[PDF] CONFÉRENCE DE CONSENSUS La compréhension de l'

View - Download CONFÉRENCE DE CONSENSUS

Previous PDF

Next PDF

CONFÉRENCE DE CONSENSUS

DE LA DCOUVERTE L'APPROPRIATION

DES LANGUES VIVANTES ÉTRANGÈRES :

COMMENT L'COLE PEUT-ELLE MIEUX

ACCOMPAGNER LES ÉLÈVES ?

Dossier de synthèse

En partenariat avec :

Pour citer ce document, merci d'utiliser la rĠfĠrence suiǀante ͗ Cnesco (2019). Langue vivantes étrangères : comment l'école peut-elle mieux accompagner les élèves ? Dossier de synthèse. https://www.cnesco.fr/fr/langues-vivantes/

ENS de Lyon) ont organisé leur sixième conférence de consensus intitulée " De la découverte à

l'appropriation des langues ǀiǀantes Ġtrangğres ͗ comment l'Ġcole peut-elle mieux accompagner

les élèves ? » les 13 et 14 mars 2019, au lycée Lucie Aubrac (Courbevoie).

Cette confĠrence s'est tenue sous la prĠsidence de Dominique Macaire, professeure des universités

psychologie cognitive ă l'université de Poitiers.

Le jury de la conférence, composĠ d'acteurs de terrain, a été présidé par Brigitte Gruson, maître de

conférences émérite en didactique des langues et cultures ă l'université de Bretagne Occidentale.

Le bilan présenté dans la suite de ce dossier s'appuie sur ces ressources.

À cette occasion, le Cnesco publie un dossier de ressources complet sur la thématique " Langues

vivantes étrangères » : ƒ les recommandations du jury de la conférence ; ƒ quatre rapports scientifiques d'Ġǀaluation - sur les acquis des élèves (Pascale Manoïlov) ; - sur les langues dğs le plus jeune ąge (Daniel Gaonac'h et Dominique Macaire) ; - sur l'apprentissage des langues (Heather Hilton) ; - sur l'enseignement des langues (Christian Olliǀier). ƒ des prĠsentations d'edžperts (sous forme de notes, diaporamas et vidéos) abordant les

différents thèmes de la conférence : dans la tête des élèves en classe de langue, langues

1

SOMMAIRE

ÉDITO DE NATHALIE MONS ........................................................................................................... 2

LES 10 RECOMMANDATIONS PHARES DU JURY ............................................................................. 8

CE YU'IL FAUT RETENIR DE L'VALUATION DU CNESCO ............................................................... 15

NIVEAU DES ÉLÈVES EN LANGUES VIVANTES :

DES PROGRÈS EN COMPRÉHENSION MAIS DES DIFFICULTÉS L'ORAL ......................................... 16

PRATIQUES ENSEIGNANTES EN LANGUES :

DIFFÉRENCIÉES DES AUTRES MATIÈRES ET EN ÉVOLUTION ........................................................... 26

OFFRE DE LANGUES ET CHOIX : ÉTUDE ORIGINALE DU CNESCO .................................................... 33

L'APPRENTISSAGE ET L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES EN FRANCE ET EN EUROPE ....................... 38 APPRENTISSAGES ET PRATIQUES EFFICACES EN LANGUES : CE QUE NOUS DIT LA RECHERCHE ...... 42

PRÉSENTATION DE LA CONFÉRENCE ............................................................................................ 46

2

ÉDITO DE NATHALIE MONS

Langues ǀiǀantes Ġtrangğres ă l'Ġcole : au-delà des idées reçues, souvent trop noires, nous devons aussi comprendre le retard français Aux côtés du béret et de la baguette, la faible maîtrise des langues étrangères par les Français est devenue un des stéréotypes de notre pays. Selon l'Ġtude Langues et employabilitĠ (2015), 50 % des Français, eux- mêmes, affirment ne pas maitriser une langue étrangère. Ces noirs constats, qui reflètent certainement autant les lacunes des

systématique des compétences réelles, doivent nous interroger dans un contexte de mondialisation.

Aussi, le Cnesco a souhaité éclairer ce sujet devenu central et crucial : des évaluations inédites ainsi

que des synthèses de recherche tant sur les acquis des élèves, les pratiques pédagogiques que sur

l'Ġcosystğme scolaire ont ĠtĠ menĠes. Des progrès en compréhension de l'écrit, des faiblesses persistantes en expression orale

Il ressort de ce diagnostic riche un constat plus tempéré que les idées négatives toutes faites

collège ont fortement progressé depuis 15 ans et présentent désormais un niveau relativement

satisfaisant. La comprĠhension de l'oral (en anglais) s'est aussi amĠliorĠe, mais laisse en revanche à

sur deux (54 %) maitrise la syntaxe des questions et des phrases simples. En fin de collège, au regard

élèves ne sont pas capables de produire une langue globalement correcte (73 й d'entre eudž en

espagnol, 62 й en allemand). Les inĠgalitĠs sociales et de genre s'inǀitent Ġgalement ă nouǀeau dans

que les garçons aux épreuves de langues étrangères. Comparaisons étrangères : les élèves français distancés Les comparaisons internationales, malheureusement trop rares compte tenu des enjeux dans ce domaine, dressent également une place peu flatteuse de la France. Elle se situe dans les derniers

rangs des pays européens qui se sont soumis aux tests de SurveyLang, loin derrière les pays de tête

3 La France en bas du palmarès international : des explications multi-dimensionnelles

Pourquoi les élèves français réussissent-ils moins bien que leurs homologues européens ͍ C'est

sociétal français complexe qui mêle identité et construction nationales par la langue française,

la confrontation de ses écrits et de son oral au quotidien, dans les médias, la télévision ou encore sur

fondamentale pour son apprentissage. Un contedžte sociĠtal peu porteur pour l'Ġtude des langues Ġtrangğres

Français, non pas aux langues étrangères mais à leur propre langue, que sont à rechercher les

premiğres pistes d'edžplication des difficultĠs scolaires dans l'apprentissage des langues Ġtrangğres.

Unifiée par la langue (française) comme beaucoup d'tats-nations, mais déniant longtemps toute

reconnaissance audž langues rĠgionales, les combattant farouchement dans son Ġcole, la France s'est

encore la Belgique.

La défense acharnée de la langue française : totem identitaire et dĠclassement d'une lingua franca

perdue

Totem identitaire, le français parvient de plus, au fil des siècles, à acquérir un statut de langue

par l'anglais lors du traité de Versailles (1919). Au sortir de la seconde guerre mondiale, la lutte pour

fonde sa grandeur, sa souveraineté et son rayonnement international très centralement sur le soft

scolaires. La place des langues vivantes, comme discipline scolaire, sera régulièrement questionnée,

souǀent dans la douleur, notamment lors des poussĠes nationalistes, comme le montre l'analyse

historique de Dubois (2017), car " chaque effort entrepris en faveur des langues étrangères vaudrait

reconnaissance du fait que le français ne suffit plus pour échanger ă l'Ġchelle du monde ». De cet

attachement viscéral au français, a résulté dans notre pays un refus catégorique de positionner

sont désormais résolus. 4 Télévision, films : une faible exposition aux langues étrangères

française, avec, par exemple, à la télévision, quasiment aucune émission et peu de films en langue

hors médias traditionnels change cette donne progressivement (un tiers des élèves regardent, au

moins une fois par semaine, des films, vidéos ou séries en anglais avec des sous-titres en français,

contre un sur dix en 2004 ; mais un tiers reste à côté de ce mouvement de façon persistante depuis

les années 2000).

également reconnaitre la part fondamentale des langues parlées à la maison, notamment les langues

issues de l'immigration dont l'apprentissage demeure dans l'institution scolaire à ce jour marginale.

langues des familles, par exemple dans des pays nordiques comme la Suède. Un net retard dans l'introduction des langues au primaire

dès le primaire - car l'oreille des trğs jeunes enfants peut alors encore discriminer et apprendre des

sons nouveaux. Son apprentissage doit s'organiser aǀec cohĠrence et progressiǀitĠ sur les deudž

jeune âge a été réussie, depuis des décennies, par les pays en tête des palmarès internationaux de

cadre de leur nouvelle école unique qui associe désormais sans rupture le primaire et le secondaire

que les langues étrangères sont introduites dès les années 1960 aux premières étapes de la scolarité

(au Danemark (1958), en Suède (1962), en Norvège (1969) ou encore en Finlande (1970)). Ces

rĠformes structurelles sont aussi l'occasion, bien souǀent, de se concentrer sur la nouvelle lingua

franca du XXe siğcle, l'anglais. Son enseignement deǀient ainsi obligatoire dğs les annĠes 1960-1980

en Suède (1962), en Norvège (1969), au Danemark (1970) mais aussi aux Pays-Bas ou en Autriche

introduit précocement leur enseignement dans le primaire, notamment le russe obligatoire.

BouleǀersĠs par l'histoire, les changements de frontières et les migrations des peuples, ces États

d'Europe centrale et orientale ont une longue tradition d'Ġtude des langues Ġtrangğres, dğs le

tournant du XXe siècle, pour valoriser la diversité des langues et permettre la communication entre

les minorités au sein des États. En France, l'introduction des langues Ġtrangğres dans le primaire

niveaux scolaires visés - tantôt tout le primaire, tantôt les seules dernières années de ce niveau

d'enseignement. 5

La France a rattrapé son retard institutionnel ͗ en 2019, un nombre d'heures d'enseignement parmi

oquotesdbs_dbs28.pdfusesText_34

[PDF] oraux langues bac 2017 dates

[PDF] bac a palmier pas cher

[PDF] ventilation bac ? graisse

[PDF] projet gymnastique bac

[PDF] tableau des éléments en gymnastique au sol pdf

[PDF] enchainement gymnastique bac sport fille

[PDF] éléments gymniques au sol

[PDF] sujet anglais bac 2013

[PDF] sujet bac anglais lv2 2017

[PDF] sujet anglais lv2 2017

[PDF] corrigé bac anglais lv2 2013 polynésie

[PDF] sujet bac anglais lv2 2016

[PDF] texte bac anglais 2015

[PDF] sujet bac lv2 anglais 2017

[PDF] sujet anglais bac s 2017