[PDF] [PDF] Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe

View - Download [PDF] Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe

Previous PDF

Next PDF

Ouvrage publié par la Société préhistorique française avec le concours du Ministère de la Culture (mission de l'archéologie) et du Conseil général de la CharenteSOCIÉTÉ PRÉHISTORIQUE FRANÇAISE2005MÉMOIRE XXXIX

Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe Table ronde sur le paléolithique supérieur récent

ANGOULÊME (CHARENTE)

28-30 MARS 2003

Sous la direction de

Véronique DUJARDIN

Industrie osseuse et parures

du Solutréen au Magdalénien en Europe

ANGOULÊME (CHARENTE)28-30 MARS 2003

TABLE RONDE SUR LE PALÉOLITHIQUE SUPÉRIEUR RÉCENT

Sous la direction de

VÉRONIQUE DUJARDIN

TABLE RONDE ORGANISÉE PAR L'ASSOCIATION DES ARCHÉOLOGUES DE POITOU-CHARENTES AVEC LE SOUTIEN DE LA VILLE D'ANGOULÊME ET DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA CHARENTE

MÉMOIRE XXXIX

DE LA SOCIÉTÉ PRÉHISTORIQUE FRANÇAISE

Ouvrage publié par la Société préhistorique française avec le concours du Ministère de la Culture (mission de l'archéologie) et du Conseil général de la Charente 2005

Le comité scientifique de la table ronde

est composé comme suit (par ordre alphabétique) :

Dominique ARMAND,

Institut de Préhistoire et de Géologie du Quaternaire, université de Bordeaux I ;

Pierre CATTELAIN,

Centre de documentation et de recherche archéologique, Treignes, Belgique ;

Marianne CHRISTENSEN,

université de Paris I ;

Jean CLOTTES,

Inspecteur général honoraire de l'archéologie, Ministère de la Culture ;

Éva DAVID,

CNRS, université de Paris X ;

Jean-Pierre FAGNART,

Conseil général de la Somme et ancien Président de la Société préhistorique française ;

Marylène PATOU-MATHIS,

Institut de Paléontologie humaine ;

Marie PERPÈRE,

musée de l'Homme ;

Geneviève PINÇON,

Direction de l'architecture et du patrimoine au Ministère de la Culture ;

Catherine SCHWAB,

musée des Antiquités nationales ;

André THÉVENIN,

ancien professeur de l'université de Franche-Comté ;

Jean-François TOURNEPICHE,

musée des Beaux-Arts d'Angoulême. En couverture : Pendeloque solutréenne de l'Abri des Harpons (Lespugue, Haute-Garonne). Collection Saint-Périer du M.A.N. (photo M.A.N., Loïc Hamon/dessin C. San Juan-Foucher).

Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe Mémoire XXXIX de la Société préhistorique française

André THÉVENIN*

Présentation de la table ronde

La table ronde d'Angoulême qui s'est réunie du 28 au 30 mars 2003, est dans la ligne droite des colloques ou tables rondes qui se sont tenus depuis 1994 sur le thème central fort du Paléolithique supérieur. D'abord géographiquement implantées dans le quart nord-est de la France avec Chaumont en 1994, Dijon en 1995, Metz en 1996, Valenciennes en 1997, les rencontres scientifiques ont nettement basculé par la suite dans la moitié sud de la France, avec Chambéry en 1999, Aix-en-Provence en 2000 et enfin Montauban en 2002. Si l'approche régionale a toujours été largement dominante - il a fallu un certain temps en effet pour arriver aux fils directeurs porteurs pour une période aussi longue et aussi riche -, on s'est progressivement orienté sur des problèmes plus spécifiques et peut-être plus à même d'attirer profes- sionnels et spécialistes. À Chambéry, l'accent avait été mis sur les derniers acquis sur l'environ nement et sur le peuplement, obtenus principalement en termes de chronolo- gie. Il fallait bien poser le problème du Magdalénien et des cultures à pointes à dos courbe, ainsi que celui du retrait des rennes vers le nord. L'Épigravettien, qui est une dominante culturelle dans le sud-est de la France, a fait l'objet de nombreuses interventions à la table ronde d'Aix-en- Provence. Quant à Montauban, on s'est orienté sur un sujet bien pointu, Les pointes à cran dans les industries lithiques, mais sur un champ chrono- logique relativement large, allant de l'oscillation de Lascaux à l'oscillation Avant d'aborder le thème de la table d'Angoulême, la 8 e pour le Paléoli- thique supérieur, il est bon de rappeler que ce type de manifestation scientifique a été instauré, à la demande d'étudiants et d'amateurs de bon niveau, afin qu'ils puissent présenter en confiance, devant un public averti, leurs travaux et de pouvoir dialoguer avec les chercheurs professionnels sur leurs problèmes : la table ronde, avec son nombre plutôt réduit de participants, avec la possibilité de débattre facilement et de présenter du matériel lithique, était la manifestation qui convenait le mieux à ce type d'études. La mise en place de telles rencontres s'imposait : il est évident que la Préhistoire du Paléolithique supérieur est en pleine évolution, que tout progresse rapidement, en particulier en chronologie. Le choix d'une rencontre de spécialistes du Paléolithique dans la région Poitou-Charentes s'imposait. Cette région, et plus spécialement le bassin de la Charente, ont fait très tôt l'objet de recherches dans le domaine de la Préhistoire du Paléolithique, et tout spécialement du Paléolithique supérieur. De grands noms de la Préhistoire y ont travaillé. Mais dans le cadre bien précis de cette table ronde, il était de notre devoir de bien mettre en évidence l'excellent travail, consciencieux et obstiné, de Véronique Dujar din, qui a certes poursuivi les travaux entrepris naguère, a su les mettre en valeur et à les faire mieux connaître, mais qui a su impulser une nouvelle * Ancien professeur de l'université de Franche-Comté.

6 André THÉVENIN

Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe Mémoire XXXIX de la Société préhistorique française

vie à la recherche régionale. Il va de soi que ne sont pas oubliés les chercheurs, qu'ils soient professionnels ou amateurs, qui travaillent, dans ce secteur, sur le Paléolithique supérieur : on retrouvera leurs noms dans les pages qui suivent. Il faut d'autre part remercier le Conservateur régional, M. Jean-François Baratin, et toute l'équipe de Poitou-Charentes, qui ont accepté de mettre en place cette table ronde et qui ont mis tout en oeuvre pour qu'elle puisse se passer dans les meilleures conditions. Le thème de la table ronde d'Angoulême tranche nettement avec les précédents, par le choix des sujets proposés : Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe. Ils n'avaient pas été abordés auparavant, et pour cause : à part le grand Sud-Ouest de la France avec la Charente - et quelques rares secteurs, les témoins ne sont pas légions, bien au contraire. Les thèmes se sont révélés cependant porteurs, puisque se retrouvent plus de trente communications, qui ont été regroupées sous trois grandes rubriques ou thèmes : - approches régionales ; - industries osseuses et/ou parures en contexte ; - et en troisième lieu, approches thématiques : caractérisations culturelles ou fonctionnelles. À la lecture des titres des interventions, on s'aperçoit que le champ chronologique, du Solutréen au Magdalénien, est bien parcouru, et que l'Europe, dans son ensemble, a fait l'objet de toutes les intentions, puis qu'on se promène de la Roumanie à l'Espagne, en passant par la Suisse, le bassin Parisien, le Nord des Alpes, le couloir rhodanien, pour finir avec les Pyrénées françaises. Poitou-Charentes n'a pas été oublié, puisqu'on y retrouve les grands noms du Roc-de-Sers, à Sers, de la grotte du Placard, à Vilhonneur, en Charente, de l'abri du Roc-aux-Sorciers, à Angles-sur- l'Anglin, dans la Vienne... Il ne reste plus qu'à faire parler os travaillés et parures !

Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe Mémoire XXXIX de la Société préhistorique française

Michel BOUTANT*Avant-propos

La Charente recèle un patrimoine préhistorique hors du commun, un grand nombre de ses sites constitue le berceau de la préhistoire du continent européen. Du Roc de Sers à la grotte du Placard à Vilhonneur, en passant par la Chaire-à-Calvin, il s'agit pour le Conseil général de la Charente de mettre en valeur son patrimoine départemental, afin que chaque Charentais s'approprie ce qui fait son identité, notre culture commune. En faisant l'acquisition de sites préhistoriques comme les grottes du Placard et la Chaire-à-Calvin, le département a souhaité intervenir très directement dans la conservation de ces sites qui demeurent extrêmement sensibles aux attaques du temps. De nouvelles recherches sont lancées à la Chaire-à-Calvin et des travaux ont été entrepris pour stopper les dégrada tions de la frise sculptée. Le colloque, qui a eu lieu du 28 au 30 mars 2003, sur " l'industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe ", est né de la volonté d'étudiants et d'amateurs, de présenter leurs travaux scientifiques devant un public averti, et de pouvoir dialoguer avec des chercheurs et profession- nels. Le résultat est celui d'une première passerelle créée entre amateurs et professionnels, de premiers débats constructifs donnant lieu à une édition des échanges, ainsi accessibles de manière pérenne. Conserver, éditer, transmettre, est une démarche de démocratisation du savoir que nous souhaitons mettre en oeuvre sur notre département, notam ment concernant les actes de colloque liés à notre patrimoine, à notre histoire, parce que savoir d'où l'on vient constitue un des fondamentaux de la construction de l'individu. Le soutien du Conseil général à la recherche scientifique, à la publication, tend à satisfaire dans un premier temps la demande de ce public d'initiés, jusqu'à donner l'envie, susciter la curiosité du grand public, qui manifeste un intérêt croissant pour le domaine archéologique et préhistorique. Je remercie l'Association des archéologues de Poitou-Charentes, Véro- nique Dujardin, organisatrice de ce colloque, ainsi que l'ensemble des chercheurs qui ont participé et participent quotidiennement à la connais sance, à la mise en lumière de ce passé enfoui. * Président du Conseil général de la Charente.

Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe Mémoire XXXIX de la Société préhistorique française

Philippe MOTTET*Allocution d'accueil

Durant trois jours, du 28 au 30 mars 2003, la Ville d'Angoulême accueille la table ronde internationale sur le Paléolithique supérieur récent. C'est un grand honneur pour la Ville que de recevoir une centaine de spécialistes de la question dont les communications seront matérialisées par une publication. Je ne m'avancerai pas beaucoup en affirmant que le choix de ce lieu pour une telle réunion ne doit rien au hasard. En 1912, un de mes prédéces- seurs, M. Mulac, accueillait, dans les salons de l'Hôtel de Ville, le congrès de la toute jeune Société préhistorique française. Déjà, celui-ci mettait en évidence la richesse du patrimoine préhistorique charentais qui faisait l'objet de recherches de puis 1850. On ne peut oublier, en effet, qu'une partie de la Préhistoire européenne s'est élaborée en Charente, de la reconnaissance de la haute antiquité de l'Homme à la classification du Magdalénien grâce aux niveaux de la grotte du Placard. Montgaudier, le Placard, le Roc de Sers, la Chaire à Calvin... les plus belles pages du Paléolithique supérieur ont été écrites en Charente, notam ment celles consacrées à l'art paléolithique, le seul qui mérite véritablement le titre d'Art premier. Premier maillon d'une chaîne qui relie la recherche à la mise en valeur du patrimoine archéologique, les préhistoriens, par leurs travaux opiniâtres, sont à l'origine de la renommée de la Charente. On aurait pu craindre que la Charente se repose sur son glorieux passé en matière de recherches, mais j'ai le plaisir de constater, avec ce colloque, que la Préhistoire est toujours ici un sujet d'actualité. Fouilles et découvertes nouvelles, thèses et publications montrent que ces sites anciens livrent toujours plus d'informations et font l'objet de travaux constants. Si je constate l'intérêt toujours renouvelé des scientifiques pour l'étude de la Préhistoire de notre région, je note simultanément une curiosité croissante de la part du grand public. C'est pour répondre à cette attente que le nouveau musée d'Angoulême en cours de réalisation consacrera près de la moitié de ses surfaces d'exposi- tion à l'archéologie charentaise et dans laquelle le Paléolithique tiendra une grande place. La conception de cet établissement prendra également en compte l'accueil des chercheurs travaillant sur les collections préhistoriques charen taises, matérialisant ainsi la volonté de la Ville d'encourager et d'aider la recherche archéologique. À mon témoignage de sympathie pour vos travaux, à mes voeux de succès dans vos recherches, j'ajouterai un remerciement tout particulier à l'adresse de Véronique Dujardin, l'organisatrice et l'âme de ces journées, qui, à ses compétences de conservatrice du patrimoine, ajoute un remar- quable sens de l'organisation. * Maire d'Angoulême.

Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe Mémoire XXXIX de la Société préhistorique française

Véronique DUJARDIN*

Une table ronde sur l'industrie osseuse du Paléolithique supérieur En 2002, à l'issue de la table ronde de Montauban sur Les pointes à cran dans les industries lithiques, André Thévenin me sollicitait pour organiser une table ronde en Poitou-Charentes à la suite de la série de rencontres scientifiques qu'il avait initiées depuis 1994 sur le Paléolithique supérieur. Restait à définir le lieu et le thème... Les industries lithiques avaient été privilégiées depuis le début comme thèmes de ces rencontres. Il me semblait opportun de choisir une approche sur une thématique différente. Repensant aux travaux fondateurs de

Gustave Chauvet au début du 20

e siècle sur l'industrie osseuse de la Charente, et plus particulièrement de la grotte du Placard à Vilhonneur, je proposais de centrer la réunion sur les industries osseuses et les parures, et d'étudier la possibilité d'une réédition de l'ouvrage de Chauvet. Dès lors, la tenue de la réunion à Angoulême s'imposait. Après différentes consultations, le thème général était retenu et un comité scientifique constitué. Il ne s'agissait en aucun cas de se substituer aux travaux de la Commission de nomenclature sur l'industrie de l'os préhistorique, mais de réunir des études récentes, des monographies et des synthèses, dans des approches variées qui peuvent associer des inventaires à des études typologiques, stylistiques mais surtout technologiques voire d'archéologie expérimentale. Avant de lancer les appels à communications, il a été décidé de restreindre le cadre chronologique au Solutréen et au Magdalénien. Après étude des propositions de communication, ce cadre a dans de rares cas été un peu élargi au Gravettien pour la vallée de l'Erve et au Gravettien oriental de Roumanie. Malgré quelques défections et l'absence de certaines régions, il a été possible de mettre en place un programme assez représentatif du thème abordé. Je regrette vivement que Y. Le Guillou n'ait pas pu donner dans ces actes le texte de sa communication sur la grotte du Placard (os, ivoire et bois ouvragés de la grotte du Placard à Vilhonneur, Charente, fouilles J. Clottes, L. Duport et V. Feruglio), et que G. Pinçon ait été empêchée à la dernière minute et n'ait donc pas présenté ses travaux récents sur les collections du Roc-aux-Sorciers à Angles-sur-l'Anglin dans la Vienne. La table ronde fut donc organisée sur deux jours de communications les

28 et 29 mars 2003 à Angoulême et une journée d'excursion le lendemain

dans le karst de La Rochefoucauld. Une centaine de personnes a suivi cette table ronde introduite par une conférence d'André Debénath sur le cadre de recherche sur le Paléolithique supérieur du bassin de la Charente depuis plus de 150 ans. Un peu plus de deux ans après la tenue de la table ronde, nous en publions les actes en réunissant 25 articles, malheureusement sans la transcription des riches débats qui suivirent certaines communications. Ces * DRAC Poitou-Charentes, 102 Grand Rue, 86020 POITIERS Cedex.

12 Véronique DUJARDIN

Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe Mémoire XXXIX de la Société préhistorique française

actes ont été dans un premier temps validés par le comité scientifique de la table ronde, puis, après corrections et prises en compte des modifications, par le conseil d'administration de la Société préhistorique française sur avis de deux rapporteurs. Il est de mon devoir de signaler que l'un des articles a fait l'objet de nombreux débats et qu'il a été finalement décidé de le publier en l'état, les positions prises par les auteurs n'engageant qu'eux- mêmes. Les quelques lignes qui suivent présentent très succinctement le contenu de cet ouvrage. Vu le cadre chronologique et géographique retenu - du Solutréen au Magdalénien en Europe -, les communications ont concerné la France, l'Espagne, l'Allemagne, la Suisse, la République tchèque et la Roumanie. L'approche de chaque article a une assise géographique qui va de l'Europe (E. Álvarez Fernández, P. Cattelain, N. Cauwe, R.H. Schwendler) au site (P. Bodu, F.-X. Chauvière et L. Fontana, F.-X. Chauvière et A. Ri gaud, M.Á. Fano Martínez et al., M. Lázniˇcková, M.R. González Morales et L.G. Straus, J.-M. Pétillon, C. San Juan-Foucher, M.-R. Séronie-Vivien,

L.-I. Stahl-Gretsch, S. Tymula, M. Vanhaeren

et al., A.-C. Welté), en passant par des ensembles nationaux (C. Beldiman) ou régionaux (J. Bullinger et W. Müller, C. Cacho Quesada et I. De La Torre Sáinz, E. Ladier, J.-L. Mon nier et al., C. Schwab). Des objets très variés ont été présentés, analysés, voire reproduits expérimentalement : les veaux transpercés de sagaies à base fourchue ont beaucoup impressionné certains amateurs venus suivre nos travaux ! Ainsi, pour l'industrie en matière dure animale ont été présentés : des sagaies, des harpons, des poinçons, des os à impressions, des bâtons percés, des propulseurs, des spatules, des aiguilles, des lissoirs, etc. D'une manière ou d'une autre, c'est un éventail très large de l'équipement des Solutréens, des Badegouliens et des Magdaléniens qui a été analysé. Les parures ne sont pas en reste pour leur variété : coquillages de provenances variées, dents d'ours et de félins parfois décorées, autres dents perforées ou aména gées pour la suspension, disques perforés, pendeloques dans toutes leurs variétés - en os animal ou humain, en bois de cervidé, à partir de blocs de colorants perforés, etc. Si l'art mobilier n'était pas le thème de cette réunion, il a néanmoins été abordé par plusieurs auteurs : comment aborder certains propulseurs sans présenter leur décor, ou les pendeloques figurant des femmes stylisées sans leur représentation ? Les aspects de chronologie, surtout l'attribution de certaines pièces à des périodes particulières, ces pièces devenant alors des sortes de " fossiles directeurs ", ont souvent été abordés au fil des communications, des débats de la table ronde et des articles publiés ici. L'étape suivante sera de croiser ces données sur les industries osseuses et les parures avec celles des autres disciplines de la Préhistoire : comment parler d'un technocomplexe si on segmente les études sur les industries - osseuses vs lithiques -, si on ne prend pas en compte les données issues des stratégies d'acquisition - faunes, coquillages, silex, etc. -, ni la fonction des sites quand elle peut être abordée ? Ce n'est pas là un travail de synthèse aisé, mais il faudra, dans les années à venir, faire converger les résultats issus des différentes disciplines qui concourent à la connaissance de la Préhistoire. Rappelons qu'à l'occasion de la table ronde, les

Os, ivoires et bois de

renne ouvrés du département de la Charente, hypothèses ethnographiques de Gustave Chauvet ont été réédités avec l'aide du Conseil général de la Charente, de la Société archéologique et historique de la Charente et de l'Association des Archéologues de Poitou-Charentes. Publié en 1910, cet ouvrage abondamment illustré fait le bilan des connaissances de l'époque en près de 200 pages sur l'art mobilier préhistorique charentais. Cette réédition peut toujours être commandée auprès de l'Association des Archéo- logues de Poitou-Charentes ou par l'intermédiaire du site internet de la table ronde (http://pageperso.aol.fr/magdalenien2003/index.html). J'adresse mes sincères remerciements aux membres du comité scienti- fique du colloque pour leur aide, à tous les auteurs des articles présentés ici ainsi qu'à l'ensemble des participants à la table ronde. Une table ronde sur l'industrie osseuse du Paléolithique supérieur 13

Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe Mémoire XXXIX de la Société préhistorique française

Je tiens également à remercier l'Association des archéologues de Poitou- Charentes pour l'organisation de la table ronde, et pour leur soutien financier à la tenue de la réunion, la ville d'Angoulême, qui a mis à notre disposition pendant les deux jours l'espace Franquin, et le Conseil général de la Charente, qui finance également cet ouvrage, ainsi que la mission à l'archéologie de la Sous-direction de l'inventaire, de l'archéologie et de l'ethnographie du Ministère de la Culture et la Société préhistorique française, sans qui la publication de ces actes n'aurait pas été possible. Un grand merci aussi à tous ceux qui ont permis la tenue de l'excursion du dimanche, en premier lieu au Conseil général de la Charente, propriétaire de la Chaire-à-Calvin à Mouthiers-sur-Boëme et gestionnaire de Montgau dier à Montbron, à Louis Duport pour son accueil sur ce site et au musée de la Préhistoire de La Rochefoucauld, à Jean-Marc Bouvier et à André Debénath pour la visite de la Chaire-à-Calvin. Pour des raisons de sécurité (difficulté d'accueillir un groupe de plus de 8 personnes), de contraintes horaires et de débordement de la Tardoire la semaine précédant notre réunion, il n'a malheureusement pas été possible de se rendre dans la grotte du Placard à Vilhonneur. Enfin, une mention particulière pour l'Association d'insertion Cuisine du Monde à Angoulême qui a concocté des repas exotiques appréciés de tous les participants !

Industrie osseuse et parures du Solutréen au Magdalénien en Europe Mémoire XXXIX de la Société préhistorique française

André DEBÉNATH

La recherche préhistorique en Poitou-Charentes : le Paléolithique supérieur du bassin de la Charente

Résumé

La région Poitou-Charentes et plus spécialement le bassin de la Charente ont fait très tôt l'objet de recherches dans le domaine de la Préhistoire paléolithique. La fin du XIX e et la première partie du XX e siècle virent de nombreux préhistoriens, amateurs et professionnels, travailler dans nos régions : les abbés Bourgeois et Delaunay, A. Brouillet, G. Chauvet, M. Clouet, l'abbé Breuil, P. David, le Dr Henri-Martin, pour ne citer que quelques-uns de ceux qui se sont illustrés dans le domaine du Paléolithique supérieur. Cette communication a pour objet de présenter l'histoire de la découverte du Paléolithique supérieur du bassin de la Charente à travers son art mobilier et à travers les hommes qui ont conduit des recherches. Nous insisterons sur les travaux et la personnalité de G. Chauvet qui a principalement marqué la Préhistoire charentaise et sur l'histoire des recherches concernant le Magdalénien charentais.

Abstract

In the Poitou-Charentes region and especially in the Charente Basin, research on Palaeolithic Prehistory started fairly early. At the end of the 19 th century and during the first part of the 20 th , numerous avocational or professional prehistorians worked in the region: three priests, Bourgeois, Delaunay and Breuil, but also MM. Brouillet, Chauvet, Clouet, P. David or Dr. Henri-Martin, are among the most famous researchers who carried out Upper Palaeolithic studies. This paper will present the history of Upper Palaeolithic discoveries in the Charente Basin, through portable art and through the people who conducted the research. We shall insist on the works and the personality of G. Chauvet, who mainly left his mark on the Prehis- tory of the Charente, and we shall also dwell upon the history of research dealing with the Charente Magdalenian.

HISTORIQUE DES RECHERCHES

Bien que moins prestigieux que celui de la Dordogne, le bassin de la Charente a acquis depuis plus d'un siècle une notoriété mondiale dans le domaine de la Préhistoire, et nombre de ses sites prestigieux tels Fontéchevade, la Chaise, le Placard, la Quina sont largement connus de la communauté scientifique nationale et internationale.quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] Bericht Rosalie Schwank Februar 2010

[PDF] Bericht September 2011

[PDF] Bericht Sommerfest 2015

[PDF] bericht tonga - Anciens Et Réunions

[PDF] Bericht über das Geschäftsjahr 2010

[PDF] Bericht über die Arbeit des Tourismusverbands Schleswig

[PDF] Bericht über die Beurteilung eines Blinkzeichens für CO

[PDF] BERICHT ÜBER DIE JAHRESSIEGER

[PDF] Bericht über die Leuchtturmreise nach Bornholm, Öland und

[PDF] Bericht über die soziale Lage 2003-2004

[PDF] Bericht über einen Kurz-Einsatz vom 26.08.2013

[PDF] Bericht über glaziologische Untersuchungen des Amery

[PDF] Bericht über Ionisiertes Wasser vom Bio

[PDF] Bericht über Sri Lanka Aufenthalt vom 08.11. bis 30.11.2015

[PDF] Bericht über Two ocean marathon