[PDF] This PDF is provided by the International Telecommunication Union

View - Download This PDF is provided by the International Telecommunication Union

Previous PDF

Next PDF

This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archive s

Service from an

officially produced electronic file.

Ce PDF a été élaboré par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des

télécommunications (UIT) à partir d'une publication officielle sous forme électronique. Este documento PDF lo facilita el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un archivo electrónico producido oficialmente.

© International Telecommunication Union

Objectif: le large bandeObjectif: le large bandeObjectif: le large bandeSports et besoins de spectreSports et besoins de spectreSports et besoins de spectre

Jeux olympiques de LondresJeux olympiques de LondresJeux olympiques de Londres

EURO 2012EURO 2012EURO 2012itunews.itu.intNo. 6

Juillet | Août 2012UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS

ITU TELECOM

WORLD 2012

YOUR OPPORTUNITY TO CONNECT,

COLLABOR

ATE AND CREATE CHANGE.Dubai, UAE, 14-18 October

Dr awing on ITU Telecom"s unique cross-sectour reach,

World 2012 is where the inteurnational ICT

community me ets to debate, share knuowledge, n etwork and seek realu-life solutions to rueal-world challen ges - creating change for the betterment of global citizens e verywhere. world2012.itu.int 20 21
SEE

YOU IN DUBAI

Tomorrow's

Communications

Designed Today

LS telcom - 20 Years of Excellence in Broadcasting

Network Design - Network Planning - Procurement a

nd Project Management - Implementation and Installation - Optimisation

Your Partner for

Digital TV

www.LStelcom.com

à Panama

Quand politiques et conditions du marché

protent à tous

Hamadoun I. Touré

Secrétaire général de l"UIT

C'est avec un immense plaisir que j'ai accueilli les participants au

Sommet Connecter les Amériques

, qui s'est tenu à

Panama du 17 au 19 juillet 2012. Nous avons eu l'honneur de compter parmi nous Ricardo Martinelli Berrocal, Président

du Panama et hôte de l'événement; Laura Chinchilla Miranda, Présidente du Costa Rica, sous le haut patronage de la

quelle est placée l'initiative de l'UIT pour la protection en ligne des enfants; Marta Linares de Martinelli, Première Dame

du Panama; Margarita Cedeño de Fernandez, alors Première Dame et Vice-Présidente élue de la République domini

caine (aujourd'hui Vice-Présidente); Samuel Armando Reyes Rendón, Désigné présidentiel du Honduras; Víctor Nazim

Gordon Burke, Ministre des nances, de la planication, de l'économie, de l'énergie et des coopératives et représentant

du Premier Ministre de la Grenade; Carolyn Seepersad-Bachan, Ministre de l'administration publique et représentante

du Premier Ministre de Trinité-et-Tobago et Zelmar Rodríguez Crespo, Directrice générale de l'Autorité nationale chargée

des services publics du Panama; ainsi que des ministres et des dirigeants d'organisations régionales de développement,

d'organismes internationaux, d'entreprises privées du secteur des TIC, d'organisations non gouvernementales et d'éta

blissements universitaires.

Des marchés des TIC dynamiques

Sous l'angle des technologies de l'information et de la com munication (TIC), la région Amériques est l'un des marchés les plus dynamiques au monde. La téléphonie cellulaire mobile, en parti culier, a connu une croissance spectaculaire, si bien que son taux de pénétration dans l'ensemble de la région dépasse aujourd'hui les 100%. Le Panama est le pays qui a le mieux réussi dans ce do maine, puisque le taux de pénétration du mobile dans ce pays, qui n'était que de 16% il y a dix ans, atteignait le niveau extraordinaire de 204% début 2012. Toutefois, il reste encore beaucoup à faire dans la région. Certes, le taux de pénétration de la téléphonie cellulaire y est élevé, et celui

de l'Internet y est supérieur à la moyenne, mais plusieurs millions de personnes n'ont toujours pas accès aux TIC - accès qui, au XXI

e siècle, est devenu l'une des clés du développement social et économique.

Stratégies pour l"inclusion numérique

Le Sommet Connecter les Amériques a xé des priorités qui facili- teront le déploiement du large bande dans toute la région, entreprise dont le succès reposera en grande partie sur l'expansion rapide des technologies large bande mobiles - nous assisterons en Amérique latine et dans les Caraïbes au même scénario qu'en Amérique du Nord, où le taux de pénétration du large bande mobile est passé de moins de 10% à plus de 65% en l'espace de seulement quelques années.

Nouvelles de l'UIT

6

2012 Juillet | Août 20121

Ce sommet a réuni des partenaires et des donateurs désireux de participer à la mise en œuvre de nouveaux projets TIC qui permet tront d"accélérer le déploiement dans la région de réseaux, d"applica tions et de services à haut débit. Il a donné aux participants l"occasion d"apprendre les uns des autres et de partager des expériences, des bonnes pratiques, des réussites, mais aussi des échecs et des erreurs.

Argentina conectada

», "Broadband Canada», "Vive Digital»

(Colombie), "

Ecuador Digital

», "E-powering Jamaica», "Internet para

Todos

» (Panama) et le projet des Etats-Unis "

Connecting America

» ne

sont que quelques exemples d"initiatives nationales qui pourraient favoriser la création de synergies. Ce Sommet m"a donné l"occasion de saluer publiquement les progrès accomplis grâce au Président du Panama, qui s"est investi personnellement dans le développement des TIC dans son pays. Il s"est notamment fait le champion de l"initiative nationale "L"Internet pour tous», qui vise à donner à tous les citoyens panaméens un accès gratuit à l"Internet. Plus de 1000 sites répartis dans 33 villes du pays sont déjà opérationnels. Le succès du Panama nous montre bien comment la conjonction de politiques judicieuses et de conditions favorables sur le marché peut proter à tous — ce n"est pas une coïncidence si le Président de ce pays a fait sa carrière aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé. UIT M. Touré remettant un prix UIT au Président Ricardo Martinelli Berrocal, du Panama, qui a à coeur de développer l'accès aux TIC dans son pays

Nouvelles de l'UIT

6

2012 Juillet | Août 2012

Editorial

Editorial

Sommet Connecter les Amériques à Panama 1

Quand politiques et conditions du marché prortent à tous Hamadoun I. Touré, Secrétaire général de l'UIT

Sommet Connecter les Amériques 2012

Les dirigeants rédigent un communiqué commun déInissant 6 les domaines d"action prioritaires dans la région L"objectif est de réunir 53 milliards USD pour la connectivité et l"inclusion numérique

Messages

Réduire la fracture numérique au Panama 10

Ricardo Martinelli Berrocal, Président du Panama Protection en ligne des enfants: pour un Internet accessible mais sans danger 12 Laura Chinchilla, Présidente du Costa Rica et Marraine de l'Initiative de l'UIT pour la protection en ligne des enfants

CARICOM: panorama des TIC 15

Víctor Nazim Gordon Burke, Ministre des finances, de la planification, de l'économie, de l"énergie et des coopératives et représentant du Premier Ministre de la Grenade,

Tillman Thomas

Les Caraïbes d"une seule voix 17

Carolyn Seepersad-Bachan, Ministre de l'administration publique et représentante du Premier ministre de Trinité-et-Tobago, Kamla Persad-Bissessar

La connectivité au Honduras 19

Samuel Armando Reyes Rendón, Désigné présidentiel du Honduras Une connectivité pour tous: les centres technologiques communautaires 20 Margarita Cedeño de Fernández, Vice-présidente de la République dominicaine Le large bande, facteur de développement socio-économique 23 Brahima Sanou, Directeur du Bureau de développement des télécommunications de l'UIT

Débats interactifs

Vers un avenir bâti sur le large bande — débat d"ouverture 25

Financement du large bande: retour de l"Etat? 31

Inclusion numérique— faire parler les sans-voix 38 Les TIC au service de la sécurité du public: télécommunications d"urgence 44 et changements climatiques

Annonces de projet

Des projets pour connecter les non-connectés 51

Sommet Connecter les Amériques 2012

3Nouvelles de l'UIT 6 | 2012 Juillet | Août 2012

55 Un pays en vedette

Panama

55

59 Ville numérique

Riverside, Californie

59
De la ville des entrepôts à la ville technologique

Sports et besoins de spectre

64 Jeux Olympiques de Londres 2012

Gestion des liaisons de radiocommunication pour la retransmission des Jeux Olympiques de Londres 2012 65

71 EURO 2012 et gestion du spectre

L"Ukraine au meilleur de sa forme lors d"un grand tournoi de football 72

78 Mark Krivocheev fête ses 90 ans

Toutes nos félicitations au doyen de l"UIT et fondateur des normes ,de télévision! 78

80 Session de 2012 du Conseil

Le Conseil de l"UIT élabore de nouvelles stratégies visant à répondre

à l"évolution des attentes des membres

80

89 Audiences avec le Secrétaire général

Visites oTcielles à l"UIT

89

Sommet Connecter les Amériques

2012
4 Nouvelles de l'UIT 6 | 2012 Juillet | Août 2012

Sommet Connecter les Amériques 2012

Le Sommet Connecter les Amériques s"est tenu à Panama du 17 au

19 juillet 2012 sous le haut patronage du Président du Panama,

M.Ricardo Alberto Martinelli Berrocal, qui a inauguré la manifes tation. Le

Sommet Connecter les Amériques

s"inscrit dans la série de manifestations de l"UIT Connecter le monde, initiative ambitieuse lancée en 2005, qui vise à connecter ceux qui ne le sont pas encore d"ici à 2015 en mobilisant les ressources humaines, nancières et techniques nécessaires pour remédier aux disparités dans l"accès aux technologies de l"information et de la communication (TIC). Ce Sommet, organisé par l"UIT en partenariat avec la Commis

sion interaméricaine des télécommunications (CITEL), l"Union des télécommunications des Caraïbes (CTU) et la Commission technique régionale des télécommunications (COMTELCA), a attiré 654 par-

ticipants de 36 pays, dont sept chefs d"Etat ou de gouvernement,

12ministres, et des représentants de 48 organisations régionales

et internationales et de 158 entreprises du secteur privé et d"autres parties prenantes. Dans son allocution de bienvenue, Zelmar Rodríguez Crespo, Di rectrice générale de l"Autorité nationale chargée des services publics du Panama, a déclaré que la rapidité des progrès réalisés par le pays dans le secteur des TIC au cours des dernières années avait permis de réduire considérablement la fracture numérique au niveau national.

UIT/R. Farrell

Samuel Armando Reyes Rendón

Houlin Zhao

Víctor Nazim Gordon Burke

Dr Hamadoun I. Touré

Laura Chinchilla

Nouvelles de l'UIT

6

2012 Juillet | Août 2012

Sommet Connecter les Amériques 2012

Domaines d"action prioritaires

pour la région Amériques

Ricardo Martinelli Berrocal

Marta Linares de MartinelliZelmar Rodríquez Crespo

Carolyn Seepersad-Bachan

Brahima Sanou

Margarita Cedeño de Fernández

Nouvelles de l'UIT

6

2012 Juillet | Août 20127

Sommet Connecter les Amériques 2012

Les dirigeants rédigent un communiqué commun dénissant les domaines d"action prioritaires dans la région

Mécanisme de suivi

Réunion et projets multi-parties prenantes

Engagements nanciers et perspectives

oertes par les projet

Nouvelles de l'UIT

6

2012 Juillet | Août 20128

Sommet Connecter les Amériques 2012

Les dirigeants rédigent un communiqué commun dénissant les domaines d'action prioritaires dans la région

Reaching the Third Billion

Discussions interactives de haut niveau

UIT/R. Farrell

Nouvelles de l'UIT

6

2012 Juillet | Août 20129

Sommet Connecter les Amériques 2012

Les dirigeants rédigent un communiqué commun dénissant les domaines d'action prioritaires dans la région

Le Gouvernement du Panama attache une grande importance à la réduction de la fracture numérique et s"emploie à favoriser l"égalité des chances pour améliorer les conditions de vie de ses citoyens. Il a lancé un programme d"accès gratuit à l"Internet pour tous, qui se développe rapidement, et près de 1000 sites sont déjà opération nels dans tout le pays. Le Panama, qui peut se prévaloir de l"un des taux de pénétration de téléphonie mobile les plus élevés au monde, a entrepris de mettre en place la portabilité des numéros et d"entrer dans le monde de la télévision numérique. Le Président du Panama, Ricardo Martinelli Berrocal, a accueilli les participants au

Sommet Connecter les Amériques

en mettant en avant ces changements et en soulignant que "nous vivons dans un monde extrêmement concurrentiel et il est de notre devoir de faire en sorte que les Panaméens soient, eux aussi, en mesure de jouer un rôle dans la concurrence mondiale, les communications nous don nant accès au marché mondial». Le Panama, qui se situe au cœur des Amériques, est probablement le pays d"Amérique latine le plus interconnecté. "Grâce à notre situa tion géographique, au canal de Panama et à nos aéroports, en particu lier l"aéroport international de Tocumen, nous bénécions de bonnes liaisons aériennes et maritimes. Nous serons également bientôt reliés au réseau électrique de la Colombie, ce qui rendra possible l"intercon nexion avec les autres pays d"Amérique centrale et d"Amérique du Nord. Le Panama possède également un autre atout majeur: les prin cipaux câbles sous-marins, nautiques et souterrains qui permettent d"assurer le trac Internet traversent le pays, et une partie considé rable des communications de nombreux pays — en particulier du Bré sil et de l"Amérique du Sud — est acheminée via le Panama. Sans ces câbles, ici au Panama, les Etats-Unis et le reste du monde n"auraient pour ainsi dire pas pu communiquer pendant les événements traquotesdbs_dbs30.pdfusesText_36

[PDF] Projet de loi de finances rectificative Article relatif à l indemnisation des victimes du Mediator

[PDF] MAISON INTERNATIONALE Rénovation des installations électriques primaires

[PDF] Plan de cours. vidéo(s) techniques thèmes forum et gallerie

[PDF] IMMIGRATION Canada. Accra. Parrainage de parents, grands-parents, enfants adoptés et autres membres de la parenté

[PDF] COMITE D EXPANSION TOURISTIQUE ET ECONOMIQUE DE LA DROME PROVENCALE. Diagnostic numérique de territoire

[PDF] La Maison Biloba. Un lieu de vie solidaire pour les seniors du quartier Brabant

[PDF] REPUBLIQUE GABONAISE UNION-TRAVAIL-JUSTICE ANNEXE SUR LA STRATEGIE D ENDETTEMENT DE L ETAT (2011-2013)

[PDF] Table des matières. Préface... 7 Avant-propos... 15 Introduction... 19

[PDF] Rénovation d une maison individuelle en basse consommation d énergie

[PDF] Fiche 1 - Présentation de l Espace Parents

[PDF] RÉSULTATS ANNUELS 2013

[PDF] UNE UNIVERSITÉ DE CULTURE OUVERTE SUR LE MONDE. www.univ-montp3.fr ROUTE DE MENDE F-34199 MONTPELLIER CEDEX 5 +33(0)4 67 14 20 00

[PDF] DOSSIER DE DEMANDE DE CERTIFICATION par une démarche progressive

[PDF] Modèle de cahier des charges pour un site Internet

[PDF] SOMMAIRE. Page 2 sur 8