@ 9/;5B3 @31<;23 3; ?3C/;163E 9[3;@37N
5;/;A @[ L9MC3@ 3; 4<;1A7<; 23 93B?@ =?<5?M@X $; =3BA /C<7? B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3=3;2/;AE :N:3 @7 13 =?3:73? =<7;A
2[/==B7 @B? 93 UW5?quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
4/B2?/7A >B3 @<7A 49L16L3 2M@ 93 2L0BA 2[/;;L3
/B :<7;@ B;3 19/@@3 =/? ;7C3/BE 23@A7;L3 I /11B37997? 23@ L9MC3@ ;<; 4?/;1<=6<;3@X 3?A/7;3@ =9/53@ 623C?/73;A NA?3 =?LCB3@ 3; UW0/?MA3@WV 23 4/K<;A3 3A 79 4/BA /9 9/ 1<6L?3;13 23@ 3:=9<7@ 2B A3:=@ 23@ L9MC3@
3A 13993 23 9[ 3A /?A7193 LC<>B3?/ 2[/0B39@ @<;A 93@
=<7;A@ 2[/==B7@ =3?:3AA/;A 9[9[LAB23 3; 1B3@N!(W 1<:N
:3;A A?/C/7993? 93@ :/A6L:/A7>B3@ /C31 13@ 5? b '1/5)365: A +-; D/)9, 3) 7<*31+);165 ,- 56<=-)>>F+9,7E )1?E4)9:-133-F.9L4);0:-5).LF x-<9 <:)/- -:; /9);<1; 76<9 <5- <;131:);165 7D,)/6/18<- -; 565 +644-9+1)3-F u3: :65; 79676:D: 76<9 3-: 51=-) +@+3- aD +@+3- bD :1?1E4-D +158<1E4-D 8<);91E4-D ;961:1E4-F u3: :65; +65.694-: )REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
673A /?A7193 LC<>B3?/ 2[/0B39@ @<;A 93@
=<7;A@ 2[/==B7@ =3?:3AA/;A 9[9[LAB23 3; 1565 +644-9+1)3-F u3: :65; 79676:D: 76<9 3-: 51=-) +@+3- aD +@+3- bD :1?1E4-D +158<1E4-D 8<);91E4-D ;961:1E4-F u3: :65; +65.694-: )REPERES - IREM. N° 970 - janvier 2013
TEMoIgNagE : couRS d7E MaThEMaTIquE-FLS
EN cLaSSE d'accuEIL
?73993@ >B7 C73;;3;A 2[NA?3 2L1?7A3@W &B39@ @<;A93@ 16<7E >B7 =3BC3;A NA?3 4/7A@W 9 @3?/ 3;@B7N
A3 >B3@A7<; 23@ 1<;A3;B@ 23@ 1 13 1/2?3W >B[3@AN13 >B7 =3BA NA?3 A?/C/799L 3A 1<:N
:3;A =?<5?/::3? 9[/C/;13:3;A 23 9[LAB23W &B3993@ ?3@@B3@ /F/;A 3; 16/?53 B;3 19/@@3 2[/11B379W /;@ B;3 A?<7@7M:3 =/?N
A73E =9B@73B?@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @3?<;A 0?7MC3:3;A 2L1?7A@E /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@X
;47;E 23@ =<7;A@ ?39/A74@ /B 1<;A3EA3 /1AB39 23 9[3;@375;3:3;A 3; 19/@@3 2[/11B379 @3?<;A /0 2L@ 3; 1<;19B@7<;X
Lft qplout e bqqvl dqpvs m fotflhobou
ef nbuiçnbulrvf fo ddmbttf e bddvflm 9 4/BA @3 ?3;2?3 I 9[LC723;13 >B3 2/;@ B;3
19/@@3 2[/11B379E =9B@ 3;1B3 2/;@ B;3 19/@N
@3 4?/;1<=6<;3E 16/>B3 L9MC3 3@A B; 1/@ =/?A7N 1B973?X 9 3@A C/7; 2[7:/57;3? = =3A7A@ 5?2[B; /BA?3 1?7AM?3W :73BE C/BA /9 23 4/K<; A 23 4?/;K/7@ 9/;5B3 @31<;23 3; ?3C/;163E 9[3;@37N
5;/;A @[ L9MC3@ 3; 4<;1A7<; 23 93B?@ =?<5?M@X $; =3BA /C<7? B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3=3;2/;AE :N:3 @7 13 =?3:73? =<7;A
2[/==B7 @B? 93 UW5?quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
13 1/2?3W >B[3@AN13 >B7 =3BA NA?3 A?/C/799L 3A 1<:N
:3;A =?<5?/::3? 9[/C/;13:3;A 23 9[LAB23W &B3993@ ?3@@B;3 19/@@3 2[/11B379W /;@ B;3 A?<7@7M:3 =/?N
A73E =9B@73B?@ 3E3:=93@ 23 ?LB@@7A3@ 2[L9MC3@ @3?<;A0?7MC3:3;A 2L1?7A@E /7;@7 >B3 >B39>B3@ L1631@X
;47;E 23@ =<7;A@ ?39/A74@ /B 1<;A3EA3 /1AB39 239[3;@375;3:3;A 3; 19/@@3 2[/11B379 @3?<;A /0 2L@ 3; 1<;19B@7<;X
Lft qplout e bqqvl dqpvs m fotflhobou
ef nbuiçnbulrvf fo ddmbttf e bddvflm 9 4/BA @3 ?3;2?3 I 9[LC723;13 >B3 2/;@ B;3
19/@@3 2[/11B379E =9B@ 3;1B3 2/;@ B;3 19/@N
@3 4?/;1<=6<;3E 16/>B3 L9MC3 3@A B; 1/@ =/?A7N 1B973?X 9 3@A C/7; 2[7:/57;3? = =3A7A@ 5?2[B; /BA?3 1?7AM?3W :73BE C/BA /9 23 4/K<; A 23 4?/;K/7@ 9/;5B3 @31<;23 3; ?3C/;163E 9[3;@37N
5;/;A @[ L9MC3@ 3; 4<;1A7<; 23 93B?@ =?<5?M@X $; =3BA /C<7? B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3=3;2/;AE :N:3 @7 13 =?3:73? =<7;A
2[/==B7 @B? 93 UW5?quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
23 4/K<; A 23 4?/;K/7@ 9/;5B3 @31<;23 3; ?3C/;163E 9[3;@37N
5;/;A @[ L9MC3@ 3; 4<;1A7<; 23 93B?@ =?<5?M@X $; =3BA /C<7? B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3=3;2/;AE :N:3 @7 13 =?3:73? =<7;A
2[/==B7 @B? 93 UW5?quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
B; 5? 27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
27/7?3WV 3A B; 5? 93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AX F/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
93@ L9MC3@ 2B 5?B7
1<:=?3;;3;A 2L8I B;3 0<;;3 =/?A73 23@ 1 ;<; @=L17/97@L@E :N:3 @[79@ ;3 @<;A =/@ 3;1975;3@ @B? ;[7:=B39 @B83AX ?34E 93 @3B9 2L; :7;/A3B? 1<::B; I 9[3;@3:093 23@ L9MC3@ 23 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I 93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A 23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;3; =9/13 2[6/07AB23@ 23 A?/C/79 3A 2[B;3 2F;/N
:7>B3 >B7 1B3 9[<; /AA3;2 9/ 19/@@3 @3 @7AB3 /B ;7C3/B 23 9/ :/OA?7@3 23 9/
9/;5B3X [3@A =B<7E :N:3 3; 1 :/A6L:/A7>B3@E 9[<0831A74 =?3:73? ?3@A3 9[/==?3;N A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@ 2/;@ 93 1B3 =3B 23 :/A6LN
:/A7>B3@ >B[79@ ;3 1<;;/7@@/73;A =/@ 2L8I I A7@@/53 2B 4?/;K/7@X 9 3@A =9B@ 34471/13 23 4/7?3
3; @B3 93@ L9MC3@ =B7@@3;A @B7C?3 93@ 1 4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;B7 @[/CMN ?3;A ?329 4/BA A3:=B3
4?/;1<=6<;3@ 93 =9B@ ?/=723:3;A =<@@7093E =9BN
AQA >B3 A?/C/7993? /C31 3BE 23@ ;13@ L9MC3@ =?<5?3@@3;A ?39/A7C3:3;A =3B 3;
:/A6L:/A7>B3@E /B @3;@93B? /??7CL3 3; ?/;13X !3@ <0831A74@ 1<;13?;3;A
9[/==?3;A7@@/53 2B C<1/0B9/7?3E 9/ 1<:=?L63;N
@7<; 23@ 1<;@75;3@ 3A 9/ ?L2/1A7<; 23 =6?/@3@ 3A23 =3A7A@ A3EA3@E /7;@7 >B3 9/ ?3=?7@3 23 >B39>B3@
;23@ L9MC3@ 3; ?/;13X ;47;E B; <0831A74 23
:7@3 I ;7C3/B 2/;@ 93@ 1<:=LA3;13@ =B?3:3;A :/A6L:/A7>B3@ ?3@A3 073; @S? =?L@3;AXF/;A ?31<;@A7ABL B; =3B 2[6<:<5L;L7AL
2/;@ 9/ 19/@@3 3; @3 ?313;A?/;A @B? 93 4?/;K/7@E
B;3 1<6L@7<; 3;A?3 93@ L9MC3@ =3BA 3E7@A3?X 3A
L9L:3;A 3@A A?M@ 7:= B3 Y >B7 3@A =?7N :163?16/;A I 1?L3? 23@ ?39/A7<;@E I @[7;AL5?3?
2/;@ 23@ 1<9931A74@ Y 13AA3 1<6L@7<; /B @37; 2B
UW5? X 3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B3 93B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?B7 2<7C3;A NA?3 ?L5B973?@ 3A @<;A 073; @S? A?M@ 7:=93@ =?<5?M@ 23@ L9MC3@X
3 =9B@E 3993 /:M;3 93@ L9MC3@ I @[3;A?/723?X !/
1<<=L?/A7<; 3;A?3 3BE =?3;2 13?A/7;3:3;A B;3
=/?A 7:=B393B? ;7C3/B 3; :/A6L:/A7>B3@ 3@A A?M@ C/?7/093X
;47;E 9[3E7@A3;13 2[B; CL?7A/093 UW5?[PDF] mathh est ce que c bon
[PDF] MATHHH URGENTT A rendre pour lundiii
[PDF] mathias malzieu
[PDF] mathilde de bellegarde
[PDF] mathilde et eva se trouvent a la baie des citrons
[PDF] mathilde lacombe louis burette
[PDF] mathletics
[PDF] mathovore 3eme
[PDF] mathprepa exercices corrigés
[PDF] maths
[PDF] MATHS !
[PDF] Maths ! Fonction définie par une courbe
[PDF] MATHS !!
[PDF] Maths !! : Langue étrangere c'est un probleme
