[PDF] La description dimages fixes et en mouvement par deux groupes

View - Download La description dimages fixes et en mouvement par deux groupes

Previous PDF

Next PDF

Tous droits r€serv€s Association pour l'avancement des sciences et destechniques de la documentation (ASTED), 1999

This document is protected by copyright law. Use of the services of 'rudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. This article is disseminated and preserved by 'rudit. 'rudit is a non-profit inter-university consortium of the Universit€ de Montr€al, promote and disseminate research.

https://www.erudit.org/en/Document generated on 10/25/2023 2:43 a.m.Documentation et biblioth€ques

James M. Turner and Jean-Fran"ois Roulier

Volume 45, Number 1, January...March 1999URI: https://id.erudit.org/iderudit/1032774arDOI: https://doi.org/10.7202/1032774arSee table of contentsPublisher(s)

Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED) ISSN0315-2340 (print)2291-8949 (digital)Explore this journalCite this article Turner, J. M. & Roulier, J.-F. (1999). La description d†images fixes et en mouvement par deux groupes linguistiques, anglophone et francophone, au

Qu€bec.

Documentation et biblioth€ques

45
(1), 17...22. https://doi.org/10.7202/1032774ar

Article abstract

The following article reports the results of a research project undertaken as part of a series of studies on the indexation of fixed and moving images. The purpose was to determine the level of equivalence used by francophones and anglophones in the choice of verbal expressions used to summarize the contents of an image. The results show that there is a high degree of similarity in the way images are described by both linguistic groups. Furthermore, these results support the hypothesis that the indexation of images in French can be accomplised using the English terms and vice versa.

Documentation et bibliothèques

L a descriptio n d'image s fixe s e t e n mouvemen t pa r deu x groupe s linguistiques anglophon e e t francophone a u

Québe

c Jame s M Turne r

Professeu

r

Écol

e d e bibliothéconomi e e t de s science s d e l'informatio n

Universit

d e

Montréa

l

Jean-Françoi

s

Roulîe

r Agen t d'information Pfize r Canad a inc Le présent article rapporte les résultats d'un projet de recherche entrepris dans le cadre d'une série d'études portant sur l'indexation d'images fixes ou en mouvement.

L'objectif

était

de déterminer le niveau d'équivalence dans le choix d'expressions verbales pour repré senter le contenu d'une image entre les termes d'indexation choisis par des francophones et ceux choisis par des anglophones. En corn- parant les résultats obtenus, nous constaterons un réel degré de similitude dans la façon de décrire les images chez les deux groupes linguistiques. De plus, ces résultats viennent appuyer l'hypothèse voulant que l'indexation d'images en français pourrait

être

obtenue partir d'une indexation existante en anglais, et vice versa. The

Description

of Fixed and

Moving

images by the Anglo phone and

Francophone

Linguistic

Groups

of

Québec

The following article reports the results of a research project un dertaken as part of a series of studies on the indexation of fixed and moving images. The purpose was to determine the level of equivalence used by francophones and anglophones in the choice of verbal expressions used to summarize the contents of an image. The results show that there is a high degree of similari ty in the way images are described by both linguistic groups. Fur thermore, these results support the hypothesis that the indexa tion of images in

French

can be accomplised using the

English

terms and vice versa.

Description

de imâgenes fijas y en movimiento por dos gru- pos

Iinguisticos:

el angloparlante y el francoparlante de

Quebec

Este artfculo présenta los resultados de un proyecto de investiga- ciôn que forma parte de una série de estudios relacionados conquotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] description d'une image en français

[PDF] description d'une piece

[PDF] description d'une pièce sombre

[PDF] description d'une ville utopique

[PDF] description de l'affiche le petit pere des peuples

[PDF] description de tâches technicien comptable

[PDF] description de vampire

[PDF] description du chateau de versailles et de ses jardins

[PDF] desechos sólidos principios de ingeniería y administración segunda parte

[PDF] déshydratation d'un alcool mécanisme

[PDF] déshydratation des alcools

[PDF] déshydratation intermoléculaire des alcools

[PDF] désinfection d'une chambre après le départ d'un patient

[PDF] désinfection d'une chambre en maison de retraite

[PDF] désinfection d'une chambre en milieu hospitalier