[PDF] [PDF] Ch Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 1

View - Download [PDF] Ch Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 1

Previous PDF

Next PDF

Licence 1 La déclinaison V. Bénet - Ch. Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 1

LA DÉCLINAISON RUSSE - MORPHOLOGIE.............................................................................................................2

I. PREMIERE CLASSE (PREMIERE DECLINAISON): MOTS EN /A/ (FEMININS)............................................7

1. Désinences : .............................................................. 7

2. Accent .................................................................... 7

3. Genre ..................................................................... 7

II. DEUXIEME CLASSE (DEUXIEME DECLINAISON): MASCULINS ET NEUTRES. ......................................7

А. MASCULINS ................................................................. 7

1. Désinences :.............................................................. 7

2. Accent :.................................................................. 8

3. Voyelle mobile :.......................................................... 8

4. Désinence irrégulière :................................................... 8

В. NEUTRES (Toujours inanimés) ............................................... 8

1. Désinences :.............................................................. 8

2. Accent :.................................................................. 9

3. Désinence irrégulière :................................................... 9

III. TROISIEME CLASSE (TROISIEME DECLINAISON): .........................................................................................9

А. Féminins à thème en consonne molle appariée ou chuintante. ............... 9

B. Masculin рфуэ еt Neutres en нѐ. .......................................... 10

IV. PARTICULARITES :..................................................................................................................................................10

A. PLURALIA TANTUM ......................................................... 10 B. INDECLINABLES ............................................................ 10 C. SINGULARIA TANTUM : ...................................................... 10

L"ACCUSATIF DES SUBSTANTIFS..................................................................................................................................11

1. Singulier................................................................ 11

2. Pluriel : Toutes classes confondues...................................... 11

LE GENITIF DES SUBSTANTIFS......................................................................................................................................12

SUBSTANTIFS au GENITIF SINGULIER ............................................ 12

1. GENITIF SINGULIER de la Première classe :............................... 12

2. GENITIF SINGULIER de la Deuxième classe :............................... 12

3. GENITIF SINGULIER de la Troisième classe : ............................. 14

SUBSTANTIFS au GENITIF PLURIEL .............................................. 14

1. Génitif Pluriel de la Première classe:.................................. 14

2. Génitif Pluriel de la Deuxième classe:.................................. 15

3. Génitif Pluriel des féminins de la Troisième classe: : /ej/ écrit ек. .. 16

4. Génitif des Pluralia tantum : Ø, /ov/ ou /ej/. ................................... 16

LE DATIF DES SUBSTANTIFS..........................................................................................................................................16

1. Datif Singulier......................................................... 16

2. Datif Pluriel........................................................... 17

L"INSTRUMENTAL DES SUBSTANTIFS.........................................................................................................................17

1. Instrumental Singulier.................................................. 17

2. Instrumental Pluriel..................................................... 18

LE PREPOSITIONNEL DES SUBSTANTIFS....................................................................................................................19

1 .Prépositif Singulier :................................................... 19

2. Prépositif Pluriel :..................................................... 20

EXERCICES.............................................................................................................................................................. 21 A 24

Licence 1 La déclinaison V. Bénet - Ch. Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 2

LA DÉCLINAISON RUSSE - MORPHOLOGIE

Désinences des Substantifs

SINGULIER 1ère classe 2ème classe 3ème classe Féminin Masculin Neutre Féminin еn э

Neutre en нѐ

Nominatif

луп? шуп? / a / ø / o / ø

Accusatif

лпгó? шуп? / u / N ou G / o / ø

Genitif

лпгo? шегo? / i / / a / / a / / i / Datif лпнф? шенф? / e / / u / / u / / i /

Instrumental

лен? шен? / oj / / om / / om / / ju /

Prépositif (Locatif)

PLURIEL 1ère classe 2ème classe 3ème classe Féminin Masculin Neutre Féminin еn э

Neutre en нѐ

Nominatif

луп? шуп? / i / / i / / a / / i /

Accusatif

лпгó? шуп? N ou G N ou G N ou G N ou G

Genitif

лпгo? шегo? ø / ov / / ej / ø / ej / Datif лпнф? шенф? / am / / am / / am / / am /

Instrumental

лен? шен? / ami / / ami / / ami / / ami /

Prépositif (Locatif)

Désinences des Adjectifs

SINGULIER PLURIEL

1ère classe 2ème classe

Féminin Masculin Neutre Tous genres

Nominatif

луп? шуп? / aja / / ij / / ój / / ojo / / ije /

Accusatif

лпгó? шуп? / uju / N ou G / ojo / N ou G

Genitif

лпгo? шегo? / oj / / ogo / / ogo / / ix / Datif лпнф? шенф? / oj / / omu / / omu / / im /

Instrumental

лен? шен? / oj / / im / / im / / imi /

Prépositif (Locatif)

Licence 1 La déclinaison V. Bénet - Ch. Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 3

Désinences des Substantifs (au singulier)

SINGULIER 1ère classe 2ème classe 3ème classe Féminin Masculin Neutre Féminin еn э

Neutre en нѐ

Nominatif

Accusatif

ИГОРЯ егo

Genitif

СТОЛA

Datif

Instrumental

Prépositif

(Locatif) Licence 1 La déclinaison V. Bénet - Ch. Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 4

Désinences des Substantifs (au pluriel)

PLURIEL 1ère classe 2ème classe 3ème classe Féminin Masculin Neutre Féminin еn э

Neutre en нѐ

Nominatif

Accusatif

N ou G

N ou G

N ou G

Genitif

Datif

Instrumental

Prépositif

(Locatif) Licence 1 La déclinaison V. Bénet - Ch. Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 5

LA DÉCLINAISON RUSSE - MORPHOLOGIE

Adjectifs

SINGULIER

Féminin SINGULIER

Masculin SINGULIER

Neutre PLURIEL

Tous genres

Nominatif

Accusatif

N ou G лалпе

N ou G

Genitif

Datif

Instrumental

Prépositif (Locatif)

pronoms personnels

Nominatif

Accusatif

Genitif

Datif

Instrumental

Prépositif

Licence 1 La déclinaison V. Bénet - Ch. Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 6

Adjectifs et et pronoms possessifs

Adjectifs pronoms démonstratifs,

Pronom ветэ

Numéral пдйо

SINGULIER

Féminin SINGULIER

Masculin SINGULIER

Neutre PLURIEL

Tous genres

Nominatif

Accusatif

N ou G

N ou G

Genitif

Datif

Instrumental

Prépositif (Locatif)

Licence 1 La déclinaison V. Bénet - Ch. Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 7

Désinences des substantifs

Commentaires détaillés et exemples

LE NOMINATIF DES SUBSTANTIFS

I. PREMIERE CLASSE (PREMIERE DECLINAISON):

Mots en /a/ (féminins).

1. Désinences :

F. Sg. :/a/  -a / -ѐ N. Pl : /i/  -ь / -й

Thème en :

- consonne dure appariée : лђсуа  лђсуь "carte" (/kárt-a/  /kárt-i/)

йибђ  љибь "isba", мђнра  мђнрь "lampe"

- /т/ : руљча  руљчь "oiseau" (/pt"ic-a/  /pt"ic-i/), ќмйча 

ќмйчь "rue"

- chuintante (dure ou molle) : лсџща ?? лсџщй [i] "toit" (/kriš-a/ ?

/kriš-i/); дђша дђшй [i] "datcha, maison de campagne"

- gutturale (dure devant /a/, molle devant /i/) : лољга  лољгй "livre" сфшла

-+ сфшлй "stylo" (/ručk-a/  /ruč"k-i/)

- consonne molle + /j/ : тенэј ?? тѓнэй "famille" (/s"em"j-a/  /s"em"j-

i/)

- voyelle + /j/ : йдѓѐ  йдѓй "idée" (/id"éj-a/  /id"ej-i/) (après voyelle

et devant /i/, /j/ ne se prononce pas) ханљмйѐ  ханљмйй

: "nom de famille"

2. Accent

- Sur le thème au N. Sg. fixe - Sur la désinence au N. Sg.  sauf quelques exceptions, recule sur le thème au

N. Pl.

йибђ  љибь, чеођ  чѓоь "prix", сфлђ  сќлй "main", опгђ  оÓгй "jambe",

гфбђ  гќбь "lèvre", гпмпвђ гÓмпвь "tête",

Un graphème e hors accent peut correspondre :

à /e/ : тенэј  тѓнэй "femme1

3. Genre

- Noms de personnes : selon le sexe

Masculin : дјдѐ "oncle", дѓдфщла "grand-père" нфзшљоа "homme" , Вђоѐ "Vania"

(diminutif de Ивао "Jean") нпк дјдѐ = mon oncle

Genre commun : нпк лпммега : "mon collègue" нпѐ лпммега : "ma collègue"

- Noms d"animaux ou d"objets- Féminin : нпѐ руйча= mon oiseau

нпѐ лойга = "mon livre"

II. DEUXIEME CLASSE (DEUXIEME DECLINAISON):

Masculins et neutres.

А. MASCULINS

1. Désinences :

N. Sg. : Ø N. Pl. /i/  ь / й Licence 1 La déclinaison V. Bénet - Ch. Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 8

Thème en :

- consonne dure appariée

тупм  тупмџ "table" (/stol- Ø - /stol-i/) авуÓбфт авуÓбфть "autobus", вагóо

 вагóоь "wagon"

- /т/ : нéтѐч  нéтѐчь "mois" (/m"es"ac-- Ø / /m"és"ac-i/)

- chuintante (dure ou molle) : ласаодђщ  ласаодащљ [ɨ] "crayon"

č"-Ø / - /kl"uč"-i/)

- gutturale (dure en finale, molle devant /i/) : фшѓбойл  фшѓбойлй "manuel"

тарпг  тарпгй "botte" (/sapóg- Ø /  /sapog-í/) [g

"i]

- consonne molle appariée : тмпвасэ  тмпвасй "dictionnaire" (/slovár"- Ø / 

/slovar"-i/ рпсухéрэ  рпсухéмй "cartable, serviette"

- voyelle + /j/ : усанвáк  усанвáй "tramway" (/tramvaj- Ø / /tramvaj-i/)

(/j/, prononcé en finale, ne l"est plus devant /i/); геойк  геойй "génie"

(/gén"ij-- Ø /  /gén"ij-i/)

2. Accent :

- Polysyllabes à accent non final au N. Sg. fixe : нéтѐч нéтѐчь, фшéбойл 

фшéбойлй, упвáсйъ  упвáсйъй "camarade"

- Monosyllabes et polysyllabes accentués en finale au N. Sg.  passe fréquemment

-Certains de ces substantifs gardent toutefois l"accent sur le thème : ифб  ифбь

"dent", рпсухемэ рпсухемй. C"est le cas en particulier de tous les mots d"ori-

gine étrangère (sauf ceux en /-aŽ/ : юуаз) :

иам иђмь "salle", лмфб  лмќбь "club", хмаг хмáгй "drapeau", хймэн хљмэнь

"film", усaнвáк усанвђй, нфиéк  нфиéй "musée", нагаиљо  нагаиљоь "magasin" ,

зфсоáм зфсоáмь "revue"

3. Voyelle mobile :

Si la voyelle de la dernière syllabe est /o/ ou /e/ (o, ë, e) , il se peut qu"elle disparaisse dans le reste de la déclinaison et donc en particulier au N. PI. (elle n"est présente qu"au N. Sg. devant désinence Ø, pour empêcher la formation d"un groupe de consonnes en finale) :

лпвсџ "tapis", пуеч  пучџ "père", деоэ дой "jour",...

Toutes les voyelles /o/ et /e/ ne sont cependant pas mobiles. Comparer : спу суь

/ лпу  лпуџ "chat mâle" деоэ  дой / пмéоэ пмéой "cerf, renne"

Les mots à voyelle mobile doivent donc être appris un par un. On note cependant

que la voyelle est généralement mobile dans les suffixes /-ok/ (рпупмÓл) et /-ec/

4. Désinence irrégulière :

Au lieu de la désinence régulière /i/, certains substantifs ont au nominatif pluriel :

- la désinence /a/, toujours accentuée : дпн  дпнá "maison", гмаигмаиђ "oeil",

мет метђ "forêt", лÓмплпм  лпмплпмђ "cloche",

-la désinence / 'ja/ бсау  бсáуэѐ, туфм туÞмэѐ

В. NEUTRES (Toujours inanimés)

1. Désinences :

N. Sg. : /o/  -o, -ë, -e N. PI. : /a/  -a , -ѐ

Thème en :

- consonne dure appariée : плоó  óлоа "fenêtre" (/okn-ó/  /o"kna/), тмóвп

тмпвђ "mot"

- gutturale (dure devant /п/ et /а/) : óбмалп  пбмалђ "nuage" (/óblak-o/ -

/oblak-á/)

- /т/ (toujours dur, mais /п/ s"écrit п sous accent, e hors accent) : ѐкчó  јкча

Licence 1 La déclinaison V. Bénet - Ch. Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 9 "oeuf"

рпмпуéоче  рпмпуéоча "serviette de toilette" (/poloť énc-o/  /polot" énc-a/)

- chuintante (dure ou molle), /o/ s"écrit п sous accent, e hors accent, /a/

s"écrit a) : рмешÓ "épaule" (pluriel irrégulier), фшљмйъе  фшљмйъа "école

professionnelle (/učil"iŝ-o/  / učil"iŝ-a/) - molle appariée (/п/ s"écrit e hors accent, il ne se rencontre pas sous accent) : нпсе  нпсѐ "mer" (/mo"r"-o/  /mor" -á/)

"fusil" рмђуэе  рмђуэѐ "robe" (/pláťj-o/ -> /plát " j-a/)

- voyelle + /j/ (/п/ s"écrit ë sous accent (exceptionnel), e hors accent (cas o/  /sobrán" ij-a/)

2. Accent :

- Médian au N. Sg .  fixe : рпмпуéоче  рпмпуéоча, фшљмйъе  фшљмйъа, тпбсђойе

- Sur la 1ère syllabe au N. Sg.  passe souvent sur la désinence : тмóвп 

тмпвђ, нóсе нпсј, нѓтуп нетуђ "place, endroit", óбмалп  пбмалђ.

Certains mots gardent cependant l"accent sur la 1ère syllabe : рмђуэе  рмђуэѐ,

лсéтмп  лсéтма "fauteuil".

- Sur la désinence au N. Sg .  tend à reculer d"une syllabe : плоó óлоа, ѐкчó

јкча, сфзэë  сфзэѐ, вйоó  вљоа "vin".

ce recul peut révéler la présence d"un phonème /o/, représenté par le graphème e

3. Désinence irrégulière :

Au lieu de la désinence régulière /a/, certains substantifs ont au nominatif pluriel :

- la désinence /i/ : ѐбмплп  ѐбмплй "pomme", рмешóрмéшй "épaule"

- la désinence / 'ja/ дéсевп  десéвэѐ, ресó рéсэѐ " plume »

III. TROISIEME CLASSE (TROISIEME DECLINAISON):

А. Féminins à thème en consonne molle appariée ou chuintante.

1. Désinences :

N. Sg. : Ø N. PI. : /i/  й

Thème en :

- consonne molle appariée : емэ  ѓмй "sapin" (/jel"-0/  / jel " -i/) , уеусадэ

 уеусадй "cahier", двесэ  двесй "porte".

- chuintante (dure ou molle) : опшэ  оóшй [i] "nuit" (noč"-Ø/ - /noč"-i/),

ньщэ  нџщй [i] "souris" Note : L"emploi de э après chuintante n"a aucune valeur phonologique. C"est un simple procédé orthographique permettant de distinguer les masculins de la

"couteau", et les féminins de la troisième classe : опшэ "nuit", веъэ "chose,

La prononciation est également dure dans опз et нпмпдезэ, également molle dans

En revanche, lorsque le thème est en consonne molle appariée, rien ne distingue, même dans l"orthographe, les masculins de la deuxième classe des féminins de la troisième :

Masculins : тмпвасэ "dictionnaire", рпсухемэ "cartable", ланеоэ "pierre", деоэ

"jour", пмѓоэ "cerf, renne", etc.

Féminins : двесэ "porte", емэ "sapin", нéбемэ "mobilier, meubles", туерэ

"steppe", уеусђдэ "cahier", лспвђуэ "lit", etc. Licence 1 La déclinaison V. Bénet - Ch. Bonnot déclinaison russe ( morphologie) 10

2. Accent :

Sur la même syllabe du thème au N. Sg. et au N. Pl. B. Masculin рфуэ еt Neutres en нѐ. II s"agit de substantifs irréguliers qui empruntent leurs désinences à deux classes différentes. - le nom masculin рфуэ "route, voie, chemin" (à cheval sur la deuxième et troisième déclinaison)

10 noms neutres en -нѐ (survivance de la nasale du vieux russe en - :

всѓнѐ "le temps"  всенеођ опвпе всéнѐ "le temps nouveau"

neutres en -нѐ. Il existe 10 noms neutres en -нѐ (survivance de la nasale du vieux russe en - 2 sont très usités: всéнѐ "le temps", йнѐ "le prénom, le nom":

тусенеоа étrier

бсенѐ , fardeau ; вьнѐ pis de la vache ; уенѐ, occipital (os du crâne) ; рманѐ

flamme n"ont pas de pluriel

IV. PARTICULARITES :

A. PLURALIA TANTUM

Ces mots n"ont que des formes de pluriel. Il s"agit de : - noms d"objets (souvent composés de plusieurs parties) : бсўлй "pantalon" ,

дзљоть "jean" пшлљ "lunettes", шатџ "montre, pendule, réveil" ( ≠ шатџ pluriel de

шат "heure")

- noms de substances : ъй "soupe aux choux" - noms abstraits : лаољлфмь "vacances scolaires ou universitaires"

B. INDECLINABLES

· Il s"agit d"emprunts étrangers terminés par une voyelle autre que /a/ :

/п/ : рамэуó "manteau", неусó "métro", лйоó "cinéma", сђдйo "radio",...

/e/ : лахé [f] "petit restaurant", лóхе [f "] "café (boisson)" , лфрé [с]

"compartiment (dans un train)", ... /i/ : уалтљ "taxi", мéдй "lady", ... /u/ : неоў "menu", йоуесвэў "interview", ... · Les emprunts en /a/ se déclinent sur le modèle des substantifs de la 1ère

classe : нйоќуа "minute"  pluriel нйофуь, йдѓѐ "idée" pluriel йдей.

Ils ne sont indéclinables que si /a/ est précédé d"une voyelle : бпђ "boa" /boa/.

· Les emprunts en consonne se déclinent sur le modèle des masculins de la 2ème classe :

вагÓо "wagon"  pluriel вагÓоь, нфиек "musée"  pluriel нфиѓй. Ils ne sont

quotesdbs_dbs14.pdfusesText_20

[PDF] la déclinaison des articles en allemand

[PDF] la déclinaison des noms en allemand

[PDF] la déclinaison des pronoms personnels en allemand

[PDF] la déclinaison des substantifs en ancien français

[PDF] la declinaison du latin

[PDF] la déclinaison du projet

[PDF] la déclinaison du pronom personnel en allemand

[PDF] la déclinaison du soleil

[PDF] la déclinaison forte en allemand

[PDF] la décolonisation de l'afrique

[PDF] la décolonisation de l'algérie

[PDF] la décolonisation de l'algérie 3ème

[PDF] la décolonisation de l'algérie pdf

[PDF] la décolonisation de l'inde

[PDF] la décolonisation de l'inde britannique corrigé