[PDF] Jean-Philippe RAMEAU (1683-1764) ZOROASTRE

Jean-Philippe RAMEAU (1683-1764)

ZOROASTRE

Version de

Zoroastre Mark PADMORE, haute

Abramane Nathan BERG, basse

Amélite Gaëlle MÉCHALY,

dessus

Érinice Anna-Maria PANZARELLA, dessus

Zopire, La Vengeance Matthieu LÉCROART, basse

Narbanor François BAZOLA, basse

Oromasès, Ariman Éric Martin BONNET, basse

Céphie Stéphanie REVIDAT,

dessus CD 1 Actes I & 11 68'08 • CD 2 Actes 111 & IV 55'51 CD

3 Acte V & Suppléments 38'35

Rameau

zoroastre

RAMEAU

Z O ROAS TRE

JEAN-PHILIPPE RAMEAU (1683-1764)

Zoroastre^

Livret de Louis de Cahusac

Version de 1756

ZOROASTRE, instituteur des Mages

founder of the Magi • der Lehrmeister der Magier

ABRAMANE, Grand Prêtre d'Ariman

High Priest of Ariman • Oberpriester des Ariman AMÉLITE, héritière présomptive du trône de la Bactriane presumptive heiress to the throne of Bactria ÉRINICE, princesse du sang des rois de la Bactriane princess of the blood ofthe kings ofBactria

ZOPIRE, prêtre d'Ariman

priest of Ariman - Priester des Ariman

NARBANOR, prêtre d'Ariman

priest of Ariman • Priester des Ariman

OROMASÈS, roi des Génies

CÉPHIE, jeune Bactrienne de la Cour d'Amélite

Bactrian girl ofAme'lite's court

eine junge Baktrerin am Hofe Amelites

LA VENGEANCE

Vengeance • Die Rache

ARIMAN (voix souterraine)

subterranean voice - Stimme aus der Unterwelt

Les Arts Florissants

William Christie Mark Padmore, haute-contre

Nathan Berg, basse

Gaëlle Méchaly, dessus

Anna Maria Panzarella, dessus

Matthieu Lécroart, basse

François Bazola, basse

Éric Martin Bonnet, basse

Stéphanie Révidat, dessus

Matthieu Lécroart, basse

Eric Martin Bonnet, basse

CHOEUR

Fabienne Colson, Nicole Dubrovirch, Mathilde Etienne, Emmanuelle Gai, Brigitte Pelote, Anne Pichard, Florence Recanzone, Isabelle Sauvageot, dessus Jean-Xavier Combarïeu, Branîslav Rakic, Bruno Renhold, Renaud Tripathi, Thibaur Lenaerts, Arnaud Le Dû, hautes-contre Michael Loughlin-Smith, Nicolas Maire, Jean-Yves Ravoux,

Jean-Marie Puissant, Alain Brumeau, tailles

Fabrice Chomienne, Bertrand Bontoux, Christophe Olive, Jean-François Gay, Laurent Collobert, Vincent Billier, basses

PETIT CHOEUR

Nicole Dubrovirch, Mathilde Etienne, Brigitte Pelote,

Anne Pichard, Isabelle Sauvageot

Branisiav Rakic, Bruno Renhold, Arnaud Le Dû

FURIES, ACTE IV

" Quel bonheur » Fabienne Colson, Emmanuelle Gai, Isabelle Sauvageot, Nicole Dubrovirch, Mathilde Etienne, Brigitte Pelote, dessus Jean-Xavier Combarieu, Branisiav Rakic, Arnaud Le Dû, haute-contre " Courez aux armes » Jean-Xavier Combarieu, Branisiav Rakic, Arnaud Le Dû " Le sang va couler » Fabienne Colson, Nicole Dubrovirch, Mathilde Etienne, Emmanuelle Gai, Brigitte Pelote, Anne Pichard, Florence Recanzone, Isabelle Sauvageot, dessus Jean-Xavier Combarieu, Branisiav Rakic, Arnaud Le Dû, haute-contre Alain Brumeau, Jean-Marie Puissant, Nicolas Maire, tailles

ORCHESTRE

Myriam Gevers, premier violon

Rachael Beesley, Jean-Paul Burgos, Catherine Girard, Guya Martinini, Martha Moore, Michèle Sauve, Ruth Weber, Georges Willms,premiers violons Simon Heyerick, Bernadette Charbonnier, Roberto Crisafulli, Usa Gustafson, Mihoko Kimura, Valérie Mascïa, Isabel Serrano, Peter van Boxelaere, seconds violons

Galina Zinchenko, Marcial Moreiras,

Michel Renard, Jean-Luc Thonnerieux, Anne Weber, altos David Simpson, Elena Andreyev, Emmanuel Baissa, Paul Carlioz, Brigitte Crépin, Alix Verzier, Marion Middenway, violoncelles

Anne-Marie Lasla, viole

Jonathan Cable, Michael Greenberg, contrebasses

Serge Saïtta, Charles

Zebley, flûtes

Michel Henry, Olivier Clémence, Pier Luigi Fabrettï, Machiko Ueno, hautbois

Lorenzo Coppola, Daniele Latini, clarinettes

Claude Wassmer, Eckhard Lenzing,

Philippe Miqueu, Rhoda-Mary Patrick, bassons

David Tollington, Reinhard Buettner, cors

Marie-Ange Petit, percussions

Béatrice Martin

clavecin français à deux claviers école Hemsch (Marc Ducomet et Emmanuel Danset, Paris ipp8)

CONTINUO

David Simpson, violoncelle - Anne-Marie Lasla, viole

Jonathan Cable, contrebasse

- Béatrice Martin, clavecin

Benoît Hartoin, répétiteur (choeur)

François Bazola, préparation du choeur

Anne Pichard, conseiller linguistique

Diapason : A = 392

Enregistrement

: Théâtre de Poissy, Poissy, France, 28 août - 10 septembre 2001

Supervision de l'enregistrement

: Jean Chatauret

Direcreur artisrique

: Arnaud Moral Ingénieur du son : Didier Jean • Assistante : Bénédicte Roy

Montage

: Arnaud Moral Couverture : Peter Paul Rubens {1577-1640), Petit Jugement

Dernier, 1620 (détail),

Munich, Alte Pinakothek (AKG Photo)

Conception graphique

: Smith & Gilmore, Londres

Mise en page du livret

: Peter Vbgelpoel

Chef de projet : Lee Woollard

© & ® 2002 Warner Classics, Warner Music UK

L'opéra maçonnique avant Mozart : le Zoroastre de Rameau

Graham Sadler

Synopsis

Masonic Opera before Mozart: Rameau's Zoroastre

Graham Sadler

Synopsis

Eine Freimaurer-Oper vor Mozart: Rameaus Zoroastre

Graham Sadler

Die Handlung

Acte I

Acte II

Acte III

Acte IV

Acte V

CD 1 68:08 Page

1 Ouverture 3:41 33 Scène 4

18 C'est vous, chère Ërinice ? 1:49 45

Acte

I (Amélite)

Scène 1 Scène

5

2 Prélude 0:51 33 Hélas ! Tout fuit, tout m'abandonne 45

À l'heureux Abramane (Zopire) 33 (Amélite)

3 Air vif. En rondeau : _ , . Scène 6 Non, ie ne puis assez punir 1:09 33 . ". ... 5 Dieux, protecteurs de 1 innocence 47 (Abramane) ., ". . r J- 1 1 /v • > (Amehte)

4 ht nos dieux et le peuple (Zopire) 2:43 33 ,_.",, , .

19 Choeur des tunes : lremble, tremble 0:37 47

Scène 2. , 20 Entracte : Ouverture 2:18 47

5 Princesse, avec Phaeres (Abramane) 2:29 35

6 Duo : Unissons nos fureurs 1:33 37

(Erinice, Abramane) Acte II

Des Bactriens l'ingrate entraînait 39 _ , /,, , Scène 1 (Abramane) -, , . _. 21 A mes tristes regards (Zoroastre) 3:29 47 7 Dieux terribles (brmice) 0:54 39 0

8 On approche, quittons ces lieux 0:49 59 Scène 2

(Abramane) 22 Dans cet asile favorable (Oromasès) 0:49 49 _ , 23 Du charme des plaisirs (Oromasès) 1:58 49 Scène 3 _ , . , 24 Symphonie uiz 51 9 Kassurez-vous (Choeur) 1:16 41 . . , . • . Esprits du reu (Uromases) 51 10 A tous nos tendres soins (<_ephiej 0:47 41

11 Reviens, c'est l'amour qui r appelle 1:54 41 Scène 3

(Amélite) Aux accents de ma voix (Oromasès) 51

12 Air tendre en rondeau 1:28 41 25 Conjuration 1:01 51

13 L'amour pour un coeur qui l'implore 0:58 43 Où suis-je ? (Zoroastre) 51

(Céphie) 26 Sarabande 1:58 53

14 Gavotte tendre 1:11 43 27 ire Gavottegaye - 2e Gavotte 1:04 53

15 Cher Zoroastre, hélas ! (Amélite) 0:47 43 28 Zoroastre, vole à la gloire 1:23 53

16 Air gracieux : (Oromasès, Choeur)

Non, non, une flamme volage (Amélite) 1:32 43 29 Secondez l'ardeur qui me presse 1:44 53

17 Les rayons du soleil 0:40 43 (Zoroastre) (Amélite, Céphïe, Choeur)

Scène 4

30 Choeur de Démons :

En vain l'innocence crie 0:47 55

31 Juste ciel ! quelle barbarie ! (Amélite) 2:06 55

Scène 5

Barbare ! (Zoroastre) 57

32 Air vif: Je confondrai dans ma fureur 0:39 57

(Érinice)

Scène 6

33 Hélas ! je bravais son courroux 3:28 59

(Amélite)

34 Séjour impénétrable (Zoroastre) 1:14 61

Scène 7

Le ciel, qu'ont attendri mes pleurs 61

(Zoroastre)

35 Eclatez, transports d'allégresse 0:38 61

(Céphie, Choeur)

36 Entrée des Peuples : Air majestueux 1:16 63

37 Ah ! que l'absence est un cruel tourment ! 1:56 63

(Céphie)

38 ire Menuet - 2e Menuet 1:47 63

39 Ariette : Non, ce n'est pas toujours

pour ravager (Amélite) 2:54 63

40 ire Rigaudon - 2e Rigaudon 2:27 63

41 Cessez de redouter des prêtres criminels 0:46 63

(Zoroastre)

42 Qu'il triomphe des autres dieux 2:39 65

(Amélite, Céphie, Choeur)

43 Entracte 1:11 65 CD 2

Acte III 55:51

Scène

1

1 Ritournelle 3:24

Arrêtez, modérez cetre fureur extrême

(Abramane)

2 Un coeur fier qui brise sa chaîne 0:58

(Abramane)

Scène 2

3 Osons achever de grands crimes 2:49

(Abramane)

Scène 3

4 Sommeil, fuis de ce séjour 3:36

(Zoroasrre)

Scène 4

L'aurore vermeille (Amélite)

Duo : Pour la fête la plus belle

(Amélite, Zoroasrre)

Air : De notre flamme mutuelle

(Zoroasrre)

Scène 5

5 Sommeil, fuis de ce séjour 1:03

(Choeur, Zoroasrre Amélite)

6 Entrée de peuples différents 1:31

7 Mille rayons brillants (Zoroasrre) 3:50

Duo : Tout se ranime (Zoroasrre, Amélite)

O lumière vive et pure (Choeur, Zoroastre)

8 Loure 1:38

9 Ariette : Accourez, jeunesse brillante 2:06

(Zoroastre)

Scène 6

10 Entrée des Montagnards 1:19

CD 3 ActeV

Scène i

Prélude

Quel tourment

! (Érinice)

Il approche (Érinice)

Scène

2

C'est Érinice ! (Zoroastre)

Scène

3

Elle court d'abîme en abîme

(Zoroastre)

Scène 4

jour funeste ! Sort inflexible ! (Céphie, Choeur)quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32