[PDF] SWISS PEACE SUPPORTER 2021/2 1 févr. 2021 33

View - Download SWISS PEACE SUPPORTER 2021/2

Previous PDF

Next PDF

www.armee.ch/peace-support www.eda.admin.ch/expertenpool ?/??www.civpol.ch www.ezv.admin.chJuni Juin Giugno June Poursuite du développement de la promotion militaire de la paix Ulteriore sviluppo del promovimento militare della pace

Developing military peacebuilding

2

FOCUS | ?

Focus Eingliederung von weiblichen

Incorporation de membres féminins

de contingents de promotion de la paix dans l'armée de milice

Mission

Expedition nach Wau - im Südsudan

unterwegs für den Frieden

Expédition à Wau - en route pour la

paix au Soudan du Sud

Au service du déminage humanitaire

à Genève

SPECIAL | ??

Eine Expertengruppe verfasste hierzu einen

Bericht, der aufzeigt, wo die Schweiz dem

Poursuite du développement de la promotion

militaire de la paix Un groupe d'experts a élaboré un rapport à ce sujet montrant comment la Suisse peut répondre à la demande croissante de l'ONU en matière de contributions de qualité particulière.

Menschenrechtsstandards für private Sicher-

heitsunternehmen

Die menschenrechtliche Sorgfaltsprüfung spielt

im hochriskanten Bereich der privaten Sicher- heitsdienste eine zunehmend wichtige Rolle.

Human rights standards for private security

companies

Human rights due diligence plays an increasingly

important role in the high-risk domain of private security provision.

SPECIAL | ??

Als erster Schweizer absolvierte er ???? einen

er in Pension - Oberst Gerhard Ryser.

33 years in the service of military peacebuilding

In 1988 he was the first Swiss to complete a UN

Military Observer Course and has been active in

peacebuilding ever since. Now he is retiring -

Colonel Gerhard Ryser.

SWISSINT

Top-Ausbildung für medizinisches

Personal

Top training for medical personnel

Denkzettel

Ein Tag im Leben von ...

Aaron Egolf berichtet aus Myanmar

Aaron Egolf fait part de son expérience

au Myanmar

Debrie?ng

"In Kaschmir lernte ich viel über die "Nel Kashmir ho imparato molte cose sulla relatività del tempo»

SWISSCOY

"Wir flicken alles, was brummt»

Nous réparons tout ce qui ronronne »

Newsmix Overview

Titelbild/Photo de couverture

Die Schweizer Armee unterstützt

weltweit diverse UNO-Missionen mit hier im Nahen Osten.

L'Armée suisse soutient diverses

missions de l'ONU à travers le monde entier en envoyant des observateurs militaires. Ici, un observateur militaire suisse au Moyen Orient.

© Hauptmann Tristan Chopard

Journal des contributions suisses à l'engagement international visant à la promotion de la paix en coopération avec le DDPS, DFAE, DFF

Giornale dei contributi svizzeri volti a promuovere la pace a livello internazionale in cooperazione con il DDPS, DFAE, DFF

Review of the Swiss contributions to international peace operations in cooperation with the DDPS, FDFA, FDF

Editorial 3

SWISS PEACE SUPPORTER ?/??

Liebe Leserinnen und Leser

Zu Beginn der 1950er-Jahre entlud sich mit dem Koreakrieg ein Konikt, der innerhalb weniger Jahre Millionen von Opfern forderte. Als 1953 ein Wa?enstillstand zwischen den Kriegsparteien vereinbart werden konnte, rischem Personal zur Überwachung des Wa?enstillstandes an der inner- koreanischen Demarkationslinie zu reagieren und im Dienst der interna Obwohl noch heute fünf Schweizer O?ziere in Korea im Einsatz sind, haben sich die Welt und das Kon?iktbild seither fundamental gewandelt. Wir leben in einer Zeit des globalen Umbruchs: Die negativen Konsequen- zen machtpolitischer und demogra?scher Verschiebungen sowie techno- logischer Innovation und die Herausforderungen des Klimawandels dürf- und wirtscha?lich hochvernetzten Welt an Bedeutung. Krisen und Kon- ?ikte haben dadurch immer direktere Konsequenzen für die Interessen der Schweiz. Dieser Entwicklung muss Rechnung getragen werden. Der rung der Armee neu auszurichten und an die zukün?igen Anforderungen anzupassen. Vor diesem Hintergrund und angesichts der komplexer werdenden sicher- heitspolitischen Herausforderungen wird es in Zukun? noch wichtiger diesem Aspekt Beachtung. Mit den entsprechenden Massnahmen kann

Nadine Olivieri Lozano

Botschafterin, Chen Abteilung Internationale Sicherheit EDA

Chers Peace Supporters,

Chères lectrices, chers lecteurs,

Au début des années 1950 éclatait un conit - la guerre de Corée - qui en quelques années devait coûter la vie à des millions de victimes. Lorsqu'il fut possible en 1953 de faire signer un cessez-le-feu par les deux parties, le Conseil fédéral décida d'envoyer pour la première fois des membres de l'Armée suisse à l'étranger. La Suisse était en e?et en mesure de répondre au besoin de soldats pour surveiller le cessez-le-feu entre les deux Corées et de fournir ainsi une contribution concrète au service de la stabilité et de la sécurité internationales. Même si aujourd'hui encore, il y a toujours cinq o?ciers en mission en Corée, le monde et les situations con?ictuelles ont changé fondamenta- lement. Nous vivons à une époque de bouleversements à l'échelle mon- diale: les conséquences négatives des modi?cations des rapports de force politiques, des changements démographiques et des innovations techno- logiques ainsi que les dé?s du changement climatique devraient encore accroître à l'avenir la demande de contributions militaires et civiles de qualité à la promotion de la paix. Il est dans l'intérêt de notre politique de sécurité que la Suisse continue à s'engager dans la promotion de la paix avec ses propres contributions mili- taires. Dans un monde fortement interconnecté sur le plan technologique et économique, la distance spatiale perd de son importance. De ce fait, les crises et les con?its ont des conséquences toujours plus directes sur les inté- rêts de la Suisse. C'est un aspect dont il faut tenir compte. Le rapport inti- tulé "Poursuite du développement de la promotion militaire de la paix» adressé à la conseillère fédérale Amherd par son département propose des mesures concrètes pour réorienter la promotion militaire de la paix de l'armée et l'adapter aux exigences futures. Dans ce contexte et compte tenu des dé?s de la politique de sécurité tou- jours plus complexes, il sera encore plus important à l'avenir de coordon- ner étroitement l'engagement civil et militaire. La poursuite du dévelop- pement de la promotion militaire de la paix tient compte de cet aspect. Avec les mesures appropriées, la Suisse peut se positionner favorablement aujourd'hui, de manière à pouvoir apporter demain aussi les contributions militaires nécessaires pour promouvoir la stabilité et la sécurité internatio- nales.

Nadine Olivieri Lozano

Ambassadrice, chee de la Division Sécurité Internationale du DFAE

Nadine Olivieri Lozano

4 Focus

SWISS PEACE SUPPORTER ?/??

Poursuite du développement de la promotion militaire de la paix Ulteriore sviluppo del promovimento militare della pace

Developing military peacebuilding

Rüstungspolitik im Generalsekretariat VBS

Die Schweiz soll sich bei ihren

ker mit qualitativ hochwertigen beauftragte der Bundesrat das

VBS am 25.?November 2020 die

weiterzuentwickeln und zwar basierend auf einem von ver- schiedenen Experten verfass- ten Bericht.

Seit Jahrzehnten engagiert sich die

Schweizer Armee im engen Ver-

bund mit dem EDA in der interna- leistet, haben sich in den vergange- nen Jahrzehnten entwickelt, wobei etwa gleich hoch blieb. Weitge-

20 Jahren insbesondere die von der

Schweiz selbst gesetzten nationa-

len Rahmenbedingungen.

Die Che?n VBS hat deshalb eine

Expertengruppe beau?ragt, eine

Analyse der Rahmenbedingun-

e d'armamento, Segreteria generale del DDPS

In futuro la Svizzera, nei suoi

impieghi di promovimento militare della pace, dovrà porre maggiormente l'accento su contributi di qualità. Per questa ragione il 25 novembre 2020 il

Consiglio federale ha incaricato

il DDPS di sviluppare ulterior- mente il promovimento militare della pace sulla base di un rap- porto redatto da diversi esperti.

Da decenni l"Esercito svizzero, in

stretta collaborazione con il DFAE, s'impegna nell'ambito del promo- vimento internazionale della pace.

I contributi dell'Esercito svizzero si

sono evoluti nel corso degli ultimi decenni, e il personale impiegato nelle missioni di promovimento della pace è rimasto più o meno lo stesso dal 2005. In particolare, le condizioni quadro nazionali stabi- lite dalla Svizzera sono rimaste in gran parte invariate per quasi 20 anni.

Per queste ragioni il capo del DDPS

ha incaricato un gruppo di esperti di e?ettuare un'analisi delle condi- zioni quadro per il promovimento défense et de l'armement au Secrétariat général du DDPS

À l'avenir, la Suisse devrait

s'engager encore plus résolu- ment lors de ses missions en apportant des contributions de grande qualité. C'est pourquoi le Conseil fédéral a chargé le

DDPS, le 25 novembre 2020, de

poursuivre le développement de la promotion militaire de la paix, et ce en s'appuyant sur un rapport élaboré par un groupe d'experts.

L"Armée suisse s"engage depuis des

décennies dans la promotion inter- nationale de la paix, en étroite colla- boration avec le DFAE. Les contribu- tions fournies par l'armée ont connu un net développement au cours des dernières décennies, alors que le nombre de personnes déployées dans des missions de promotion de la paix n'a pratiquement pas changé depuis 2005. Sont également restées quasi inchangées depuis près de vingt ans les conditions cadre natio- nales ?xées par la Suisse elle-même.

C'est pourquoi la che?e du DDPS a

chargé un groupe d'experts d'ana- lyser les conditions cadre de la pro-

Armaments Policy in the General Secreta-

riat DDPS

Switzerland's future peace-

building commitments should be strengthened and more focussed on qualitatively high value contributions. On 25th

November 2020, in the wake of

an expert report, the Federal

Council instructed the DDPS

to develop its military peace- building capacities along these lines.

In close cooperation with the FDFA,

the Swiss Armed Forces have been involved in international peace-quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] BBL traverse les océans https://www.facebook.com/media/set/?set

[PDF] BBN Import Export - Anciens Et Réunions

[PDF] BBP - IWW

[PDF] BBQ BBQ - American School of Paris - Anciens Et Réunions

[PDF] BBQ Menu pdf 13/11/2014

[PDF] BBQ Poulet fermier grillé saté 18.00 Travers de porc fermier rôtis - Café Et Thé

[PDF] BBQ WEBER

[PDF] BBraver roule bientôt !

[PDF] bbs : mode d`emploi

[PDF] BBS International Study Programmes - France

[PDF] BBS WISSEN - O R G A N I G R A M M

[PDF] BBSR-Online-Publikation, Nr. 12/2015

[PDF] BBST Banner Battery Service Tool

[PDF] bbt [Converti].ai

[PDF] bbvv-01-04-09 - Nouvelle Zélande Voyages