[PDF] La généalogie de la Morale (3e édition) Frédéric Nietzsche ; traduit

View - Download La généalogie de la Morale (3e édition) Frédéric Nietzsche ; traduit

Previous PDF

Next PDF

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de FranceLa généalogie de la Morale (3e édition) Frédéric

Nietzsche ; traduit par Henri

Albert

Nietzsche, Friedrich (1844-1900). La généalogie de la Morale (3e édition) Frédéric Nietzsche ; traduit par Henri Albert. 1900. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet

1978 :

- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisationcommerciale@bnf.fr

OUVRAGESDUMÊMEAUTEUR

ENVENTE:

ROUSSEAUX;1vol.in-183fr.50

ALBERT;unvol.iu-18...3fr.50

^Nietzsche..10fr.»

G.ART;unvol.in-88fr.»

SOUSPRESSE:

LEGAIstvoiu{LaGayaScienza)3fr»50

ENPRÉPARATION(volumesgr.in-18);

HOMÈREETLAPHILOLOGIECLASSIQUE. - DEL'AVENIRDEï»05UABLlhSbtotNlSPEDAGOGIQUES,etc..............1Vol.

tifiicE,etc............1vol.

CONSIDERAIIONS1NACTUEILES1Vol.

HUMAIN,TROPHUMAIN(2»partie).ivol»

ILAETETIREDECLTOUVRAGE

DouteexemptaitessurpapierdeHollande,

numérotésdeiala

JUSTIFICATIONDUTIRAGE:

2050

PUBLIÉESSOUSLADIRECTIONDEHENRIALBERT

La

THOIS1LMCLD1TI0N

PARIS

SOCIÉTÉDVMERCVUEDEFRANCE

W)KVEDELVUIAVDL-SAIST-GJItMAINiXV

MCM

PardelàleBienetleMal

etenaccentuerlaportée.

AYANT-PROPOS

i.

Nousnenousconnaissonspas,nousquicher-

nenoussommesjamaischerchés, - commentdonc bourdonnentlesruchesdenotreconnaissance.

C'estverscesruchesquenoussommessanscesse

qu'uneseulechose - "rapporter»quelquebutin.

Endehorsdecela,pourcequiconcernelavieet

cequ'onappelleces"événements» - quidenous

LAGENEALOGIEDELAMORALE

lecrains,nousnesommesvraiment"ànotre affaire»;nousn'yavonspasnotrecoeur, - ni santsdenotrepassé,denotrevie,denotreêtre - hélas!etnousnoustromponsdansnotrecompte... même», - àl'égarddenous-mêmesnousnesom-

LAGENEALOGIEDELAMORALE

O. - MesidéessurYoriginedenospréjugésmo- raux - cartelestlesujetdecetteoeuvredepolé- mique - onttrouvéleurpremièreexpressionlaco- danslesprésentstraités: - espéronsquecelong

LAGLNL\LOGIEDELAMORALE

connaissance,quicommandeauxforceslesplus nosraisonsetnoscausessedéveloppent - tous parentsetenrelationlesunsaveclesautres, étatdesanté,d*unterroir,d'unsoleil. - Seront- ilsàvotregoût,cesfruitsdenotrejardin? - Maisqu'importecelaauxarbres?Que/iowsimporte,

ànousautresphilosophes1...

3. n'aimepasàavouer - carilserapporteà\a.morale nomdemorale, - àunscrupulequisurgitdans

LAGENEALOGIEDELAMORALE

apriori, - macuriositéaussibienquemessoup- philosophique. - Et,pourcequienestdela

12L\GLM-ALOGIEDLLAMORALE

etlemal:Etquellevaleuront-ellesparelles- lecourage,laconfianceenl'avenirdelavie? -

Acelajetrouvaienmoietjerisquaimaintes

pays,unsolquimefûtpropre,toutunmonde

LAGENEALOGIEDELAMORALE

temps!.., 4- moraux,ilavaitpourauteurleDrPaulRéeel toutefoiscefutsansaucuneamertume,sansla pourlesréfuter - qu'ai-jeàmemêlerde1éfutalions! - mais,ainsiqu'ilconvientàunespritpositif, \f\L/VGÉNÉALOGIEDELAMORALE puissurlamoralitédesmoeurs(aph.96,99, - vol.

IIaph.89),cegenredemoralebeaucoupplusan-

raleensoi);enfinaph.92. - Voyezencoredans leVoyageuretsonombre,aph.26 - Aurore,

LAGLNL-VLOGIEDEL\MORALE

leVoyageuretsonombre,aph.22,33, - duchâ- croitleDrRée: - cebutluiaplutôtétéadjoint ditionnel). 5. quelquechosedebeaucoupplusimportantqu'un lavaleurdelamorale - etsurcepointjen'avais sapassionetsasecrèteopposition( - carHumain,

LAGÉNÉALOGIEDELAMORAIT.

silongtempsenjolivésànosyeux• - diviniséset quilaconduirait...oùdonc?...Aunéant? - Je versunbouddhismeeuropéen!vers - lenihi-

L\GIJM\LOGIEDEL\MOn\T,E

d'accord.Qu'ilmesuffisedenommerPlaton,

Spinoza,LaRochefoucauldetKant,cesquatre

6. moralealtruistc( - jesuisunadversairedelahon- d'hui - ),ceproblèmeneparaîtêtretoutd'abord, enadviendracommeilm'enestadvenu: - une entoutemoralechancellera, - enfinuneexigence d'abordêtremiseenquestion - et,pourcela,il

LAGESLMOGIEDEL\MOnALEIQ

parexcellence?... 7- chercheencore).Ils'agitdeparcourir, - enposant desyeuxnouveaux, - l'énorme,lelointainetlesi mystérieuxpaysdelamorale - delamoralequia

LAGfMALOGIEDEÎ.AMORALE

dupassédelamoralehumaine! - leDrRéenele connaissaitpas;maisilavaitluDarwin: - etvoilà coeurtoutecelleaffaire - c'est-à-direleproblème

L\GENEALOGIEDELAMORALE

unenouvelleintrigue,unenouvellepossibilité - notreexistence!... 8.

LAGLNIALOGIEDELAMORALE

- cettedissertationestprécédéed'unaphorisme mentlemieuxoubliéeaujourd'hui - etc'estpour- écritssoient"lisibles» - ,d'unefacultéquiexi-

LAGÉNÉALOGIEPLLAMORALE23

etnonpoint,entouslescas,celled'un"homme

Sils-Mavia,Haute-Engadine.

Juillet1887,

PREMIÈREDISSERTATION

"BIENETMAL»,"BONETMAUVAIS» I.

Cespsychologuesanglaisàquinoussommes

morale - nousprésententenleurpersonneune surleurslivresunavantagecapital - ilssonteux- 3»

28LAGÉNÉALOGIEDEIAMORALE

de) - qu'estcedonca;ujustequipoussetoujours absurditésdel'existence?Ouenfin - unpeude toutcela,unpeudevilenie,unpeud'amertume,

L\GLNEALOGIEDELAMORALE2Q

mettreunvoeu,lorsqu'onnepeutpassavoir,je soittoutlecontraire, - queceschercheursqui tenirenbrideleurcoeurcommeleurrancoeuret tellesvéritésexistent. - 2. delanotionetdujugement"bon»: - "Al'oii-

30LAGÉNÉALOGIEDELAMORALE

louéescommetelles - commesiellesétaientbon-

Tidiosyncrasiedespsychologuesanglais, - nous

LAGENEALOGIEDELAMORALE

touteprudenceinléressée,detoutcalculd'utilité - etcela,nonpaspouruneseulefois,pourune fondhumain» - voilàl'originedel'antithèse

32LAGÉNÉALOGIEDELAMORALE

humaine. - C'est,pourmeservirdemonlangage, determes,finitpartrouversonexpression*Et 3.

LAGÉNÉALOGIEDEIAMORALE33

onauraitoubliécelteorigine: - commentunpa- traire(sansêtreplusvraiepourcela), - celleque

34LAGÉNÉALOGIEDELAMORALE,

psychologiquement. - 4. - L'indicationdelavéritableméthodeàsuivre d'unemêmetransformationd'idées, - quepartout

LAGÉNÉALOGIEDELAMORALE35

"schlicht»(simple) - comparez"schlechtweg» (simplement),"schlechterdings»(absolument) - l'hommeducommun,sanséquivoqueetsans regardoblique,uniquementenoppositionavec celuiquiestaujourd'huienusage. - Voilàune 4

3GLVGÉNÉVLOGIEDELAMORALE

discoursdesvolcans. - '5. lesensdearya,sensquiseretrouvedansle

LAGENEALOGIEDELAMORALE37

l'exprimedevenirlemotd'ordreetlesignede ledépeint, - jusqu'àcequ'enfin,aprèsledéclinde bredelaracedominante,delaracedesconque-

38LAGÉNÉALOGIEDELAMORALE

ranlsaryensauxcheveuxblonds.Dumoinsle laire: - c'estlemotfin(parexempledansFin- intellectuelsetsociauxi - quinousgarantitquela l'essence,unmonstrueuxeffetd'atavisme1 - etque

L\GÉAÉVLOGIEDELAMORALE3()

synonymedeGoth,lenomd'unpeuple,maispri- séesici. - 6.

Silatransformationduconceptpolitiquedela

/|0LAGÉNÉAIOdlLDELAMORALE estd'abordsimplementunhommequiselave,qui delapeau,quinecohabitepasaveclesfemmes - etriendeplus,ouentouslescaspeudechose

IVOI'M'AIOGILDEI\MORALEf\\

desexplosionsdesentiments, - laconséquencepa- /|2IAGÉNÉAIOGirDPLAMORAIK desfakirsetdesbrahmanes - Brahmatenantlieu deboutondecristaloud'idéefixe - etlasatiété - carl'aspirationàuneunionmystiqueavecDieu

Nirvana - etpasautrechose!)C'estque,chezle

l'amour,l'ambition,lavertu,lamaladie; - avec humaineaacquislaprofondeuretlaméchanceté - restedurègneanimal!... 7- - Ondevineaveccombiendefacilitélafaçon

L\GÉM'MOGIEDrLAMORAIE/|3

lesplusméchants - pourquoidonc?Parcequ'ils lesvindicatifslesplusspirituels: - auprèsdel'es- 4. t[l\LAGI'N'ÉMOGJEDELAMORME tiendralabéatitude - parcontre,vousautres, ivOÉM'UOGIEni:ivMOiwrrIf) (Pardelàlebienetlemal,aph.196). - Jeveux devueque - parcequ'ilaétévictorieux... 8. * - Maisvousnecomprenezpas?Vousn'avezpas d'yeuxpourunechosequiaeubesoindedeux milleanspourtriompher?...Iln'yapaslieude geanceetdelahaine,delahainejudaïque - .la ffiLAGI'NÉAIOGIEDELAMORAIE plusprofondeetlaplussublimequelemondeait jamaissapareillesur]aterre - decettehainesor-titquelquechosedenonmoinsincomparable,un detouteslesformesdel'amour; - etd'ailleurs b'^titudeetlavictoire - n'étail-ilpasprécisé-

LAGÉNl'\LOGIKDELAMORALEItf

vraimentgrandiosedelavengeance,d'uneven- /|8LAGI'NÉAIOGIEDELAMORALE toutidéalplusnoble. - - r - "Maisquenousparlez-vousencored'unidéal c'estlepeuplequil'aemporté - oubien"leses- peau»,nommez-lescommevousvoudrez - ,si opérélemélangedesraces) - jen'ycontredis

LVOÉNÉAIOfiJEon1\MORAIE/|Q

plusimperceptibles,plusréfléchies - onadutemps poison...» - Telfutl'épiloguequefitàmondis- ilneputpassupportermonsilence.Or,encet endroitj'aibeaucoupdechosesàtaire. -

LVGÉMAIOGIEDELAMORAIE

10, • - Larévoltedesesclavesdanslamoralecom- quedansunevengeanceimaginaire.Tandisque ciateur - cepointdevuenécessairementinspiré même - appartientenpropreauressentiment: lamoraledesesclavesatoujoursetavanttout

IAGJNMLOGIEDEL\MORALE

sance, - sonconceptnégatif"bas»,"commun», vementencomparaisondesonconceptfondamen- celledel'hommeducommun,dubaspeuple.Que santselivreront - eneffigiebienentendu - sur dejoieintimeetpersonnellepourquel'objet cature,enunmonstre.Qu'onneperdepasde

LA01MAL0GIL1)1L\MORALE

qu'esclavedesonlabeuretbêledesomme). - 11 mépriser( - iappelonsauxphilologueslesensoù lementleurbonheurensecomparantàleurs

I\GLNÉMOGILDELAMORAIL53

. - chezeux,l'activitéétaitnécessairementmiseau s3Trpscrceiv). - Toutcelaestencontradictionpro- fiant,d'assoupissement,derepos,depaix,de brefsoussaformepassive.Tandisquel'homme

54LAGÉNÉALOGIEDELAMORALE

honorera-t-ellelaprudenceenunetouteautre vernisdeluxeetderaffinement: - c'estqu'icielle quoiiln'empoisonnepas:enoutre,dansdescas méfaits - c'estlesignecaractéristiquedesnatures

LVGENEALOGIEDELAMORALE

pardonner,uniquementparcequ'il - oubliait).Un ennemial'hommesupérieur! - etuntelrespect

Iconçoitl'hommeduressentiment, - onconstatera

- lui-même.,.

56LAGÉNÉALOGIEDELAMORALE

II. tiable - •lepremierunecréationpostérieure,un desesclaves - quelcontrasten'offrent-ilspas,ces

LAGÉNÉ.ALOGIEDELAMORALE5^

ennemisn'acertainementconnuquedesennemis sie - etqui»d'autrepart,dansleursrelations catesse,lafidélité,l'orgueiletl'amitié, - cesmêmes

LAGENEALOGIEDELAMORALE

denouveau,qu'elleretourneàsaterreinculte; - aristocratieromaine,arabe,germaniqueoujapo- naise,héroshomériques,vikingsScandinaves - surtouteslestracesdeleurpassage;leurplus desracesnobles,audacefolle,absurde,spon- prévuesetinvraisemblables - Périclèscélèbre surtoutlapy.0uj/(adesAthéniens - ;leurindifférence

LAGLNLALOGIEDELAMORALE59

teslesvoluptésdelavictoireetdelacruauté: - toutcelaserésumaitpourceuxquienétaientles mandinspiredèsqu'ilarriveaupouvoir - etil l'inspireunefoisdéplusdenosjours - estencore fureursdelablondebrutegermanique( - quoiqu'il partiesqu'ilfitsesuccéderl'uneàl'autre: - d'abord

OoLAGÉNÉALOGIEDELAMORALE

quelesensdetouteculturesoitjustementde aryensenparticulier - cesonteuxquireprésen-

L\GÉNÉALOGIEDELAM0RALL6l

mentraisondenepascesserdecraindrelabrute d'huinotreaversionpour"l'homme»? - Ciar l'hommeestpournousunecausedesouffrance, celan'estpasdouteux.- - Cen'estpaslacrainte, rieur»; - oui)etencorequ'ilaituncertaindroit"

Cr>LAGÉNÉALOGIEDELAMOnALE

.12. - Jenepuisiciétoufferunsoupiretrefouler quoinepuis-jeabsolumentpasveniràbout? l'onatoujourssonheuredoréedevictoire, - et tage. - Maisdetempsentempsaccordez-moi -

L4.GÉNÉALOGIEDELAMORALE03

ôprotectricesdivines! - accordez-moiunregard,

quechoseàcraindre!Unregardsurunhomme quijustifiel'homme,suruncoupdebonheurqui

Nousnevoyonsaujourd'huirienquipermettede

vertuschrétiennes, - l'homme,n'endoutonspas, del'Europeestlà - ayantcessédecraindrel'hom- l'hommenouslasseaujourd'hui, - Qu'est-ceque sommesfatiguésdeYliomme,*,

64LAGÉNÉALOGIEDLLAM0RALL

i3. - Maisrevenonsànotresujet:leproblèmede unesolutionconcluante.Quelesagneauxaient d'envouloirauxgrandsoiseauxdeproiedece sedisententreeux:"Cesoiseauxdeproiesont agneau - celui-làneserait-ilpasbon?» - Il drontparuncoupd'oeilquelquepeumoqueuret agneau,» - Exigerdelàforcequ'ellenesemani-

LAGÉNÉALOGIEDEL\MORAIE65

d'action - bienplus,larésultanten'estpasautre manifesterlaforceounon.Maisiln'yapointde étéqu'ajoutéàl'acte - l'acteesttout.Lepeuple

66LAGLNIALOGIEDELAMORALE

suite; - noiresciencetoutentière,malgréson

àl'oiseaudeproiedesefaireagneau:, - ons'arroge

quotesdbs_dbs41.pdfusesText_41

[PDF] nietzsche généalogie de la morale résumé

[PDF] actes impersonnels

[PDF] explication texte travail nietzsche

[PDF] la naissance de la tragédie nietzsche pdf

[PDF] nietzsche français pdf

[PDF] snap coges

[PDF] forces et faiblesses du systeme educatif ivoirien

[PDF] le crépuscule des idoles progressistes

[PDF] verbe d'action et verbe d'état

[PDF] verbe d'action pour objectif

[PDF] verbe d'action liste

[PDF] verbes d'action compétences

[PDF] loi d'action de masse chimie

[PDF] loi d'action de masse pdf

[PDF] nietzsche la mort citation