[PDF] Le français en France et hors de France au XVIIe siècle / Ferdinand

View - Download Le français en France et hors de France au XVIIe siècle / Ferdinand

Previous PDF

Next PDF

FERDINAND

BRUNOT

Professeur

DES

ORIGINESA1900

Ouvrage

(PremierGrandPrixGobert,1912) TOMEV Le françaisenFranceethorsdeFrance au

XVIIesiècle

PARIS

LIBRAIRIE

ARMANDCOLIN

103,

BOULEVARDSAINT-MICHEL,103

1917
Tous

Copyright

1917
by Ce doublerésultat, - jepourraisdirecettedoublevictoire,puis- qu'il tances violentesethaineuses, - eûtpu,aussibienquebeaucoup d'autres et guaegallicae. royaume, tionale.

été

menée giés que VI

PRÉFACE

A stances avait

Versailles,

tion

était

si qu'aucune consciente, là lui indépendant dont elleétaitl'organe. uns dement controversée, d'obscurcir ladiscussion. Tout

Histoire,

où rôle

Toutefois

ilyavaitdesAllemands, - reconnaîtrontmonexposédansle croyance Un

Préface

PREFACE

VII touche nin, et ment danslatranchéeoùilcombat.

PREMIERE

PARTIE

L'histoire

le est ne les de

Jésuites

la celle d'unambassadeurétranger. adonnaient 1. ou

303etsuiv.

Histoire

delaLanguefrançaise.V.1 2

HISTOIREDELALANGUEFRANÇAISE

maîtres de

çaises

CAUSES

DELASURVIEDELAPOÉSIELATINE. - Ilnefautpass'éton- ner latine nous commoder tout imposer une l'esprit un coup ont qu'on ou faitoublierlasouffrance. Il boire répétait, nous 1.

2.VoirsesOEuvres,t.X,225et259.

3.Livet,Hist.del'A.,I,222.

1.Ménag.,I,315,dansVissac,o.c,41.

5.Sorberiana,Intr.etp.151;Ib.,234.

LATIN

ETFRANÇAISDANSLALITTERATURE3

monde, passe Les pas

LEHAUT-LATIUM. - Toutefoisonconsidéraitqu'ilyavaitalorsdeuxLatium,l'unleHaut-Latium,cimesuprêmeduParnasse,mieux

que 1.

Vissac,o.c.,152,

4

HISTOIREDELALANGUEFRANÇAISE

risquera

êtredécouragés.

En gies, y genre

événements

considérable proseouaumoinsuneépigrammelatine». LE BAS-LATIUM. - Néanmoins,vers1670,ilétaitsensiblequele concert seur, offrent, poème l'eau degoudron. contre malgré ment la 1.

201,63,dansVissac,o.c,36).

3.

LATINETFRANÇAISDANSLALITTÉRATURE5

tées

DÉSAFFECTION

GÉNÉRALE. - Dès1665,Chapelainconstataitquele ne et génération temps aux

Oblectant

Hoslegitetrelegitvelseriadluminisignes,

Perditaque,

Ajoutons

1. 6

HISTOIREDELALANGUEFRANÇAISE

verait si première tude côté de

REGRETS

DESDERNIERSFIDÈLES. - Dèslors,l'apostrophede

Ronsard

de un qui convenoient. l'or. 1.

MDCLII

que vostre embrasse (Chapel.,Lett.,II,323).

LATINETFRANÇAISDANSLALITTÉRATURE7

vrer qu'on lemotcrueldeLeclerc1. En mettantqu'onlepaieraitengloire: Fors etiamenostroveniettibicarminenomen

QuidaspraeclarisArtibusundevigent2.

En moins

OutinamLatiasvellevisundacadat!

Aspiceres

factosinopinomunereVates,

Eruere

etenebrisscriptasepultasuis3.

Dansleurmalheurcequipluslesoffense,

Est

Bayle,

morts de LES LATINEURSETLESPARTISANSDESANCIENS. - Quandlaquerelle des et pirer la abandonnécommelanguelittéraire. 1.

Parrhasiana,Amst.,1699,p.3.

2.Opera,I,206.

3.Ib.,207.

5.Nouv.delaRep.desLet,août1684,p.64.

8

HISTOIREDELALANGUEFRANÇAISE

railleries (tisseur) pas nets, et

1710).

des ne lui-même latins5. 1.

Musa,jubes?

3. ou LATIN

ETFRANÇAISDANSLALITTERATURE9

L'AGONIE.

- Pendantlesdernièresannéesdurègne,dansle inonde des espèrent

Mémoires

guir teuse mourut

Commire.

son, faite. 1.

Vissac,o.c,172.

3.Huetiana,3.

4.Hist.del'A.,I,226.

CHAPITREII

LATINETFRANÇAISSURLESMONUMENTSPUBLICS

PREMIÈRES

HOSTILITÉS. - Chassédeslivres,lelatinresterait-il nuerait-il, tous lagloireduRoietdurègne? reur, des au réunit 1. sur

reursoutientque,contrairementàl'apparenceetaupréjugé,lacésureduversfran-çaisalexandrinesttrèsmobile,etnesetrouvenullementfixéeaprèsla6esyllabe(p.303-312).Ilendonnelapreuve,enscandantquelquesvers,parmilesquelslessuivants,deNicomède:Seigneur, - jecrainspourvous - qu'unRomainvousécoute;EtsiRomesavoitdequelsfeux - vousbrûlez,Bienloindevousprêterl'appuy - dontvousparlez,Elles'étonneroitdevoir - sacreatureAl'éclatdesonnom - faireunetelleinjure.

unethèse,ilnefautpasl'oublier. LA

QUERELLEDEL'ARCDETRIOMPHE. - Bientôt,ladiscussionseranimaàproposdel'érectiond'unarcdetriompheàLouisXIV,

près le

SANTEUIL.

- Santeuilsefitlehérautdulatin.Nonseulement,eneffet,ilétaitleprincedespoèteslatins,commenousl'avonsdéjàdit,

taphes. françoise.

1.DansVissac,o.c,135.

12

HISTOIREDELALANGUEFRANÇAISE

et entendaientfaireunsibeléloge1.»

RÉPLIQUES

ETDUPLIQUES. - Charpentierprotestadansunelettre

nouveau une sous (Paris,

Bossuet,

vaillaient grandes poètes

Desmarets

de ordinaire 1. Mais et mentation pas moinsvéhémente. LE DÉBATESTPORTÉAL'ACADÉMIE. - Ledébatdevintalorsen quelque tier l'Académie directeur laquelle devaient sans la primerle2mars1676. UNE PIÈCEDESANTEUIL. - Santeuildutenêtrefortimpressionné, car neur démie n'était Vict. 1. modifié

5.Rance,o.c,I,320,n.1.

14

HISTOIREDELALANGUEFRANÇAISE

cit.,

Charpentier

tant nonsanslesavoir,peut-être - autriomphedelalangueetde atroci que

çais,

ses ultérieur, LA HARANGUEDUP.LUCAS. - Cependant,quelquegrandeffetqu'ait eu pays

Latine;

verent

Doujats,

païs 1. LATIN

ETFRANÇAISSURLESMONUMENTSPUBLICS15

Romaque

Romanomirataestoreloquentem1»

Charpentier

harangue, y

SÉANCE

AL'ACADÉMIE. - Onprofitaàl'Académie,delaréception pour qui reproche l'Inconstance 1.

Santeuil,OEuv.,II,33-34.

2.

Del'Excell.delal.fr.,4-5.

1682.329-360.

5. par par

34-35).

16HISTOIREDELALANGUEFRANÇAISE

converti

ÉTRANGES

CONVERSIONS. - Ilyaplus.Danslerécitauquelnoua

venons environ, reniement Paris ont en que toutautre.

Dès

l'arc pentier des que même tout voulaitn'avoirjamaiseud'autreavis. 1.

Santeuil,OEuv.,II,35-36.

2. p.

55-75.

RETENTISSEMENT

DELAQUERELLEENPROVINCE. - Ilnefaudraitpasprendretoutcedébatacadémiquetropausérieux.Néanmoins,ilyavaitlàautrechosequedesjeuxd'esprit.Colbertl'avaitfait

naître, même antique

était

qu'on

Charpentier

allaient plaireàunsigrandami»2. A trait

DERNIERS

ÉCHOSDELABATAILLE. - L'abbédeMarollescrut

se Teste la beaucoup tienne véritables 1.

Rance,o.c,II,40.

3.VoirVissac,o.c.,206.

5.

Histoire

delaLanguefrançaise.V.2 18

HISTOIREDELALANGUEFRANÇAISE

blement ter,quotesdbs_dbs48.pdfusesText_48

[PDF] paradoxe hydrostatique explication

[PDF] paraffine alimentaire

[PDF] paraffine composition

[PDF] paraffine danger

[PDF] paraffine définition

[PDF] paraffine liquide

[PDF] paraffine solide

[PDF] parafine

[PDF] paraghaphe argumenter sur COMMENT LES PHILOSOPHES DES LUMIERES INFLUENCENT LE XVIII EME SIECLE

[PDF] Paraghraphe argumenté

[PDF] Paragragraphe Argumenté : Rapport entre Peinture et Poésie

[PDF] paragragraphe sur Saint Joseph

[PDF] Paragrahe Argumenté d'une quinzaine de lignes sur le rôle des syndicats

[PDF] Paragrahe argumenté Procès e Nuremberg

[PDF] paragrap argumente