[PDF] Bon à savoir - Manuel dutilisation

View - Download Bon à savoir - Manuel dutilisation

Previous PDF

Next PDF

718

Bon à savoir - Manuel d"utilisation

WKD 982 01 30

20718
Porsche, l"écusson Porsche, 718, PCCB, PCM, PDK, PSM, PTM, Tequipment et autres signes distinctifs sont des marques déposées de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Printed in Germany.

Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l"autorisation écrite préalable de la société Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

Porscheplatz 1

70435 Stuttgart

Allemagne

Documentation de bord

Conservez toujours la documentation de bord dans le véhicule et remettez-la au nouveau propriétaire en cas de revente du véhicule.

Avez-vous des questions, des suggestions ou des

idées concernant votre véhicule ou la documentation de bord ?

N"hésitez pas à nous écrire :

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

Vertrieb Customer Relations

Porscheplatz 1

70435 Stuttgart

Allemagne

Apple, the Apple logo, Apple CarPlay, iPhone, iPod, iOS, Siri and other designations of Apple are trade- marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Équipement

Du fait de l"amélioration constante portée à nos véhicules, Porsche se réserve le droit d"apporter des modifications aux équipements et à leur conception technique par rapport aux illustrations et descriptions

contenues dans ce manuel. Les variantes d"équipement ne font pas toujours partie de l"équipement de série ou sont fonction de l"équipement spécifique au pays. Pour de plus amples informations sur les possibilités de montage ultérieur, adressez-vous à un concessionnaire Porsche. Les dispositions légales en vigueur différant dans certains pays, l"équipement de votre véhicule peut diverger de celui indiqué dans la description. Dans le cas où votre Porsche comporterait des éléments d"équipe-ment qui ne sont pas décrits dans ce guide, votre concessionnaire Porsche vous informera sur leur fonctionnement et leur entretien.

Avertissements et symboles

Différents types d"avertissements et de symboles

sont utilisés dans ce Manuel technique.bConditions devant être réunies pour utiliser une fonction.

eInstruction que vous devez respecter.

1.Les instructions sont numérotées lorsque plusieurs étapes se suivent.

fRemarque indiquant où vous pouvez trouver des informations supplémentaires concernant un thème.

Autocollant d"avertissement d"airbag

fReportez-vous au chapitre " Systèmes de retenue pour enfants (sièges enfant) » à la page 279.WKD 982 01 30 2011/2019

DANGER

Blessures graves ou

mortelles Le non-respect des avertissements de la catégorie " Danger » entraîne des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT

Blessures graves ou

mortelles possibles Le non-respect des avertissements de la catégorie " Avertissement » peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION

Blessures moyennement

graves ou légères possibles Le non-respect des avertissements de la catégorie " Attention » peut entraîner des blessures moyenne- ment graves ou légères. AVIS Le non-respect des avertissements de la catégorie " Avis » peut entraîner des dégâts matériels sur le véhicule.

Information

Les informations supplémentaires sont indiquées par le mot " Information ».

DANGER

Système de retenue pour

enfants sur le siège passager En cas d"installation d"un système de retenue pour enfants sur le siège passager, le déclenchement de l"airbag peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. eN"utilisez jamais un système de retenue pour enfants dos à la route sur un siège dont l"airbag frontal est activé ; il existe un risque de blessures et un danger de mort pour l"enfant.

Structure du Manuel d"utilisation

Table des matièresPlus de sécurité pour chaque plaisir de conduiteVues d"ensembleConseils pratiques

Faites-vous une idée d"ensemble et

trouvez les thèmes que vous recherchez. fÀ partir de la page 1.Découvrez de quelle manière vous contri- buez au plaisir de conduite plus sûr. fÀ partir de la page 3.Découvrez les composants et les

éléments de commande.

fÀ partir de la page 16.Parcourez le manuel pour obtenir des informations supplémentaires sur les nouvelles fonctions. fÀ partir de la page 26. Thèmes de A à ZCaractéristiques techniquesIndex

Découvrez comment les composants et

les éléments de commande fonctionnent et comment les utiliser. fÀ partir de la page 31.Consultez précisément certaines valeurs. fÀ partir de la page 311.Accédez précisément aux informations recherchées. fÀ partir de la page 325. 1

Table des matières

Table des matières

Plus de sécurité pour chaque plaisir

de conduite ................................................................... 3

Vues d"ensemble

Console centrale............................................................. 19 Console de pavillon........................................................ 21 Éléments de commande du PCM.............................. 22 Lecteurs PCM.................................................................. 23 Panneau de commande................................................ 20 Poste du conducteur..................................................... 17 Principe d"utilisation du PCM...................................... 24 Saisie de texte et de caractères sur le PCM........... 25 Volant et combiné d"instruments.............................. 18 Conseils pratiques................................................ 26

Ouverture et fermeture

Capot du coffre à bagages.......................................... 64 ....... 67 Clé du véhicule................................................................ 78 Commande d"ouverture de porte de garage........... 97 Verrouillage centralisé................................................ 301 ....... 308

Climatisation et ergonomie

Ceintures de sécurité.................................................... 72 Climatisation (climatisation 2 zones à régulation automatique)................................................................... 81 Climatisation (manuelle).............................................. 87 Dégivrage de la lunette arrière / des rétroviseurs 119
Pare-soleil...................................................................... 201 Réglages personnels................................................... 250 Rétroviseurs................................................................... 262 ...... 266

Systèmes airbag........................................................... 277Systèmes de retenue pour enfants(sièges enfant).............................................................. 279Volant........................................................................

...... 310

Conduite et assistance à la conduite

Affichage de la limite de vitesse................................. 32

Affichage des données de conduite

(information sur les distances parcourues)............. 34 Aileron arrière................................................................... 35 Application Porsche Track Precision......................... 40 Assistance de changement de voie (LCA)............... 43 Assistance parking......................................................... 48 Boîte de vitesses............................................................. 59 Chronomètre Sport Chrono......................................... 74 Commutateur de mode Sport Chrono................... 108 Démarrage et arrêt du moteur................................. 120 Échappement sport..................................................... 134 . 135 Éclairage des instruments et éclairage intérieur... 140 Essuie-glaces................................................................ 130

Fonction HOLD - assistance au démarrage

en côte, gestion de position arrêtée....................... 148 Fonction Stop-Start.................................................... 150 ....... 153 Mode SPORT................................................................. 191

Porsche Active Suspension Management

.... 213

Porsche Vehicle Tracking System Plus

(PVTS Plus).................................................................... 227 Protection antivol........................................................ 234 Régulateur de vitesse adaptatif (ACC).................. 253 Système d"alarme........................................................ 276

Systèmes de transmission et de réglage

du châssis...................................................................... 288 Tempostat..................................................................... 289

Conduite et assistance à la conduite

Porsche Car Connect.................................................. 214

Réglage du châssis Porsche Stability

Management (PSM)

......................................... 224

Combiné d"instruments et écran

multifonction Combiné d"instruments................................................ 94 Écran multifonction.................................................... 142 Messages d"avertissement et d"information........ 169

Combiné d"instruments et écran

multifonction Réglages du véhicule sur l"écran multifonction..... 242

Divertissement et communication

Porsche Communication Management (PCM)... 215

.. 50 Commande vocale....................................................... 101 Supports multimédias................................................ 271 Téléphone...................................................................... 291

Navigation et connectivité

Porsche Communication Management (PCM)... 215

Apple CarPlay.................................................................. 36 Application Porsche Connect...................................... 38 Connectivité.................................................................. 111 Gestionnaire d"appareils............................................ 160 Navigation..................................................................... 192 2

Table des matières

Bagages et transport

Coffre à bagages............................................................. 90 Kit fumeurs.................................................................... 164 Porte-boissons............................................................. 232 Prises électriques........................................................ 233 Rangements.................................................................. 235

Mobilité et dépannage

Assistance au démarrage............................................. 41 Balais d"essuie-glace..................................................... 54 ...... 55 Crevaison....................................................................... 115 Cric et pont élévateur................................................. 118 Déverrouillage d"urgence du levier sélecteur....... 122 . 123 .. 156 Huile moteur................................................................. 161 Liquide de frein............................................................. 165 Liquide de refroidissement....................................... 166 Liquide lave-glace....................................................... 168 Mesures sur banc d"essai.......................................... 190 ..... 202 Pneumatiques et jantes............................................. 203 Ravitaillement en carburant..................................... 237 Remorquage et démarrage par remorquage........ 239 Caractéristiques techniques...................... 311 Index alphabétique............................................ 325 3 Plus de sécurité pour chaque plaisir de conduite Plus de sécurité pour chaque plaisir de conduite Votre Porsche : hautes performances, grande sporti- vité. Fascinante, sans aucun doute. Mais seulement si l"on peut garder son sang-froid en toutes circons- tances. C"est pourquoi nous optons aussi en matière de sécurité pour la plus grande qualité. Vous décou- vrirez ici en quoi vous pouvez contribuer à toujours conduire votre Porsche en toute sécurité.

Technologie parfaite : condition

nécessaire pour votre sécurité Des matériaux de grande qualité et un traitement excellent contribuent à rendre un véhicule durable.

Pour que le véhicule puisse tenir toutes ses

promesses, il a besoin de votre attention et de vos soins. Vous pourrez alors compter sur votre Porsche, même dans les situations critiques.

Contrôle du bon fonctionnement et de

l"absence de dommages au niveau du véhicule Un véhicule présentant des défauts techniques peut entraîner des accidents, p. ex. en raison d"un compor- tement routier inattendu. eContrôlez régulièrement votre véhicule (au moins une fois par mois et avant chaque long trajet)

pour vérifier s"il est en bon état d"un point de vue technique. Vérifiez tout particulièrement les points suivants : - Pneumatiques non endommagés, pression

des pneumatiques correcte et profondeur de sculpture suffisante - Phares, feux stop et clignotants en état de marche - Composants aérodynamiques non endom- magés - Balais d"essuie-glace intacts - Vitres avec une bonne visibilité, sans fêlure ni dommage - Rétroviseurs extérieurs et intérieur intacts et bien réglés - Capteurs et caméras sans fêlures, ni dommages - Conduits d"air de refroidissement, capteurs et caméras non couverts (p. ex. par des films, des jupes antigravillonnage, des supports de plaques d"immatriculation)

eDans le véhicule, utilisez des téléphones ou CB munis d"une antenne intégrée uniquement en liaison avec l"antenne extérieure, pour que les

valeurs-limites de rayonnement électromagné- tique ne soient pas dépassées.

Contrôle de l"état des pneumatiques

Les pneumatiques endommagés peuvent éclater

pendant la conduite. Ceci peut conduire à la perte de

contrôle du véhicule.eExaminez vos pneumatiques selon la sollicitation, mais au moins une fois par mois, pour vérifier qu"aucun corps étranger ne s"est introduit, qu"ils ne présentent ni coupures, ni piqûres, ni fissures, ni bosses. Vérifiez également les faces latérales des pneumatiques.

eEn cas de doute, faites vérifier les pneumatiques et l"ensemble des roues par un atelier spécialisé.

eNe reprenez pas la route avec des pneus défec- tueux. Faites remplacer immédiatement les pneumatiques endommagés : consultez un atelier spécialisé. Porsche recommande de faire exécuter ces opérations par un concessionnaire

Porsche, car celui-ci dispose du personnel

d"atelier formé tout spécialement ainsi que des pièces détachées et outils nécessaires.

Réglage de la pression des pneumatiques

Une pression insuffisante ou trop élevée détériore le pneu et la roue, augmente considérablement la distance de freinage et le risque d"accident. En cas de pression insuffisante, la consommation de carburant peut augmenter sensiblement. eAdaptez la pression des pneumatiques en fonction des pneumatiques montés. fReportez-vous au chapitre " Pression des pneumatiques » à la page 317. eVeillez à ce que les réglages dans le menu Pression pneus de l"écran multifonction corres- pondent aux pneumatiques montés sur le véhicule. 4 Plus de sécurité pour chaque plaisir de conduite fReportez-vous au chapitre " Système de contrôle de la pression des pneumatiques (TPM) » à la page 203.

eSi un avertissement rouge relatif à la pression des pneumatiques apparaît sur l"écran multifonction : arrêtez-vous immédiatement à un emplacement approprié et vérifiez si les pneumatiques sont endommagés. Ne reprenez pas la route avec des

pneus défectueux. Réparez si nécessaire le dégât

à l"aide de produit anticrevaison.

fReportez-vous au chapitre " Crevaison » à la page 115.

Contrôle de l"éclairage

Avec un éclairage défectueux, votre véhicule est peu visible dans l"obscurité et dans de mauvaises condi- tions de visibilité. Les autres usagers de la route vous voient trop tard et peuvent ainsi vous impliquer dans un accident. Les éléments composant les feux sont les suivants : - Feux de position, feux de croisement, feux de jour et feux de route - Clignotants, feux stop et feux de recul - Feux antibrouillard eContrôlez le fonctionnement de tous les feux et faites réparer immédiatement les feux défec- tueux.

Contrôle des composants aérodynamiques

La détérioration ou l"absence de composants aérody- namiques (tels que les ailerons arrière ou les carénages inférieurs) affecte le comportement routier du véhicule. eVérifiez que votre véhicule n"est pas endommagé. eLes composants endommagés ou absents doivent être remplacés sans tarder.

Maintien des vitres et des balais d"essuie-

glace propres et opérationnels Des vitres sales et des balais d"essuie-glace défec- tueux gênent la visibilité et contribuent ainsi à augmenter considérablement le risque d"accident. eLe véhicule et les vitres doivent demeurer propres. eFaites dégeler les balais d"essuie-glace gelés et décollez-les de la vitre.

eChangez régulièrement les balais d"essuie-glace, et au plus tard dès qu"ils laissent des traînées sur la vitre.

fReportez-vous au chapitre " Balais d"essuie-glace » à la page 54.

Entretien et modifications du véhicule effec-

tués uniquement dans les ateliers spécialisés Toute modification du véhicule peut entraver les fonctions de sécurité ou les désactiver. Des interven- tions non effectuées dans les règles de l"art pendant la durée de la garantie peuvent entraîner la perte de vos droits à la garantie. eFaites réaliser tous les travaux d"entretien et toutes les modifications au niveau de votre véhicule uniquement par un atelier spécialisé. Ceci permet de garantir le maintien de la sécurité de fonctionnement et de la sécurité routière du véhicule et d"éviter les dommages qui pourraient s"ensuivre.

Porsche recommande de faire exécuter ces

opérations par un concessionnaire Porsche, car celui-ci dispose du personnel d"atelier formé tout spécialement ainsi que des pièces détachées et outils nécessaires.

Prise de diagnostic

La prise de diagnostic sert au branchement des

appareils de diagnostic dans les ateliers spécialisés. 5 Plus de sécurité pour chaque plaisir de conduite

Des appareils externes (appareils de navigation,

affichages tête haute, p. ex.) branchés sur la prise de diagnostic peuvent nuire au fonctionnement des systèmes du véhicule et peuvent décharger entière- ment la batterie et la détériorer lorsque le contact est coupé (décharge profonde). Les appareils et câbles externes peuvent gêner l"espace libre nécessaire au niveau des pédales ou venir se loger entre les pédales lors du freinage ou d"un changement de direction. eNe raccordez aucun appareil à la prise de diagnostic. eNe placez aucun appareil ou câble au niveau du plancher côté conducteur.

Pièces de rechange pour votre Porsche

ePour votre véhicule, utilisez exclusivement des pièces Porsche d"origine ou des pièces détachées de qualité équivalente et fabriquées conformé-ment aux spécifications et exigences de produc-tion de Porsche. Ceci permet de garantir le maintien de la sécurité de fonctionnement et de la sécurité routière du véhicule et d"éviter les dommages qui pourraient s"ensuivre. Vous pouvez vous les procurer auprès d"un concession-naire Porsche ou d"un atelier spécialisé.Porsche recommande de faire exécuter ces opérations par un concessionnaire Porsche, car celui-ci dispose du personnel d"atelier formé tout spécialement ainsi que des pièces détachées et outils nécessaires.eN"utilisez des accessoires que s"ils proviennent de la gamme Porsche Tequipment ou s"ils ont été contrôlés et homologués par Porsche. Pour de plus amples informations sur Porsche Tequipment : Contactez un concessionnaire Porsche.

Chargement, systèmes de sécurité,

enfants dans le véhicule : savoir- faire pour les conducteurs Porsche À bord de votre Porsche, vous pouvez passer de 0 à

100 km/h en quelques secondes. Avec une telle

puissance, vous devez prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires avant même de prendre le volant. Préparez-vous pour votre trajet avec la même passion dont vous faites preuve pour la conduite.

Cela peut vous sauver la vie : utilisation

correcte des ceintures de sécurité Les ceintures de sécurité peuvent protéger en cas d"accident uniquement si elles sont correctement utilisées et opérationnelles. eBouclez et serrez toujours votre ceinture de sécurité, même lors de trajets courts. eUn seul occupant doit être protégé par une ceinture de sécurité. eÔtez les vêtements enveloppants, tels que les vêtements d"hiver. eNe faites pas passer les ceintures sur des objets rigides ou fragiles, p. ex. lunettes ou stylos. eNe tordez pas les ceintures de sécurité. eEnroulez toujours intégralement les ceintures de sécurité non utilisées.

ePour une femme enceinte : plaquez étroitement la sangle inférieure de la ceinture en position basse sous le ventre et la sangle supérieure de la ceinture sur la poitrine.

eLa ceinture, la boucle de ceinture et les points de fixation doivent être remplacés en cas d"usure ou de dommages.

fReportez-vous au chapitre " Ceintures de sécurité » à la page 72.

Information

En cas d"utilisation d"autres pièces de rechange ou accessoires, Porsche décline toute responsabilité concernant les dommages ou préjudices que ceux-ci pourraient entraîner. Même lorsqu"un fabricant d"accessoires ou de pièces de rechange a reçu une homologation générale, la sécurité du véhicule peut néanmoins être affectée. L"utilisation de pièces de rechange et d"accessoires non homologués par Porsche peut annuler la garantie dont bénéficie votre véhicule.

Information

Dès 30 km/h, les blessures occasionnées sans ceinture de sécurité peuvent être graves. Les systèmes de sécurité ne protègent que lorsqu"ils sont combinés. Les airbags, par exemple, protègent correctement uniquement si la ceinture de sécurité est elle aussi correctement enclenchée. 6 Plus de sécurité pour chaque plaisir de conduite

Système airbag

Les systèmes airbag peuvent remplir leur fonction de protection uniquement lorsque tous les occupants sont attachés et que la position des sièges est correcte. Les objets et les bagages doivent être rangés en toute sécurité.quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] batteries tashima power-plus - Anciens Et Réunions

[PDF] Batteries-ENERSYS

[PDF] Batteries… Tout l`art de stocker l`énergie - Anciens Et Réunions

[PDF] Batterietrennschalter

[PDF] batters cookie dough pâte à biscuits - Anciens Et Réunions

[PDF] Battersea Power Station FR - Gestion De Projet

[PDF] battery backup module 12/24 - Anciens Et Réunions

[PDF] Battery Backup System Système de secours à

[PDF] Battery Charger - Sterling Power Products - Le Style Et La Mode

[PDF] battery charger automatic 12a – 6v/12v

[PDF] battery charger automatic 6a – 6v/12v - Anciens Et Réunions

[PDF] Battery Charger BC 616 IU

[PDF] Battery circuit breaker kits

[PDF] Battery Connections - Anciens Et Réunions

[PDF] battery information sheet