[PDF] a3livreprof.pdf Andalucía hace algo má

View - Download a3livreprof.pdf

Previous PDF

Next PDF

vers B1 Les

Les activités autocorrectives

Tous les MP3

À télécharger sur :

www.editions-hatier.fr/langues-eleves 3 e

ESPAGNOL

CY CLE 4 vers B1A2

Cycle 4 Classe de Troisième

LV2

CASAS, Marie José

Collège Voltaire (30)

CASTÉRA, Nadine

Collège Jean Claude Sescousse (40)

CORTÉS, Céline

Collège de Lattre (94)

DELMAS, Amélie

Collège Jean Monnet (46)

GONZALEZ, Karine

Collège Gaston Doumergue (30)

LALUQUE, Valérie

Collège Pierre de Belleyme (33)

PALOMO DELFA, Ana María

Ecole Internationale Bilingue (75)

PALOMO DELFA, Raquel

Master en philologie hispanique, Madrid

SALAÜN, Michaël

Collège du Bois d'Aulme (78)

Fichier pédagogique

vers 2

Sous réserve des exceptions légales, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite, par quelque procédé que ce soit, sans le consen-

tement de l' auteur ou de ses ayants droit, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par le Code de la Propriété Intellectuelle. Le CFC est le seul

habilité à délivrer des autorisations de reproduction par reprographie, sous réserve en cas d' utilisation aux fins de vente, de location, de publicité ou de

promotion de l' accord de l' auteur ou des ayants droit. © HATIER- Paris, 2017. ISBN : 978-2-401-04288-9

Édition : Dominique Colombani

Conception de maquette : Christine Masson

Conception de la couverture : Grégoire Bourdin

Mise en page : Valérie Causse

Illustrations : Sylvain Frécon

3

Sommaire

Présentation générale de la méthode

LES GRANDS PRINCIPES PÉDAGOGIQUES

Agir pour apprendre

p. 5

Une progression spiralaire réaliste

p. 6

L'ancrage culturel

p. 6

La place des multimédias

p. 6

LA STRUCTURE DU MANUEL

Les unités ou Temas ................................................................................................................

p. 7

Les annexes

p. 7

LA STRUCTURE D'UNE UNITÉ

La page d'ouverture

p. 8

Les pages Lección ....................................................................................................................

p. 9

Les pages Palabras ..................................................................................................................

p. 9

Les pages ¡Afírmate! ..............................................................................................................

p. 10

Les pages Planeta hispánico ................................................................................................

p. 10

Les pages Accompagnement personnalisé

p. 11

Les pages Proyecto ................................................................................................................

p. 12

Les pages Pour faire le point

p. 12

LES PÉRIPHÉRIQUES

Le coffret classe

p. 13

Les pistes MP3

p. 13

Le cahier d'activités Todo en uno ..........................................................................................

p. 13

Le manuel interactif enrichi (MIE)

p. 14 4

Présentation des leçons

PASARELA

Ouverture

p. 15 Lección 1 .......................................... p. 16 Lección 2 .......................................... p. 18 Lección 3 .......................................... p. 20 Lección 4 .......................................... p. 22 ¡Afírmate! .......................................... p. 24

TEMA 1 • Intercambios

Ouverture

p. 27 Lección 1 .......................................... p. 28 Lección 2 .......................................... p. 31 Lección 3 .......................................... p. 33 Lección 4 .......................................... p. 36 Palabras ............................................ p. 39 ¡Afírmate! .......................................... p. 41

Planeta hispánico ............................

p. 48 Proyectos ......................................... p. 51

Pour faire le point

p. 53

Fiches

p. 58

TEMA 2 • Aventuras en familia

Ouverture

p. 63 Lección 1 .......................................... p. 64 Lección 2 .......................................... p. 68 Lección 3 .......................................... p. 71 Lección 4 .......................................... p. 74 Palabras ............................................ p. 79 ¡Afírmate! .......................................... p. 82

Planeta hispánico ............................

p. 90 Proyectos ......................................... p. 92

Pour faire le point

p. 95

Fiches

p. 100

TEMA 3 • Escuelas diferentes

Ouverture

..........................................p. 105 Lección 1 .......................................... p. 106 Lección 2 .......................................... p. 110 Lección 3 .......................................... p. 113 Lección 4 .......................................... p. 116 Palabras ............................................ p. 119 ¡Afírmate! .......................................... p. 121

Planeta hispánico ............................

p. 126 Proyectos ......................................... p. 128

Pour faire le point

p. 131

Fiches

p. 136

TEMA 4 • De viaje

Ouverture

p. 141 Lección 1 .......................................... p. 142 Lección 2 .......................................... p. 145 Lección 3 .......................................... p. 147 Lección 4 .......................................... p. 150 Palabras ............................................ p. 153 ¡Afírmate! .......................................... p. 154

Planeta hispánico ............................

p. 161 Proyectos ......................................... p. 164

Pour faire le point

p. 166

Fiches

p. 170

TEMA 5 • Paseos por la historia

Ouverture

p. 175 Lección 1 .......................................... p. 176 Lección 2 .......................................... p. 181 Lección 3 .......................................... p. 183 Lección 4 .......................................... p. 186 Lección 5 .......................................... p. 190 Lección 6 .......................................... p. 193 Palabras ............................................ p. 195 ¡Afírmate! .......................................... p. 199

Planeta hispánico ............................

p. 206 Proyectos ......................................... p. 209

Pour faire le point

p. 211

Fiches

p. 215

TEMA 6 • Hacia el futuro

Ouverture

p. 221 Lección 1 .......................................... p. 222 Lección 2 .......................................... p. 225 Lección 3 .......................................... p. 229 Lección 4 .......................................... p. 232 Lección 5 .......................................... p. 235 Lección 6 .......................................... p. 239 Palabras ............................................ p. 242 ¡Afírmate! .......................................... p. 244

Planeta hispánico ............................

p. 250 Proyectos ......................................... p. 254

Pour faire le point

p. 256

Fiches

p. 260

GUÍA

EPI p. 265 5

Présentation générale

de la méthode Ce fichier pédagogique est lié au manuel de 3 e de la nouvelle collection ¡Anímate! (Édition 2017 pour la 3 e ). Il correspond donc à une lecture des nouveaux programmes

(B.O. Spécial, n°11 du 26 novembre 2015). Notre objectif en le rédigeant, a été de vous

présenter des pistes d'exploitation détaillées pour faciliter la préparation de vos cours et

de vos séquences. Vous trouverez tous les documents permettant la mise en oeuvre de la

méthode : scripts, audios, corrigés des activités..., afin de tirer le meilleur parti des nom-

breux supports proposés avec ce manuel. Nous espérons que ces pages vous aideront dans votre réflexion et vous permet- tront de guider au mieux les élèves dans leur apprentissage de la langue et de la culture hispanique. La réforme de l'éducation mise en place à la rentrée 2016 propose à l'ensemble des

collégiens de commencer la LV2 en cinquième. Parallèlement, il a été demandé aux ac-

teurs de l'enseignement des langues vivantes, enseignants, auteurs et leurs éditeurs, de mener une réflexion autour de cet apprentissage sur trois ans devant mener les élèves du niveau A1 vers le niveau A2 à la fin du collège. La réponse naturelle est un manuel de cycle, regroupant les trois niveaux (A1, A1+ et A2) que les Éditions Hatier vous ont proposé en 2016. Forts de notre pratique pédagogique et de notre expérience dans la rédaction d'ou- vrages pour les LV1 et bilangues de 6 e et 5 e , nous vous présentons aujourd'hui l'ouvrage de 3 e . Il est, bien sûr, construit en lien avec le manuel de cycle, mais possède aussi des pages spécifiques dont le but est de donner aux élèves de solides bases linguistiques et

culturelles, tout en répondant de très près aux exigences de la réforme de l'enseignement

des langues et à celles du domaine 1 du socle : l'acquisition des langages pour penser et communiquer. Prenant en compte ces données, nous avons organisé la matière à l'intérieur d'une progression curriculaire et réaliste, spiralaire tant dans les manuels de niveau dont celui de 3 e , que sur l'ensemble de la collection, et s'appuyant sur des documents aussi diversi- fiés que possible de manière à aiguiser la curiosité des élèves.

LES GRANDS PRINCIPES PÉDAGOGIQUES

Agir pour apprendre

Face à l'évolution ininterrompue de nos élèves et de leurs centres d'intérêt, il est indis-

pensable, comme le préconisent les orientations du Ministère, de se tourner résolument vers une approche actionnelle de l'enseignement de la langue et pour cela, toujours cher- cher à obtenir que l'élève agisse pour apprendre, qu'il soit acteur de son apprentissage, que l'effort d'acquisition ait un objectif défini et réalisable. Le principe " d'apprendre 6

pour faire », volet complémentaire de cette approche, permet à l'élève de donner du sens

aux notions qu'il est en train d'acquérir. Comprendre le sens de ce qu'il fait et les raisons de son action facilitent l'acquisition des connaissances. C'est pourquoi, chaque unité est construite autour de projets réalisables et moti- vants où l'élève pourra réinvestir ses connaissances. Au niveau A2, afin d'engager une démarche vers plus d'autonomie, nous faisons une proposition moins détaillée mais sur deux projets par unité. Certaines de ces activités seront à réaliser en groupe, d'autres individuellement, permettant ainsi la mise en oeuvre des compétences du socle commun notamment le domaine 2 relatif aux méthodes et outils pour apprendre et le domaine 3 : la formation du citoyen et de la personne.

Une progression spiralaire réaliste

La réflexion menée autour d'un projet de manuel de cycle dès 2015-2016 et la nouvelle organisation du travail sur trois ans ont conforté nos choix des manuels antérieurs.

Afin de permettre à chaque élève de suivre les activités et le rythme des acquisitions de

la classe, nous avons choisi une succession de thèmes progressive et hiérarchisée. Pour que

l'élève s'engage pleinement et de façon bénéfique dans l'apprentissage de cette nouvelle

langue, les difficultés proposées suivent une progression réfléchie et adaptée. Cette pro-

gression est spiralaire sur chacune des années mais aussi, et ce n'est pas moins important,

sur toute la durée du cycle. L'élève a ainsi vraiment la possibilité d'apprendre à son rythme,

de revoir des notions à plusieurs moments de son apprentissage et de les consolider.

L'ancrage culturel

Les notions culturelles du cycle 4, Langages, École et société, Voyages et migrations, Rencontres avec d'autres cultures, sont les bases des six thèmes proposés. Avec ¡Aní-

mate!, nous souhaitons stimuler la curiosité des élèves en leur permettant de découvrir des

cultures différentes de manière vivante, souvent ludique, sans toutefois céder à la facilité.

L'acquisition linguistique aura toujours comme point de départ une " découverte culturelle », c'est à dire un événement, une chanson, un personnage, une coutume, une fête, un paysage, un geste quotidien, un livre, une recette de cuisine... originaires du monde hispanophone, en somme tout ce qui fait et construit les cultures hispaniques et par conséquent sous-tend la construction de la langue espagnole. C'est en présentant des situations nouvelles, des cultures qui surprennent et étonnent les élèves que ceux-ci auront envie de s'approprier des outils linguistiques pour

communiquer sur ces nouveautés, illustrant ainsi parfaitement la notion déjà évoquée de

" l'apprendre pour faire ».

La place des medias

Dans toute la collection et dans ¡Anímate! 3 e , les nouvelles technologies sont au ser-

vice de l'apprentissage de la langue, a�n de répondre aux goûts pour l'innovation des pro-

fesseurs comme de leurs élèves. L'audio, la vidéo et l'informatique sont utilisés comme

déclencheur d'activités. Ces différents ateliers sont intégrés au thème et à la progression

de l'unité dans lesquelles elles s'insèrent. Ceci permet aux enseignants de les aborder en

continuité des leçons mais aussi, s'ils le souhaitent, dans un travail de pédagogie diffé-

renciée (pages ¡Afírmate!). 7

De plus, les élèves, seuls ou accompagnés, ont accès en ligne à une banque d'activités

autocorrectives qui suivent et renforcent les acquis des unités.

LA STRUCTURE DU MANUEL

Les unités

Le manuel se divise en six grandes parties ou unités auxquelles il faut ajouter une unité plus courte de démarrage, Pasarela, qui offre une révision rapide, un rappel, des notions linguistiques et culturelles supposées acquises en fin de 4 e (niveau A1+), tout en

permettant aux élèves de se familiariser avec leur manuel, avec les types d'activités qu'ils

vont y trouver et ainsi, d'amorcer dans de bonnes conditions le travail de l'année vers le niveau A2. Que celles et ceux qui ont déjà travaillé dans les manuels de 5 e et de 4 e , ne soient pas étonnés de constater que les unités de ce manuel s'insèrent dans les mêmes grands ensembles ou Temas que ceux des années antérieures. En effet, rappelons que dans la collection qui se déroule sur l'ensemble du cycle 4, chacun des thèmes est abordé de

manière différente selon le niveau. Par exemple, le Tema 4 " Al salir de clase » est décliné

sous trois angles différents : en 5 e (A1) Vivir sano autour du sport, des activités extrasco- laires, du corps et de la nourriture ; en 4 e (A1+) ¿Y tú, qué has hecho? traite des sorties de fin de semaine, des déplacements en ville et des fêtes entre amis ; tandis qu'en 3 e (A2),

l'élève est invité à s'ouvrir encore plus au monde, à voyager, à découvrir des activités ori-

ginales et enrichissantes sous le titre De viaje. Ainsi, tant sur le contenu culturel et documentaire que sur le contenu linguistique, la progression est cohérente tout au long d'une unité mais aussi d'une unité à une autre,

d'un niveau au suivant, à l'intérieur d'une année et tout au long des trois années du cycle.

Cette réflexion menée en amont de l'écriture par les auteurs de la collection permet aujourd'hui de mettre à la disposition des élèves et des enseignants un ensemble pédago-

gique varié et souple dans son utilisation et centré sur des objectifs réalistes d'acquisition

des connaissances en fin de cycle 4.

Les annexes

Rassemblés au sein de la partie " Guía », vous trouverez plusieurs annexes. • Así se dice : un ensemble de cartes mentales rassemblant l'essentiel des fonctions de communication du niveau A2. Les exemples sont toujours extraits d'une leçon du manuel. • Les pages EPI : nous proposons deux pistes pour des projets d'Enseignement Pra- tique Interdisciplinaire dans deux thématiques différentes. Autour de chacune d'elle, vous trouverez les disciplines pouvant s'associer au projet, une proposition de tâche commune, ainsi que les documents du manuel en lien avec le sujet. À la suite, des documents et des activités permettent de travailler le thème spécifiquement en espagnol et de se préparer

à la tâche commune dans cette matière.

• Un lexique spécifique des termes sur les arts. • Un précis grammatical qui inclut les conjugaisons (formes et emplois) des verbes et des temps faisant partie de la progression.

Pour faciliter les recherches de l'élève et l'accès aux différentes rubriques, ce précis

est organisé en quatre grandes parties et comporte un sommaire sous deux formes ainsi qu'un index détaillé. 8 Sur fond couleur prune dans le sommaire, les questions que peut se poser un élève à la recherche d'une information dans le précis. En rouge juste en dessous, les points de grammaire traités dans la partie et parmi lesquels il trouvera une réponse à la question. Et enfin la liste détaillée des points traités dans chaque partie. L'index, d'un abord un peu moins simple mais dont l'utilisation doit être encouragée, com- porte des entrées en espagnol et en français (Para terminar está artes et illustrations).

LA STRUCTURE D'UNE UNITÉ

La page d'ouverture

Dans la partie supérieure de la page, l'illustration (photo, ta- bleau...) est déjà porteuse de sens. Elle permet de déclencher la parole et annonce le thème proposé. Dans la partie inférieure, sont indiqués le projet de �n d'unité ainsi que les objectifs de communication et les objectifs culturels. Cette page constitue un mini programme ou parcours d'appren- tissage en présentant clairement à l'élève ce qu'il va apprendre, les objectifs à atteindre et aussi pourquoi il doit les atteindre. Il est en effet clairement indiqué que l'on va " Apprendre » et " Décou- vrir » POUR faire, c'est à dire pour réaliser le Projet. Par ailleurs, cette page insiste sur l'aspect spiralaire de la mé- thode avec la rubrique : " Se souvenir » on l'on retrouve les pré- requis essentiels pour aborder la nouvelle unité.

Les pages Lección

• Les quatre pages de Lección offrent de nombreux documents authentiques pour

travailler de manière équilibrée les différentes activités langagières. À chaque page cor-

respond une activité langagière dominante afin que l'élève puisse s'exercer de façon régulière et approfondie dans toutes les compétences.

• La présentation des pages est la même tout au long du manuel afin que l'élève puisse

toujours se repérer et acquérir des automatismes au moment de la recherche d'une réfé- rence linguistique ou culturelle. Une première partie Prepárate, correspond à une approche préparatoire du ou des do- cuments proposé(s). Viennent ensuite une ou deux activités qui permettent de travailler la compétence langagière dominante de la page (Escucha y habla pour la compréhension orale ou Lee y habla pour la compréhension écrite, par exemple). Deux encadrés lexicaux sont proposés aux élèves : • Para comprender pour faciliter la compréhension du vocabulaire des documents

écrits ou sonores ;

• Palabras pour enrichir le bagage lexical sur le thème étudié et faciliter aussi bien une

prise de parole que l'expression écrite. Le présent de l"indicatif

Les prépositions

L"heure

Le lexique des vêtements

Le lexique des voyages

Un train " médiéval »

Une façon originale de se procurer des livres

Un poète chilien et sa ville

Un architecte espagnol

Comprendre des conseils

Émettre une hypothèse

Comprendre ce que je dois faire

Donner des instructions

9 En bas de page, la rubrique Lengua correspond au point grammatical traité dans la page. Les explications se veulent simples et précises pour une meilleure mémorisation. Des exemples extraits des documents sont proposés pour établir un lien direct entre laquotesdbs_dbs48.pdfusesText_48

[PDF] algo mas terminale programme 2011 corrigé

[PDF] algorithme boucle pour exemple

[PDF] algorithme de dijkstra exercices corrigés pdf

[PDF] algorithme de dijkstra explication

[PDF] algorithme de reconnaissance dempreinte digitale

[PDF] algorithme écrit en langage naturel

[PDF] algorithme en langage naturel

[PDF] algorithme exercice corrigé 1ere année st pdf

[PDF] algorithme fonction exercice corrigé pdf

[PDF] algorithme informatique exercices corrigés

[PDF] algorithme informatique exercices corrigés pdf

[PDF] algorithme informatique pdf

[PDF] algorithme intubation difficile 2015

[PDF] algorithme intubation difficile sfar

[PDF] algorithme pour calculer les termes dune suite