[PDF] Le Corbusier y la promenade architecturale

View - Download Le Corbusier y la promenade architecturale

Previous PDF

Next PDF

38

Le Corbusier y la promenade architecturale

Tim Benton

"L 'Architecture arabe nous donne un enseignement pré cieux. Elle s'apprécie a la marche, avec le pied; c'est en marchant, en se déplacant que /'on voit se développer les ordonnances de /'archit ecture. C'est un príncipe contraire a /'architecture baroque qui est concue sur le papier, autour d'un point fixe théoriqu e. Je préfere /'enseignement de /'architecture arabe". 1 L e Corbusier escribió esto en 1 935, tras su vehemente descubrimiento de la arquitectura vernácula argelina en la casbah de Argel y en el valle del M'zab. En el voyage d'orient de 1 911 había hecho descubrimientos similares. Los croquis, las fotografías y los ensayos escritos para La

Feuille

d'A vis 2 insisten en los aspectos fenoménicos de su descubrimiento de la arquitectura vernácula balcánica y turca. Por ejemplo, quedó fascinado por los efectos de oclusión y aparición producidos en las calles por los muros que rodeaban las casas y las mezquitas turcas. Su análisis de la Acrópolis se extendía acerca de la miste riosa tensión creada por el recorrido procesional no axial que conducía al Partenón, diametralmente opuesto a los conceptos neoclásicos de eje y simetría. 3

Y escribiendo

sobre

San Pedro de Roma condenaba la evidente teatrali

dad de la mise-en-scéne barroca de Maderno y Bernini. 4 Miguel Angel, según él, lo había hecho mejor en el coro y los ábsides, desplegando su sistema arquitectónico en capas sobre unas superficies que van apareciendo a medida que uno se mueve a su alrededor.

1. Mezquita de Adrianópolis. 1911. (Foto Le Corbusier).

Le Corbulier and the promenade arch/tectura/e

"L ·architecture arabe nous donne un enseignement précieux. Elle s'apprécie a la marche, avec le pied; -c'est en marchan/, en se déplacant que l'on voit se développer les ordonnances de l'architecture. C'est un príncipe contraire á /'architecture baroque qui est concue sur Je papier, autour d'un point fixe théorique.

Je préfere /'enseignement de /'architec-

ture arabe"., · Por otro lado, Le Corbusier era también un arquitecto con vencido de la tesis de que "la planta es la generadora", de que "la planta va de dentro a fuera''. y de que los principios esenciales de la planificación requieren un elemento de abstracción, de orden algebraico. El profesor Allan Brooks ha puesto de manifiesto cómo el apego inicial de Le Cor busier a la teoría urbanística de corte pintoresco elaborada

por Camilo Sitte, incluida en su tratado inédito denominado La construction des villes(h. 191 O), cambió de arriba abajo

en los artículos publicados como

Urbanisme (La ciudad

del futuro) en 1925. 5

Le Corbusier parecía volver la

espalda al estudio de la percepción secuencial de los espacios urbanos al nivel de la calle, e inclinarse hacia la grandiosa visión de un mundo en el que "el hombre camina· en línea recta porque tiene una meta".

En la biblioteca de

La Chaux-de-Fonds, varios centenares de tarjetas posta- Le Corbusier wrote this in 1935, alter his intense dis covery ot Algerian vernacular architecture in the Cas bah, Algiers and the valley of the M'zab. He had made similar discoveries in the voyage d'orient in 1911. His sketches, photographs and essays written tor La Feui-

1/e d'Avis2 insist on the phenomenal aspects ot dis

covering Balkan and Turkish vernacular archit ecture. For example. he was tascinated by tne etfects of occlusion and disclosure pertormed by the street walls bordering Turkish houses or mosques. His analysis ot the Acro polis dwelt on the mysterious tension created by t he off-axis processional route towards the Parthenon - diametrically o pposed to the neo-classical notions ot axis and symmetry

3. And writing about SI Peter's in

Rome, he condemmed the self-evident theatricality of the baroque mise-en-scene of Maderna and Bernini•.

Michelangelo, he thought, had done better on

the choir and apses, deploying his layered architectural system on surtaces which develop as you move round.

On the other hand, Le Corbusier was also an architect committed to the proposition that "the plan is the gene

ra/ar ", that "the plan proceeds from inside to outside" and that the essentials ot planning require an element ot abstraction, ot algebraic order. Protessor Allan Brooks has shown how Le Corbusier's early infatuation with the picturesque town planning theory of Camilla Sitie, incorporated in his unpublished treatise called La Construction des Vi/les (c. 191 O), was turned on its head in the art icles published as

Urbanisme, in 19255.

Le Corbusier seemed to have turned his back on the study ot the sequential perception ot urban spaces at street level and turned towards the grand vision of a world where "man walks in a straight fine because he has a goal". In the Library at La Chaux-de-Fonds, many hundreds ot annotated p ostcards ot German and

French towns re

cord Le Corbusier's exploration ot towns cape ettects tollowing Sittesque methodology.

Furthermo

re, a study ot Le Corbusier's drawings would suggest that he designed most ot his buildings largely in plan. Perspectives and axonometric renderings tend

2. LC. Postal de Halle con croquis en el reverso. 191 O. (Bibliotheque de la Ville. La Chaux-de-Fonds).

les con comentarios relativos a algunas ciudades france sas y alemanas documentan el estudio que hizo Le Corbu sier de los efectos del pa isaJe urbano siguiendo la metodolog ía de Sitte. Es más, el examen de los dibujos de

Le Corbusi

er indicaría que la mayor parte de sus edificios fueron disef1ados fundamentalmente en planta. Las repre sentaciones en perspectiva o axonometría solían aparecer en fases posteriores, para presentárselas al cliente o para su publicación.6 Si las enseñanzas de la arquitectura

árabe

eran tan importantes ¿a qué se debe que aparente mente hiciera tan pocos estudios explícitos de los efectos que producía el movimiento de un sitio a otro dentro de sus edificios?

H1II, 1.S. -.i...

to follow on at a later stage, for presentation to the client and publications. lf the lesson of arab architec ture was so importan!. why is it that he apparently made little conscious study ot the eftects of moving from one place to another within his buildings?

1 propase to argue here along tour main lines. First. 1

want to suggest that we take Le Corbusier seriously when he claims that "architecture is made in the head" rather than on drawings 7.

1 think it can be shown that

his spatial imagination was consisten! and ever present without always leaving clear traces in his draw ings. Secondly,

1 want to suggest that Le Corbusier

consciously proposed a dialect ic between the pheno menalism ot architectural perception and the underly ing arder and abstrae! form of the plan. 1 am going to suggest that to take the promenade literally, in terms of the continuously changing viewpoint of a person walking round a building, is to miss the point. Thirdly. 1 will try to suggest that many of the most exciting eftects ot the promenade architecturale emerged as disco- Me propongo examinar aquí cuatro temas principales. En primer lugar, quiero sef1alar que hemos de tomar en serio a

Le Corbusier cuando sostiene que

"la arquitectura se hace en la cabeza"más que en los dibujos.7 Yo creo que puede demostrarse que su imaginación espacial era conse cuente y omnipresent e, aunque no siempre dejase un ras tro claro en sus dibujo s. En segundo lugar, quiero sef1alar que Le Corbusier proponía conscientemente una dialéc tica entre el carácter fenoménico de la percepción arqui tectónica y el orden subyacente y la forma abstracta de la planta. Voy a explicar que tomar la promenade literal mente, como el punto de vista continuamente cambiante de una persona que recorre un edificio, significa no com prender su verdadero sentido. En tercer lugar, intentaré explicar que muchos de los efectos más emocionantes de la promenade architecturale, del paseo arquitectónico, surgieron como descubrimientos, por razones pragmáti cas y a veces fortuitas, durante el proceso de disef1o, antes de ser adoptadas y desarrolladas en el proyecto. Y, finalmente, intentaré mostrar que en sus obras este paseo ,arquitectónico portaba con frecuencia significados especí ficos que variaban de un edificio a otro. Ilustraré mis argu mentos con referencias a las villas Le Roche, Stein/de veries. for pragmatic and sometimes accidental reasons. during the design process befare being seized on and developed in the scheme. And lastly, 1 will try to show that the promenade was often made to carry sp ecific meanings in his works, meanings which varied from building to building. 1 will illustrate my arguments by reference to the villas La Roche. Stein de Monzie and Savoye, since these years (1923-8) mark the period of invention and maturation of the promenade architecturale in his architecture.

This was

how Le Corbusier introduced the Villa La

Roche in

the first volume of the Oeuvre comp!éte:

Cette... maison sera done un peu comme une

promenade architectural e. On entre le spectacle architectural s'offre de suite au regard· on suit un itinéraire et tes perspectives se dévéloppent avec une grande variété; on joue avec l'afflux de la lumiére éclairant les murs ou créant des oénombres. Les baies ouvrent des perspectives sur f'extérieur oú /'on retrouve /'unité architecturaleS.

1 have tried to show elsewhere that the first sIgns ot a

promenade architecturale in the drawings for the Villa

La Roche complex

can be dated to around June-July

19239. At this stage it was planned to build tour houses

on the site of the square du Dr. Blanche, Auteuil, of which one was intended for Le Corbusier's brother Albert and his wife Lotti Raaf. Another client frequently mentio ned at this stage was Sigismond Marcel. Le Corbusier had known the Swiss banker Raoul La Roche since 1917 or 1918. La Roche had contributed generously to the magazine l 'Esprit Nouveau and he commissioned Le Corbusier and Ozenfant to buy Cubist and Puristquotesdbs_dbs41.pdfusesText_41

[PDF] villa la roche jeanneret

[PDF] villa la roche le corbusier analyse

[PDF] villa la roche plan

[PDF] décomposer un nombre en dizaines et unités ce1

[PDF] maison la roche plan

[PDF] numération ce1 exercices

[PDF] qu'est ce qu'une promenade architecturale

[PDF] comparer des nombres ce1 exercices

[PDF] exercices nombres pairs et impairs ce2

[PDF] décomposer en dizaines et unités cp

[PDF] exercices nombres pairs et impairs ce1

[PDF] encadrer un nombre ce1 exercice

[PDF] nombres pairs et impairs exercices ? imprimer

[PDF] cours sur les fondations

[PDF] types de fondations pdf