[PDF] Master Edition Traduction MET Nom du diplôme : MASTER. •

Master Edition TraductionMET

LE MET EN BREF•Nomdudiplôme:MASTER•Domainedeformation:ARTS,LETTRES&LANGUES•Mentions:Édition,traduction•Spécialité:ÉTUDESSLAVES•Composantepilote:UFRD'ÉTUDESSLAVES•Responsabledumaster:MmeHélèneMélat

CONCEPT DU MET•LeMETestunMastergéréparl'UFRd'étudesslaves.C'estunmasteràviséeprofessionnelle,quicombinedesétudesàcaractèrearéal(paysdel'Europecentrale,orientale,balkanique)avecuneformationauxmétiersdelatraductionetdel'éditioncomprenantunstagepratique.•Lesdeuxaxesd'étudesontlatraduction(écriteetorale)ettoutcequiconcernel'édition.C'estleseulmasterdecetypeenFrancepourlesétudesslaves.•L'expertisedontdisposel'UFRd'Étudesslavesetsesenseignantspermetauxétudiantsd'approfondirleurniveaudeconnaissancedelalangueetdelaculturedeleurpaysd'étudeetpluslargementdelazonedel'Europecentraleetorientale,grâceàl'apprentissaged'unesecondelanguedesespays.•Desintervenantsextérieursissusdumondeprofessionneldelatraduction,édition,culture,apportentleursavoir-faire,leurexpérienceetleursconseils.Cettedoubleapprochepermetd'aborderlesaspectsméthodologiques,théoriquesetpratiquesliésauxmétiersdelatraductionetdel'édition.

À QUI S'ADRESSE LE MET ?LeMETs'adresseauxétudiantsslavistes,quellequesoitleurlanguededominante,quisouhaitenttravaillerdanslesmétiersdelachaînedulivre(parexempleentantquerédacteur,éditeur)oudansledomainedelatraductionetdel'interprétariat/interprétationdansdifférentesspécialités(littéraireoutechnique).Languesdedominante:•BCMS:bosniaque/croate/monténégrin/serbe•hongrois•polonais•russe•tchèque

DÉBOUCHÉSLe Master MET offre une grande variété de débouchés en tant que traducteur, interprète, assistant de rédaction, rédacteur, éditeur, chargé de mission Livre dans des institutions publiques et privées, culturelles ou non, par exemple: •Maisons d'édition•Institutions publiques soutenant le livre (Centre National du Livre, Instituts français à travers le monde) •Associations littéraires et de traducteurs (SGDL, ATLAS, ATLF)•Établissements culturels français à l'étranger•Institutions culturelles étrangères•Tout organisme et entreprise ayant besoin de traducteurs ou interprètes•Médias, presse

RESPONSABLE ET CONTACTS •DirectriceMme Hélène Mélat helene.melat@sorbonne-université.fr•Contact administratifMme Rachida Amranerachida.amrane@sorbonne-universite.frMme Elisa Biscotelisa.biscot@sorbonne-universite.frL'équipeenseignanteetadministrativeestàvotreécoutepourtoutrenseignementsurcecursus,n'hésitezpasànouscontacter!

ÀBIENTÔT!